با تلاش بسیار تیم فنی همانند گذشته در کنار شما هستیم !
قسمت 8 فصل 1 Pluribus تصمیمهایی که گرفته میشوند، دیگر قابل بازگشت نیستند. آمادهای برای تغییر بازی؟ 🎬⚡
🔥 اوج تنشها، رازهایی که بالاخره برملا میشوند و تصمیمی که میتواند همهچیز را تغییر دهد… این قسمت نفسگیر را از دست نده! 🇹🇷✨ از این به بعد فیلمها و سریالهای ترکیهای را در بلبلجان 📺 کاملاً بهروز تماشا کن و ⏰ هیچ فیلم و سریالی را از دست نده!
⚡ مارا به حقیقت ممنوعه نزدیک میشه و یک افشاگری بزرگ همهچیز رو میلرزونه!
سریال خیلی خوبی بود دوستش داشتم مرسی از کره فا بابت ترجمه خوبشان
با این که موضوعش تکراریه ولی خوش ساخته
لطفا ترجمه کنین ممنون
لطفا ترجمه کنید . ممنونم
تشکر از تیم ترجمه کره فا خسته نباشید وهمیشه سلامت باشید این سریال از دسته سریالهای ژاپنی هست که به نظرم خیلی زیبا و دوست داشتنی هست دلیل مهمش اینه که موضوعش دور از ذهن نیست دیگه اینکه صحنه های تکراری مثل سریالهای چینی نداره بازیگراشم چه خانم وچه اقا لوس نیستن البته نکته دیگه لباسهای بازیگراش هست که به ادم این احساسو میده که بر اساس زندگی روزمره واقعی لباس پوشیدن اینکه توی اداره مناسب اداره لباس تنشون هست مقایسه کنید با سریالهای چینی تو اداره خانم لباسایی تنش هست که باید تو جشن یامهمونی تنش باشه یاسریالهای قدیمی چینی با جوراب ولباسای با شکوه و سنجاق سر وتاج تو تخت میخوابه حتی فیلمهای مدرنشون هم با ارایش کامل صبح از خواب پا میشه من وقتی میبینم احساس خستگی به هم دست میده موضوعاشونم تکراری مرتب برای انتقام گرفتن تناسخ پیدا میکنن دیگه اینکه اقا اول اصلا از خانم بدش میاد بعد میشه عاشق سبنه چاک همیشه هم خانم باریگر دست وپا چلفتی هست مرتب میخوره زمین مرد باید بیاد جمعش کنه و یکی از صحنه هایی که به من این حسو میده که به زن به چشم یه ادمناتوان و لوس نگاه میکنن این که خانم میتونه راه بره اقا بازیگر بغلش میکنه البته شاید میخوان بگن خانمها لطیف هستن واین نشانه عشق ومحبت اقا هست که با این موجود لطیف این طور رفتار مبشه ولی این حسو القا میکنه که این جنس بی دست وپا وناتوان هست البته سریالهایی مثل اوای دوران طلایی و فصل شکوفایی یا جذابیت پنهان که قدرت وتوانایی یک خانم رو نشون میده وچینی هم هست با موضوعات متفاوت وصحنه های زیبا ساخته شده ولی تعدادشون از سریالها با موضوعا ت تکراری خیلی کمتر هست بازم تشکر از زحمات مترجمین وتیم کره فا اتتقادات از فیلهاست نه از زحمات مترجمین و تیم کره فا همگی موفق باشید
بنظرمناصلا بههیچ وجه اولا نباید سریالای چینی وژاپنی رو باهم مقایسه کنی حتی نباید با کره هم مقایسه بشه چه برسه به ژاپن دوم اینکه خب اگه سریال زیاد دیده باشی باید بدونی ایناکه گفتی همش بخاطر جذابییتای بصری دراماس و اینکه کلا زاپنیا ساختارشونمتفاوت از همه جای دنیاس اونل زیاد تو قید و بند و زرق و برق ظواهر نیستن نه تنها تو سریالاشون بلکه تو همه چی حتی زندگی ئاقهیشونم اینطوره تاحالا دیدی ژاپنیا برای یه سریال یا فیلم از این ایونتا یا کنفراسای و جنگولک بازیا قبل و بعد عر سریال یا فیلم داشتهباششن؟نه چوناصنتجملاتی نیستن الانم که مد شده جدیدا چینیا ازاین برنامه ها دارن از کره یا تقلید کردن و گرنه اونام اینقد تواین وادیا نبودن اما درموزد سریالاشون اونایی که گفتی رو قبول دارم حتی بهضیاشونم واقعا دور از واقعییته ولی خب نمیشه بهشونم خرده گرفت براهمین باید هرکدوم رو بر اساس سبک ساختاری و فرهنگیشون ببنیی و نباید مقایسه شهوگرنهئخب مسلما فضا سازی و استایل کارکترا در سریالای ژاپنیقابل باور پذیر تر و ریال تره منم قبول دارم اما خیلیاشونم از لحاظ فیلمنامه و ساخت یه سریال خیلی ضعیفن و خیلی اماتوری فیلم میسازن و از خیلی از امکانات پیشرفته دنیای روز به دورن که اینم قابل تامله نباید نادیده گرفت اینا دیگه بحث سادگیو واقعی بودنشوننیست بلکه خساست اونارو نشون میده و این بخشاشونو دوستندارم و نمی تونم بپذیرم که اینقد ساده باشه زندگیاشون در دنیای مدرن که روز به روز درحال پیشرفته اونم ژاپنی که از لحاظ انکانات و دوربین های پیشرفتهو خیلی تجهیزات دیکه رتبه دوم تو جهان داره بنظرم اونان از اونور بوم افتادن . درکل اصن نباید مقایسهکنی حتی سریالارو باهمچه برسه به اینکه کشئرا رو مقایسهمیکنی زیاد تو بحر جزییاتاینچنینی رفتن و تفکر درموردشون ذهن رو مشغول میکنه پس بااین حساب باید با سریالای ایرانی م مقایسه بشن دیگه طرف با حوله سرش و بسته ازحموم میاد بیرون یا با روسری از خواب پا میش اینارو چی میگی پس کلا از دیدنش لذت ببر و پیام های اصلی رو که قراره برسونه بگیر بقیه رو رها کن راحت باش😂😂
بنظرمن اصلا بههیچ وجه اولا نباید سریالای چینی وژاپنی رو باهم مقایسه کنی حتی نباید با کره هم مقایسه بشه چه برسه به ژاپن دوم اینکه خب اگه سریال زیاد دیده باشی باید بدونی ایناکه گفتی همش بخاطر جذابییتای بصری دراماس و اینکه کلا زاپنیا ساختارشونمتفاوت از همه جای دنیاس اونل زیاد تو قید و بند و زرق و برق ظواهر نیستن نه تنها تو سریالاشون بلکه تو همه چی حتی زندگی ئاقهیشونم اینطوره تاحالا دیدی ژاپنیا برای یه سریال یا فیلم از این ایونتا یا کنفراسای و جنگولک بازیا قبل و بعد عر سریال یا فیلم داشتهباششن؟نه چون اصن تجملاتی نیستن الانم که مد شده جدیدا چینیا ازاین برنامه ها دارن از کره یا تقلید کردن و گرنه اونام اینقد تواین وادیا نبودن اما درموزد سریالاشون اونایی که گفتی رو قبول دارم حتی بهضیاشونم واقعا دور از واقعییته ولی خب نمیشه بهشونم خرده گرفت براهمین باید هرکدوم رو بر اساس سبک ساختاری و فرهنگیشون ببنیی و نباید مقایسه شهو گرنهئ خب مسلما فضا سازی و استایل کارکترا در سریالای ژاپنی قابل باور پذیر تر و ریال تره منم قبول دارم اما خیلیاشونم از لحاظ فیلمنامه و ساخت یه سریال خیلی ضعیفن و خیلی اماتوری فیلم میسازن و از خیلی از امکانات پیشرفته دنیای روز به دورن که اینم قابل تامله نباید نادیده گرفت اینا دیگه بحث سادگیو واقعی بودنشوننیست بلکه خساست اونارو نشون میده و این بخشاشونو دوستندارم و نمی تونم بپذیرم که اینقد ساده باشه زندگیاشون در دنیای مدرن که روز به روز درحال پیشرفته اونم ژاپنی که از لحاظ انکانات و دوربین های پیشرفتهو خیلی تجهیزات دیکه رتبه دوم تو جهان داره بنظرم اونان از اونور بوم افتادن . درکل اصن نباید مقایسه کنی حتی سریالارو باهم چه برسه به اینکه کشئرا رو مقایسه میکنی زیاد تو بحر جزییات اینچنینی رفتن و تفکر درموردشون ذهن رو مشغول میکنه پس بااین حساب باید با سریالای ایرانی م مقایسه بشن دیگه طرف با حوله سرش و بسته ازحموم میاد بیرون یا با روسری از خواب پا میش اینارو چی میگی پس کلا از دیدنش لذت ببر و پیام های اصلی رو که قراره برسونه بگیر بقیه رو رها کن راحت باش😂😂
لطفا ترجمه کنید . ممنونم
شهرزاد777
مرسی برای ترجمه خوبتون واز کره فا هم تشکر می کنیم برای ارایه این سریال قشنگ.حتما ببینید .💖💐🌺🎀🌹
لطفا ترجمه کنین 🙏
لطفا این سریال خوب رو ترجمه کنیددددددد🥺🙏🏻
لطفاًترجمهاش کنید