1 00:00:06,520 --> 00:00:09,520 2 00:00:20,080 --> 00:00:23,080 هوگو هوگو، من نمی دانم مادرم چه کار می کند، 3 00:00:23,160 --> 00:00:24,920 اما او برنامه ای دارد 4 00:00:28,880 --> 00:00:30,120 ما به زندان نمی رویم. 5 00:00:30,200 --> 00:00:32,720 ببخشید. 6 00:00:32,800 --> 00:00:35,280 خانم انترریوس، چرا امروز با ما تماس گرفتید؟ 7 00:00:35,800 --> 00:00:38,520 ابتدا می خواهم از حضور تک تک شما تشکر کنم. 8 00:00:40,640 --> 00:00:43,360 آنچه می خواهم بگویم داستان خانواده ام را تغییر خواهد داد 9 00:00:44,440 --> 00:00:48,120 و داستان این محاکمه لعنتی که اصلا نباید اتفاق می افتاد. 10 00:00:53,360 --> 00:00:54,800 نه! هوگو! هوگو! 11 00:00:54,880 --> 00:00:55,880 هوگو! 12 00:01:15,040 --> 00:01:16,040 چه خبر؟ 13 00:01:21,960 --> 00:01:24,056 چیزی که میخوام بگم برام آسون نیست... 14 00:01:24,080 --> 00:01:26,200 - چه خبره؟ - امیدوارم بفهمم. 15 00:01:26,280 --> 00:01:28,296 ...سخت ترین کاری که تو زندگیم انجام دادم 16 00:01:28,320 --> 00:01:32,000 من و مانوئل کروز چندین ماه پیش با هم درگیر بودیم. 17 00:01:32,080 --> 00:01:34,000 این از چه زمانی شروع شد؟ 18 00:01:34,080 --> 00:01:37,240 - او باید دروغ بگوید. - آیا قاضی نظری دارد؟ 19 00:01:37,320 --> 00:01:40,280 - او برای روبن هر کاری می کند. - فکر نمی کنم دروغ می گوید. 20 00:01:40,360 --> 00:01:42,360 من و مانوئل کروز به رابطه خود پایان دادیم 21 00:01:42,440 --> 00:01:46,440 یک هفته قبل از انتخاب او برای تصمیم گیری در مورد اینکه آیا پرونده ما به دادگاه می رود یا خیر. 22 00:01:46,960 --> 00:01:48,160 من وکیل نیستم، 23 00:01:48,240 --> 00:01:51,560 اما من کاملاً مطمئن هستم که این رابطه می تواند زمینه ای برای شکنجه باشد. 24 00:01:51,640 --> 00:01:52,960 به همین دلیل است که این کار را انجام می دهد. 25 00:01:53,000 --> 00:01:54,920 او می‌خواهد از من قدردان باشم که قاضی را لعنت کرده است. 26 00:01:54,960 --> 00:01:56,296 ... هرگز نباید به دادگاه می رفت. 27 00:01:56,320 --> 00:01:58,200 همه چیز از اول نامشروع بود. 28 00:01:58,760 --> 00:02:02,680 برای حفظ یکپارچگی سیستم برای همه، قانون نباید این را نادیده بگیرد. 29 00:02:04,440 --> 00:02:06,960 - قدم بعدی چیست؟ - بذار واضح بگم 30 00:02:09,960 --> 00:02:12,080 به نام عدالت، باید یک محاکمه نامشروع انجام شود. 31 00:03:40,040 --> 00:03:41,080 لعنت به 32 00:03:46,600 --> 00:03:48,000 روبن من هستم، سزار. 33 00:03:49,640 --> 00:03:50,720 مشکلی نیست. 34 00:03:50,800 --> 00:03:52,240 من... من... 35 00:03:54,280 --> 00:03:57,640 - بیا از اینجا برویم. بیا دیگه. - من نمی خوام برم. 36 00:03:57,720 --> 00:03:59,520 تو باید با من بیایی 37 00:03:59,600 --> 00:04:01,120 بیا بریم. بیا دیگه. 38 00:04:02,120 --> 00:04:04,720 درست وقتی به اینجا رسیدم به او شلیک کرد... 39 00:04:04,800 --> 00:04:07,920 مشکلی نیست. نیازی نیست چیزی بگی، باشه؟ 40 00:04:08,480 --> 00:04:10,720 - باشه؟ -باید به باباش زنگ بزنیم. 41 00:04:13,600 --> 00:04:14,520 باشه. 42 00:04:14,600 --> 00:04:16,600 پلیس محلی 43 00:04:21,600 --> 00:04:24,720 برو با گارد ملکی تماس بگیر و امدادگران را به اینجا بفرست. 44 00:04:24,800 --> 00:04:26,040 من اینجا با او می مانم. 45 00:05:00,800 --> 00:05:02,936 در حالی که ما هنوز منتظر تحولات جدید هستیم 46 00:05:02,960 --> 00:05:04,760 پس از بیانیه مرسدس انترریوس 47 00:05:04,800 --> 00:05:07,080 در مورد رابطه او با قاضی کروز، 48 00:05:07,160 --> 00:05:11,560 به تازگی خبری مبنی بر درگذشت هوگو روگ دریافت کردیم. 49 00:05:12,360 --> 00:05:14,640 به گفته سخنگوی گارد ملکی، 50 00:05:14,720 --> 00:05:16,960 مرگ به عنوان خودکشی در حال بررسی است. 51 00:05:17,480 --> 00:05:19,760 بلافاصله پس از اعلام گناه ... 52 00:05:19,840 --> 00:05:21,800 ...رویگ ستوان دوم ارتش... 53 00:05:21,880 --> 00:05:24,080 - مارتا - ... ترخیص شد. 54 00:05:24,160 --> 00:05:27,480 من خیلی متاسفم، آلبا، اما آنها اعلام کرده اند که محاکمه می کنند. 55 00:05:29,200 --> 00:05:32,200 اما این به این معنی نیست که آن پسرها فقط آزاد می روند. 56 00:05:32,280 --> 00:05:34,720 یک محاکمه دیگر وجود خواهد داشت، به شما قول می دهم. 57 00:05:35,520 --> 00:05:36,520 در حقیقت، 58 00:05:37,320 --> 00:05:40,080 خودکشی این پسر بیچاره پرونده ما را تقویت می کند. 59 00:05:44,880 --> 00:05:46,440 کجا میری؟ آلبا! 60 00:05:47,440 --> 00:05:48,440 آلبا؟ 61 00:06:32,880 --> 00:06:34,080 مخاطب 62 00:06:34,160 --> 00:06:35,160 ELOY 63 00:06:40,120 --> 00:06:43,120 شماره ای که تماس می گیرید یا قطع شده است... 64 00:07:14,480 --> 00:07:15,480 اجازه دهید من. 65 00:07:20,960 --> 00:07:22,520 گوش کن من... 66 00:07:23,840 --> 00:07:25,360 من به این فکر کرده ام که ... 67 00:07:27,560 --> 00:07:29,400 اگر بتوانم به جاکوبو نزدیک شوم، 68 00:07:30,680 --> 00:07:32,200 دوباره اعتمادش را به دست می‌آورم، 69 00:07:33,720 --> 00:07:36,600 شاید... شاید بتوانیم چیز دیگری به دست آوریم. 70 00:07:38,880 --> 00:07:39,880 اما برونو، 71 00:07:40,600 --> 00:07:43,280 فکر می کنی بعد از این همه به تو اجازه می دهد که برگردی؟ 72 00:07:43,960 --> 00:07:45,760 نمی دانم، اما باید تلاش کنیم. 73 00:07:46,360 --> 00:07:49,920 شاید بتوانیم شواهد جدیدی از کاری که آنها انجام دادند، یا چیزی شبیه به آن پیدا کنیم. 74 00:07:50,000 --> 00:07:51,960 نه، او آنقدر احمق نخواهد بود. 75 00:07:52,040 --> 00:07:53,120 بعد چکار کنیم؟ 76 00:07:53,200 --> 00:07:54,200 چه می توانیم بکنیم؟ 77 00:07:54,680 --> 00:07:58,320 فقط بنشینید و کاری انجام ندهید یا فقط امیدوار باشید که از خودش مراقبت کند؟ 78 00:07:59,040 --> 00:08:00,320 ما نمی توانیم هیچ کاری انجام دهیم. 79 00:08:01,720 --> 00:08:02,720 گوش بده... 80 00:08:05,560 --> 00:08:06,760 من می دانم که برای این کار آماده ام. 81 00:08:07,760 --> 00:08:08,880 من تا آخر در آن هستم. 82 00:08:10,480 --> 00:08:13,760 اما اگر از من بخواهید که همه چیز را رها کنم، خواهم کرد. 83 00:08:16,960 --> 00:08:20,400 نه برونو اگر شما حاضرید این کار را برای ما انجام دهید، پس من هم هستم. 84 00:08:27,080 --> 00:08:30,160 و اینجا فکر کردم که ما فقط می توانیم با هم باشیم. نه چندان ساده 85 00:08:30,240 --> 00:08:31,480 - نه هی - آره؟ 86 00:08:31,560 --> 00:08:32,880 ما با هم هستیم. 87 00:08:33,480 --> 00:08:35,000 آنها فقط در مورد آن نمی دانند. 88 00:08:45,080 --> 00:08:46,560 باهم تا آخر. 89 00:08:49,680 --> 00:08:50,680 تا آخر. 90 00:09:01,800 --> 00:09:03,800 ما باید ساخت و ساز سایر پروژه ها را متوقف کنیم 91 00:09:03,880 --> 00:09:05,160 و روی استراحتگاه تمرکز کنید. 92 00:09:05,240 --> 00:09:08,200 فکر نمی کنم الان زمان خوبی برای شروع کار جدید باشد. 93 00:09:08,280 --> 00:09:10,280 فکر کنم وقتشه بابا 94 00:09:10,360 --> 00:09:13,600 ما باید همین الان کاری کنیم تا اعضای هیئت مدیره خود را آرام کنیم. 95 00:09:13,680 --> 00:09:17,280 ممم ویکتور انترریوس می گفت وقتی اوضاع بد است، 96 00:09:17,360 --> 00:09:20,480 حتی بدتر است اگر همه بدانند که آنها بد هستند. 97 00:09:20,560 --> 00:09:24,240 بنابراین من با Jacobo موافقم. ما باید حس عادی بودن را بازگردانیم. 98 00:09:24,320 --> 00:09:26,320 بنابراین مهم نیست که قیمت سهام ما چقدر است، 99 00:09:26,400 --> 00:09:29,920 ما به آنها نشان خواهیم داد که هنوز قابل اعتمادترین توسعه دهندگان در بازار هستیم. 100 00:09:31,880 --> 00:09:34,680 الوی، آیا وکلای جدید هنوز به اینجا آمده اند؟ 101 00:09:35,400 --> 00:09:36,480 بله، آنها باید. 102 00:09:37,960 --> 00:09:39,240 مجبورم که الان برم. 103 00:09:39,840 --> 00:09:41,520 فردا میگیریمش 104 00:09:52,680 --> 00:09:55,360 ماریانو از من می خواهد که تلاش کنم تا پسرها را از اسپانیا خارج کنم. 105 00:09:56,400 --> 00:10:00,400 آنها را به جایی بدون استرداد بیاورید، مانند سیشل، موریس یا هائیتی. 106 00:10:01,600 --> 00:10:02,760 این یک گزینه است. 107 00:10:02,840 --> 00:10:03,960 بیا مرسدس. 108 00:10:06,040 --> 00:10:08,880 قرار است شما فردی با شعور در این خانواده باشید. 109 00:10:09,400 --> 00:10:11,080 آخرین چیزی که شرکت به آن نیاز دارد 110 00:10:11,160 --> 00:10:14,320 این است که دو نفر از اعضای هیئت مدیره آن فراری شوند. 111 00:10:15,640 --> 00:10:18,920 ناگفته نماند که احتمال زیاد گرفتار شدن آنها در نهایت وجود دارد. 112 00:10:19,640 --> 00:10:21,800 من فکر نمی کنم این نباید آنقدر سخت باشد. 113 00:10:23,000 --> 00:10:25,560 لعنتی رو از سرم دور کن من میام داخل! 114 00:10:25,640 --> 00:10:28,200 خواهش می کنم آقا من به شما گفتم نمی توانید وارد شوید. 115 00:10:28,280 --> 00:10:30,416 این همان چیزی است که وقتی گوشی خود را برنمی‌دارید. 116 00:10:30,440 --> 00:10:32,680 خیلی متاسفم. من فقط به امنیت زنگ زدم 117 00:10:32,760 --> 00:10:35,400 - آقا پیشنهاد میکنم برید. - اشکالی نداره الوی. 118 00:10:35,480 --> 00:10:38,160 با رسانه ها تماس بگیرید و هر چه به آنها گفتید پس بگیرید. 119 00:10:38,240 --> 00:10:40,936 میدونی که من میتونم بیشتر از اون چیزی که تصورش رو کنی برای این خانواده درد بیارم. 120 00:10:40,960 --> 00:10:41,960 واقعا؟ 121 00:10:43,320 --> 00:10:46,880 بدتر از این است که پسرم را به زندان بفرستند یا بیهوده با من بخوابند؟ 122 00:10:50,400 --> 00:10:52,160 دست های لعنتی خود را از من دور کن 123 00:10:52,760 --> 00:10:55,080 - نگهش دار تا پلیس اینجا بیاد. - نه 124 00:10:56,400 --> 00:10:59,280 فقط او را تا جلوی در همراهی کنید و مطمئن شوید که او را ترک می کند. 125 00:11:00,280 --> 00:11:01,760 اینجوری میخوای؟ 126 00:11:02,840 --> 00:11:05,800 من به شما هشدار می دهم، من نمی نشینم و هیچ کاری انجام نمی دهم. 127 00:11:06,720 --> 00:11:08,120 از سر راهم برو کنار. 128 00:11:18,840 --> 00:11:20,200 من نمی توانم تشییع جنازه را تحمل کنم. 129 00:11:20,960 --> 00:11:22,920 من فقط نیاز داشتم که از آنجا بروم. 130 00:11:24,680 --> 00:11:25,760 روبن چطوره؟ 131 00:11:26,840 --> 00:11:27,840 بد 132 00:11:29,640 --> 00:11:32,000 اما میدونی، من فکر میکردم حالش بدتر میشه. 133 00:11:34,000 --> 00:11:35,480 باورم نمیشه این اتفاق افتاده 134 00:11:36,280 --> 00:11:37,320 من هم نه. 135 00:11:41,000 --> 00:11:43,120 فکر می کنم باید بیشتر با او صحبت می کردیم. 136 00:11:44,840 --> 00:11:47,600 اگر می دانستیم، شاید می توانستیم در این راه به او کمک کنیم. 137 00:11:51,200 --> 00:11:52,240 خوب حالا چه؟ 138 00:11:54,360 --> 00:11:55,440 منظورت چیه؟ 139 00:11:56,560 --> 00:11:59,560 برای ما، بعد از تمام اتفاقات. 140 00:12:01,640 --> 00:12:05,800 شاید اگر شهادت می دادی به یاد می آوردی که ما به آلبا تجاوز نکردیم. 141 00:12:05,880 --> 00:12:07,400 اما یادم نمی آمد. 142 00:12:07,480 --> 00:12:09,320 - درست. - آلبا دوست دختر من بود. 143 00:12:09,400 --> 00:12:12,680 چی میخواستی بگم احساس می کند که او هنوز هم گاهی اوقات است. 144 00:12:12,760 --> 00:12:16,160 او هم باید همین احساس را داشته باشد که از مجازات شما کم کند. 145 00:12:16,240 --> 00:12:17,640 آره مطمئن. 146 00:12:17,720 --> 00:12:20,560 از 25 سال تا 15. چه لطفی. 147 00:12:23,640 --> 00:12:26,360 اگه اون خیلی برات مهم بود چرا بهم نگفتی؟ 148 00:12:27,640 --> 00:12:30,160 می فهمم که به هوگو نگفتم، به روبن نگفتم. 149 00:12:30,240 --> 00:12:31,960 چرا لعنتی به من نمیگی؟ 150 00:12:34,520 --> 00:12:36,680 من نمی خواهم این دوستی ما را خراب کند. 151 00:12:38,240 --> 00:12:40,080 تو مثل برادری هستی که هرگز نداشتم. 152 00:12:40,160 --> 00:12:43,440 پدر و مادرم هر دو مرده اند. علاوه بر کلارا، شما تنها خانواده من هستید. 153 00:12:46,240 --> 00:12:47,280 برونو گوش کن... 154 00:12:49,280 --> 00:12:52,240 بعد از هر اتفاقی که افتاده، همه ما کمی گیج شده ایم، خوب؟ 155 00:12:54,120 --> 00:12:56,320 فقط امیدوار باشیم که با گذشت زمان از آن عبور کنیم. 156 00:13:00,160 --> 00:13:01,160 باشه. 157 00:13:09,320 --> 00:13:10,520 از این هم میگذریم 158 00:13:11,720 --> 00:13:13,080 بیایید ادامه دهیم. 159 00:13:14,680 --> 00:13:17,000 من نمی توانم باور کنم که آنها دوباره با آن کنار می آیند. 160 00:13:17,080 --> 00:13:19,200 آنها نیستند. یک محاکمه دیگر وجود دارد. 161 00:13:19,280 --> 00:13:22,056 از کجا بدانیم که آنها بهانه دیگری برای به تعویق انداختن آن پیدا نخواهند کرد؟ 162 00:13:22,080 --> 00:13:23,720 چطور موضوع را عوض کنیم؟ 163 00:13:27,480 --> 00:13:30,600 میدونی تیرسو داره بعضی از وسایل مغازه اش رو میفروشه. 164 00:13:30,680 --> 00:13:34,000 - ما آن را در برخی از وب سایت ها فهرست می کنیم. - یک ایده خوب. 165 00:13:34,080 --> 00:13:36,640 البته که هست. مال من بود 166 00:13:36,720 --> 00:13:39,480 من به اداره مغازه ادامه خواهم داد. فقط با قرار قبلی، شاید. 167 00:13:40,080 --> 00:13:44,520 بعد وقتی فهمیدم میرم زندان یا نه، خب شاید بفروشمش. 168 00:13:47,680 --> 00:13:48,680 هوم 169 00:13:51,040 --> 00:13:53,440 وقتشه که برم من با مارتا تماس دارم. 170 00:13:54,320 --> 00:13:55,680 بعدا صحبت می کنیم، باشه؟ 171 00:13:55,760 --> 00:13:57,440 - با شما تماس خواهم گرفت. - مراقب باش. 172 00:14:02,560 --> 00:14:06,120 من متنفرم که چطور این همه پسر عوضی او را اینطور رنج می برند. 173 00:14:08,840 --> 00:14:11,640 نمی ترسی بعد از شهادتت با تو چه کنند؟ 174 00:14:14,720 --> 00:14:18,960 زندگی من یک فاجعه است، بگو. همه چیز برای من یک مبارزه است. 175 00:14:20,160 --> 00:14:21,160 و من تنهام 176 00:14:21,200 --> 00:14:24,720 سعی می‌کنم کار درست را انجام دهم، اما هیچ‌وقت نتیجه نمی‌دهد. 177 00:14:28,000 --> 00:14:29,080 تو تنها نیستی. 178 00:14:29,840 --> 00:14:31,320 تو واقعا نیستی تیرسو 179 00:14:33,280 --> 00:14:34,360 تو آلبا رو داری... 180 00:14:36,560 --> 00:14:37,960 و تو مرا گرفتی 181 00:14:54,320 --> 00:14:55,520 مامان من گرسنه نیستم 182 00:14:58,600 --> 00:15:00,120 از کجا فهمیدی من هستم؟ 183 00:15:03,880 --> 00:15:06,560 همونطور که فریاد زدم، روزاریو یک ماه اینجا نمیاد. 184 00:15:07,160 --> 00:15:08,800 عزیزم، نباید او را بترسانی. 185 00:15:09,320 --> 00:15:11,320 این خانه بدون او آشفته خواهد بود. 186 00:15:12,760 --> 00:15:15,000 تو هم باید بروی مامان بزار تو حال خودم باشم. 187 00:15:18,640 --> 00:15:20,680 باید چیزی بخوری 188 00:15:22,840 --> 00:15:24,000 بعدا میخورم 189 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 ساندرا به من زنگ زد. او نگران است. 190 00:15:30,960 --> 00:15:32,560 شما به تماس های او پاسخ نمی دهید 191 00:15:36,440 --> 00:15:37,840 حوصله حرف زدن باهاش ​​ندارم 192 00:15:39,280 --> 00:15:42,000 برای او خیلی خوب بود که دوباره با شما جمع شد. 193 00:15:42,520 --> 00:15:43,680 او باید شما را دوست داشته باشد. 194 00:15:45,240 --> 00:15:48,600 - حیف است دوباره او را از دست بدهم. - نه. من هرگز او را از دست نمی دهم. 195 00:15:50,040 --> 00:15:52,200 اما پدرش حتی از همان ابتدا مرا دوست نداشت. 196 00:15:52,240 --> 00:15:53,560 فقط حالا تصورش کن 197 00:15:53,640 --> 00:15:57,120 خب پس تو فقط ساندرا رو کنترل میکنی و من از پدرش مراقبت می کنم. 198 00:15:57,200 --> 00:15:59,920 چگونه می توانم در حال حاضر در مورد آن فکر کنم؟ متعجب؟ 199 00:16:00,440 --> 00:16:02,840 من هنوز کاری که هوگو انجام داد را در سر لعنتی من دارم. 200 00:16:07,880 --> 00:16:10,240 - و زمانی که او این کار را کرد، تو همان جا بودی. - آره 201 00:16:10,320 --> 00:16:11,320 میدانم. 202 00:16:13,000 --> 00:16:14,920 زندگی چیزی جز چرند نیست، اینطور نیست؟ 203 00:16:16,680 --> 00:16:17,720 گاهی اوقات اینطور است. 204 00:16:19,600 --> 00:16:22,400 و گاهی اوقات شما نمی توانید بخش های شگفت انگیز را ببینید. 205 00:16:23,920 --> 00:16:24,920 درست. 206 00:16:26,800 --> 00:16:30,440 شما و قاضی چطور؟ این چه بخشی از زندگی بود؟ 207 00:16:32,080 --> 00:16:33,080 هر دو بود. 208 00:16:35,520 --> 00:16:39,760 قبل از اینکه پدرت را ببینم با او آشنا شدم. و شما بقیه داستان را می دانید. 209 00:16:39,840 --> 00:16:41,920 آره من و همه در اسپانیا. 210 00:16:42,440 --> 00:16:44,240 من باید کاری می کردم روبن. 211 00:16:47,200 --> 00:16:50,080 برای محاکمه بعدی بهترین شرکت حقوقی را که می توانم پیدا کنم را دریافت خواهم کرد. 212 00:16:51,320 --> 00:16:54,040 آره. مامان، تو متوجه شدی که تنها چیزی که بردیم 213 00:16:54,120 --> 00:16:56,840 قبل از اینکه به زندان بروم کمی وقت اضافی داشتم، درست است؟ 214 00:17:00,440 --> 00:17:01,440 و برای چه؟ 215 00:17:04,560 --> 00:17:08,640 من کار اشتباهی نکردم پس چرا من باید در زندان بپوسم؟ 216 00:17:13,720 --> 00:17:16,280 فکر می کنم هوگو کار درستی انجام داد که خودش را کشت. 217 00:17:16,880 --> 00:17:18,240 اینطوری حرف نزن 218 00:17:21,320 --> 00:17:23,840 اگر اتفاقی برایت بیفتد جانم را می گیرم. 219 00:17:24,880 --> 00:17:27,040 این همه تقصیر آلبای عوضی است. 220 00:17:34,600 --> 00:17:35,960 من به زندان نمی روم 221 00:17:45,520 --> 00:17:48,520 قبل از اینکه من را بیرون بیاندازی، لطفاً به آنچه آمدم بگویم گوش کن. 222 00:17:54,120 --> 00:17:56,720 سریع درستش کن دوست ندارم به صورتت نگاه کنم 223 00:17:58,600 --> 00:18:01,840 من هم همین احساس را دارم، پس به آن می رسم. 224 00:18:03,000 --> 00:18:04,440 اومدم بهت پیشنهاد بدهم 225 00:18:06,200 --> 00:18:07,280 معامله ای دارید؟ 226 00:18:07,360 --> 00:18:10,880 مستقیم به اداره پلیس بروید و به آنها بگویید که شهادت شما بوده است 227 00:18:10,960 --> 00:18:14,960 دروغ مفصلی که برای بدست آوردن پول و انتقام از روبن ساخته اید. 228 00:18:17,040 --> 00:18:19,720 اگر این کار را بکنی، من از تو و خانواده ات مراقبت خواهم کرد. 229 00:18:21,400 --> 00:18:24,120 در غیر این صورت مطمئن می شوم که همه زجر می کشند. 230 00:18:24,720 --> 00:18:27,840 تو واقعا برای تهدید من وارد خانه من شدی؟ 231 00:18:29,320 --> 00:18:31,040 شما باید از خودتان خجالت بکشید. 232 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 حالا برو بیرون 233 00:18:35,760 --> 00:18:38,640 شک ندارم که وحشتناک بود. 234 00:18:41,160 --> 00:18:42,560 اما تمام خانواده شما؟ 235 00:18:45,480 --> 00:18:47,800 قسم می خورم، اگر پیشنهاد من را قبول نکنید، 236 00:18:47,880 --> 00:18:50,240 من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد تا زندگی آنها را نابود کنم. 237 00:18:51,480 --> 00:18:55,720 شما هیچ ایده ای ندارید که پول می تواند چه تأثیری بر شما داشته باشد. 238 00:18:57,400 --> 00:18:59,320 باور کنید مفهوم بسیار واضح است. 239 00:19:04,240 --> 00:19:05,400 اگر پیشنهاد من را بپذیرید ... 240 00:19:07,400 --> 00:19:11,400 در این صورت شما متهم به ارائه شهادت دروغ خواهید شد و با اتهام زندان روبرو خواهید شد. 241 00:19:11,480 --> 00:19:12,680 یعنی یک سال زندان. 242 00:19:15,480 --> 00:19:18,320 اما وقتی بیرون می روید، همه چیزهایی را که نیاز دارید خواهید داشت 243 00:19:18,400 --> 00:19:20,200 برای شما و عزیزانتان 244 00:19:21,600 --> 00:19:22,840 همه خوشحالن 245 00:19:24,760 --> 00:19:26,160 خانواده تو و من 246 00:19:28,040 --> 00:19:30,520 میدونم عادت کردی هرچی میخوای بدست بیاری 247 00:19:33,400 --> 00:19:35,240 اما هیچ مقدار پول در جهان وجود ندارد 248 00:19:35,320 --> 00:19:38,360 که جاکوبو و روبن را از پوسیدگی در زندان باز می دارد. 249 00:19:41,080 --> 00:19:42,440 من به همان اندازه انتظار داشتم. 250 00:19:44,920 --> 00:19:46,800 فقط به محض اینکه از آن در بیرون رفتم، 251 00:19:46,880 --> 00:19:49,480 شما شروع به فکر کردن در مورد جوانب مثبت و منفی خواهید کرد. 252 00:19:52,600 --> 00:19:53,920 تو زن سختی هستی 253 00:19:55,480 --> 00:19:56,480 تو شجاعی 254 00:19:58,240 --> 00:19:59,840 امیدوارم شما هم باهوش باشید 255 00:20:02,960 --> 00:20:04,800 من با شما تماس می گیرم تا شماره من را داشته باشید. 256 00:20:04,880 --> 00:20:06,040 این لازم نیست. 257 00:20:08,400 --> 00:20:09,720 در مورد آن فکر کنید. 258 00:20:13,000 --> 00:20:14,840 امیدوارم تصمیم درستی بگیری 259 00:20:16,480 --> 00:20:18,720 وگرنه هرکسی رو که دوست داری نابود میکنم 260 00:20:40,480 --> 00:20:41,480 هی بابا 261 00:20:42,120 --> 00:20:44,240 حالا که بالاخره به زندگیت برگشتی، 262 00:20:46,480 --> 00:20:48,040 آن را با انجام این کار هدر ندهید 263 00:20:48,800 --> 00:20:50,760 چرا سیگار میکشی؟ تو سیگار نمیکشی 264 00:20:55,800 --> 00:20:59,080 نه از 21 مارس 1995. 265 00:21:00,040 --> 00:21:01,200 زمانیکه من متولد شدم. 266 00:21:02,640 --> 00:21:06,040 وقتی یک پسر داشته باشید، می دانید که یک پدر حاضر است چه کار کند. 267 00:21:07,440 --> 00:21:08,640 خوب، روبن چطوره؟ 268 00:21:10,880 --> 00:21:13,840 باید وحشتناک باشد که ببینی بهترین دوستت به سر خود شلیک می کند. 269 00:21:17,400 --> 00:21:18,720 خوب حالش خوب نیست 270 00:21:20,200 --> 00:21:21,200 سخت بوده است. 271 00:21:21,760 --> 00:21:24,040 کاش به جای او من بودم 272 00:21:29,200 --> 00:21:30,200 جیمز... 273 00:21:34,080 --> 00:21:35,320 آیا شما آن را انجام دادید؟ 274 00:21:39,040 --> 00:21:41,040 آیا شما پسرها به آن دختر تجاوز کرده اید؟ 275 00:21:42,760 --> 00:21:45,480 چون اگر اینطور است، دوست دارم بدانم چگونه شما را ناکام گذاشتم. 276 00:21:45,560 --> 00:21:47,080 من هم مثل تو مقصر خواهم بود 277 00:21:49,520 --> 00:21:51,360 تو اصلا کار اشتباهی نکردی 278 00:21:52,720 --> 00:21:54,000 تو پدر بزرگی هستی 279 00:21:57,160 --> 00:22:00,000 فقط گاهی اوقات من و پسرخاله ام درست می کنیم 280 00:22:00,080 --> 00:22:01,440 برخی از تصمیمات واقعا بد 281 00:22:04,080 --> 00:22:06,360 تمام آن شب گیج کننده بود، می دانید؟ 282 00:22:08,360 --> 00:22:09,520 داشتیم مشروب میخوردیم 283 00:22:11,680 --> 00:22:13,600 مواد مخدر زیادی دخیل بود. 284 00:22:23,080 --> 00:22:27,120 نه برای بهانه آوردن، اما این بود... 285 00:22:28,880 --> 00:22:30,680 این چیزی بود که روبن می خواست. 286 00:22:47,480 --> 00:22:49,760 صبح بخیر. قهوه میل دارید؟ 287 00:22:50,520 --> 00:22:52,000 نه من صبحانه نمیخورم 288 00:22:52,080 --> 00:22:53,080 باشه. 289 00:22:53,760 --> 00:22:55,320 صورتت چیه پسر؟ 290 00:22:55,400 --> 00:22:57,680 به من نگو ​​که تمام شب برای مهمانی بیرون بودی. 291 00:22:57,760 --> 00:23:00,840 احتمالا شب را در اتاق خواب مهمان گذرانده اید. درست میگم؟ 292 00:23:04,360 --> 00:23:05,360 خوب... 293 00:23:06,360 --> 00:23:08,920 - من دارم ساندرا رو می گیرم. - حال شما دوتا چطوره؟ 294 00:23:10,240 --> 00:23:11,240 خوب. 295 00:23:12,120 --> 00:23:15,040 ممم شما باید خوشحال باشید، حالا عروسی شما بر می گردد. 296 00:23:15,600 --> 00:23:18,480 چی میگی تو؟ چه کسی در حال حاضر به عروسی فکر می کند؟ 297 00:23:18,560 --> 00:23:22,960 پسر، من فقط نگران این هستم که این وضعیت چگونه روی تو تأثیر می گذارد. 298 00:23:23,040 --> 00:23:24,280 واقعا؟ نمی توانستم بگویم. 299 00:23:24,880 --> 00:23:25,920 داشتم فکر می کردم. 300 00:23:26,640 --> 00:23:27,720 این فقط یک ایده است. 301 00:23:28,240 --> 00:23:32,120 به این فکر می‌کردم که اگر با دکتر سالاریچ ملاقات کنید، ایده خوبی است. 302 00:23:32,720 --> 00:23:35,520 منظورت اون عوضی لعنتی هست که تو دادگاه به من گفت که مشکل روحی داره؟ 303 00:23:35,600 --> 00:23:37,520 او قبلاً به شما کمک کرده است. فقط یک ایده 304 00:23:37,600 --> 00:23:40,840 عالی. میخوای بهش بگم آسیب های دوران کودکی یا ضربه های جدیدم؟ 305 00:23:40,920 --> 00:23:42,640 به من نگو ​​که من و مادرت را مقصر می دانی. 306 00:23:42,720 --> 00:23:45,320 حالا چرا این کار را بکنم؟ شما هر دو پدر و مادر نمونه لعنتی بودید. 307 00:23:45,400 --> 00:23:46,520 اصلا بهش فکر نکن! 308 00:23:46,600 --> 00:23:49,536 اصلاً به این فکر نکن که ما را به خاطر این همه مزخرفاتی که در سرت داری سرزنش کنی. 309 00:23:49,560 --> 00:23:51,720 البته، البته، هرگز تقصیر شما نیست. 310 00:23:51,800 --> 00:23:54,120 کل این خانواده مزخرف است، و شما آن را می دانید. 311 00:23:54,200 --> 00:23:57,000 و من کسی هستم که به کمک نیاز دارم؟ لعنت به این مزخرفات 312 00:24:03,640 --> 00:24:06,040 خیلی خوب، چه فوری بود؟ 313 00:24:06,120 --> 00:24:07,240 گوش کن الوی 314 00:24:08,520 --> 00:24:12,280 تمام این اتفاقات از زمانی که آزمایش روی شرکت ما تأثیر زیادی گذاشته است، 315 00:24:12,360 --> 00:24:13,520 و نه برای بهتر شدن 316 00:24:14,200 --> 00:24:15,760 چیزی به من بگو که من نمی دانم. 317 00:24:16,320 --> 00:24:19,400 و آخرین نیش ماجرای مرسدس با آن قاضی بود. 318 00:24:19,480 --> 00:24:21,920 ماجرایی که از اقبال ما، باعث شکنجه شد. 319 00:24:22,000 --> 00:24:24,840 بیا، می دانی که به خوبی من این فقط موقتی است. 320 00:24:24,920 --> 00:24:27,000 راه حل مشکلات ما نیست 321 00:24:27,080 --> 00:24:29,640 اما آسیب به شرکت آنی بود. 322 00:24:30,600 --> 00:24:33,520 و اگر کاری نکنیم دائمی خواهد بود. 323 00:24:34,720 --> 00:24:39,120 - ایوان، فقط چیزی را که می خواهی بگویی بگو. - مرسدس به اندازه کافی برای ما مشکل ایجاد کرده است. 324 00:24:39,960 --> 00:24:43,720 وقت آن است که شرکت را برای خودمان بگیریم. من و تو. 325 00:24:53,320 --> 00:24:56,280 ببین، میدونی من فقط کاری رو انجام میدم که پدرت میخواست. 326 00:24:56,800 --> 00:24:59,040 و اگر تصمیم بگیرد که مرسدس باید شرکت را اداره کند... 327 00:24:59,080 --> 00:25:02,200 لعنت به این، الوی! و اگر پدرم هنوز با ما بود حالا چه فکری می کرد؟ 328 00:25:02,280 --> 00:25:05,520 این شرکت، چیزی که او بیشتر از فرزندان و نوه هایش دوست داشت، 329 00:25:05,600 --> 00:25:06,800 در حال ورشکستگی است 330 00:25:10,560 --> 00:25:12,640 من و تو، الوی. 331 00:25:14,480 --> 00:25:15,480 تو و من. 332 00:25:25,320 --> 00:25:27,360 - لعنتی اینجا کار می کنی؟ - تیرسو کجاست؟ 333 00:25:27,440 --> 00:25:29,856 - اینجا نیست، پس برو. - به من بگو کجا می توانم حرامزاده را پیدا کنم. 334 00:25:29,880 --> 00:25:33,200 او اینجا نیست. او نمی آید. پس تو می تونی ولش کنی، باشه؟ 335 00:25:33,280 --> 00:25:35,000 لعنتی که نمیاد 336 00:25:37,320 --> 00:25:40,480 اگر فعلاً از اینجا نروید، به پلیس زنگ می زنم. 337 00:25:40,560 --> 00:25:41,560 آره باشه 338 00:25:42,360 --> 00:25:43,600 صدامو میشنوی؟ 339 00:25:46,440 --> 00:25:48,000 برو از اینجا لعنتی! 340 00:25:49,120 --> 00:25:50,120 تو گوش می کنی؟ 341 00:26:07,760 --> 00:26:10,840 به او بگو به زودی می بینمش، ها؟ 342 00:26:10,920 --> 00:26:12,000 عوضی لعنتی! 343 00:26:23,720 --> 00:26:24,720 متشکرم. 344 00:26:26,160 --> 00:26:28,280 - سلام، آلبا. - سلام. 345 00:26:28,360 --> 00:26:29,360 حال شما چطور است؟ 346 00:26:30,240 --> 00:26:31,240 من خوبم. 347 00:26:33,200 --> 00:26:36,080 - گوش کن، من ازت می خواستم... - گفتی کارت تموم شد، درسته؟ 348 00:26:36,160 --> 00:26:37,360 که زندگیت فاجعه بود 349 00:26:37,400 --> 00:26:39,200 همه چیز یک مبارزه است و تو خیلی تنها هستی. 350 00:26:39,240 --> 00:26:41,360 - تیرسو لعنتی! - چی شد؟ 351 00:26:41,440 --> 00:26:43,640 اوایل امروز روبن را در مغازه دیدم که دنبال تو می گشت. 352 00:26:43,720 --> 00:26:46,160 - منظورت چیه؟ حالت خوبه؟ - آره خوبم. 353 00:26:46,240 --> 00:26:48,920 محل را زیر و رو کرد و مقداری از داروهای شما را مصرف کرد. 354 00:26:49,000 --> 00:26:51,360 - بقیه را دور ریختم. - چی؟ آنها را دور انداختی؟ 355 00:26:51,440 --> 00:26:53,440 - لعنت به تو، بگو! - نه مرد، لعنت به تو! 356 00:26:53,520 --> 00:26:56,560 - شما هنوز هم مواد مخدر می فروشید؟ - من به کسی چیزی نفروختم. 357 00:26:56,640 --> 00:26:58,040 پس چرا لعنتی آنها را نگه می دارید؟ 358 00:26:58,080 --> 00:27:01,040 باید آنها را به فروشنده ام پس بدهم. راهی برای انجام این کارها وجود دارد. 359 00:27:01,080 --> 00:27:02,520 بنابراین فروشنده فروشنده دیگری دارد. 360 00:27:04,000 --> 00:27:05,280 لعنتی احمق! 361 00:27:05,360 --> 00:27:06,560 تو احمقی لعنتی 362 00:27:10,760 --> 00:27:14,760 بیش از یک ماه است که چیزی نفروخته ام. هیچ چی. قسم می خورم، آلبا. 363 00:27:16,720 --> 00:27:18,360 امیدوارم اینو درست کنی تیرسو 364 00:27:29,640 --> 00:27:30,800 لطفا برو. 365 00:27:34,400 --> 00:27:35,800 سزار، من به تو التماس می کنم. 366 00:27:43,200 --> 00:27:44,200 دخترشما؟ 367 00:27:46,880 --> 00:27:47,880 سزار؟ 368 00:27:55,320 --> 00:27:57,160 به من گفتند عارضه دارد. 369 00:27:59,200 --> 00:28:02,880 نمی دانستم کجا می توانم بروم. متاسفم که اومدم اینجا 370 00:28:03,400 --> 00:28:04,960 - مشکلی نیست. - متاسفم. 371 00:28:12,840 --> 00:28:16,040 - اتفاقی که افتاد باور نکردنی بود. - به چی نگاه می کنی؟ احمق. 372 00:28:23,240 --> 00:28:25,200 سلام! برام آبجو بریز، ها؟ 373 00:28:26,760 --> 00:28:28,560 آیا می توانم خدماتی دریافت کنم؟ لعنتی 374 00:28:29,680 --> 00:28:30,960 دو آبجو لطفا. 375 00:28:38,680 --> 00:28:40,600 چه خبرا؟ 376 00:28:41,520 --> 00:28:44,240 راستش وقتی مشروب بخورم بهتر می شوم. 377 00:29:51,720 --> 00:29:52,720 سلام. 378 00:29:53,720 --> 00:29:54,960 من قرار منع تعقیب دارم 379 00:29:55,040 --> 00:29:57,800 -نمیتونی نزدیک من باشی - بیا دیگه. اجازه دهید فقط آن را بپذیریم. 380 00:29:58,320 --> 00:30:00,320 هر دوی ما می دانیم که از آن لذت بردید. 381 00:30:05,440 --> 00:30:06,960 در مورد لحظه ما چطور، ها؟ 382 00:30:07,920 --> 00:30:10,520 متعجب؟ وقتی برگشتم با تو تنها باشم؟ 383 00:30:12,520 --> 00:30:13,600 تو اینو یادت هست 384 00:30:47,120 --> 00:30:49,280 زندگی چقدر عجیب است 385 00:30:51,080 --> 00:30:54,280 من فقط آن را درک نمی کنم. امروز صبح حالش خیلی عالی بود 386 00:30:55,360 --> 00:30:56,960 با دکترها صحبت کردی؟ 387 00:30:59,520 --> 00:31:02,040 نه، من با آنها صحبت نکردم. با همسر سابقم صحبت کردم. 388 00:31:02,120 --> 00:31:03,240 ممم 389 00:31:03,320 --> 00:31:06,440 اما به نظر می رسد که او به آخرین درمان پاسخ خوبی نداده است. 390 00:31:06,960 --> 00:31:08,240 دختر بیچاره 391 00:31:13,560 --> 00:31:15,480 - بابت این متشکرم. - برای چی؟ 392 00:31:16,920 --> 00:31:19,560 برای گوش دادن. بخاطر بیرون نکردن من 393 00:31:20,800 --> 00:31:22,400 این کمترین کاری بود که می توانستم انجام دهم. 394 00:31:22,480 --> 00:31:24,480 اولیویا در مورد شما می پرسد. 395 00:31:25,560 --> 00:31:26,920 ممم او چنین فرشته ای است 396 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 آره. 397 00:31:28,480 --> 00:31:31,440 و او متقاعد شده است که ما با هم هستیم. 398 00:31:32,560 --> 00:31:35,000 یا اگر الان نیستیم، در آینده خواهیم بود. 399 00:31:37,960 --> 00:31:38,960 واقعا؟ 400 00:31:43,200 --> 00:31:44,600 بچه ها چیزهایی می گویند. 401 00:31:46,800 --> 00:31:47,800 کلارا 402 00:32:02,360 --> 00:32:03,800 میدونی چی فکر میکنم؟ 403 00:32:05,920 --> 00:32:07,960 وقتی با شما هستم، احساس خوبی دارم. 404 00:32:09,080 --> 00:32:10,560 تو به من احساس آرامش می کنی 405 00:32:14,080 --> 00:32:16,680 تو به من کمک می‌کنی تا تمام بدی‌هایی که دارم را فراموش کنم. 406 00:32:22,760 --> 00:32:23,760 سزار... 407 00:32:25,600 --> 00:32:26,600 نکن 408 00:32:28,600 --> 00:32:29,600 آره 409 00:32:30,800 --> 00:32:31,800 متاسفم. 410 00:32:56,280 --> 00:32:59,960 لوئیسیتو، چند بار به تو گفتم که اینجا بازی نکن؟ 411 00:33:00,880 --> 00:33:03,840 - از کجا آوردی؟ - مردی در خیابان آن را به من داد. 412 00:33:04,480 --> 00:33:05,840 یک مرد؟ او که بود؟ 413 00:33:07,800 --> 00:33:11,680 لوئیزیتو، هرگز نباید از یک غریبه هدیه بپذیری، باشه؟ 414 00:33:11,760 --> 00:33:12,760 باشه. 415 00:33:13,320 --> 00:33:15,280 بیا دیگه. من را غریبه صدا نمی کنم. 416 00:33:16,800 --> 00:33:18,640 مامان، آیا می توانم این توپ را نگه دارم؟ 417 00:33:19,520 --> 00:33:22,280 اوه، حتما عزیزم برو بیرون باهاش ​​بازی کن، باشه؟ 418 00:33:24,680 --> 00:33:26,960 آنها هرگز در آن سن نمی مانند. 419 00:33:27,040 --> 00:33:28,400 روبن هم همینطور بود. 420 00:33:28,480 --> 00:33:29,960 همیشه یک جایی فرار می کند. 421 00:33:30,040 --> 00:33:31,880 فقط با نگاه کردنش خسته میشم 422 00:33:33,200 --> 00:33:34,800 بابت محاکمه متاسفم، 423 00:33:35,800 --> 00:33:38,320 اما اتفاقی که برای خواهر شوهرم افتاد چیز وحشتناکی بود. 424 00:33:39,960 --> 00:33:42,440 آره باید بهتر بزرگش می کردم 425 00:33:42,520 --> 00:33:43,800 زمان بیشتری را با او سپری کرد. 426 00:33:44,760 --> 00:33:47,080 خوب، می دانید، گاهی اوقات از این نوع چیزها 427 00:33:48,080 --> 00:33:50,080 هر چقدر هم که تلاش کنی ممکن است بد شود 428 00:33:52,040 --> 00:33:52,960 هوم 429 00:33:53,040 --> 00:33:55,400 - مامان، می تونم قیفی بگیرم؟ - چیه؟ 430 00:33:56,080 --> 00:33:58,080 حالا کدام طعم مورد علاقه شماست؟ 431 00:33:58,160 --> 00:33:59,480 جاده سنگی. 432 00:33:59,560 --> 00:34:01,560 خدای من، هه، مال من هم همینطور. 433 00:34:01,640 --> 00:34:03,680 اوه، حتما میتونی بری یکی بگیری برو 434 00:34:05,400 --> 00:34:06,760 تو نباید اینجا باشی 435 00:34:07,480 --> 00:34:10,800 خب، این شما بودید که پیامک را برای من فرستادید که می‌خواهید ملاقات کنید. 436 00:34:11,320 --> 00:34:12,880 بله میدانم. اما نه اینجا. 437 00:34:13,360 --> 00:34:14,840 هوم باشه. 438 00:34:16,080 --> 00:34:17,200 میخوای زنگ بزنم؟ 439 00:34:17,880 --> 00:34:19,000 با شما تماس خواهم گرفت. 440 00:34:19,720 --> 00:34:20,960 - هوم - در یک کمی. 441 00:34:21,040 --> 00:34:22,240 مم-هوم 442 00:34:22,320 --> 00:34:24,600 اما باید ترک کنی تونیو به زودی برمی گردد. 443 00:34:25,720 --> 00:34:27,920 شوهرت نمیدونه چقدر خوش شانسه 444 00:34:29,720 --> 00:34:30,720 ممم 445 00:34:38,000 --> 00:34:39,000 سلام. 446 00:34:39,840 --> 00:34:40,960 چه خبر است؟ 447 00:34:43,320 --> 00:34:44,800 آیا شانسی دارید که روبن را دیده باشید؟ 448 00:34:46,360 --> 00:34:48,080 نه. چرا؟ 449 00:34:48,600 --> 00:34:50,880 چون امروز همه جا را گشتم 450 00:34:50,960 --> 00:34:52,040 و من نمی توانم او را پیدا کنم 451 00:34:52,120 --> 00:34:53,840 خوب، او را اینجا پیدا نخواهید کرد. 452 00:34:58,240 --> 00:34:59,240 اجازه هست بیایم داخل؟ 453 00:35:00,840 --> 00:35:02,496 - البته. بیا داخل - خب من نمیدونستم. 454 00:35:02,520 --> 00:35:03,680 تو هیچی نمیگفتی 455 00:35:06,440 --> 00:35:10,480 خوب، من نمی دانم او کجا می تواند باشد، اما او باید لعنت شود. 456 00:35:10,560 --> 00:35:12,920 آنقدر هم بد نیست که هوگو من و تو را لعنت کرد. 457 00:35:13,760 --> 00:35:16,880 تیراندازی به خودش باعث می شود ما واقعاً گناهکار به نظر برسیم. 458 00:35:18,720 --> 00:35:21,240 من می توانم تصور کنم که برای مردم چگونه باید باشد. 459 00:35:22,720 --> 00:35:25,320 هر چه. حرفی از آلبا؟ 460 00:35:25,880 --> 00:35:27,040 آلبا چیزی نگفت 461 00:35:29,120 --> 00:35:30,600 چرا این را از من می پرسی؟ 462 00:35:31,240 --> 00:35:33,040 من کنجکاو هستم، رفیق. من نمی دانم. 463 00:35:34,880 --> 00:35:35,800 بهت گفتم مرد 464 00:35:35,880 --> 00:35:37,280 من با او تمام شده ام. 465 00:35:38,280 --> 00:35:40,160 و ناراحت کننده است که این همه طول کشید 466 00:35:41,640 --> 00:35:42,960 تا او را همانگونه که هست ببینم 467 00:35:44,080 --> 00:35:45,800 میدونم الان چی مهمه 468 00:35:48,520 --> 00:35:49,640 اون میتونه خودش رو لعنت کنه 469 00:35:49,720 --> 00:35:52,280 حالا برونو من همانجاست. 470 00:35:53,320 --> 00:35:56,440 و حالا چرا سعی نمی کنیم پسر عموی دیوانه ام را پیدا کنیم تا بتوانیم او را تشویق کنیم؟ 471 00:35:56,520 --> 00:35:58,760 خب، به نظر مشتاق نیستی. 472 00:35:58,840 --> 00:36:00,960 مطمئنم من و تو می‌توانیم او را از بین ببریم. 473 00:36:03,320 --> 00:36:06,080 خوب، لعنتی این مرد کجا پنهان شده است؟ 474 00:36:06,160 --> 00:36:08,320 - او کجا می تواند باشد؟ - یک ثانیه صبر کن 475 00:36:11,800 --> 00:36:13,280 فکر می کنم می دانم او کجا می تواند باشد. 476 00:36:20,280 --> 00:36:21,720 تو نمیتونی اینجا باشی، روبن. 477 00:36:22,920 --> 00:36:24,360 من هنوز کلیدهای او را دارم. 478 00:36:25,800 --> 00:36:28,360 -لعنتی چرا اینجاست؟ - هی، فقط آروم باش. 479 00:36:29,160 --> 00:36:32,440 - او هم مثل من نگران توست. - هی، ما نباید اینجا باشیم. 480 00:36:32,520 --> 00:36:35,840 عالی. ما می دانیم که پیشاهنگ لعنتی چه می خواهد. 481 00:36:37,840 --> 00:36:39,560 خب من همینجا می مونم 482 00:36:39,640 --> 00:36:43,160 بعد من دارم این همه کوکا رو می خورم و آخرین ویسکی ام رو با هوگو می خورم. 483 00:36:46,760 --> 00:36:49,360 - روبن، بیا بریم. - هیچ کس حرکت نمی کند لعنتی. 484 00:36:57,440 --> 00:36:58,440 متعجب؟ 485 00:37:04,320 --> 00:37:07,000 شما باید همین الان قیافه های عوضی لعنتی خود را ببینید. 486 00:37:10,880 --> 00:37:13,080 من فقط یک ایده لعنتی عالی داشتم 487 00:37:13,680 --> 00:37:15,280 هی چرا درس نمیدیم 488 00:37:15,360 --> 00:37:18,480 به آن تیرسو مادر لعنتی و آن آلبای عوضی؟ 489 00:37:19,080 --> 00:37:21,560 متعجب؟ برای لعنت کردن زندگی ما 490 00:37:23,360 --> 00:37:25,920 ایده فوق العاده ای به نظر می رسد. فقط بدون اسلحه 491 00:37:26,520 --> 00:37:28,800 آنها لعنتی هوگو را کشتند، پسرعمو. 492 00:37:30,280 --> 00:37:32,760 شما به هیچ کجا نزدیک تیرسو یا آلبا نخواهید رفت. 493 00:37:32,840 --> 00:37:34,680 ما باید روی آزمایش بعدی خود تمرکز کنیم. 494 00:37:37,040 --> 00:37:39,600 - و هوگو خودش را کشت. - روبن، فقط اسلحه را ول کن. 495 00:37:39,680 --> 00:37:42,000 تو به ما ربطی نمیکنی لعنتی 496 00:37:44,200 --> 00:37:45,880 چرا اینطوری میگی؟ شما... 497 00:37:45,960 --> 00:37:47,200 که... این درست نیست. 498 00:37:47,280 --> 00:37:49,480 شما دو تا... شما دوتا برای من مثل برادر هستید. 499 00:37:50,520 --> 00:37:51,520 تو می دانی که. 500 00:37:57,040 --> 00:37:58,560 از کجا گرفتیش؟ 501 00:37:58,640 --> 00:38:00,640 من کلید کابینت اسلحه را دارم. 502 00:38:01,600 --> 00:38:03,560 یکی میخواهی؟ بیشتر وجود دارد. 503 00:38:04,280 --> 00:38:05,400 خوب... 504 00:38:06,920 --> 00:38:08,560 حدس می زنم یکی از آنها گم شده باشد. 505 00:38:09,080 --> 00:38:10,080 همونی که استفاده کرد 506 00:38:15,680 --> 00:38:17,360 تا زمانی که ما اینجا می مانیم، 507 00:38:18,320 --> 00:38:19,360 بیا یه نوشیدنی بخوریم. 508 00:38:26,680 --> 00:38:29,040 - سلام! - لیوان لعنتی هوگو کجاست؟ 509 00:38:29,080 --> 00:38:31,480 روبن، اسلحه را زمین بگذار. 510 00:38:32,080 --> 00:38:33,360 به من بده، روبن. 511 00:38:34,400 --> 00:38:36,320 بازی را متوقف کنید و اجازه دهید آن را داشته باشم. 512 00:38:39,760 --> 00:38:42,080 من برم لیوانش رو بیارم، باشه؟ خیلی خوب. 513 00:38:43,400 --> 00:38:44,320 بیا دیگه. 514 00:38:44,400 --> 00:38:47,160 گارد ملکی - عبور نکنید 515 00:38:47,240 --> 00:38:49,680 خیلی خوب. همه ما کمی نوشیدنی خواهیم داشت. 516 00:38:49,760 --> 00:38:51,360 ما چهار نفری دوباره با هم 517 00:38:52,840 --> 00:38:55,200 با تشکر. 518 00:39:35,760 --> 00:39:38,400 نمیفهمم چرا به پلیس زنگ نمیزنی 519 00:39:38,480 --> 00:39:40,720 - من دلایل خودم را دارم. به من اعتماد کن. - اوه، واقعا؟ 520 00:39:40,800 --> 00:39:42,320 او به دنبال تیرسو می گردد. 521 00:39:42,400 --> 00:39:45,160 او امروز زودتر به دنبال من در مغازه آمد و شما در بار. 522 00:39:45,240 --> 00:39:47,400 به مارتا زنگ بزن ببین نظرش در این مورد چیه. 523 00:39:48,920 --> 00:39:51,240 در مورد آن فکر کنید. باید به پلیس بگی 524 00:39:51,320 --> 00:39:55,080 من با کسی تماس نمیگیرم نه پلیس، نه مارتا و نه کسی. لعنت 525 00:39:56,760 --> 00:39:59,240 باید به این موضوع فکر کنم و خودم را کنترل کنم. 526 00:40:00,160 --> 00:40:02,720 من نمی توانم اجازه دهم آنها به من برسند. من نمی خواهم. 527 00:40:05,400 --> 00:40:06,400 لعنتی 528 00:40:13,840 --> 00:40:14,840 به هر حال... 529 00:40:16,880 --> 00:40:18,320 یک خبر خوب وجود دارد 530 00:40:20,440 --> 00:40:21,440 نگاه کن 531 00:40:22,840 --> 00:40:25,400 شما افراد زیادی در کنار خود دارید که داستان شما را دنبال می کنند. 532 00:40:26,400 --> 00:40:28,040 آنها از سراسر جهان هستند. 533 00:40:28,760 --> 00:40:29,760 هلند، 534 00:40:30,640 --> 00:40:33,200 ایتالیا و... و اسپانیا. 535 00:40:37,160 --> 00:40:38,680 حالا تو معروف شدی رفیق 536 00:40:44,040 --> 00:40:46,880 "شما الهام بخش من و دخترم هستید." 537 00:40:47,480 --> 00:40:50,240 "شما در همه جا برای عدالت برای زنان مبارزه می کنید. 538 00:40:50,320 --> 00:40:51,400 ما با شما دعوا می کنیم." 539 00:40:51,480 --> 00:40:54,360 همه برای آلبا. ALBA برای همه. 540 00:40:54,440 --> 00:40:56,960 "شجاعت شما باعث می شود به من افتخار کنم که یک زن هستم." 541 00:40:59,040 --> 00:41:01,280 "افراد مثل شما الهام بخش هستند." 542 00:41:02,080 --> 00:41:04,080 "برو، آلبا. ما اینجا با تو هستیم." 543 00:41:18,880 --> 00:41:19,880 او این کار را با شما کرد؟ 544 00:41:19,920 --> 00:41:22,000 بله، اما او فقط می خواست مرا بترساند. 545 00:41:22,080 --> 00:41:25,280 چی میگی تو؟ آن روانی می توانست هر کاری انجام دهد. 546 00:41:25,360 --> 00:41:28,520 اما او کاری نکرد. تمام شد. فقط میخواستم بدونی 547 00:41:28,600 --> 00:41:30,600 - من اون احمق رو میکشم. - برونو، نه. 548 00:41:30,680 --> 00:41:33,720 - هیچ کاری نمی تونی بکنی. - قسم می خورم دفعه بعد که ببینمش... 549 00:41:34,680 --> 00:41:36,680 دیگه بهت نزدیک نمیشه قول میدم 550 00:41:36,760 --> 00:41:40,080 برونو، هنوز کاری از دستت برنمیاد، هوم؟ 551 00:41:40,160 --> 00:41:41,640 طوری رفتار کن که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، 552 00:41:41,720 --> 00:41:44,520 زیرا اگر کاری انجام دهید، ممکن است هرگز فرصت دیگری به دست نیاوریم. 553 00:41:44,600 --> 00:41:46,600 خودت به من گفتی چقدر به هم نزدیکیم. 554 00:41:47,440 --> 00:41:48,440 باشه؟ 555 00:41:49,160 --> 00:41:51,280 و می دانید، دیدن او در آنجا سخت بود، 556 00:41:51,360 --> 00:41:55,160 چون... انتظار نداشتم برگردم و او را آنجا ببینم، 557 00:41:55,240 --> 00:41:58,400 اما... زنده ماندم، باشه؟ 558 00:42:00,280 --> 00:42:02,800 اگر بخواهد مرا بترساند باید خیلی بیشتر تلاش کند. 559 00:42:02,880 --> 00:42:04,560 حتی قرار نیست بهش گزارش بدی؟ 560 00:42:05,360 --> 00:42:07,080 شما حکم منع دارید 561 00:42:08,120 --> 00:42:09,600 نه، ما هنوز نمی توانیم این را گزارش کنیم. 562 00:42:09,680 --> 00:42:12,120 من فقط باید... من باید مرسدس را اداره کنم. 563 00:42:12,200 --> 00:42:13,360 باشه؟ بعدا صحبت میکنیم؟ 564 00:42:16,040 --> 00:42:17,160 باشه. 565 00:42:41,360 --> 00:42:43,040 منتظر تماس شما بودم 566 00:42:43,120 --> 00:42:46,080 - سلام مرسدس. - تصمیمی گرفتی؟ 567 00:42:48,480 --> 00:42:49,480 من به وقت بیشتری نیاز دارم. 568 00:42:50,920 --> 00:42:52,280 واسه همین زنگ میزنم 569 00:42:54,120 --> 00:42:55,320 زیاد نیست، امیدوارم 570 00:42:55,880 --> 00:42:58,480 به محض اینکه جواب دادم دوباره باهات تماس میگیرم. 571 00:42:58,560 --> 00:42:59,760 خیلی خوب. 572 00:43:10,840 --> 00:43:11,840 الوی. 573 00:43:13,000 --> 00:43:14,840 من می خواهم کسی آلبا را دنبال کند، 574 00:43:15,800 --> 00:43:17,000 هر کجا که او می رود 575 00:43:17,880 --> 00:43:20,040 شب بخیر عزیزم 576 00:43:20,120 --> 00:43:22,400 بیا دیگه. صبر کن یه لحظه با من بشین 577 00:43:22,480 --> 00:43:24,640 مدتی است که برای خودمان وقت نداریم. 578 00:43:26,520 --> 00:43:27,520 متعجب؟ 579 00:43:34,600 --> 00:43:38,200 به تو نگاه کن کار تمام روز، و هنوز هم زیبا. 580 00:43:44,040 --> 00:43:46,800 - بس کن تونو، لطفا. - متعجب؟ 581 00:43:46,880 --> 00:43:49,960 ما نمی توانیم فقط وانمود کنیم که زوج خوشبختی هستیم که قبلا بودیم. 582 00:43:50,040 --> 00:43:52,160 چی میگی تو؟ البته ما خوشحالیم 583 00:43:52,240 --> 00:43:55,760 آیا ما روز قبل توافق نکردیم که با یک صفحه تمیز شروع کنیم؟ 584 00:43:55,840 --> 00:43:58,880 این است. لوئیسیتو خوب کار می کند. او سالم است، او خوشحال است. 585 00:43:58,960 --> 00:44:00,280 من و تو عاشق هم هستیم. 586 00:44:00,360 --> 00:44:02,880 چه خبر است؟ این سر کوچولوی شما چه چیزی را نگران می کند؟ 587 00:44:02,960 --> 00:44:05,480 - رستورانه؟ - نه، اینطور نیست، تونو. 588 00:44:06,680 --> 00:44:08,800 امسال خیلی سخت بود و... 589 00:44:10,120 --> 00:44:11,560 و من کارهایی انجام داده ام 590 00:44:13,320 --> 00:44:15,080 چیزهایی که من واقعا از آنها خجالت می کشم. 591 00:44:19,320 --> 00:44:22,080 نه تو زن خوبی هستی 592 00:44:22,160 --> 00:44:23,680 شاید اشتباه کردی، 593 00:44:23,760 --> 00:44:26,760 اما شما هرگز کاری را انجام نمی دهید که از آن خجالت بکشید. 594 00:44:26,840 --> 00:44:28,560 واسه همین باهات ازدواج کردم 595 00:44:28,640 --> 00:44:29,640 تونی، گوش کن 596 00:44:33,800 --> 00:44:34,800 یکی... 597 00:44:36,440 --> 00:44:39,240 یادت هست وقتی از من پرسیدی که الوی را از کجا می شناسم؟ 598 00:44:39,320 --> 00:44:40,320 آره. 599 00:44:43,640 --> 00:44:44,640 دروغ میگفتم 600 00:44:48,120 --> 00:44:50,640 پول زیادی به من دادند تا به پلیس نروم 601 00:44:50,720 --> 00:44:53,480 چون حلقه روبن را نزدیک جایی که به آلبا تجاوز کردند پیدا کردم. 602 00:44:54,440 --> 00:44:55,440 ن-خیر. 603 00:44:55,960 --> 00:44:59,160 - تو... چی؟ تو... نه، نه، نه. - یه چیز دیگه هست تونو. 604 00:44:59,240 --> 00:45:01,480 نه نه نه. چیزی نیست، می شنوی؟ 605 00:45:01,560 --> 00:45:02,640 من نمی خواهم بدانم 606 00:45:14,840 --> 00:45:16,160 او حق با شما خواهد بود. 607 00:45:22,240 --> 00:45:25,880 باشه امیلیو بعدا با شما تماس می گیرم. متاسفم برای نگه داشتن شما در انتظار. 608 00:45:26,560 --> 00:45:29,760 - حال دخترت چطور است؟ - در واقع من چیزی نشنیدم. 609 00:45:31,120 --> 00:45:35,480 گوش کن، بالاخره من به تو نیاز دارم. ما چیز جدیدی داشتیم 610 00:45:36,440 --> 00:45:39,840 نمی‌توانم به خاطر بیاورم که چرا از ابتدا ترتیب را تمام کردیم. 611 00:45:40,720 --> 00:45:42,200 یک چیز پیش پا افتاده، بدون شک. 612 00:45:42,280 --> 00:45:43,120 آره 613 00:45:43,200 --> 00:45:45,000 اما اول، ما از اولیویا مراقبت می کنیم. 614 00:45:45,080 --> 00:45:47,640 شما فقط به من بگویید که چقدر پول برای درمان های جدید او نیاز دارید. 615 00:45:48,400 --> 00:45:50,960 و من فقط به شما نیاز دارم که مراقب آلبا باشید. 616 00:45:52,240 --> 00:45:54,280 من می خواهم او را هر جا که می رود دنبال کند. 617 00:45:56,920 --> 00:45:58,280 آه، ببخشید، لطفا. 618 00:46:00,520 --> 00:46:01,560 من بلافاصله برمی گردم. 619 00:46:01,640 --> 00:46:03,800 سلام؟ آره باشه 620 00:46:10,040 --> 00:46:12,000 - چه خبر، تونو؟ - سلام. 621 00:46:23,120 --> 00:46:24,320 از اینجا برو بیرون. 622 00:46:25,160 --> 00:46:28,360 - این بار شما ناگهان است؟ - بیا با من بازی نکن. 623 00:46:28,440 --> 00:46:30,880 چه خبر؟ اینجا چه خبره؟ 624 00:46:30,960 --> 00:46:34,640 این خوک سالهاست که برای انترریوس کار می کند. هوم؟ 625 00:46:35,680 --> 00:46:38,600 محافظت از فرزندان، پاک کردن اشتباهات آنها. 626 00:46:38,680 --> 00:46:41,280 شما یک پلیس را خطاب می کنید. دقت کن چی میگی، باشه؟ 627 00:46:41,360 --> 00:46:42,280 یک پلیس کثیف 628 00:46:42,360 --> 00:46:44,200 نه نه نه. Th-این نمی تواند درست باشد. 629 00:46:44,280 --> 00:46:46,760 به او بگو. بهش بگو سزار هیچ کدام آنها درست نیست. 630 00:46:46,840 --> 00:46:48,680 به من بگو دروغ می گویم؟ 631 00:46:57,520 --> 00:46:58,520 می بینمت. 632 00:47:04,560 --> 00:47:05,560 سزار؟ 633 00:47:06,960 --> 00:47:09,120 نه نه نه. این نمی تواند حقیقت باشد. 634 00:47:09,200 --> 00:47:12,080 این نمی تواند درست باشد. او دوست من است. من او را از بچگی می شناسم. 635 00:47:12,160 --> 00:47:14,680 متاسفم، تونیو، اما آن پسر کج است. 636 00:47:15,200 --> 00:47:18,160 چه مشکلی در این مکان وجود دارد؟ آیا همه دروغگو هستند؟ 637 00:47:18,240 --> 00:47:19,496 - آرام باش. - من نمی فهمم. 638 00:47:19,520 --> 00:47:20,600 چگونه می توانم آرام باشم؟ 639 00:47:20,680 --> 00:47:22,800 چگونه می توانم آرام باشم؟ هیچکس نباید آرام باشد. 640 00:47:22,880 --> 00:47:25,040 - من فقط... - بهتره بعدا برگردم، باشه؟ 641 00:47:25,640 --> 00:47:26,920 باشه تیرسو 642 00:47:38,280 --> 00:47:40,040 می بینی کی ترکش کرده؟ 643 00:47:40,120 --> 00:47:44,600 من ندیدم کی من واقعا اطمینان ندارم. ب-اما فکر کنم سزار بود که دروغگو بود. 644 00:47:44,680 --> 00:47:46,120 - سزار؟ - آره 645 00:47:50,520 --> 00:47:51,600 آلبا، 646 00:47:52,120 --> 00:47:53,760 امیدوارم این بار بتونم کمکت کنم 647 00:48:03,120 --> 00:48:06,680 - هنوز وقت هست که جلوی این مزخرفات را بگیریم. - خیلی دیر. قبلاً انجام شده است. 648 00:48:06,760 --> 00:48:09,520 - گوش بده. شما قبلاً حرفه من را خراب کردید. - بزار تو حال خودم باشم. 649 00:48:09,600 --> 00:48:11,240 من هر کاری از دستم بر می آمد برای روبن انجام دادم. 650 00:48:11,320 --> 00:48:14,280 به من دروغ نگو می توانستی جلوی همه اینها را بگیری. 651 00:48:14,360 --> 00:48:16,400 مردی با قدرت شما، او می تواند آنچه را که می خواهد انجام دهد. 652 00:48:16,480 --> 00:48:18,160 تو باعث شدی فکر کنم یه کاری خواهی کرد 653 00:48:18,240 --> 00:48:20,840 فقط برای اینکه با من بخوابی، پسر عوضی 654 00:48:25,480 --> 00:48:27,800 فقط گوش کن مرسدس بچرخ. 655 00:48:27,880 --> 00:48:30,000 نه، تو می دانستی که روبن چقدر برای من مهم است. 656 00:48:30,080 --> 00:48:32,800 من از تو کمک خواستم و تو مانند یک فاحشه از من استفاده کردی. 657 00:48:32,880 --> 00:48:35,280 - من بیشتر از چیزی که فکر می کنی انجام دادم. - ولم کن 658 00:48:36,680 --> 00:48:37,760 ولم کن 659 00:48:38,600 --> 00:48:40,040 گفتم ولم کن! 660 00:48:43,440 --> 00:48:44,440 مرسدس بنز! 661 00:48:54,800 --> 00:48:58,120 اگر ترکم کنی، تنها چیز خوبی که برایم باقی مانده را از دست خواهم داد. 662 00:48:58,760 --> 00:49:01,840 تو هنوز زن زیبایی هستی کاملا خیره کننده، کاملا محسور کننده. 663 00:49:03,240 --> 00:49:06,600 از وقتی به اینجا رسیدی، تنها کاری که می‌خواهم بکنم این است که تو را روی آن میز بگذارم و لعنتت کنم. 664 00:49:06,680 --> 00:49:08,680 ببین من برای هیچکس فاحشه نمیشم 665 00:49:08,760 --> 00:49:10,880 به من گوش کن، ای عوضی کوچولوی بدجنس. 666 00:49:10,960 --> 00:49:14,240 این ادغام تنها گزینه ما برای عبور از بحران است. 667 00:49:14,320 --> 00:49:15,680 اگر من و تو با هم متحد شویم، 668 00:49:15,760 --> 00:49:18,440 اعضای دیگر هیئت مدیره نیز آن را بررسی خواهند کرد. 669 00:49:18,520 --> 00:49:20,560 روبن و پسرم به زندان خواهند رفت، 670 00:49:20,640 --> 00:49:23,320 و در نهایت این موضوع فراموش خواهد شد. 671 00:49:23,400 --> 00:49:27,000 فقط اومدم اینجا خداحافظی کنم من برای دخترم به هیوستون می روم. 672 00:49:27,960 --> 00:49:30,600 ردیابی او را چه روز و چه شب از دست ندهید. 673 00:49:31,240 --> 00:49:32,680 آره این کاری است که من انجام می دهم. 674 00:49:33,360 --> 00:49:34,360 چیزی دارید؟ 675 00:49:36,760 --> 00:49:38,600 و من "جاویتو جاباتو" هستم؟ 676 00:49:38,680 --> 00:49:40,360 و جاکوبو "جیکوب5" است. 677 00:49:40,960 --> 00:49:41,960 متصل 678 00:49:42,000 --> 00:49:43,080 او به تازگی وارد سیستم شده است. 679 00:49:44,440 --> 00:49:47,160 - از زندان نمی ترسی؟ - البته که می ترسم. 680 00:49:47,800 --> 00:49:48,880 اما چه کار کنم؟ 681 00:49:48,960 --> 00:49:51,640 ما تمام تلاش خود را انجام می دهیم تا مراحل درست را دنبال کنیم. 682 00:49:52,320 --> 00:49:54,600 JEYCOB5: سلام 683 00:49:54,680 --> 00:49:55,880 سلام مارتا 684 00:49:56,760 --> 00:49:57,840 این چیه؟ 685 00:49:57,920 --> 00:49:59,680 این در دادگاه کمک خواهد کرد. 686 00:49:59,760 --> 00:50:01,160 من فایل ها رو خوندم 687 00:50:01,240 --> 00:50:03,840 ظاهراً همه آنها مورد مواد مخدر و تجاوز گروهی قرار گرفته بودند. 688 00:50:03,920 --> 00:50:07,280 ترسیده بودم و آنقدر تنها و گیج شده بودم، اتهام را پس گرفتم. 689 00:50:07,360 --> 00:50:09,920 تو فکر می کنی آن مردانی که به من تجاوز کردند همان بودند؟ 690 00:50:10,000 --> 00:50:12,840 در مورد شما چطور؟ تو توپ نداری به صورتم نگاه کنی؟ 691 00:50:12,920 --> 00:50:13,920 آن را شروع نکن 692 00:50:14,000 --> 00:50:16,576 می دانستم که آنها تکه های چرندی هستند، اما معلوم شد که تو بدترین بودی. 693 00:50:16,600 --> 00:50:17,720 - واقعا؟ - آره 694 00:50:17,800 --> 00:50:19,680 هیچی بدتر از تو نیست عزیزم 695 00:50:19,760 --> 00:50:21,000 - لعنتی! - آلبا 696 00:50:21,080 --> 00:50:23,680 - What are you looking at? Want some too? - Hey, hey, stay back.