1
00:00:06,520 --> 00:00:09,760



2
00:00:29,560 --> 00:00:32,520
JEYCOB5: سلام

3
00:00:48,680 --> 00:00:52,320
جاویتوجاباتو: کجا بودی مرد؟

4
00:01:06,720 --> 00:01:09,640
JEYCOB5: مشغول است. میدونی.

5
00:01:14,640 --> 00:01:17,880
جاویتوجاباتو: آیا چیزی بهتر از حضور در چت وجود دارد؟

6
00:01:17,960 --> 00:01:20,560
JEYCOB5: بله، آنچه را که انجام می دهیم انجام می دهیم

7
00:01:22,080 --> 00:01:23,960
- چی شد؟ - لوئیزیتو

8
00:01:24,040 --> 00:01:25,040
لوئیزیتو

9
00:01:25,520 --> 00:01:27,680
صبر کنید، یک ثانیه صبر کنید. چه مشکلی دارد، تونو؟

10
00:01:27,760 --> 00:01:30,320
فقط یک نفس عمیق بکش به من بگو چه اتفاقی افتاد.

11
00:01:32,040 --> 00:01:33,040
لوئیزیتو...

12
00:01:35,120 --> 00:01:36,120
اون مال من نیست

13
00:01:38,000 --> 00:01:39,640
اما چگونه می دانید که؟

14
00:01:42,600 --> 00:01:43,680
اون پسر من نیست

15
00:01:44,280 --> 00:01:45,480
او پسر ماریانو است.

16
00:01:46,360 --> 00:01:47,560
او پسر ماریانو است.

17
00:01:47,640 --> 00:01:50,280
میریام در مورد آن و در مورد حلقه دروغ گفته است.

18
00:01:50,360 --> 00:01:53,400
او به گارد مدنی نگفت که حلقه روبن انترریوس را پیدا کرده است و...

19
00:01:53,480 --> 00:01:55,640
صبر کنید صبر کنید. چی؟ میریام چیکار کرد؟

20
00:01:55,720 --> 00:01:59,440
او حلقه را داد... آن را به مرسدس انترریوس داد،

21
00:01:59,520 --> 00:02:01,520
و مرسدس به او پول داد تا رستوران را باز کند.

22
00:02:01,600 --> 00:02:02,776
- تقصیر من است. - به من گوش کن

23
00:02:02,800 --> 00:02:06,240
نه. این تقصیر تو نیست. تو کاری به این نداشتی

24
00:02:06,320 --> 00:02:07,320
هیچ چی.

25
00:02:07,680 --> 00:02:09,680
هی همه چی درست میشه

26
00:02:10,320 --> 00:02:11,960
صدایم را می شنوی؟ باشه.

27
00:02:14,280 --> 00:02:16,680
مشکلی نیست. گرفتمت داداش بزرگ

28
00:03:13,400 --> 00:03:15,400
ببخشید خانم، نمی توانید وارد شوید.

29
00:03:16,400 --> 00:03:18,720
متاسف. بهش گفتم تو کسی رو نمیبینی

30
00:03:18,800 --> 00:03:20,360
همه چیز درست است. در را ببند.

31
00:03:20,440 --> 00:03:22,760
فکر نمی کردم بشود اینقدر پایین خم شد.

32
00:03:22,840 --> 00:03:25,040
فکر کردم شاید کمی انسانیت داشته باشی.

33
00:03:25,560 --> 00:03:27,280
- چی؟ - تونیو حقیقت را می داند.

34
00:03:29,320 --> 00:03:31,160
اما چه کسی به او گفت؟ چی شد؟

35
00:03:32,040 --> 00:03:34,960
درست مثل حلقه روبن، شما هم هیچ ایده ای نداشتید، درست است؟

36
00:03:38,040 --> 00:03:40,240
کاری نیست که من برای روبن انجام ندهم.

37
00:03:42,080 --> 00:03:46,640
گوش بده. برای یک لحظه، در واقع به پیشنهاد شما فکر می کردم،

38
00:03:46,720 --> 00:03:50,280
اما اکنون، تنها چیزی که می خواهم این است که ببینی پسرت در زندان پوسیده می شود،

39
00:03:50,360 --> 00:03:51,640
و من هر کاری که لازم باشد انجام خواهم داد.

40
00:03:53,720 --> 00:03:56,000
مرسدس، همه چیز را با پول نمی توان خرید.

41
00:03:57,080 --> 00:03:59,640
پس وقتی ندارند می گویند.

42
00:04:01,040 --> 00:04:02,240
تموم شدی؟

43
00:04:13,680 --> 00:04:15,080
- در اتاق عقب. - باشه.

44
00:04:19,200 --> 00:04:20,280
- دیده شدی؟ - من نبودم

45
00:04:20,320 --> 00:04:21,560
- مطمئنی؟ - آره.

46
00:04:22,280 --> 00:04:23,800
پس قضیه چیه؟

47
00:04:25,120 --> 00:04:26,120
هوم؟

48
00:04:28,280 --> 00:04:30,520
پدر واقعی لوئیزیتو ماریانو انترریوس است.

49
00:04:30,600 --> 00:04:31,440
چی؟

50
00:04:31,520 --> 00:04:33,880
و میریام حلقه روبن را جایی که به من تجاوز شده بود پیدا کرد

51
00:04:33,960 --> 00:04:36,360
و اون عوضی لعنتی به جای گزارش کردنش...

52
00:04:36,440 --> 00:04:37,920
او از مرسدس پول خواست.

53
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
- در موردش مطمئنی؟ - آره. تونیو همه چیز را به من گفت.

54
00:04:41,080 --> 00:04:44,160
-پس باید یه کاری بکنیم. - رفتم مرسدس رو ببینم.

55
00:04:45,480 --> 00:04:47,760
-صبر کن مستقیم رفتی مرسدس؟ - آره

56
00:04:48,560 --> 00:04:49,920
چی فکر کردی؟ این دیوانه است.

57
00:04:50,000 --> 00:04:51,760
من این را می دانم برونو. می دانم که بود.

58
00:04:51,840 --> 00:04:54,440
- قسم می خورم می خواستم بکشمش! - هی، آلبا. آلبا

59
00:04:55,160 --> 00:04:56,440
من می دانم که شما چه احساسی دارید،

60
00:04:56,520 --> 00:04:58,600
اما در حال حاضر باید بیشتر مراقب باشیم.

61
00:04:59,960 --> 00:05:02,640
اگر این را خراب کنیم، هیچ عدالتی برای آنها وجود نخواهد داشت،

62
00:05:02,720 --> 00:05:04,040
برای شما یا برای هر کسی

63
00:05:06,400 --> 00:05:07,400
می فهمی؟

64
00:05:27,120 --> 00:05:28,120
هی مامان

65
00:05:30,360 --> 00:05:31,480
چه خبر؟

66
00:05:31,560 --> 00:05:34,080
- اون آلبا نمی دونم... - رفتی ببینیش؟

67
00:05:34,160 --> 00:05:35,200
- آره. - اما چرا؟

68
00:05:35,280 --> 00:05:36,480
- چون... - بیا.

69
00:05:36,560 --> 00:05:39,520
هر روز، چیز جدیدی با این عوضی لعنتی وجود دارد.

70
00:05:39,600 --> 00:05:41,640
اگر پدربزرگ زنده بود، قبلاً آن را درست کرده بود.

71
00:05:41,680 --> 00:05:45,240
او برای انجام کارها مشکلی نداشت. با او چه می کرد؟

72
00:05:45,320 --> 00:05:47,600
راه حل های زیادی وجود دارد. فقط به من اعتماد کن.

73
00:05:47,680 --> 00:05:50,360
به من گوش کن یادت هست پدربزرگ چگونه خود را در من دید؟

74
00:05:50,440 --> 00:05:53,560
- پس بیا مثل او باشیم و برویم کاری انجام دهیم. - بابابزرگ دیگه نیست.

75
00:05:57,720 --> 00:05:59,080
و بله، او این را گفت.

76
00:06:03,400 --> 00:06:05,360
اما من فکر می کنم او اشتباه می کرد.

77
00:06:12,440 --> 00:06:14,000
تو خیلی بهتر از اون هستی

78
00:06:15,440 --> 00:06:16,440
خیلی بهتر.

79
00:06:19,720 --> 00:06:20,720
من باید بروم.

80
00:06:22,920 --> 00:06:23,920
و شما؟

81
00:06:25,000 --> 00:06:26,040
من چی؟

82
00:06:28,360 --> 00:06:29,600
به من اعتماد داری؟

83
00:07:08,800 --> 00:07:10,760
- سلام، آلبا. - شب خوبی داشته باشی.

84
00:07:25,440 --> 00:07:28,960
جاویتوجاباتو: چه عوضی...

85
00:07:29,040 --> 00:07:32,840
JEYCOB5: اولین شکار شما چگونه بود؟

86
00:07:32,920 --> 00:07:37,720
جاویتوجاباتو: اگر صادق باشم، خیلی خوب نیستم

87
00:07:40,560 --> 00:07:44,800
JEYCOB5: آیا در حالی که او را لعنت می کردی به چشمان او نگاه کردی؟

88
00:07:47,200 --> 00:07:49,560
جاویتوجاباتو: من متوجه نشدم، استاد

89
00:07:52,360 --> 00:07:57,120
JEYCOB5: قدرت ما در انکار او است

90
00:07:58,080 --> 00:08:02,880
جاویتوجاباتو: از راهنمایی شما متشکرم، استاد!

91
00:08:08,560 --> 00:08:11,040
JEYCOB5: آیا دوست دارید به یک مهمانی بیایید؟

92
00:08:11,120 --> 00:08:12,280
بنابراین ما می توانیم ملاقات کنیم

93
00:08:17,400 --> 00:08:19,920
JEYCOB5: برای بدست آوردن سخت بازی نکنید

94
00:08:24,560 --> 00:08:27,440
جاویتوجاباتو: کی؟

95
00:08:27,520 --> 00:08:32,600
JEYCOB5: امشب

96
00:08:32,680 --> 00:08:36,600
جاویتوجاباتو: امشب دارم میرم شکار

97
00:08:36,680 --> 00:08:39,040
JEYCOB5: ای حرامزاده...

98
00:08:39,120 --> 00:08:43,640
جاویتوجاباتو: من همیشه دوست دارم از شکارم یادگاری بگیرم

99
00:08:48,280 --> 00:08:52,800
جاویتوجاباتو: شما هم این کار را می کنید؟

100
00:08:52,880 --> 00:08:57,560
JEYCOB5: همیشه

101
00:08:57,640 --> 00:09:00,840
JAVITOJABATO: مجموعه من را بررسی کنید

102
00:09:27,240 --> 00:09:30,920
جاویتوجاباتو: مال شما؟

103
00:09:47,520 --> 00:09:49,400
آره، این اتاق جاکوبو است.

104
00:09:49,480 --> 00:09:50,760
مطمئنی؟

105
00:09:50,840 --> 00:09:52,520
من خودم آن مجسمه را به او دادم.

106
00:09:54,160 --> 00:09:56,520
خوب، پس ما فقط... ما می دانیم کجا آنها را پیدا کنیم.

107
00:09:57,120 --> 00:10:00,080
ممم امشب در خانه او مهمانی است.

108
00:10:00,160 --> 00:10:02,280
آره میدونم او من را به گفتگو دعوت کرد.

109
00:10:02,800 --> 00:10:03,960
جدی میگی؟

110
00:10:04,040 --> 00:10:04,960
نگران نباشید.

111
00:10:05,040 --> 00:10:06,800
بهانه ای آوردم که نرفتم.

112
00:10:08,800 --> 00:10:13,200
شاید بتوانم در مقطعی دزدکی از آنجا فرار کنم و به دنبال آنها بگردم.

113
00:10:17,120 --> 00:10:19,200
ما شانس بهتری نخواهیم داشت

114
00:10:19,280 --> 00:10:20,880
فقط باید دنبالش برویم، درسته؟

115
00:10:23,920 --> 00:10:26,160
شما باید بسیار مراقب باشید.

116
00:10:26,240 --> 00:10:27,240
فهمیدن؟

117
00:10:27,960 --> 00:10:29,520
وقتی داخل شدم زنگ میزنم

118
00:10:30,440 --> 00:10:31,440
خوب.

119
00:10:46,360 --> 00:10:49,040
این یک پیشنهاد برای خرید سهام شما در شرکت است.

120
00:10:50,840 --> 00:10:53,520
چرا می خواهم آنها را بفروشم؟ الوی؟

121
00:10:54,800 --> 00:10:55,920
انجام شد.

122
00:10:56,440 --> 00:11:00,160
- تو از شرکت خارج شدی. - ما با شما بسیار سخاوتمند هستیم.

123
00:11:04,320 --> 00:11:05,520
قرار نیست چیزی بگه؟

124
00:11:08,000 --> 00:11:11,800
- خب، طرح B شما چیست؟ - پول بیشتری می خواهی یا چی؟

125
00:11:13,160 --> 00:11:15,840
من تعجب می کنم که چگونه می خواهید مرا مجبور کنید این را امضا کنم.

126
00:11:26,560 --> 00:11:30,320
ولش کن رها کردن.

127
00:11:30,400 --> 00:11:31,840
به من بده!

128
00:11:55,360 --> 00:11:56,360
تو به من خیانت کردی.

129
00:11:57,360 --> 00:11:58,480
بله، انجام دادم.

130
00:12:00,040 --> 00:12:02,120
باید اعتراف کنید، اجازه دادید که این موضوع از کنترل خارج شود.

131
00:12:02,200 --> 00:12:03,600
من رو سرزنش می کنی؟

132
00:12:03,680 --> 00:12:06,400
- عوضی لعنتی! تو پدرم را کشتی - بابا بس کن

133
00:12:11,640 --> 00:12:13,440
این شخصی نیست مرسدس

134
00:12:14,320 --> 00:12:16,200
اما من باید از شرکت محافظت کنم.

135
00:12:18,240 --> 00:12:20,360
به جای من شما هم همین کار را می کردید.

136
00:12:22,680 --> 00:12:24,360
از کجا بفهمم که این تنها کپی است؟

137
00:12:24,440 --> 00:12:27,920
این به نفع همه است که اطمینان حاصل شود که دیگر رسوایی وجود ندارد.

138
00:12:28,000 --> 00:12:30,400
نه در شرکت یا خانواده.

139
00:12:58,720 --> 00:13:01,720
خیلی ممنونم. بعدا میبینمت.

140
00:13:03,880 --> 00:13:05,760
پس با جاکوبو چت می کردی؟

141
00:13:05,840 --> 00:13:07,840
نه من نه گراز وحشی جوان.

142
00:13:08,360 --> 00:13:10,720
چگونه وارد این وب سایت برای بیماران روانی شدید؟

143
00:13:10,800 --> 00:13:12,560
فقط... همه وارد نمی شوند.

144
00:13:13,240 --> 00:13:14,840
بگو فقط کسی نیست.

145
00:13:14,920 --> 00:13:16,920
واقعا هنوز متوجه نشدی؟

146
00:13:17,000 --> 00:13:18,280
من مدتی است که می شناسم.

147
00:13:21,520 --> 00:13:24,600
تا به حال در مورد مهندسی اجتماعی چیزی شنیده اید؟ یا فیشینگ؟

148
00:13:25,120 --> 00:13:28,080
-ممم نه من -خب اینطوری وارد شدیم.

149
00:13:28,880 --> 00:13:30,520
- لحن - سلام.

150
00:13:31,160 --> 00:13:32,680
- مارتا - به این گوش کن.

151
00:13:33,200 --> 00:13:36,560
من به تازگی گزارشی را خواندم که تأیید می کرد آن نامه توسط هوگو نوشته شده است.

152
00:13:39,280 --> 00:13:41,680
و با قاضی تحقیق نشستم.

153
00:13:41,760 --> 00:13:42,760
پس او چگونه است؟

154
00:13:43,360 --> 00:13:47,040
چیزهایی که به من گفت دلگرم کننده بود. من می گویم او می خواهد شما شهادت دهید.

155
00:13:47,960 --> 00:13:50,040
- باشه. چه زمانی؟ - خیلی زود.

156
00:13:52,960 --> 00:13:55,800
- سلام. شما خانم ها زیبا به نظر می رسید - جاکوبو سلام.

157
00:13:55,880 --> 00:13:57,120
- هی تو. - سلام.

158
00:13:57,200 --> 00:13:58,920
چه خبره برونو؟

159
00:13:59,000 --> 00:14:00,680
- سلام. - سلام.

160
00:14:03,040 --> 00:14:04,920
- اوه خدای من. - چی؟ آیا او را دوست دارید؟

161
00:14:05,000 --> 00:14:06,080
آه

162
00:14:06,160 --> 00:14:09,000
برونو باید برای خودت دختر بسازی. دارم بهت میگم.

163
00:14:09,080 --> 00:14:12,200
اگر بخواهم خودم او را پیدا می کنم و این دختر برای تو عالی خواهد بود.

164
00:14:12,280 --> 00:14:14,960
باشه؟ او یکی از ما خواهد بود، نه ولگردی از شهر.

165
00:14:15,680 --> 00:14:17,360
آیا قبول نکردیم که این موضوع را دوباره مطرح نکنیم؟

166
00:14:17,440 --> 00:14:20,880
- ببخشید، اما روبن منو عصبی می کنه. - گوش کن، آلبا اشتباه بود.

167
00:14:21,480 --> 00:14:23,360
- دیگه نمی خوام در موردش حرف بزنم. - باشه.

168
00:14:23,440 --> 00:14:26,360
گوش کن، از نظر من خوبه، باشه؟ همه ما اشتباه می کنیم.

169
00:14:27,360 --> 00:14:29,040
بله، اما این برای ما هزینه زیادی داشت.

170
00:14:29,120 --> 00:14:30,120
خس

171
00:14:31,200 --> 00:14:32,760
چرا با او فراموش نمی کنی؟

172
00:14:40,480 --> 00:14:43,280
- هی، همه، گوش کنید. - او چه میخواهد؟

173
00:14:43,360 --> 00:14:46,136
- آرام باش، من سخنرانی نمی کنم. - باشه، خوبه. تمامش کن

174
00:14:46,160 --> 00:14:49,640
- زمان سخنرانی، همه! - قول می‌دهم، صحبتی نیست.

175
00:14:49,720 --> 00:14:52,160
- دریافت با آن. - ادامه دادن. برو جلو.

176
00:14:52,240 --> 00:14:53,840
من فقط می خواستم یک نان تست را پیشنهاد کنم

177
00:14:54,720 --> 00:14:57,160
به افتخار کسی که اینجا با ما نیست

178
00:14:58,600 --> 00:15:00,920
میدونم که واقعا دلمون براش تنگ شده

179
00:15:01,000 --> 00:15:04,080
و می دانم که اگر امروز اینجا بود، اوقات بسیار خوبی را سپری می کرد.

180
00:15:09,760 --> 00:15:12,480
- به هوگو! - به هوگو!

181
00:15:13,160 --> 00:15:15,640
آره، همه ما برای هوگو اینجا هستیم!

182
00:15:19,560 --> 00:15:22,240
و همه ما می دانیم که واقعا تقصیر کیست

183
00:15:22,320 --> 00:15:24,320
که هوگو امشب با ما نیست.

184
00:15:24,920 --> 00:15:26,280
درسته برونو؟

185
00:15:32,960 --> 00:15:33,960
بس است.

186
00:15:38,160 --> 00:15:39,160
بگو.

187
00:15:41,400 --> 00:15:44,200
- طلوع خورشید. - نه نه. خیر

188
00:15:44,280 --> 00:15:45,520
طلوع خورشید؟ خیر

189
00:15:46,880 --> 00:15:48,560
عوضی که ما بهش میگیم آلبا.

190
00:15:52,680 --> 00:15:55,720
- دقیقا. - برو مرد.

191
00:15:55,800 --> 00:15:56,680
مطمئن.

192
00:15:56,760 --> 00:15:58,120
- خیلی بهتر. - حق با شماست.

193
00:16:06,000 --> 00:16:08,280
- سلام، غریبه. - سلام.

194
00:16:08,360 --> 00:16:11,160
ساندرا، تبریک می گویم.

195
00:16:11,240 --> 00:16:13,680
- خوب ممنون. نان تست خوبی بود - متشکرم.

196
00:16:14,840 --> 00:16:15,840
ببخشید.

197
00:16:17,520 --> 00:16:19,200
اوه، هی مرد، می توانی این را نگه داری؟

198
00:16:23,200 --> 00:16:26,120
- فقط مراقب خودت باش - باشه، نظرت چیه؟

199
00:16:27,440 --> 00:16:30,600
خوب، شما دو گراند روی هر گوش می پوشید.

200
00:16:30,680 --> 00:16:33,880
او باید واقعاً شما را دوست داشته باشد. یعنی او یا مادرش.

201
00:16:34,600 --> 00:16:38,080
بله، اما اگر هیچ کدام از اینها اتفاق نیفتاده بود، الان به جای آن حلقه ازدواج می پوشیدم.

202
00:16:38,160 --> 00:16:39,440
- اینجوری بهتره - بهتر؟

203
00:16:40,040 --> 00:16:42,680
مثل اینکه روبن شیفته آلبا شده است. آیا شما آن را نمی بینید؟

204
00:16:42,760 --> 00:16:44,880
چی؟ تو هیچی نمیدونی

205
00:16:45,480 --> 00:16:47,960
فراموشش کن. من نباید چیزی می گفتم.

206
00:16:48,640 --> 00:16:49,840
من بلافاصله برمی گردم.

207
00:17:03,760 --> 00:17:04,760
فهمیدی؟

208
00:17:10,680 --> 00:17:11,720
و مورد دیگر؟

209
00:17:22,760 --> 00:17:24,640
سلام بچه ها امشب دیوونه شوید

210
00:17:25,280 --> 00:17:27,560
به زودی اتفاق می افتد، زمانی که همه چیز آرام شود.

211
00:17:27,640 --> 00:17:30,000
برونو را دیدی؟ - نه. فقط استراحت کن، روبن.

212
00:17:30,080 --> 00:17:33,160
- او یک ثانیه پیش اینجا بود. - من نمی دانم. موضوع چیه؟

213
00:17:33,240 --> 00:17:35,240
-فقط میخوام باهاش ​​حرف بزنم - در باره؟

214
00:17:36,000 --> 00:17:38,680
- در مورد چیزی. - روبن، باید با من صحبت کنی.

215
00:17:38,760 --> 00:17:39,760
آره بعدا

216
00:18:00,680 --> 00:18:03,160
لعنتی آره مرد بذار بزنمش

217
00:18:03,240 --> 00:18:05,040
لعنتی که اینجا میکنی؟

218
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
برونو؟

219
00:18:52,080 --> 00:18:55,760
تمام شب کجا پنهان بودی؟ و به هر حال این اتاق کیست؟

220
00:18:56,280 --> 00:18:57,320
پسر عموی من جاکوبو

221
00:19:07,880 --> 00:19:10,880
خوب؟ می خواهی بمانی و تماشا کنی؟

222
00:19:13,880 --> 00:19:15,560
نه نه. برو جلو.

223
00:19:27,880 --> 00:19:30,960
من خودخواه بوده ام، تونو. من واقعا آن را امتحان کردم. واقعا انجام داد.

224
00:19:32,880 --> 00:19:36,280
- خیلی دلم می خواست دوستت داشته باشم. - ها. فکر می کنی من احمقم؟

225
00:19:38,840 --> 00:19:42,240
تو فقط با من ازدواج کردی چون برای لوئیزیتو پدر می خواستی.

226
00:19:43,240 --> 00:19:46,440
- تو از من استفاده کردی میریام. پایان داستان. - بله و نه، تونو.

227
00:19:46,960 --> 00:19:50,320
حق با توست که وقتی با تو ازدواج کردم، برای لوئیزیتو به پدر نیاز داشتم.

228
00:19:52,400 --> 00:19:55,280
اما به خوبی می دانستم که هیچ کس دیگری را نمی خواهم.

229
00:19:56,240 --> 00:19:57,360
هیچکس جز تو نیست

230
00:20:00,520 --> 00:20:02,680
من قبلا دروغ گفته ام، اما نه در این مورد.

231
00:20:16,520 --> 00:20:18,360
کاش می توانستم آن را پس بگیرم.

232
00:20:20,560 --> 00:20:21,560
آره

233
00:20:23,680 --> 00:20:26,560
و ای کاش می توانستم از دوست داشتنت دست بردارم.

234
00:20:29,960 --> 00:20:30,960
حالا چی؟

235
00:20:36,720 --> 00:20:37,840
اجازه بدهید تا ببینیم که چطور پیش خواهد رفت.

236
00:20:43,160 --> 00:20:44,320
به او چه گفته ای؟

237
00:20:46,600 --> 00:20:49,360
اون... اون مامان یه پیشنهاد کاری تو مادرید داشت...

238
00:20:51,720 --> 00:20:53,640
و او باید اینجا با پدرش بماند.

239
00:20:58,040 --> 00:20:59,040
- بابا؟ - سلام.

240
00:20:59,080 --> 00:21:01,960
-میخوایم بریم ماهیگیری؟ - البته که ما هستیم. بیا اینجا.

241
00:21:02,480 --> 00:21:03,560
چیزی میدونی؟

242
00:21:03,640 --> 00:21:05,040
وقتی همسن تو بودم،

243
00:21:05,120 --> 00:21:08,760
از پدربزرگت می خواهم که من را همیشه برای ماهیگیری ببرد.

244
00:21:09,680 --> 00:21:11,360
دنبال پدرت می روی، درسته؟

245
00:21:11,440 --> 00:21:14,400
- آره -تو دنبالم میبری بفرما.

246
00:21:15,160 --> 00:21:16,440
برو با خاله آلبا

247
00:21:23,880 --> 00:21:27,520
اگر دست من بود، کل این زمین را از اینجا می خریدم.

248
00:21:28,760 --> 00:21:30,840
خوب، ببینید چه کسی تصمیم گرفت حضور پیدا کند.

249
00:21:31,800 --> 00:21:33,640
سرم منفجر میشه

250
00:21:33,720 --> 00:21:36,480
آره؟ چرا؟ خیلی فکر کردی؟

251
00:21:36,560 --> 00:21:39,200
- دیک من را بمکد. - هی چرا اخراج نمی کنی؟

252
00:21:41,280 --> 00:21:42,600
حال شما خوب است؟

253
00:21:45,320 --> 00:21:48,200
من ساندرا از دستم غذا می خورد، تمام پول دنیا را دارم،

254
00:21:48,280 --> 00:21:50,896
و تمام زندگی من در پیش است، اما هنوز چیزی کم است.

255
00:21:50,920 --> 00:21:53,200
بهش میگن کار این چیزی است که شما از دست داده اید.

256
00:21:53,280 --> 00:21:55,080
نه، چیزی که من از دست می دهم این است که ساندرا را به هم بزنم

257
00:21:55,120 --> 00:21:57,480
در حالی که یکی از دوستان گنگ او آنجا ایستاده و تماشا می کند

258
00:21:57,560 --> 00:21:59,920
بنابراین عوضی می تواند یاد بگیرد که چگونه لعنتی کند و چه کسی مسئول آن است.

259
00:22:00,000 --> 00:22:02,960
حتما مریض هستی من به سادگی نمی توانم توضیح دیگری ببینم.

260
00:22:03,040 --> 00:22:05,880
نه. فکر می کنم این طرح عالی است.

261
00:22:22,040 --> 00:22:23,040
میتونم کمکتون کنم؟

262
00:22:24,680 --> 00:22:26,640
چرا هنوز این کار را می کنید؟

263
00:22:27,240 --> 00:22:28,600
پس چیزی برای نوشیدن نیست.

264
00:22:28,680 --> 00:22:29,680
من تمام نشده ام.

265
00:22:33,800 --> 00:22:36,560
اعتراف به اینکه نقشه شما شکست خورده است، نمی تواند آسان باشد،

266
00:22:36,640 --> 00:22:40,280
که همه اینها فقط برای باج خواهی خانواده انترریوس بود،

267
00:22:40,360 --> 00:22:43,160
و اینکه شما از این وضعیت بیرون می آیید، به نظر یک فاحشه شهر کوچک تلخ.

268
00:22:43,240 --> 00:22:47,040
آن شب هر اتفاقی افتاد، تو خواسته بودی.

269
00:22:47,120 --> 00:22:49,280
- حداقل به خودت اعتراف کن. - باید ازش بپرسی

270
00:22:49,880 --> 00:22:51,840
فقط از روبن بپرس که آیا من تنها بودم؟

271
00:22:51,920 --> 00:22:54,400
- منظورت چیه؟ - از او در مورد دختران دیگر بپرسید.

272
00:22:55,720 --> 00:22:57,840
- برو لعنت به خودت - ساندرا

273
00:23:00,200 --> 00:23:02,960
حقیقت فقط به خاطر نادیده گرفتن آن تغییر نمی کند.

274
00:23:03,480 --> 00:23:04,480
کدام حقیقت؟

275
00:23:05,560 --> 00:23:07,760
اینکه شما هم مثل من قربانی او هستید.

276
00:23:17,720 --> 00:23:19,680
این سوء استفاده نیست، تجاوز است

277
00:23:19,760 --> 00:23:21,680
نه یعنی نه

278
00:23:21,760 --> 00:23:23,680
تا زمانی که ما را نکشند، ما را باور نمی کنند

279
00:23:23,760 --> 00:23:27,600
زندگی چقدر عجیب است

280
00:23:34,360 --> 00:23:35,360
- روبن - چی؟

281
00:23:35,400 --> 00:23:37,920
- من نمی خواهم. - آره من سریع خواهم بود.

282
00:23:38,000 --> 00:23:38,920
فقط بس کن

283
00:23:39,000 --> 00:23:40,280
همین الان متوقفش کن. پیاده شو!

284
00:23:42,000 --> 00:23:45,120
موضوع چیه؟ اصلا چرا اینجا اومدی؟

285
00:23:45,200 --> 00:23:48,000
اومدم اینجا حرف بزنم گوش کن، من یک تکه گوشت نیستم.

286
00:23:48,080 --> 00:23:51,040
من به شما نیاز دارم که به من گوش دهید و طوری به من نگاه کنید که من یک شخص واقعی هستم.

287
00:23:51,120 --> 00:23:53,040
باشه، باشه گوش میدم

288
00:23:54,360 --> 00:23:56,960
- امروز صبح با آلبا بودم. - با آلبا؟ چرا؟

289
00:23:57,720 --> 00:23:59,560
خواستم باهاش ​​حرف بزنم به کافه رفتم.

290
00:23:59,600 --> 00:24:02,720
شما چیزی برای صحبت با آلبا ندارید. عیسی، ساندرا.

291
00:24:04,760 --> 00:24:07,880
- غیر او دیگران هم بودند؟ - چی میگی تو؟

292
00:24:07,960 --> 00:24:10,800
آیا ما برای شما یک مهمانی عالی برگزار نکردیم؟ چه چیز دیگری نیاز دارید؟

293
00:24:11,400 --> 00:24:13,840
فقط نیاز دارم که بگویی وجود نداشت، روبن.

294
00:24:13,920 --> 00:24:17,000
شما نمی توانید به من بگویید چه کاری انجام می دهم یا لازم نیست انجام دهم. روشنه؟

295
00:24:19,000 --> 00:24:21,680
- بسیار شفاف. - تو لعنتی همینطوری، نه؟

296
00:24:21,760 --> 00:24:23,840
چی؟ چی میگی روبن؟

297
00:24:23,920 --> 00:24:26,040
ساندرا، من به کسی تجاوز نکردم!

298
00:24:31,680 --> 00:24:33,200
نمی دانم چه فکری کنم.

299
00:24:34,360 --> 00:24:35,800
هرچی میخوای فکر کن

300
00:24:37,520 --> 00:24:39,800
آره؟ آره تو هم منو رها کن

301
00:24:39,880 --> 00:24:40,880
کنت

302
00:24:50,640 --> 00:24:51,920
من با آلبا بودم.

303
00:24:52,000 --> 00:24:53,520
غیر از او دیگران هم بودند؟

304
00:24:56,040 --> 00:24:57,320
من با آلبا بودم.

305
00:25:02,600 --> 00:25:04,880
روبن شیفته آلبا است.

306
00:25:06,920 --> 00:25:11,440
کلروفرم

307
00:25:30,000 --> 00:25:31,120
آیا آن را دوست دارید؟

308
00:25:33,760 --> 00:25:35,640
آیا آن را دوست داری، احمق؟

309
00:25:37,520 --> 00:25:39,480
آیا آن را دوست داری، احمق؟

310
00:25:40,600 --> 00:25:45,640
کافه بار

311
00:26:30,600 --> 00:26:33,640
من تازه خانه آلبا را چک کردم. او آنجا نخوابید و اینجا نیست.

312
00:26:33,720 --> 00:26:37,080
او به هیچ یک از تماس های من نیز پاسخ نمی دهد. از تونیو پرسیدی؟

313
00:26:37,160 --> 00:26:40,480
نه نه نه. به او گفتم او با من است. نمیخواست نگرانش کنه

314
00:26:40,560 --> 00:26:42,640
آلبا بدون توضیح ناپدید نمی شود.

315
00:26:43,720 --> 00:26:46,400
- چه خبره؟ - ما تمام روز از آلبا خبری نداشتیم.

316
00:26:46,480 --> 00:26:48,760
- تو اونجا؟ - آه، لعنتی. چیزی نبود؟

317
00:26:48,840 --> 00:26:50,560
- بگو - چی میگی تو؟

318
00:26:50,640 --> 00:26:53,120
- قرار بود با وکیلش ملاقات کند. - بگو صدایم را می شنوی؟

319
00:26:53,200 --> 00:26:54,320
خب لعنتی

320
00:26:55,080 --> 00:26:57,200
- چه خبره؟ - باید دوباره بهت زنگ بزنم.

321
00:26:57,280 --> 00:26:58,280
بگو!

322
00:27:05,080 --> 00:27:07,800
- بعدا می بینمت، باشه؟ - باشه. خدا حافظ.

323
00:27:56,680 --> 00:27:58,880
شرط می بندم راحت تر می نشینی،

324
00:28:00,320 --> 00:28:01,760
اما من نتوانستم صندلی پیدا کنم.

325
00:28:01,840 --> 00:28:03,720
- بذار برم. - چی؟

326
00:28:03,800 --> 00:28:07,720
- بزار برم پسر عوضی! بذار برم! - شما چیزی گفتید؟

327
00:28:12,280 --> 00:28:13,360
نه، نکردی.

328
00:28:15,360 --> 00:28:16,440
درست همانطور که فکر می کردم.

329
00:28:24,560 --> 00:28:25,560
سلام.

330
00:28:27,240 --> 00:28:28,480
یام

331
00:28:30,440 --> 00:28:32,280
وقتی حرف نمیزنی بیشتر دوستت دارم

332
00:28:35,240 --> 00:28:37,200
باید بدانی که...

333
00:28:37,960 --> 00:28:41,480
... فکر کنم وقتی با مامانم حرف زدی از مرز لعنتی گذشتی.

334
00:28:43,800 --> 00:28:45,280
بنابراین، به همین دلیل است که ما اینجا هستیم.

335
00:28:46,120 --> 00:28:47,360
متعجب؟

336
00:28:48,920 --> 00:28:50,760
آره خیلی بد نیست، درست است؟

337
00:28:52,480 --> 00:28:53,480
گوش بده.

338
00:28:56,000 --> 00:28:57,040
ممم

339
00:29:01,240 --> 00:29:04,000
دیشب وقتی داشتم فکر میکردم باهات چیکار کنم

340
00:29:04,080 --> 00:29:06,160
همه جور خاطره برگشته بود

341
00:29:16,880 --> 00:29:18,000
من همیشه می دانستم

342
00:29:18,520 --> 00:29:19,760
تو یکی بودی

343
00:29:24,160 --> 00:29:25,800
شما باید به خودتان افتخار کنید.

344
00:29:36,600 --> 00:29:37,720
روبن کجایی؟

345
00:29:38,360 --> 00:29:39,600
شما کجا هستید؟

346
00:29:50,400 --> 00:29:51,680
از من خواستی؟

347
00:30:09,840 --> 00:30:10,840
این چیه؟

348
00:30:13,880 --> 00:30:17,200
اینها تنها کپی هستند.

349
00:30:18,840 --> 00:30:21,160
شما باید تمام ویدیوها را در آن درایو داشته باشید.

350
00:30:21,240 --> 00:30:23,320
این پوشه خالی است

351
00:30:24,840 --> 00:30:26,920
این پوشه خالی است

352
00:30:38,640 --> 00:30:40,480
من و تو خیلی با هم فرق نداریم.

353
00:30:40,560 --> 00:30:42,040
اون عوضی لعنتی

354
00:30:42,120 --> 00:30:44,560
ما هر کاری که لازم است انجام می دهیم تا به آنچه می خواهیم برسیم.

355
00:30:44,640 --> 00:30:47,360
نه. نه، فکر نمی کنم شبیه تو باشم.

356
00:30:48,320 --> 00:30:49,480
من فقط کارم را انجام می دهم.

357
00:30:51,800 --> 00:30:55,560
تلفن همراه آلبا را در سطل زباله پیدا کردیم. کسی او را ندیده است

358
00:30:55,640 --> 00:30:58,320
من به کلانتری می روم تا گم شدنش را گزارش کنم.

359
00:30:59,520 --> 00:31:03,280
یکی پشت در است. ممکن است او باشد. من با شما تماس خواهم گرفت.

360
00:31:05,280 --> 00:31:06,280
امیدوارم آماده باشید

361
00:31:07,240 --> 00:31:09,400
- آماده برای چی؟ - آماده برای قایقرانی.

362
00:31:09,480 --> 00:31:13,000
تو تنش بودی و من تنش داشتم. بنابراین، ما باید به آرامش برسیم.

363
00:31:13,080 --> 00:31:14,240
شما یک آبجو می خواهید؟

364
00:31:15,240 --> 00:31:16,240
مطمئن.

365
00:31:17,640 --> 00:31:18,640
ما میرویم آنجا.

366
00:31:18,720 --> 00:31:21,120
و لعنتی الان داره بهم زنگ میزنه

367
00:31:22,280 --> 00:31:24,800
- روبن، تو را در اسکله می بینیم. - نه. اسکله را فراموش کن.

368
00:31:24,880 --> 00:31:26,840
- بیا شهرک صنعتی. - من با برونو هستم.

369
00:31:28,680 --> 00:31:31,920
بگو تو مشکلی نداری میخوام بدونم داری چیکار میکنی

370
00:31:34,400 --> 00:31:35,400
مشکلی هست؟

371
00:31:39,960 --> 00:31:42,120
اوه، نه چند مزخرف با روبن

372
00:31:42,200 --> 00:31:43,200
من باید بروم.

373
00:31:43,920 --> 00:31:45,680
-باهات بیام؟ - نه مزاحم نشو

374
00:31:45,720 --> 00:31:47,680
- من با تو خواهم آمد. - لازم نیست.

375
00:31:48,200 --> 00:31:49,200
باشه.

376
00:31:51,560 --> 00:31:53,520
-صبر کن صبر کن جلیقه تو - با تشکر.

377
00:31:55,600 --> 00:31:58,280
- برای رفتن به قایق هیجان زده بودم. - نگران نباش مرد.

378
00:31:58,360 --> 00:32:00,800
- قایق تفریحی همچنان آنجا خواهد بود. بعد. - باشه.

379
00:32:23,440 --> 00:32:24,840
داری به خودت صدمه میزنی

380
00:32:41,080 --> 00:32:42,080
تشنه ای؟

381
00:32:58,480 --> 00:32:59,760
لعنت به این

382
00:32:59,840 --> 00:33:01,800
تو داری منو ناامید میکنی عوضی

383
00:33:04,720 --> 00:33:07,400
بیا آلبا فکر کردم کمی ناراحت میشی

384
00:33:07,480 --> 00:33:10,400
تو به من می گویی که من یک متجاوز به عنف لعنتی یا یک روان پریش هستم،

385
00:33:10,480 --> 00:33:12,880
و بعد تو را با این پسر بد غافلگیر خواهم کرد.

386
00:33:12,960 --> 00:33:15,280
وای چی؟ انتظار این را نداشتی؟

387
00:33:17,240 --> 00:33:18,240
این مال هوگو است.

388
00:33:19,880 --> 00:33:22,920
همونی که به خاطر تو سرش رو به باد میداد.

389
00:33:23,840 --> 00:33:26,096
- مادرت به من پیشنهاد داد. -تو در موردش حرف نزن

390
00:33:26,120 --> 00:33:28,880
- به قاضی می گویم که همه چیز را درست کردم. - چون این کار را کردی.

391
00:33:30,800 --> 00:33:33,880
همه چیز تمام خواهد شد روبن. لطفا، لطفا، متاسفم.

392
00:33:34,880 --> 00:33:35,880
باشه.

393
00:33:37,400 --> 00:33:39,200
باشه. و بعد...

394
00:33:41,200 --> 00:33:42,600
تو زندان میشی

395
00:33:43,200 --> 00:33:44,200
درست؟

396
00:33:46,000 --> 00:33:49,440
- بله، اما این کافی نیست. -لطفا یه لحظه بهش فکر کن.

397
00:33:49,520 --> 00:33:52,560
تو زندگیت رو تو زندان میگذرونی مادرت نمی توانست با آن زندگی کند.

398
00:33:52,640 --> 00:33:55,200
در مورد مادرم حرف نزن! عوضی لعنتی!

399
00:33:55,280 --> 00:33:56,600
تو اصلا نمیشناسیش

400
00:33:56,680 --> 00:34:01,240
مامان

401
00:34:01,320 --> 00:34:03,920
روبن، عزیزم.

402
00:34:04,000 --> 00:34:06,480
من به شما قول داده بودم که آن را بفهمم، و من انجام دادم.

403
00:34:08,200 --> 00:34:11,280
امشب با هواپیما به باربادوس می رویم. ترتیب داده شده است.

404
00:34:12,520 --> 00:34:14,680
فقط امیدوارم کار دیوانه وار انجام نداده باشید.

405
00:34:15,520 --> 00:34:16,960
وقتی اینو گرفتی با من تماس بگیر

406
00:34:18,120 --> 00:34:21,280
با تشکر. لطفا مرا به فرودگاه ببرید.

407
00:34:25,320 --> 00:34:27,200
- کلارا؟ - شما کجا هستید؟

408
00:34:28,080 --> 00:34:30,120
من در حال رفتن به فرودگاه هستم.

409
00:34:31,000 --> 00:34:33,200
- چه خبر؟ - یه خواهشی ازت دارم.

410
00:34:34,200 --> 00:34:35,640
بنابراین ما می توانیم تلفن را ردیابی کنیم، نمی توانیم؟

411
00:34:35,720 --> 00:34:38,920
بله، بله، ما می توانیم یک تلفن همراه را ردیابی کنیم. فقط اگر اشتباه می کنید، این یک مشکل است.

412
00:34:39,000 --> 00:34:42,080
- و مطمئنی که آلبا در خطر است؟ - من می دانم که او با روبن است.

413
00:34:42,160 --> 00:34:44,360
نه، ما این را نمی دانیم برونو. ما فقط این کار را نمی کنیم.

414
00:34:47,360 --> 00:34:50,800
باشه. به من توضیح بده لعنتی چرا ما در اینجا هستیم.

415
00:34:50,880 --> 00:34:52,280
یه سورپرایز کوچولو برات گرفتم

416
00:34:58,280 --> 00:34:59,280
آلبا؟

417
00:35:00,720 --> 00:35:03,440
آیا شما کاملاً از ذهن لعنتی خود خارج شده اید، رفیق؟

418
00:35:03,520 --> 00:35:05,440
جاکوبو، مرد، نگران نباش.

419
00:35:05,520 --> 00:35:07,160
من آن را تحت کنترل گرفته ام.

420
00:35:07,240 --> 00:35:10,360
ما او را می کشیم، او را در یک سوراخ قرار می دهیم و روی آن را با سیمان می پوشانیم.

421
00:35:10,440 --> 00:35:11,800
حفار هنوز کار می کند.

422
00:35:12,760 --> 00:35:14,760
جاکوبو، سال‌هاست که هیچ‌کس اینجا نبوده است.

423
00:35:14,840 --> 00:35:16,400
آنها هرگز او را پیدا نخواهند کرد

424
00:35:17,120 --> 00:35:19,480
متعجب؟ حالا مغز خانواده کیست؟

425
00:35:25,760 --> 00:35:27,440
لعنتی داری چیکار میکنی، هان؟

426
00:35:34,840 --> 00:35:36,840
اگر آن را کنار ندهی، سرت را از تنت جدا می کنم.

427
00:35:36,920 --> 00:35:38,520
اون عوضی نمیره

428
00:35:44,800 --> 00:35:47,240
تفنگ لعنتی را پایین بیاور من حتی شوخی هم نمی کنم.

429
00:35:50,280 --> 00:35:51,560
میخوای با من لعنتش کنی؟

430
00:36:07,040 --> 00:36:08,040
میدونی این کجا میره؟

431
00:36:08,080 --> 00:36:10,200
به یک کارخانه قدیمی متعلق به Entrerríos.

432
00:36:19,000 --> 00:36:21,800
قتل دختری که به او تجاوز کردی چیزی را حل نمی کند.

433
00:36:24,360 --> 00:36:27,920
جاکوبو، قسم می خورم، قسم می خورم که چیزی نخواهم گفت.

434
00:36:28,000 --> 00:36:29,680
همه ما فقط می توانیم زندگی خود را انجام دهیم.

435
00:36:34,240 --> 00:36:37,080
چطور، روبن؟ معامله شما وجود دارد.

436
00:36:37,160 --> 00:36:38,640
لعنت به اون عوضی لعنتی

437
00:36:48,360 --> 00:36:50,640
چرا برونو را به خاطر کاری که انجام دادی درگیر می کنی؟

438
00:36:51,640 --> 00:36:53,600
چه چیزی باعث می شود که مطمئن شوید که او این کار را نکرده است؟

439
00:36:53,680 --> 00:36:56,760
چون اون هیچی شبیه تو نیست او هرگز نبود.

440
00:36:58,160 --> 00:36:59,480
تو همش متهمش کردی

441
00:37:00,080 --> 00:37:02,080
من تنها کاری را که باید انجام دهم انجام دادم.

442
00:37:10,600 --> 00:37:12,880
جاکوبو، تو باهوش تر از این هستی.

443
00:37:12,960 --> 00:37:14,920
آیا می خواهید اجازه دهید این مرد زندگی شما را خراب کند؟

444
00:37:15,000 --> 00:37:16,920
تو خفه شو ای عوضی دروغگو

445
00:37:19,560 --> 00:37:21,400
جاکوبو، به او گوش نده.

446
00:37:21,480 --> 00:37:23,400
ما به خاطر صحبت های او در این وضعیت هستیم.

447
00:37:23,440 --> 00:37:26,560
او همه چیز را ساخته است. به همه دروغ گفت!

448
00:37:32,760 --> 00:37:35,160
او چیزی درست نکرد. او دروغ نمی گفت

449
00:37:35,680 --> 00:37:37,920
ما به او تجاوز کردیم

450
00:37:39,920 --> 00:37:42,480
و بعد به او مواد مخدر زدیم. ما همه این کارها را انجام دادیم.

451
00:37:46,640 --> 00:37:48,160
و اکنون، ما باید آن را تمام کنیم.

452
00:37:53,360 --> 00:37:54,880
من بلافاصله شروع به حفاری می کنم.

453
00:38:04,480 --> 00:38:05,840
ما تقریبا اینجا هستیم.

454
00:38:11,800 --> 00:38:16,520
- باید مرد باشی تا بفهمی. - نه، من... فکر می کنم خیلی خوب می فهمم.

455
00:38:18,440 --> 00:38:20,560
وقتی کوچیک بودی این اتفاق افتاد، جاکوبو؟

456
00:38:20,640 --> 00:38:21,960
آیا شما هم مورد تجاوز جنسی قرار گرفتید؟

457
00:38:22,680 --> 00:38:25,240
شما فکر می کنید همه چیز نیاز به توجیه دارد.

458
00:38:25,320 --> 00:38:27,400
شما توضیحی می خواهید، اما وجود ندارد.

459
00:38:28,480 --> 00:38:29,640
من فقط اینجوریم

460
00:38:30,400 --> 00:38:31,880
بنابراین، شما فقط شیطانی هستید.

461
00:38:32,680 --> 00:38:34,480
شر؟

462
00:38:38,880 --> 00:38:40,600
نه نه نه نه نه.

463
00:38:40,680 --> 00:38:43,360
این بسیار پیچیده تر از هر چیزی شبیه به آن است.

464
00:38:44,440 --> 00:38:47,200
من دوست دارم به آن زیبایی و ظلم فکر کنم

465
00:38:48,240 --> 00:38:51,120
دو روی یک سکه هستند، پس وقتی آن را پرتاب می کنید،

466
00:38:51,920 --> 00:38:54,920
آن وقت هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد پس چه فرقی می کند، ها؟

467
00:38:56,680 --> 00:38:59,240
این چیزی است که من را در مورد افرادی مانند شما آزار می دهد.

468
00:38:59,320 --> 00:39:01,280
همه شما ضعیف هستید، هوم

469
00:39:02,440 --> 00:39:04,200
و بگذارید یک چیز دیگر را به شما بگویم.

470
00:39:04,280 --> 00:39:06,560
نه، من مثل روبن نیستم، هوم.

471
00:39:07,600 --> 00:39:08,600
من خیلی بدترم

472
00:39:10,440 --> 00:39:12,000
همه چیز آماده است، جاکوبو.

473
00:39:22,080 --> 00:39:23,160
حالا چشماتو ببند

474
00:39:28,560 --> 00:39:30,880
در حالی که به من لعنت می زدی به چشمانم نگاه کردی؟

475
00:39:38,000 --> 00:39:40,520
خب جیکوب 5؟

476
00:39:41,800 --> 00:39:43,080
بیا دیگه. لعنت به

477
00:39:45,200 --> 00:39:46,360
از قبل به او شلیک کنید.

478
00:40:03,960 --> 00:40:05,640
منتظر چی هستی؟

479
00:40:05,720 --> 00:40:07,040
بیا، انجامش بده!

480
00:40:07,120 --> 00:40:08,440
درست در آنجا

481
00:40:08,520 --> 00:40:10,440
هی صبر کن. صبر کن. صبر کن. صبر کن.

482
00:40:10,520 --> 00:40:13,680
ما نمی توانیم به تنهایی وارد آنجا شویم. باید منتظر گارد ملکی باشیم.

483
00:40:14,720 --> 00:40:15,800
برونو! برونو!

484
00:40:17,600 --> 00:40:19,200
لعنت به برونو!

485
00:40:20,200 --> 00:40:22,720
بیا، ماشه لعنتی را بکش.

486
00:40:22,800 --> 00:40:24,760
مرد باش و لعنتی این کار را انجام بده

487
00:40:24,840 --> 00:40:26,776
- احمق لعنتی، الان نمی تونیم بکشیمش. - چرا که نه؟

488
00:40:26,800 --> 00:40:28,200
- او همه چیز را می داند. - اون چی؟

489
00:40:35,160 --> 00:40:36,240
- تو خوبی؟ - آره.

490
00:40:36,320 --> 00:40:37,320
آلبا!

491
00:40:37,840 --> 00:40:39,160
آلبا!

492
00:40:55,320 --> 00:40:56,320
برونو!

493
00:40:57,760 --> 00:40:58,760
برونو!

494
00:40:59,800 --> 00:41:01,240
برونو، این کار را نکن.

495
00:41:02,080 --> 00:41:03,080
برونو

496
00:41:06,240 --> 00:41:07,240
پسر عوضی!

497
00:41:09,240 --> 00:41:10,280
برونو!

498
00:41:12,560 --> 00:41:13,800
نکن.

499
00:42:01,960 --> 00:42:03,520
او در بازداشت است.

500
00:42:03,600 --> 00:42:06,640
پشیمون خواهی شد مامان لعنتی

501
00:42:08,920 --> 00:42:10,600
باید بیانیه بدی

502
00:42:11,680 --> 00:42:12,920
من خوشحال خواهم شد.

503
00:42:14,360 --> 00:42:17,160
- او چطور است؟ - من نمی دانم. او حرکت نکرده است.

504
00:42:22,600 --> 00:42:23,600
ممنون، سزار

505
00:42:26,120 --> 00:42:29,080
برای همه اتفاقات متاسفم برونو. واقعا متاسفم.

506
00:42:35,840 --> 00:42:37,360
برونو، حالت خوبه؟

507
00:42:38,280 --> 00:42:39,320
حالت خوبه؟

508
00:42:41,560 --> 00:42:43,800
- و آلبا؟ - هنوز دارند او را چک می کنند.

509
00:42:51,920 --> 00:42:53,200
ممنون، سزار

510
00:42:54,280 --> 00:42:55,720
این کمترین کاری بود که می توانستم انجام دهم.

511
00:42:57,240 --> 00:42:59,160
خوشحالم که همه چیز خوب پیش رفت.

512
00:43:01,400 --> 00:43:03,440
- باید برم بیرون - باشه.

513
00:43:23,520 --> 00:43:24,840
شما یک هواپیما برای گرفتن دارید.

514
00:43:25,520 --> 00:43:27,280
- اوه، آره حق با شماست. - آره

515
00:43:28,560 --> 00:43:30,960
اوم، تو دخترت را بگیر و برگردان.

516
00:43:33,240 --> 00:43:34,240
و شما؟

517
00:43:36,120 --> 00:43:37,840
من اینجا منتظرت هستم

518
00:43:47,240 --> 00:43:48,440
- طلوع خورشید. - طلوع خورشید!

519
00:43:48,520 --> 00:43:49,920
من خوبم. من نمی خواهم ...

520
00:44:04,760 --> 00:44:09,040
گارد ملکی

521
00:44:22,920 --> 00:44:23,920
تنهاش بذار.

522
00:45:18,360 --> 00:45:19,360
آمبولانس

523
00:45:50,000 --> 00:45:52,680
- این کار را انجام خواهم داد. آلبا، تلویزیون. - چی؟

524
00:45:52,760 --> 00:45:55,040
عجله کن روشنش کن شما در هر کانالی هستید

525
00:45:56,200 --> 00:45:59,520
صبح امروز اتفاق جدیدی در پرونده آلبا یورنس رخ داد.

526
00:45:59,600 --> 00:46:02,000
هنگام انجام جستجو در اقامتگاه انترریوس،

527
00:46:02,080 --> 00:46:04,160
پلیس انباری از لباس های صمیمی پیدا کرد

528
00:46:04,240 --> 00:46:06,680
آنها معتقدند که می تواند متعلق به سایر قربانیان باشد.

529
00:46:07,600 --> 00:46:10,680
دو زن دیگر نیز آمده اند. به زودی، باید بیشتر باشد.

530
00:46:10,760 --> 00:46:13,480
- ... محاکمه جنایی برای روبن و جاکوبو ... - به خاطر تو.

531
00:46:15,280 --> 00:46:17,480
- من فقط کاری را که باید انجام می دادم. - آره.

532
00:46:18,560 --> 00:46:19,760
اما این همه چیز بود.

533
00:46:21,480 --> 00:46:24,240
علاوه بر پرونده جنایی، گزارش ما فاش کرده است

534
00:46:24,320 --> 00:46:27,920
شبکه ای از فساد و اقدامات غیرقانونی که توسط Entrerríos انجام شده است،

535
00:46:28,000 --> 00:46:29,720
یک وب که ما پیدا کردیم شامل

536
00:46:29,800 --> 00:46:32,240
سیاستمداران، بانکداران و تاجران مشهور.

537
00:46:32,320 --> 00:46:34,160
ما هرگز راهی برای خروج از این موضوع نخواهیم یافت.

538
00:46:35,160 --> 00:46:37,640
همسرت داره تو صورتت میخنده

539
00:46:37,720 --> 00:46:39,400
در مال شما، در همه ما.

540
00:46:39,480 --> 00:46:40,480
بیا دیگه.

541
00:46:41,520 --> 00:46:43,680
او همیشه آخرین خنده را داشت.

542
00:46:44,440 --> 00:46:46,560
پدرت وقتی او را انتخاب کرد اشتباه نکرد.

543
00:46:46,640 --> 00:46:50,000
روبن انترریوس آسیب شدیدی به نخاع خود متحمل شد.

544
00:46:50,080 --> 00:46:52,360
و اگر چه جراحات او تهدید کننده زندگی نیست،

545
00:46:52,440 --> 00:46:53,760
آنها می توانند به طور قابل توجهی ...

546
00:47:16,840 --> 00:47:18,480
لطفا من را ببخشید.

547
00:47:45,920 --> 00:47:47,880
- این را ببینید؟ - چی؟

548
00:47:47,960 --> 00:47:49,880
- یکی دیگه. - یکی چی؟

549
00:47:50,520 --> 00:47:51,720
گروه پشتیبانی جدید

550
00:47:53,320 --> 00:47:55,320
شما الهام بخش بسیاری از مردم هستید.

551
00:47:56,200 --> 00:47:57,600
- جدی میگی؟ - من هستم.

552
00:47:59,720 --> 00:48:02,320
شما باید واقعا به هر کاری که انجام داده اید افتخار کنید.

553
00:48:05,600 --> 00:48:07,680
من بسیار مفتخرم که شما را بهترین دوستم صدا می کنم.

554
00:48:10,200 --> 00:48:11,280
بیا اینجا.

555
00:48:17,120 --> 00:48:18,480
واقعا دوستت دارم بگو

556
00:48:19,000 --> 00:48:21,200
و من عاشق تو هستم.

557
00:48:33,800 --> 00:48:37,440
- فقط شش ماه؟ - مممم من دارم تو آشپزخونه کار میکنم

558
00:48:37,520 --> 00:48:39,840
من قبلاً تصور می کردم که او را در زندان ملاقات کنم.

559
00:48:39,920 --> 00:48:41,920
مجبور شدم از پشت شیشه با او صحبت کنم،

560
00:48:42,000 --> 00:48:43,800
مثل همه فیلم ها

561
00:48:43,880 --> 00:48:45,840
هی، تقریباً به نظر می رسد که آن را دوست دارید.

562
00:48:45,920 --> 00:48:48,000
-خب تیرسو یه جورایی گره خورده. - واقعا؟

563
00:48:48,080 --> 00:48:49,320
- مطمئن. - دوست داری؟

564
00:48:49,400 --> 00:48:50,800
- آره - آره؟

565
00:48:54,480 --> 00:48:56,560
آنها از کنترل خارج شده اند.

566
00:48:56,640 --> 00:48:57,960
سلام!

567
00:48:58,040 --> 00:48:59,760
آنها شما را به یاد کسی می اندازند؟

568
00:49:08,560 --> 00:49:09,960
هوم

569
00:49:12,640 --> 00:49:16,600
میدونی اولین باری که با هم بودیم به چی فکر میکردم؟

570
00:49:20,960 --> 00:49:22,800
با اینکه خوب نمیشناختمت

571
00:49:22,880 --> 00:49:23,880
من هنوز به تو اعتماد داشتم

572
00:49:27,280 --> 00:49:29,280
بالاخره تونستم با تو خودم باشم

573
00:49:34,240 --> 00:49:35,520
چون تو خونه بودی

574
00:50:04,520 --> 00:50:05,640
میدونی من میترسم

575
00:50:09,640 --> 00:50:13,160
نمی‌دانم چگونه می‌توانیم آنچه را که داشتیم پس از تمام این اتفاقات برگردانیم.

576
00:50:16,720 --> 00:50:17,840
نمی ترسی؟

577
00:50:20,280 --> 00:50:21,720
البته میترسم

578
00:50:25,040 --> 00:50:27,840
اما می دانم که نمی توانیم اجازه دهیم این ترس ما را کنترل کند.

579
00:50:29,320 --> 00:50:30,320
آره؟

580
00:50:45,440 --> 00:50:46,480
خوب حالا چه؟

581
00:50:50,400 --> 00:50:53,840
فکر کنم باید برگردیم خونه خودمون