1
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
.:: کاری از تیم ترجمه ربلیون ::.
.:: علی عطازاده، امیرعلی اصفهانی ::.
2
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
.:: ادیتوران ::.
.:: DARTH ::.
.:: JOZEF ::.
3
00:00:19,000 --> 00:00:24,000
.:: Join the STARWARS ALLIANCE ::.
.:: @SW_REBELLION ::.
4
00:00:07,583 --> 00:00:08,583
پیداش کردم
5
00:00:08,667 --> 00:00:09,958
نقشه رو؟
6
00:00:10,042 --> 00:00:12,458
این یکی رازی که مورگان دنبالشه رو داره.
7
00:00:12,542 --> 00:00:16,792
مکان آخرین گرند ادمیرال گم شده امپراتوری، ثراون.
8
00:00:20,500 --> 00:00:21,833
میدونی کی میتونست تو اینا بهت کمک کنه؟
9
00:00:21,917 --> 00:00:23,667
مطمعن نیستم که بخواد کمک کنه.
10
00:00:23,750 --> 00:00:25,667
میکنه. بخاطر ازرا.
11
00:00:25,750 --> 00:00:27,458
متاسفم که از پیشتون غیب شدم.
12
00:00:27,542 --> 00:00:29,375
ولی روتون حساب میکنم که تا تهش دووم بیارین.
13
00:00:29,792 --> 00:00:31,125
بنظرم میدونم ازرا رو چجوری پیدا کنیم.
14
00:00:32,375 --> 00:00:33,583
میتونم اینو بردارم؟
15
00:00:33,667 --> 00:00:35,500
فک نمیکنم ایده خوبیه.
16
00:00:35,583 --> 00:00:36,792
چرا؟
17
00:00:37,542 --> 00:00:40,083
مسئله فقط پیدا کردن ازرا نیس.
18
00:00:42,000 --> 00:00:43,750
بلکه جلوگیری از یه جنگ دیگهاس.
19
00:00:43,833 --> 00:00:45,500
فک کردی اینارو نمیدونم؟
20
00:00:45,583 --> 00:00:47,375
نقشه اینجا میمونه
21
00:00:47,458 --> 00:00:48,875
باشه.
22
00:00:50,042 --> 00:00:54,458
نقشه رو از سفینه برداشت وقتی صراحتا بهش گفتم اینکارو نکنه.
23
00:00:54,542 --> 00:00:56,792
ولی خودتم میدونی سبین بیشترین احتمال رو داره که
24
00:00:56,875 --> 00:00:58,417
بتونه این نقشه رو بخونه.
25
00:01:01,708 --> 00:01:03,500
میخوام برم یه سفری.
26
00:01:08,958 --> 00:01:10,333
ما دنبال این بودیم.
27
00:01:52,292 --> 00:01:54,292
واقعا فک میکنی ازرا هنوزم زندهاس؟
28
00:01:58,250 --> 00:02:00,292
من روتون حساب میکنم که دووم بیارین.
29
00:02:03,583 --> 00:02:05,625
مسئله فقط پیدا کردن ازرا نیس
30
00:02:06,792 --> 00:02:08,417
بلکه جلوگیری از یه جنگ دیگهاس.
31
00:02:09,917 --> 00:02:11,333
ما دنبال این بودیم.
32
00:02:12,667 --> 00:02:13,833
خیلی بد شد.
33
00:02:16,917 --> 00:02:17,917
سبین.
34
00:02:34,208 --> 00:02:37,125
- درویدا. نقشه رو دزدیدن.
- آروم بگیر.
35
00:02:38,875 --> 00:02:40,375
تو نمیفهمی. من...
36
00:02:41,583 --> 00:02:42,583
من بازش کردم.
37
00:02:47,875 --> 00:02:48,917
توش دوتا کهکشان بود.
38
00:02:49,000 --> 00:02:52,417
و یه مسیری بینشون وجود داشت
39
00:02:53,625 --> 00:02:55,667
مسیر کهکشان ما کجا شروع میشد؟
40
00:02:56,542 --> 00:02:57,542
کدوم سیاره؟
41
00:02:58,750 --> 00:03:00,750
نقشه رو قبل اینکه رمزگشاییش کنم دزدیدن.
42
00:03:04,875 --> 00:03:06,792
چیزایی که پیدا کردی رو ضبط کردی؟
43
00:03:09,500 --> 00:03:11,000
درویدا نابودش کردن.
44
00:03:17,042 --> 00:03:18,042
چنتا دروید بودن؟
45
00:03:18,667 --> 00:03:19,875
دوتا. یکیشونو نابود کردم.
46
00:03:23,375 --> 00:03:25,208
- آسوکا.
- یکم استراحت کن.
47
00:03:25,292 --> 00:03:28,417
صبر کن. به کمکم احتیاج داری.
48
00:03:28,500 --> 00:03:31,208
نه. به اندازه کافی کمک کردی.
49
00:05:04,583 --> 00:05:05,667
به مورگان زنگ بزن.
50
00:05:06,875 --> 00:05:10,542
بهش بگو که نقطه واکنش بنظرم تو سیتوسه.
51
00:06:05,458 --> 00:06:07,167
ما دنبال این بودیم.
52
00:06:09,458 --> 00:06:10,625
خیلی بد شد.
53
00:07:55,667 --> 00:07:57,458
امیدوارم بودم که هنوزم اینجا باشی.
54
00:08:15,792 --> 00:08:18,833
بشرطی که وقتی تیکه تیکهاش کردی خازناشو نابود نکردی،
55
00:08:18,917 --> 00:08:21,667
باید بتونم باهاش کار کنم.
56
00:08:22,458 --> 00:08:23,708
مطمعنی میتونی انجامش بدی؟
57
00:08:23,792 --> 00:08:28,083
مث من، این درویدم خیلی پرروعه.
58
00:08:30,792 --> 00:08:34,917
بازو یا پاهاشو بکن و بازم ادامه میده.
59
00:08:37,500 --> 00:08:41,667
این به این معنیه که چنتا سیستم بکاپ داره،
60
00:08:41,750 --> 00:08:43,625
و در نتیجه...
61
00:08:43,708 --> 00:08:48,875
حافظهاش بعد قطعه قطعه شدن هم تا حدودی سالم میمونه.
62
00:08:48,958 --> 00:08:53,417
و اگه به اندازه درستی از برق استفاده کنی، میتونی حافظه درویدو برگردونی.
63
00:08:53,500 --> 00:08:57,333
و بفهمی از کجا اومده. خیلی هوشمندانه.
64
00:08:57,417 --> 00:08:59,583
پس، اگه از اندازه درست برق استفاده نکنی چی؟
65
00:08:59,667 --> 00:09:02,375
- سرش میترکه
- میترکه؟
66
00:09:02,458 --> 00:09:06,042
آروم باش. قبل اینکه به این مرحله برسه میتونم متوقفش کنم.
67
00:09:06,125 --> 00:09:08,500
شاید باید اینکارو یه جا دیگه انجام بدیم.
68
00:09:08,583 --> 00:09:11,583
- من میگم همینجا تمومش کنین.
- چون تو یه هووگرامی.
69
00:09:12,583 --> 00:09:14,375
وقتی برای جا عوض کردن نداریم.
70
00:09:16,417 --> 00:09:18,083
همین الانشم عقب افتادیم.
71
00:09:21,208 --> 00:09:22,208
همین حالا یا هیچوقت.
72
00:09:24,333 --> 00:09:25,333
حالا.
73
00:09:27,083 --> 00:09:28,083
برو که رفتیم.
74
00:09:38,500 --> 00:09:40,542
دمای مدار در حال افزایشه.
75
00:09:40,625 --> 00:09:41,625
چیزی شده؟
76
00:09:46,500 --> 00:09:48,833
قفل شدهاس، یه دیقه وقت نیاز دارم.
77
00:09:54,750 --> 00:09:56,667
مطمعن نیستم اگه یه دیقه وقت داریم.
78
00:09:56,750 --> 00:09:58,833
داره داغ میکنه. خاموشش کن.
79
00:09:58,917 --> 00:10:00,167
هنوز نه.
80
00:10:06,958 --> 00:10:08,333
وقتمون تموم شده.
81
00:10:10,667 --> 00:10:12,458
- قطعش میکنم.
-نه. صبر کن.
82
00:10:22,458 --> 00:10:23,583
این چیه؟
83
00:10:25,375 --> 00:10:27,125
این دروید به اینجا از کورلیا اومده.
84
00:10:28,708 --> 00:10:30,417
بندرگاه جمهوری نو؟
85
00:10:35,333 --> 00:10:37,625
مورگان الزبث تو کورلیا کارخونههایی داشت.
86
00:10:39,417 --> 00:10:42,583
فعالیتهای امپراتوریش باید بعد شورشیا منحل میشدن.
87
00:10:44,250 --> 00:10:45,375
کسی چک میکنتش؟
88
00:10:48,083 --> 00:10:49,083
اونجا میبینمت.
89
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
بزن که بریم.
90
00:10:51,708 --> 00:10:53,083
نه. تو باید بهبود پیدا کنی.
91
00:10:54,042 --> 00:10:55,042
من حالم خوبه.
92
00:11:09,042 --> 00:11:10,083
کارت خوب بود.
93
00:11:12,708 --> 00:11:13,708
بهش اینو بگو.
94
00:11:15,958 --> 00:11:19,458
میگم. ولی اون کسی نیس که نیاز به شنیدنش داشته باشه.
95
00:11:25,917 --> 00:11:30,125
سالهاس که ندیده بودمش و اولین کاری میکنم درست پیش نمیره.
96
00:11:31,875 --> 00:11:33,167
هردوتون پر دردسرین.
97
00:11:34,292 --> 00:11:36,042
همیشه فک میکردم این باعث شد که جواب بده.
98
00:11:37,958 --> 00:11:38,958
تا زمانی که جواب نداد.
99
00:11:41,583 --> 00:11:42,583
با اینحال...
100
00:11:44,208 --> 00:11:45,917
شما باید بهمدیگه کمک کنین.
101
00:11:46,458 --> 00:11:48,667
تو حرفاشو شنیدی. کمک منو نمیخواد.
102
00:11:50,583 --> 00:11:51,583
آره، میخواد.
103
00:11:58,125 --> 00:11:59,125
حالا یکم استراحت کن.
104
00:12:00,542 --> 00:12:01,792
بهش نیاز داری.
105
00:12:07,833 --> 00:12:09,042
ممنون هرا.
106
00:12:10,667 --> 00:12:11,667
همیشه در خدمتم.
107
00:12:29,250 --> 00:12:30,583
بهم نشون بده که چی پیدا کردی.
108
00:12:45,708 --> 00:12:47,625
این محل توسط جدایها ساخته نشده.
109
00:12:48,875 --> 00:12:50,000
کار کیه؟
110
00:12:51,500 --> 00:12:54,042
مردمانی باستانی از کهکشانی دیگه.
111
00:12:56,667 --> 00:12:57,958
میخوایی ببینیش؟
112
00:13:42,833 --> 00:13:45,375
این کهکشان ماست.
113
00:14:23,958 --> 00:14:27,042
این مقصدمونه.
114
00:14:28,792 --> 00:14:31,583
جایی که گرند ادمیرال ثراون غیب شده.
115
00:14:33,500 --> 00:14:34,667
یه مسیر برا کهکشان پریدیا؟
116
00:14:36,125 --> 00:14:37,333
بعضیا اینطوری صداش میزنن.
117
00:14:38,500 --> 00:14:40,583
بچههای معبد جدای اینجوری صداش میزنن.
118
00:14:40,667 --> 00:14:43,125
از داستانای قدیمی میاد، قصههای کودکانه.
119
00:14:44,208 --> 00:14:46,125
قصههایی براساس واقعیت.
120
00:14:49,167 --> 00:14:50,417
مطمعنی؟
121
00:14:51,917 --> 00:14:53,750
حس میکنم که مسیرمون رو به جلو ناهمواره.
122
00:14:58,292 --> 00:15:00,958
مورگان....
123
00:15:02,375 --> 00:15:03,667
ثراون بهم زنگ میزنه.
124
00:15:05,125 --> 00:15:07,833
ازونور فضا و زمان.
125
00:15:10,375 --> 00:15:11,708
تو از رویاها حرف میزنی.
126
00:15:12,750 --> 00:15:14,542
امیدهای مبهم و پرت و پلا.
127
00:15:17,917 --> 00:15:20,000
ریسمان سرنوشت دروغ نمیگه.
128
00:15:36,375 --> 00:15:38,583
چشم سایان تو راه اینجاست
129
00:15:38,667 --> 00:15:41,458
مطمعن باش که همچیز برای اومدنش آمادهاس
130
00:15:42,125 --> 00:15:43,667
ماروک ماموریتش رو یه پایان میرسونه.
131
00:15:45,208 --> 00:15:46,208
مطمعن شو که به پایان میرسونتش.
132
00:16:05,000 --> 00:16:06,125
استاد...
133
00:16:11,667 --> 00:16:13,125
وقتی ثراونو پیدا کردیم چی میشه؟
134
00:16:16,542 --> 00:16:18,542
برای بعضیا، جنگه.
135
00:16:20,292 --> 00:16:21,292
برای بقیه...
136
00:16:23,542 --> 00:16:24,625
شروعی نو.
137
00:16:26,708 --> 00:16:27,708
برای ما؟
138
00:16:30,208 --> 00:16:33,500
قدرت. در اون حدی که تو رویاهاتم نمیدیدی.
139
00:16:39,208 --> 00:16:42,708
برو کورلیا، به ماروک تو حمل و نقل نهایی کمک کن.
140
00:16:45,833 --> 00:16:46,833
چشم استاد.
141
00:17:45,917 --> 00:17:49,208
آسوکا تانو، رین ویور صحبت میکنه، ناظر منطقهای.
142
00:17:50,458 --> 00:17:53,375
همین الان به ژنرال سیندولا میگفتم که وقتی امپراتوری نابود شد،
143
00:17:53,458 --> 00:17:56,083
تمامی داراییهای امپراتوری نابود و دوباره توضیع شدند.
144
00:17:56,167 --> 00:17:57,917
شامل اونایی که متعلق به مورگان الزبث بودن.
145
00:17:59,708 --> 00:18:03,042
با اینحال ما از بررسی کارخونههای قدیمیش قدردانی میکنیم.
146
00:18:03,125 --> 00:18:05,625
خب، من فعلا کارم سنگینه.
147
00:18:06,833 --> 00:18:09,708
میتونستم اینو یه بررسی رسمیتر بکنم، اگه میخوایین.
148
00:18:13,417 --> 00:18:15,333
اینکار لازم نخواهد بود، ژنرال.
149
00:18:16,125 --> 00:18:17,875
لطفا، از این طرف.
150
00:18:28,333 --> 00:18:30,417
این یکی از کارخونه های مورگان بود.
151
00:18:30,500 --> 00:18:32,750
اون مصالحی که برای ساخت
152
00:18:32,833 --> 00:18:36,125
ژنراتورهای هایپردرایو استار دیسرویرهای امپراتوری رو تامین میکرد.
153
00:18:36,208 --> 00:18:38,792
حالا ما تیکه تیکهاشون میکنیم و با هستهاشون
154
00:18:38,875 --> 00:18:40,625
سفینههای جدید توناوکان دفاعی رو قدرت میبخشیم.
155
00:18:41,667 --> 00:18:44,250
آیا تو کارخونهها هنوزم از کارکنای قدیمیش هست؟
156
00:18:45,042 --> 00:18:47,792
البته که، راه دیگهای برای راه اندازی دوباره نبود.
157
00:18:47,875 --> 00:18:50,833
یه امپراتوری رو یه شبه نمیشه به جمهوری تبدیل کرد که.
158
00:18:50,917 --> 00:18:52,667
هنوزم امپراتوریای سابق رو پیدا میکنی.
159
00:18:52,750 --> 00:18:55,083
تو همه سطوح دولت جمهوری نو.
160
00:18:56,583 --> 00:18:59,333
- درباره وفاداریشون نگرانی ندارید؟
- اصلا.
161
00:18:59,417 --> 00:19:02,917
یه کارگر عادی به کصشرای سیاسی کهکشان اهمیتی نمیده
162
00:19:03,417 --> 00:19:05,625
وفادارن، تا وقتی که پولشونو بدی.
163
00:19:06,958 --> 00:19:08,208
و تو؟
164
00:19:09,542 --> 00:19:13,417
من یه بیزنسمنم ژنرال. وفاداری من به سرمایهگذاراس.
165
00:19:14,208 --> 00:19:15,917
سیاست رو میذارم به عهده تو
166
00:19:33,917 --> 00:19:36,042
بنظر میرسه دیدار با سبین جواب داد
167
00:19:39,375 --> 00:19:40,667
تا وقتی که مپو گم کرد.
168
00:19:41,250 --> 00:19:42,875
خب، حداقل بازش کرد.
169
00:19:42,958 --> 00:19:45,625
که وقتی تو دستمون نیس زیاد فایدهای نداره.
170
00:19:47,458 --> 00:19:48,458
مارو رسوند اینجا.
171
00:19:51,375 --> 00:19:52,625
منظورت چیه؟
172
00:19:55,250 --> 00:19:58,708
داشتم فکر میکردم که ممکنه اونو بعنوان شاگردت برگردونی.
173
00:20:03,375 --> 00:20:04,750
شاید هردومون از این نقطه رد شدیم.
174
00:20:07,250 --> 00:20:09,125
بنظرم میتونه از یکم نظم فایده ببره.
175
00:20:10,917 --> 00:20:13,083
- و همینطور تو
- اون آماده نیس.
176
00:20:17,375 --> 00:20:18,458
کنجکاوم.
177
00:20:20,667 --> 00:20:22,125
چه چیزی یکی رو آماده میکنه؟
178
00:20:24,458 --> 00:20:25,667
خودت میدونی.
179
00:20:28,167 --> 00:20:29,167
همینطور اونا.
180
00:20:55,333 --> 00:20:57,417
شنیدم که تعمیراتت تموم شدن.
181
00:21:03,167 --> 00:21:06,708
میبینم که هنوزم شمشیر نوریتو داری.
182
00:21:07,583 --> 00:21:08,917
شمشیر نوری ازرا.
183
00:21:09,000 --> 00:21:12,792
درسته، اون ساختش و ازش استفاده زیادی برد.
184
00:21:12,875 --> 00:21:14,667
و بعدش دادش به تو.
185
00:21:14,750 --> 00:21:17,000
تو هم روش تغییرات خودت رو دادی.
186
00:21:17,083 --> 00:21:20,250
پس حالا شمشیر نوری توعه.
187
00:21:20,333 --> 00:21:21,750
بخاطر همه خوبیایی که به من کرد.
188
00:21:21,833 --> 00:21:23,833
تمریناتت رو به جلو پیش بردی؟
189
00:21:23,917 --> 00:21:25,375
قطعا نه.
190
00:21:25,458 --> 00:21:27,708
خب، شاید وقتشه دوباره شروع کنیم.
191
00:21:29,500 --> 00:21:31,000
فک نمیکنم که این تصمیم به عهده منه.
192
00:21:31,083 --> 00:21:33,083
واقعا؟ توضیح بده.
193
00:21:34,833 --> 00:21:37,625
من نمیتونم تمرین کنم اگه آسوکا نخواد بهم آموزش بده.
194
00:21:37,708 --> 00:21:41,083
این یه بهونهاس، اونم یه بهونه ضعیف.
195
00:21:41,167 --> 00:21:44,458
اون منو ول کرد.
196
00:21:44,542 --> 00:21:47,708
گذشتهها گذشتن. رو به جلو حرکت کن.
197
00:21:52,917 --> 00:21:54,250
باشه ولی اینو جواب بده.
198
00:21:55,542 --> 00:21:59,208
اگه خودت میتونستی نقشه رو باز کنی، آسوکا اینجا میومد؟
199
00:21:59,292 --> 00:22:00,292
بی ربط
200
00:22:01,625 --> 00:22:02,625
خیلی بی ربطه
201
00:22:04,875 --> 00:22:06,375
من بخشی از نقشه بودم؟
202
00:22:07,458 --> 00:22:11,167
قرار بود بهم راجب ازرا بگه یا این دورهمی کوچیک ایده هرا بود؟
203
00:22:11,250 --> 00:22:14,583
بنظر ژنرال سیندولا نظراتت مفید میبودن.
204
00:22:15,250 --> 00:22:16,833
و بانو تانو موافقت کرد.
205
00:22:21,042 --> 00:22:22,042
میبینی؟
206
00:22:23,000 --> 00:22:24,500
اون نمیخواد که من برگردم.
207
00:22:25,333 --> 00:22:27,375
حتی راجع بهم فکرم نمیکرد.
208
00:22:27,458 --> 00:22:31,083
راستش، تو هیچوقت نشون ندادی که میخوایی برگردی.
209
00:22:33,625 --> 00:22:35,042
یادم رفته بود چقد اعصاب خورد کنی.
210
00:22:35,542 --> 00:22:36,583
منطقی.
211
00:22:40,083 --> 00:22:41,208
مهم نیس.
212
00:22:42,583 --> 00:22:45,500
هیچوقت استعدادشو نداشتم، قابلیتای لازم رو
213
00:22:47,083 --> 00:22:48,125
نه مثل ازرا.
214
00:22:48,208 --> 00:22:49,958
درسته.
215
00:22:51,500 --> 00:22:52,542
ممنون.
216
00:22:52,625 --> 00:22:55,208
من پدوانای زیادی رو در طول قرنها دیدم،
217
00:22:55,292 --> 00:22:58,167
و مطمعنا میتونم که ظرفیت تو برای نیرو،
218
00:22:58,250 --> 00:23:00,542
از همهشون کوتاه میاره.
219
00:23:04,333 --> 00:23:05,333
خب پس،
220
00:23:07,083 --> 00:23:09,208
من دیگه وقت اونو تلف نمیکنم.
221
00:23:12,083 --> 00:23:15,542
تنها چیزی که تلف میکنی وقت خودته
222
00:23:37,000 --> 00:23:38,542
به مرکز کنترل خوش آمدید.
223
00:23:38,625 --> 00:23:40,625
ازینجا ما رو کل انباری که از قطعات سفینههای امپراتوری
224
00:23:40,708 --> 00:23:43,708
ساخته شده نظارت میکنیم.
225
00:23:43,792 --> 00:23:47,083
ما برای همه قطعات یه کاربردی پیدا میکنیم.
226
00:23:47,167 --> 00:23:49,375
سودی که فقط از یه استار دیسترویر حاصل میشه
227
00:23:49,458 --> 00:23:52,875
کافیه تا هزینه چندین برنامه بازسازی جمهوری نو رو تامین کنه.
228
00:23:52,958 --> 00:23:55,125
- در بین چیزای دیگهای.
- چیزای دیگه مثل چی؟
229
00:23:55,625 --> 00:23:59,792
خب، سرمایهگذاران اصلی ما اولین نگاه رو به قطعات منحصر به فرد میندازن،
230
00:23:59,875 --> 00:24:01,583
به قیمتش، نحوه توضیع.
231
00:24:02,250 --> 00:24:03,667
هسته هایپردرایوه؟
232
00:24:04,958 --> 00:24:05,958
آره.
233
00:24:06,875 --> 00:24:10,750
بازیابی شده از یه اس اس دی و
اماده خدمت به جمهوری جدیده
234
00:24:10,833 --> 00:24:13,875
این کارخونه نه تا ازینا ساخته.
235
00:24:13,958 --> 00:24:17,292
ناوگان دفاعی جمهوری نو چیزی به این بزرگی نمیسازه.
236
00:24:17,375 --> 00:24:19,500
برای چه نوع سفینهاین؟
237
00:24:19,583 --> 00:24:22,083
بزار ببینم.
238
00:24:29,583 --> 00:24:30,958
ایناهاش.
239
00:24:32,042 --> 00:24:33,125
محرمانه.
240
00:24:33,750 --> 00:24:34,750
محرمانه؟
241
00:24:35,417 --> 00:24:37,542
من یه ژنرالم، هیچ چیزی برام محرمانه نیست.
242
00:24:39,708 --> 00:24:43,750
ببخشید ولی من نمیتونم قفل یه پرونده رو بدون اجازه باز کنم.
243
00:24:44,458 --> 00:24:46,042
خب، من بهت اجازه میدم.
244
00:24:46,125 --> 00:24:47,417
مطمعن نیستم که بتونین
245
00:24:48,167 --> 00:24:49,167
شرط میبندی؟
246
00:24:54,083 --> 00:24:56,250
سیک، لطفا میایی اینجا؟
247
00:24:57,500 --> 00:24:59,750
شاید بتونی با این دستورالعمل بهمون کمک کنی.
248
00:24:59,833 --> 00:25:02,542
چه نوع درویدای دیگه ای در کار دارین؟
249
00:25:02,625 --> 00:25:05,542
پروتکل استاندارد و SSLها
250
00:25:05,625 --> 00:25:08,458
IW-37, HV-7 و حمالای دیگه.
251
00:25:09,250 --> 00:25:10,250
چرا میپرسین؟
252
00:25:11,000 --> 00:25:12,125
مدل HK ندارین؟
253
00:25:12,583 --> 00:25:13,958
درویدای قاتل؟
254
00:25:15,833 --> 00:25:16,833
فک نمیکنم.
255
00:25:16,917 --> 00:25:20,292
حتی دوباره برنامه ریزی شده؟ میدونی برای عقب نیافتدن از برنامه.
256
00:25:20,375 --> 00:25:21,792
نه، ببخشید
257
00:25:21,875 --> 00:25:23,833
من همچین درویدی رو دیدم.
258
00:25:23,917 --> 00:25:27,083
من حمل و نقلی که به انباری میشه رو دسته بندی میکنم.
259
00:25:27,167 --> 00:25:31,625
یه دروید HK چند وقت پیش جلوی منو از انجام دادن کارم گرفت.
260
00:25:32,833 --> 00:25:34,042
کی؟
261
00:25:34,125 --> 00:25:35,500
پنج روز پیش.
262
00:25:37,458 --> 00:25:38,958
چرا گزارشی ثبت نکردی؟
263
00:25:39,042 --> 00:25:41,958
دروید گواهی امنیتی سطح بالا داشت.
264
00:25:42,042 --> 00:25:43,333
نمیتونستم اعتراض کنم.
265
00:25:43,417 --> 00:25:44,625
درویده الان کجاس؟
266
00:25:44,708 --> 00:25:47,458
فک کنم تو اون وسیله در حال ترک کردن اینجا باشه.
267
00:25:50,458 --> 00:25:51,500
جلوی اون سفینه رو بگیرید.
268
00:25:51,583 --> 00:25:54,625
نمیتونم اینکارو بکنم ژنرال، اجازه ترک بهشون داده شده.
269
00:25:54,708 --> 00:25:57,208
گفتم اون سفینه رو متوقف کنید، این یه دستوره!
270
00:25:57,292 --> 00:25:58,375
برای امپراتوری!
271
00:26:07,583 --> 00:26:08,792
- فنتوم رو آماده کن.
- حله.
272
00:26:30,292 --> 00:26:32,792
- موتورارو روشن کن چاپ.
273
00:27:31,083 --> 00:27:33,458
وسیله CT-05، ژنرال سیندولا صحبت میکنه.
274
00:27:33,542 --> 00:27:36,375
بهت دستور میدم که دور بزنی و فورا برگردی به بندر.
275
00:27:39,375 --> 00:27:42,042
تکرار میکنم، CT-05 برگرد به بندر.
276
00:27:57,708 --> 00:27:58,875
حواست بهش باشه چاپ.
277
00:28:43,208 --> 00:28:45,958
نمیتونم بهش شلیک کنم، برخورد میکنه به شهر بندری.
278
00:28:47,583 --> 00:28:51,208
فقط یه ردیاب آماده کن و این دفعه خطا نزن.
279
00:29:18,875 --> 00:29:20,917
نه، من وسایلتو نگشتم.
280
00:29:22,083 --> 00:29:24,042
به زیر باتری بکاپ نگاه انداختی؟
281
00:29:28,750 --> 00:29:31,875
عالیه، حالا عجله کن، اونا قراره برن تو هایپراسپیس
282
00:29:31,958 --> 00:29:33,333
هر لحظه که از اتمسفر خارج شدن.
283
00:30:20,875 --> 00:30:22,292
آماده شو
284
00:30:26,958 --> 00:30:28,042
حالا چاپ!
285
00:30:35,917 --> 00:30:38,417
کارت خوب بود چاپ، گرفتیمشون.
286
00:30:44,458 --> 00:30:45,458
من اینجام.
287
00:30:46,625 --> 00:30:48,083
بهم بگو که خبرهای خوب داری
288
00:30:49,250 --> 00:30:51,708
ما یه ردیاب رو اون سفینه داریم.
289
00:30:53,167 --> 00:30:54,167
خیلی خب پس.
290
00:33:14,333 --> 00:33:15,333
عجب خرابکاری ای.
291
00:33:16,583 --> 00:33:18,292
چجوری هنوزم میتونن وفادار به امپراتوری باشن.
292
00:33:18,375 --> 00:33:20,167
برو حرکت کن حرکت کن
293
00:33:25,542 --> 00:33:26,542
بخاطر وفاداری نیست
294
00:33:27,917 --> 00:33:28,917
بخاطر طمعه
295
00:33:31,083 --> 00:33:33,917
چاپر وضعیت ردیابو گزارش بده
296
00:33:35,875 --> 00:33:37,458
خب روش کار کن
297
00:33:38,042 --> 00:33:41,125
وقتی چاپر یچیز قطعی تری داشته باشه بهت خبر میدم
298
00:34:07,583 --> 00:34:08,583
من امادم
299
00:35:31,375 --> 00:35:32,375
مدل مو هات قشنگه
300
00:35:35,500 --> 00:35:36,500
اینجوری بیشتر خدمو حس میکنم
301
00:35:40,833 --> 00:35:44,292
همین الان یه پیام از ژنرال سیندولا به دستم رسید
302
00:35:44,375 --> 00:35:48,042
بنظر میرسه وسیله نقلیه رو تا منظومه دیناب
ردیابی کرده
303
00:35:48,125 --> 00:35:50,750
و تو مدار سیاره سیتاس ثابت مونده
304
00:35:53,750 --> 00:35:54,833
بریم سراغش
305
00:36:20,917 --> 00:36:23,292
محاصبات تمومه
میتونید ادامه بدید
306
00:36:27,000 --> 00:36:28,083
راهو نشونمون بده
307
00:36:29,625 --> 00:36:30,708
پادوان
308
00:37:17,167 --> 00:37:19,917
نصب اخرین هایپر درایوو شروع کردیم
309
00:37:20,958 --> 00:37:23,250
بزودی چشم سایان کامل میشه
310
00:37:23,333 --> 00:37:28,042
و بزودی ثرانو از تبعیدش از مکان های دور کهکشان
برمیگردونیم
311
00:37:28,125 --> 00:37:29,458
هرچه سریع تر بهتر
312
00:37:30,292 --> 00:37:33,125
اومدن اسوکا تانو به کوریلا بنظر میاد نگرانت کرده
313
00:37:34,708 --> 00:37:35,708
بله
314
00:37:37,750 --> 00:37:41,292
فرار موفقیت امیزی داشتیم امکان نداره تا
اینجا ردمونو بزنه
315
00:37:42,583 --> 00:37:45,500
بیلن چی حس میکنی
316
00:37:55,750 --> 00:37:57,667
وجودش تو فورس شفاش نیست
317
00:37:59,750 --> 00:38:03,458
ولی ارادش اشکاره
318
00:38:04,792 --> 00:38:05,792
داره میاد
319
00:38:07,458 --> 00:38:09,875
هیچ چیزی نمیتونه جلوی مارو بگیره
320
00:38:12,083 --> 00:38:14,833
احساس تاسف میکنم که قراره بکشمش
321
00:38:16,125 --> 00:38:17,667
تعداد خیلی کمی جدای باقی مانده
322
00:38:19,125 --> 00:38:20,125
احساسی شدی؟
323
00:38:21,667 --> 00:38:22,667
حقیقته