1
00:00:06,360 --> 00:00:09,400



2
00:00:20,960 --> 00:00:24,040
صبح بخیر آقای انترریوس. صبحانه شما آماده است.

3
00:00:31,840 --> 00:00:32,840
تماس از ناشناس

4
00:00:51,880 --> 00:00:54,160
کمی یخ روی سرتان بگذارید و آرام باشید.

5
00:00:54,240 --> 00:00:55,520
تو کی هستی لعنتی

6
00:00:55,600 --> 00:00:59,000
اگر شما یا دوست دخترتان حتی به رفتن به پلیس فکر می کنید،

7
00:00:59,080 --> 00:01:00,720
هر دوی شما را می کشیم،

8
00:01:00,800 --> 00:01:03,320
به علاوه خاله کلر و خانواده آلبا، از جمله...

9
00:01:03,400 --> 00:01:05,600
اگر این یک شوخی است، خنده دار نیست!

10
00:01:05,680 --> 00:01:07,440
این شوخی نیست.

11
00:01:07,520 --> 00:01:11,600
شما یک گزینه دارید. به مادرید برگرد و همه اینها را فراموش کن.

12
00:01:11,680 --> 00:01:12,680
گوش کن احمق...

13
00:01:12,760 --> 00:01:15,080
دوست دخترت را ببر و لعنتی را از اینجا بیرون کن

14
00:02:21,800 --> 00:02:22,680
تیرسو.

15
00:02:22,760 --> 00:02:25,400
- هی، آلبا. تونو چطوره؟ - او هنوز در آی سی یو است.

16
00:02:26,680 --> 00:02:28,200
و حال شما چطور است؟

17
00:02:29,840 --> 00:02:32,360
دیدم با بار چه کردند. اگه بخوای میتونم رنگش کنم

18
00:02:32,440 --> 00:02:34,680
- من قدردان آن هستم. - بله ممنون

19
00:02:35,320 --> 00:02:36,520
من برم سیگار بکشم

20
00:02:39,320 --> 00:02:41,880
بعد از اتفاقی که افتاد فقط یک پسر عوضی این کار را می کرد.

21
00:02:41,960 --> 00:02:44,280
- نمی خوام دربارش حرف بزنم. - البته.

22
00:02:45,640 --> 00:02:47,120
ولی ممنون که اومدی

23
00:02:47,760 --> 00:02:50,160
- تونو واقعا شما را دوست دارد. - من هم همینطور.

24
00:02:52,360 --> 00:02:54,880
آلبا واقعا متاسفم بابت حرفی که بهت زدم.

25
00:02:54,960 --> 00:02:56,040
من یک احمق هستم

26
00:02:57,320 --> 00:02:59,520
و من مثل یک تند و تند رفتار کردم، مثل یک تندرو خودخواه.

27
00:02:59,600 --> 00:03:00,960
معذرت می خواهم.

28
00:03:04,280 --> 00:03:07,480
من نمی خواهم تو را از دست بدهم، حتی اگر فقط بتوانیم دوست باشیم.

29
00:03:11,000 --> 00:03:13,920
همچنین برونو آدم بدی نیست.

30
00:03:16,000 --> 00:03:17,960
یعنی او به خوبی من نیست، اما ...

31
00:03:20,480 --> 00:03:21,560
نه ولی جدی

32
00:03:22,800 --> 00:03:24,600
من فقط بهترین چیز را برای تو می خواهم.

33
00:03:27,360 --> 00:03:30,480
و نگران نباشید، زیرا می دانم که تونیو قرار است موفق شود.

34
00:03:31,160 --> 00:03:33,240
یک چیز مطمئنا، او به عنوان جهنم سرسخت است.

35
00:03:34,480 --> 00:03:35,800
- خیلی - خیلی

36
00:03:39,640 --> 00:03:42,880
خب، پس من، اوه... حدس می‌زنم می‌خواهم کمی رنگ بیاورم.

37
00:03:43,560 --> 00:03:44,560
ممم

38
00:03:47,760 --> 00:03:48,760
تیرسو.

39
00:03:50,320 --> 00:03:52,360
برای همه چیز ممنونم.

40
00:03:59,240 --> 00:04:01,960
سلام! ببینید، من به شما گفتم که در آلیکانته جشن می گیریم، نه؟

41
00:04:02,040 --> 00:04:04,880
ما به 3 شهر رفته‌ایم و با جوجه‌ای ارتباط نداشتیم.

42
00:04:04,960 --> 00:04:07,280
- آه، بیا. - چطور در مورسیا تلاش کنیم؟

43
00:04:07,360 --> 00:04:10,000
لعنت به مورسیا من نمی خوام برم اونجا میخوام برم خونه

44
00:04:10,080 --> 00:04:11,640
سلام، اگر بخواهی می توانم رانندگی کنم؟

45
00:04:11,720 --> 00:04:15,240
- بذار رانندگی کنه - این جاده ترسناک است.

46
00:04:15,320 --> 00:04:18,280
آلیکانته لعنتی شگفت انگیز به شما گفت.

47
00:04:18,360 --> 00:04:20,960
این مرد فکر می کند دارد چه کار می کند، سوار بر الاغ ما؟

48
00:04:21,040 --> 00:04:24,720
- هی داره چیکار میکنه؟ آیا او دیوانه است؟ - مواظب باش! تند کن مرد!

49
00:04:24,800 --> 00:04:26,720
این لعنتی می خواهد ما را بکشد!

50
00:04:32,840 --> 00:04:34,840
ما نتایج آن آزمایش ها را دریافت کرده ایم.

51
00:04:34,920 --> 00:04:36,920
ستوان، پلیس محلی این تلفن را پیدا کرد

52
00:04:36,960 --> 00:04:39,280
در محلی که قربانی مورد تعرض قرار گرفته است.

53
00:04:42,760 --> 00:04:45,680
خوب خوب، آنها به من گفتند که باید صبر کنیم، اما ...

54
00:04:45,760 --> 00:04:48,360
- آیا او توانست استراحت کند؟ - آره الان آرومه.

55
00:04:48,440 --> 00:04:49,840
- ستوان - برونو

56
00:04:54,080 --> 00:04:55,440
- خبری هست؟ - نه

57
00:04:55,960 --> 00:04:57,720
و دیشب داشتم بهت زنگ میزدم

58
00:04:57,800 --> 00:05:01,080
آره اوه، آره، متاسفم. فقط خوابم برد.

59
00:05:01,160 --> 00:05:02,840
می خواستم برگردم اما...

60
00:05:03,320 --> 00:05:05,480
ستوان جینر می خواهد چیزی به ما بگوید.

61
00:05:07,280 --> 00:05:10,200
آلبا، ما نتایج را از کیت آزمایش DNA دریافت کردیم،

62
00:05:12,200 --> 00:05:14,560
و ما آثار منی از چهار نفر پیدا کردیم.

63
00:05:16,280 --> 00:05:17,280
چی؟

64
00:05:20,840 --> 00:05:22,240
آنجا... چهار نفر بودند؟

65
00:05:22,320 --> 00:05:24,560
ما یک تلفن همراه را در نزدیکی جایی که به شما حمله کردند، پیدا کردیم.

66
00:05:24,640 --> 00:05:27,800
متعلق به یکی از پسرهایی است که در بار شما را اذیت می کردند.

67
00:05:29,280 --> 00:05:32,040
شواهدی وجود دارد که از شما فیلم می گرفتند و عکس می گرفتند.

68
00:05:32,120 --> 00:05:33,880
به نظر می رسد آنها شما را هدف قرار داده اند.

69
00:05:34,920 --> 00:05:36,240
با من این کار را کردند؟

70
00:05:37,560 --> 00:05:39,120
خوب، آنها یک گروه واتساپ داشتند

71
00:05:39,200 --> 00:05:41,040
جایی که مشخص بود قصدشان چیست.

72
00:05:41,120 --> 00:05:44,200
آنها باید از هم جدا شده باشند، اما همچنان به یکدیگر پیام می فرستند.

73
00:05:44,280 --> 00:05:46,400
بذار اون ویدیو رو ببینم

74
00:05:48,480 --> 00:05:50,200
- لازم نیست، آلبا. - لطفا.

75
00:05:50,280 --> 00:05:53,640
- نمی تونی این مدرک است. - این مدرک است. شما نمی توانید آن را ببینید.

76
00:06:01,960 --> 00:06:04,840
من نمی فهمم. این آنها بودند که نوار را دیوارنویسی کردند؟

77
00:06:05,360 --> 00:06:08,240
و از کجا فهمیدند تونیو برادر من است؟ من نمیکنم...

78
00:06:08,320 --> 00:06:11,440
- من نمی فهمم. - کی میخوای دستگیرشون کنی؟

79
00:06:11,520 --> 00:06:14,440
در حال حاضر، ما در حال تلاش برای یافتن آنها هستیم، خوب است؟

80
00:06:15,040 --> 00:06:17,360
اما شما را در جریان خواهیم گذاشت. قول میدهم.

81
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
باشه.

82
00:06:22,600 --> 00:06:23,600
اینجا.

83
00:06:33,200 --> 00:06:35,560
خروج

84
00:06:51,480 --> 00:06:52,480
سلام.

85
00:06:54,040 --> 00:06:56,280
پدرم عمیق ترین تسلیت خود را می گوید.

86
00:06:56,360 --> 00:06:59,040
او نتوانست به آن برسد، اما او فردا در مراسم خاکسپاری خواهد بود.

87
00:06:59,120 --> 00:07:00,720
- ممنون هوگو. - ممنون عزیزم.

88
00:07:04,000 --> 00:07:05,120
- الوی. الوی... - دست نگه دار.

89
00:07:08,040 --> 00:07:09,760
منظورت از "نگران نباش" چیست؟

90
00:07:10,760 --> 00:07:12,640
فقط قرار بود آنها را بترسانی.

91
00:07:16,200 --> 00:07:17,200
درستش کن

92
00:07:20,960 --> 00:07:23,880
آقایون لطفا یاکوبو، روبن، با من بیا.

93
00:07:23,960 --> 00:07:25,880
- مطمئنی حالت خوبه؟ - من جدی ام.

94
00:07:26,680 --> 00:07:29,160
گوش کن، امروز واقعاً زیبا به نظر می‌رسی.

95
00:07:30,840 --> 00:07:32,800
آیا می توانید فقط برای یک بار خود را کنترل کنید؟

96
00:07:32,880 --> 00:07:34,840
- جهنم لعنتی - به من دست نزن، احمق.

97
00:07:46,960 --> 00:07:49,880
میدونی که دوستش داری عوضی لعنتی

98
00:07:53,280 --> 00:07:56,040
آره. بیا اینجا. بیا دیگه.

99
00:08:08,240 --> 00:08:10,520
آلبا! آلبا، هی، من اینجا هستم. چیست؟

100
00:08:20,440 --> 00:08:24,120
- یک دقیقه صبر کن. سردفتر باید بماند. - برای چی؟ او قبلاً کار خود را انجام داده است.

101
00:08:24,200 --> 00:08:25,320
من این را نمی فهمم

102
00:08:25,400 --> 00:08:29,080
عجیب است که او در آخرین لحظه اراده خود را تغییر می دهد، فکر نمی کنید؟

103
00:08:29,160 --> 00:08:30,280
بابا خیلی لجباز بود.

104
00:08:30,360 --> 00:08:33,200
او برای 40 سال هرگز وصیت نامه خود را تغییر نداد، و اکنون این.

105
00:08:33,280 --> 00:08:35,520
- معنی نداره - آرام باش.

106
00:08:35,600 --> 00:08:37,800
حتی با این که مرسدس این سهام را به ارث برده است،

107
00:08:37,880 --> 00:08:39,440
چیزها لازم نیست تغییر کنند

108
00:08:39,520 --> 00:08:41,760
- چی؟ - بیایید یک چیز را روشن کنیم.

109
00:08:41,840 --> 00:08:43,680
فقط به این دلیل که پدرم با تو سخاوتمند بود

110
00:08:43,760 --> 00:08:45,720
به این معنی نیست که ما هنوز این شرکت را اداره نمی کنیم.

111
00:08:45,800 --> 00:08:49,200
- نیازی نیست عصبی باشی، ایوان. - بدون شک، ایوان.

112
00:08:49,280 --> 00:08:53,240
و این واقعیت هم نیست که شما سهم خود را از سود دریافت خواهید کرد.

113
00:08:54,240 --> 00:08:56,600
همه اینها باید در جلسه بعدی هیئت مدیره مورد بحث قرار گیرد.

114
00:08:56,680 --> 00:08:58,360
ما مهمان داریم

115
00:08:59,040 --> 00:09:01,040
فکر می کنی خیلی باهوشی، نه؟

116
00:09:02,360 --> 00:09:04,160
عمه مرسدس درست میگه

117
00:09:04,680 --> 00:09:07,840
مردم برای ادای احترام و تسلیت آمدند.

118
00:09:08,840 --> 00:09:11,336
- بعداً وقت بحث وجود دارد. - چیزی برای بحث نیست.

119
00:09:11,360 --> 00:09:12,640
بس کن بابا!

120
00:09:12,720 --> 00:09:15,680
به نظر می رسد این یکی از بازی های کوچک پدربزرگ است.

121
00:09:23,840 --> 00:09:26,000
بیایید وانمود کنیم که خانواده کاملی هستیم.

122
00:09:30,120 --> 00:09:31,240
صبر کن مرسدس

123
00:09:43,400 --> 00:09:45,200
این نیز بخشی از آخرین وصیت نامه او بود.

124
00:09:49,360 --> 00:09:51,040
ویکتور هرگز این نقاشی را دوست نداشت.

125
00:09:57,640 --> 00:09:59,360
اما او هرگز از شر آن خلاص نمی شود ...

126
00:10:03,000 --> 00:10:04,800
زیرا فقط ویکتور می داند ...

127
00:10:05,520 --> 00:10:08,600
میدونست داخلش چیه، جدا از من.

128
00:10:10,320 --> 00:10:11,520
و اکنون شما نیز خواهید کرد.

129
00:10:22,920 --> 00:10:26,240
یادت هست وقتی در مدرسه مرا مسخره می کردند؟

130
00:10:26,320 --> 00:10:27,760
تو همیشه آنجا بودی

131
00:10:28,440 --> 00:10:31,000
شما همیشه برای محافظت از من با همه آنها می جنگید.

132
00:10:36,040 --> 00:10:38,880
و بعد در خانه، مجبور شدی مامان را که سرت فریاد می زد، ببری

133
00:10:38,960 --> 00:10:41,880
چون لباس های کثیف و پوشیده از کبودی از مدرسه برمی گشتی

134
00:10:43,040 --> 00:10:45,240
و دوباره این کار را کردی

135
00:10:48,280 --> 00:10:50,400
اما آن گرافیتی برای تو نبود، تونو.

136
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
این نبود.

137
00:10:52,840 --> 00:10:54,640
چرا باهاش ​​اینطوری حرف میزنی؟

138
00:10:54,680 --> 00:10:55,960
نمی بینی که صدایت را نمی شنود؟

139
00:11:03,160 --> 00:11:04,480
اتاق 106

140
00:11:07,080 --> 00:11:09,560
اگر عقل داشتی به مادرید برمی گشتی.

141
00:11:12,720 --> 00:11:15,840
اگر واقعاً برادرتان را دوست دارید، این بهترین کاری است که می توانید انجام دهید.

142
00:11:16,360 --> 00:11:17,880
برای او و برای همه ما.

143
00:11:42,800 --> 00:11:44,160
این چیه؟

144
00:11:47,800 --> 00:11:49,080
آره.

145
00:11:49,600 --> 00:11:52,040
بهترین استیک تارتار که در زندگی ام خورده ام.

146
00:11:52,120 --> 00:11:54,176
- حالا، توافق ما... - آروم باش، آندرس.

147
00:11:54,200 --> 00:11:57,680
ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد. همسرت ماشینش را دوست داشت؟

148
00:11:57,760 --> 00:12:00,360
او در مورد آن دیوانه است. متشکرم، ویکتور.

149
00:12:00,440 --> 00:12:02,080
درباره امیلیو سولانا...

150
00:12:08,480 --> 00:12:10,480
-هی حالت چطوره؟ - خوب.

151
00:12:11,920 --> 00:12:12,920
مطمئنی؟

152
00:12:13,680 --> 00:12:14,800
شما واقعا خوب هستید؟

153
00:12:15,760 --> 00:12:17,240
فکر نمی کنم باید بروم.

154
00:12:17,320 --> 00:12:18,640
طلوع خورشید. طلوع آفتاب، هی، هی، هی.

155
00:12:19,560 --> 00:12:21,000
آلبا، تونو خوب است.

156
00:12:21,840 --> 00:12:24,640
صدای پزشکان را شنیدی و میریام را با خود دارد.

157
00:12:24,720 --> 00:12:27,600
-آره آره ولی اگه بمونم... -نه آلبا ولی نمی تونیم بمونیم!

158
00:12:28,720 --> 00:12:30,640
آلبا، تو باید از اینجا بروی.

159
00:12:30,720 --> 00:12:32,880
این چیزی است که برای شما بهترین است. آیا می فهمی؟

160
00:12:33,880 --> 00:12:36,080
ماندن در اینجا فقط به شما آسیب بیشتری می رساند.

161
00:12:38,800 --> 00:12:39,920
ما باید بریم.

162
00:12:42,440 --> 00:12:43,440
باشه؟

163
00:13:04,200 --> 00:13:07,680
برونو هی به من گوش کن در را باز کن. بذار یه دقیقه حرف بزنم

164
00:13:07,760 --> 00:13:10,000
- بزار تو حال خودم باشم. باید بری بیرون - لعنتی

165
00:13:10,080 --> 00:13:12,560
- تو دارای اینجا را ترک می کنی؟ - این چیزی است که همه شما می خواهید، اینطور نیست؟

166
00:13:12,640 --> 00:13:14,840
- چی میگی؟ - با من لعنتی نکن

167
00:13:14,920 --> 00:13:17,760
همه چیز خیلی واضحه من چیز دیگری برای گفتن به شما ندارم

168
00:13:17,840 --> 00:13:20,280
- خودت رو می بینی؟ - تو از من چی میخوای؟

169
00:13:20,360 --> 00:13:23,320
لعنتی، مرد، فقط من هستم. من به عنوان دوست شما اینجا هستم، باشه؟

170
00:13:23,920 --> 00:13:26,440
بهت گفتم متاسفم دیگه چی میخوای بگم؟

171
00:13:28,600 --> 00:13:30,640
میخوام بهم بگی بهش تجاوز نکردم

172
00:13:34,200 --> 00:13:35,480
شما حقیقت را نمی خواهید؟

173
00:13:36,240 --> 00:13:38,520
میخوای دروغ بگم تا بهت بگم نگفتی

174
00:13:38,600 --> 00:13:41,040
- اما این چیزی نیست که اتفاق افتاده است. - تو دروغ میگویی. خیر

175
00:13:41,120 --> 00:13:44,920
لعنتی، من به همان اندازه تعجب کردم که تو آمدی و خواستی ملحق شوی.

176
00:13:45,000 --> 00:13:48,240
اما این اصلاً تقصیر تو نبود، برونو. این تقصیر تو نبود

177
00:13:48,320 --> 00:13:49,760
تو واقعا بهم ریختی

178
00:13:49,840 --> 00:13:52,840
و هوا تاریک بود. یعنی تو حتی آلبا رو هم نشناختی...

179
00:13:52,920 --> 00:13:56,800
- تو او را نشناختی. قبول کن! - نه، نه... نه! من متجاوز نیستم!

180
00:13:56,880 --> 00:13:59,000
من هستم؟ شما فکر می کنید من به زنان تجاوز می کنم؟

181
00:13:59,080 --> 00:14:01,480
- کردی! همه به او تجاوز کردید! - نداشتیم. نه!

182
00:14:01,560 --> 00:14:04,200
آن را در سر لعنتی خود قرار دهید. توافقی بود، باشه؟

183
00:14:04,720 --> 00:14:07,560
آلبا به همان اندازه که ما شروع به تشخیص دادن کردیم، به هم ریخته بود.

184
00:14:07,640 --> 00:14:08,760
با هم، همه ما.

185
00:14:09,560 --> 00:14:11,840
چون میخواستیم خوش بگذرونیم

186
00:14:19,360 --> 00:14:21,720
متاسفم، اما این اتفاق افتاد.

187
00:14:28,720 --> 00:14:30,960
لعنتی، مرد، تو... تو برادر منی، باشه؟

188
00:14:31,760 --> 00:14:33,800
نمیخوام اینجوری ببینمت

189
00:14:33,880 --> 00:14:36,560
نمیدونم باید چیکار کنم که بهتر بشه

190
00:14:41,560 --> 00:14:42,560
برو بیرون.

191
00:14:43,360 --> 00:14:46,240
- یک دقیقه به من گوش کن. -فقط برو گفتم برو! برو!

192
00:14:46,320 --> 00:14:48,320
- برونو، هی... - برو بیرون! برو بیرون!

193
00:14:58,520 --> 00:14:59,720
کوله پشتی خود را به من بده

194
00:15:00,760 --> 00:15:01,760
حالت خوبه؟

195
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
من در ماشین خواهم بود.

196
00:15:06,800 --> 00:15:07,800
خدا حافظ.

197
00:15:10,480 --> 00:15:12,400
شنیدم برادرت خوب میشه

198
00:15:13,880 --> 00:15:14,880
بله خب...

199
00:15:16,320 --> 00:15:19,120
او در آنجا آویزان است، اما او خارج از جنگل است.

200
00:15:20,400 --> 00:15:21,840
از رفتن احساس خوبی داری؟

201
00:15:22,600 --> 00:15:25,200
شما هر چیزی را که باید به گارد ملکی می‌گفتید، می‌گویید؟

202
00:15:26,560 --> 00:15:29,560
آره آنها به من گفتند می توانم بروم، اما خیلی دور نرو.

203
00:15:30,240 --> 00:15:32,240
هوم در مورد تحقیقات چطور؟

204
00:15:35,440 --> 00:15:37,000
آنها به دنبال آن بچه ها هستند.

205
00:15:40,040 --> 00:15:41,040
متاسفم.

206
00:15:43,200 --> 00:15:44,440
متاسفم.

207
00:15:46,400 --> 00:15:49,080
نباید تنهات می گذاشتم این کاملا تقصیر منه.

208
00:15:49,640 --> 00:15:50,760
بگو.

209
00:15:50,840 --> 00:15:54,560
- من در مورد همه چیز خیلی احساس گناه می کنم. - به من گوش کن

210
00:15:54,640 --> 00:15:56,800
نه شما چیزی برای احساس گناه ندارید.

211
00:15:56,880 --> 00:15:57,920
هیچ چی.

212
00:15:59,040 --> 00:16:00,040
فهمیدم؟

213
00:16:04,520 --> 00:16:05,520
بیا اینجا.

214
00:16:15,520 --> 00:16:17,800
قول بده هر روز با من تماس بگیری

215
00:16:20,120 --> 00:16:21,120
آره.

216
00:16:22,200 --> 00:16:24,760
یادت باشه من میتونم خیلی آزار دهنده باشم.

217
00:16:29,320 --> 00:16:30,680
و هرگز تنها نخواهی بود

218
00:16:32,760 --> 00:16:34,080
نمیذارم بیفتی

219
00:16:41,360 --> 00:16:42,360
خدا حافظ.

220
00:16:42,880 --> 00:16:43,880
خدا حافظ.

221
00:17:54,360 --> 00:17:57,720
یک ماه بعد

222
00:18:09,040 --> 00:18:10,360
- بیا دیگه. - به من نشون بده چی داری

223
00:18:11,360 --> 00:18:12,920
برو جلو.

224
00:18:16,880 --> 00:18:17,880
بیا دیگه.

225
00:18:19,680 --> 00:18:21,760
بیا، بیا.

226
00:18:22,240 --> 00:18:23,360
تو این را می خواهی؟

227
00:18:25,360 --> 00:18:27,320
آره بیا بیا دیگه.

228
00:18:37,920 --> 00:18:40,720
هی، هی، هی! بایست، بایست، بایست. آلبا

229
00:18:41,360 --> 00:18:42,360
حالت خوبه؟

230
00:18:43,360 --> 00:18:44,880
- بزار تو حال خودم باشم. - مشکل چیه؟

231
00:18:44,960 --> 00:18:46,800
فقط کنترلمو از دست دادم بزار تو حال خودم باشم.

232
00:18:47,600 --> 00:18:48,760
برو یه دوش بگیر.

233
00:18:50,160 --> 00:18:51,240
ما آن را یک روز می نامیم.

234
00:19:32,760 --> 00:19:34,240
من میدونم منظورت چیه.

235
00:19:37,120 --> 00:19:38,440
آره

236
00:19:46,360 --> 00:19:47,360
آلبا

237
00:19:50,520 --> 00:19:51,520
آلبا

238
00:19:53,480 --> 00:19:56,520
- داشتم می‌پرسیدم روال‌هایت چطور بوده؟ - خوب.

239
00:19:58,560 --> 00:20:00,440
- آیا برنامه ای را دنبال می کنید؟ - آره.

240
00:20:01,680 --> 00:20:03,560
کلاس های بوکس شما چطور پیش می رود؟

241
00:20:04,640 --> 00:20:06,720
در رختکن دچار حمله پانیک شدم.

242
00:20:08,280 --> 00:20:11,560
من تنها بودم و ... و باید بیرون می رفتم.

243
00:20:11,640 --> 00:20:14,440
تا زمانی که شخص دیگری نیامد نتوانستم به داخل برگردم.

244
00:20:14,520 --> 00:20:15,560
آن طبیعی است.

245
00:20:17,760 --> 00:20:19,240
بدن شما در حالت آماده باش است.

246
00:20:19,320 --> 00:20:22,320
ببینید، شما در حال ایجاد یک سری اتصالات عصبی هستید

247
00:20:22,400 --> 00:20:26,560
که... مربوط به آن شب است، اما همه چیز سر جای خودش قرار می گیرد.

248
00:20:32,320 --> 00:20:33,640
اوضاع با برونو چطور است؟

249
00:20:35,480 --> 00:20:36,720
خوب.

250
00:20:37,640 --> 00:20:38,640
حرف میزنی؟

251
00:20:39,200 --> 00:20:40,200
آره.

252
00:20:41,440 --> 00:20:43,120
و آیا در مورد آن شب صحبت می کنید؟

253
00:20:45,520 --> 00:20:47,400
- نه - چرا که نه؟

254
00:20:51,400 --> 00:20:53,680
نمی دانم، انگار...

255
00:20:53,760 --> 00:20:55,280
انگار براش سخت تر بود

256
00:20:56,560 --> 00:20:57,600
از چه طریقی؟

257
00:21:01,440 --> 00:21:03,680
مثل اینکه او احساس گناه می کند یا چیزی دیگر.

258
00:21:04,520 --> 00:21:05,640
من نمی دانم.

259
00:21:06,400 --> 00:21:08,280
به خاطر اینکه از شما محافظت نکردم، ممکن است مقصر باشم.

260
00:21:09,520 --> 00:21:11,400
ببین، در این جور مواقع،

261
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
شریک قربانی می تواند آسیب های خود را ایجاد کند.

262
00:21:17,080 --> 00:21:18,480
جدا از برونو،

263
00:21:18,560 --> 00:21:21,800
تو برادرت، دوستت بگو.

264
00:21:23,200 --> 00:21:24,680
شما باید آنها را تکیه کنید.

265
00:21:26,120 --> 00:21:27,200
آنها اینجا نیستند.

266
00:21:28,600 --> 00:21:30,080
اگه برگردی اونجا چی؟

267
00:21:53,840 --> 00:21:56,120
رد نشوید

268
00:23:58,600 --> 00:23:59,800
متوقف کردن.

269
00:24:01,160 --> 00:24:02,160
متاسفم.

270
00:24:03,160 --> 00:24:04,160
من نمی توانم.

271
00:24:08,160 --> 00:24:09,160
پاسخ دهید.

272
00:24:18,200 --> 00:24:19,280
سلام؟

273
00:24:29,320 --> 00:24:31,920
لعنتی مرد بچه ها، هی، ببینید کی اینجاست.

274
00:25:05,480 --> 00:25:06,480
متشکرم.

275
00:25:11,080 --> 00:25:12,080
که بود؟

276
00:25:19,160 --> 00:25:20,720
آلبا چیه؟ که بود؟

277
00:25:24,720 --> 00:25:25,720
چی شد؟

278
00:25:29,600 --> 00:25:30,600
چی؟

279
00:25:31,520 --> 00:25:33,040
- آلبا - آنها...

280
00:25:34,240 --> 00:25:37,160
یک ماشین را در آب پیدا کردند.

281
00:25:37,240 --> 00:25:38,400
اجساد بودند.

282
00:25:40,560 --> 00:25:44,400
آنها ممکن است مردانی باشند که به من تجاوز کردند. گفتند باید بروم آنها را شناسایی کنم.

283
00:25:48,760 --> 00:25:50,520
نمی توانم برگردم برونو. من نمی توانم.

284
00:25:51,440 --> 00:25:52,440
من نمی توانم.

285
00:25:54,600 --> 00:25:56,720
طلوع خورشید. هی سحر

286
00:25:57,280 --> 00:25:58,280
آلبا

287
00:25:59,720 --> 00:26:00,720
نگران نباشید.

288
00:26:01,920 --> 00:26:04,840
ما به آنجا می رویم، کاری را که باید انجام دهیم، انجام می دهیم و بلافاصله برمی گردیم.

289
00:26:05,920 --> 00:26:06,960
قول میدهم.

290
00:26:28,400 --> 00:26:30,800
برای دوره دوم به گوشت بیشتری نیاز داریم.

291
00:26:31,320 --> 00:26:34,000
مقداری دسر اضافه کنید. منوی فعلی به اندازه کافی خوب نیست.

292
00:26:34,520 --> 00:26:36,520
امروز چند تا رزرو داریم؟

293
00:26:37,040 --> 00:26:37,960
هیچ یک.

294
00:26:38,040 --> 00:26:39,560
ممم و برای فردا؟

295
00:26:41,440 --> 00:26:42,320
یکی

296
00:27:02,080 --> 00:27:03,680
چیزی که من نمی فهمم این است که

297
00:27:03,720 --> 00:27:06,560
پس از سرمایه گذاری بسیار زیادی در این استراحتگاه،

298
00:27:06,640 --> 00:27:08,840
ما هنوز خبری در مورد تغییر منطقه نداریم.

299
00:27:08,920 --> 00:27:10,160
باشه آروم باش

300
00:27:10,240 --> 00:27:12,920
من با سولانا، نماینده شهرسازی صحبت کردم،

301
00:27:13,000 --> 00:27:15,320
و او تایید کرد که ما برای جلسه بعدی تایید خواهیم شد.

302
00:27:15,400 --> 00:27:17,120
ما قبلاً این را شنیده ایم.

303
00:27:17,200 --> 00:27:20,480
می دانم که شما دو نفر با هم دوست هستید، اما فکر می کنم او ما را به هم می زند.

304
00:27:20,560 --> 00:27:22,600
تونی، می دانی که این اتفاقات ممکن است رخ دهد.

305
00:27:22,680 --> 00:27:24,600
- اگر به پدرم گفته باشد... - جاکوبو.

306
00:27:24,680 --> 00:27:27,160
تونی درست میگه حتما یه اتفاقی افتاده

307
00:27:27,240 --> 00:27:30,480
این اولین بار نیست که امیلیو با ما روی پروژه ای کار می کند.

308
00:27:32,080 --> 00:27:35,560
اما، به هر حال، من فکر نمی کنم این مهم باشد.

309
00:27:36,720 --> 00:27:38,640
اگه موافقی باهاش ​​صحبت میکنم

310
00:27:38,720 --> 00:27:41,960
- من مراقبش هستم. - راست میگه مرسدس.

311
00:27:42,040 --> 00:27:43,440
من می خواهم امتحان کنم.

312
00:27:44,400 --> 00:27:46,640
پسرم روبن و دخترش نامزد هستند.

313
00:27:47,680 --> 00:27:50,280
اما اگر فکر نمیکنی باید...

314
00:27:50,360 --> 00:27:52,880
آره آره حتما فکر می کنم این ایده خوبی است. آره

315
00:27:58,800 --> 00:28:01,440
خب، پس اگر همه با هم موافق باشیم...

316
00:28:01,520 --> 00:28:03,600
خوب، من فکر می کنم ما اینجا تمام شده است.

317
00:28:04,640 --> 00:28:07,960
- ناهار بخوریم؟ - مطمئن. بریم سراغ آرتورو.

318
00:28:08,040 --> 00:28:09,560
باشه. بهشون زنگ میزنم

319
00:28:12,600 --> 00:28:14,960
آیا برای بهبود مهارت های دستکاری خود به مدرسه رفتید؟

320
00:28:15,040 --> 00:28:17,920
یا شما آنها را داشتید و ما هرگز ندیدیم که واقعاً چه کسی بودید؟

321
00:28:18,000 --> 00:28:21,320
- بهت هشدار میدم، من رو دست کم نگیر، ایوان. - نه، تو هم نباید.

322
00:28:25,240 --> 00:28:26,240
جاکوبو

323
00:28:26,720 --> 00:28:28,600
چرا روبن در جلسه اینجا نبود؟

324
00:28:29,440 --> 00:28:30,440
من نمی دانم.

325
00:28:54,520 --> 00:28:56,040
- مشکل چیه؟ - هیچ چی.

326
00:28:56,680 --> 00:28:58,760
هیچی، ها؟ مشکلی نیست؟

327
00:28:58,840 --> 00:29:02,280
شما دو ماه در لبنان بودید و حالا مثل یک لقمه اینجا نشسته اید.

328
00:29:02,360 --> 00:29:05,240
- ما یک مهمانی در انتظارمان است، مرد. - نمی دونم مرد.

329
00:29:05,320 --> 00:29:07,856
من یه جورایی سرگیجه دارم مدت زیادی است که سوار قایق نشده ام.

330
00:29:07,880 --> 00:29:11,160
بیدمشک نباش چیزی برای نوشیدن داشته باشید. از این لذت ببر.

331
00:29:43,520 --> 00:29:44,920
خوب از او مراقبت کن، باشه؟

332
00:29:57,120 --> 00:29:59,000
اون چیه؟ آیا این یک هشدار خطر است؟

333
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
بیا.

334
00:30:41,960 --> 00:30:44,040
[ نفس نفس زدن، غرغر کردن

335
00:30:55,400 --> 00:30:56,720
شما آن را دوست دارید، نه؟

336
00:30:57,400 --> 00:31:00,320
تو این را دوست داری پسر عوضی؟ متعجب؟

337
00:31:00,880 --> 00:31:03,120
دوست داری، احمق لعنتی؟

338
00:31:04,040 --> 00:31:05,040
متعجب؟

339
00:31:05,560 --> 00:31:07,400
ای پسر عوضی! لعنت به تو

340
00:31:09,600 --> 00:31:11,200
شما چه مشکلی دارید؟

341
00:31:35,480 --> 00:31:38,840
حتما میریام برای افتتاح این رستوران وام هنگفتی گرفته است.

342
00:31:41,040 --> 00:31:42,040
بیا دیگه.

343
00:32:11,240 --> 00:32:12,440
ممم

344
00:32:13,920 --> 00:32:15,280
خوبی خواهر کوچولوی من؟

345
00:32:17,320 --> 00:32:19,160
من خوبم. خوب

346
00:32:21,360 --> 00:32:22,680
داشتم از دیدنت میمردم

347
00:32:22,760 --> 00:32:26,240
من بودم که از دیدنت میمردم تو با اون لباس واقعا زیبا هستی

348
00:32:26,320 --> 00:32:28,840
مطمئنی تصادفی بوده؟

349
00:32:28,920 --> 00:32:30,280
من حرفم را به شما می دهم.

350
00:32:30,360 --> 00:32:33,920
آنها عصبی شدند و باید کنترل ماشین را از دست داده باشند.

351
00:32:34,520 --> 00:32:35,520
ناگوار.

352
00:32:36,760 --> 00:32:39,800
ایده این بود که آنها را چارچوب بندی کنیم، تا شواهد نادرستی ایجاد کنیم.

353
00:32:41,000 --> 00:32:43,560
اما مرد ما هنگام وقوع حادثه مجبور شد خود را وفق دهد.

354
00:32:45,320 --> 00:32:49,120
وقتی ماشین را از صخره هل داد، آن پسرها قبلاً مرده بودند.

355
00:32:50,040 --> 00:32:52,560
- این باعث نمی شود از وحشتناکی کمتری برخوردار شود. - میدانم.

356
00:32:54,520 --> 00:32:58,240
DNA ثابت خواهد کرد که آنها درگیر نبوده اند و گارد مدنی تحقیق خواهد کرد،

357
00:32:58,320 --> 00:33:00,840
- پس نکته چه بود؟ - نگران این موضوع نباش

358
00:33:01,920 --> 00:33:04,440
ویکتور مطمئن شد که همه چیز مراقبت شده است.

359
00:33:06,040 --> 00:33:07,200
پس این بود

360
00:33:08,520 --> 00:33:10,800
وقتی گفت از همه چیز مراقبت خواهد کرد،

361
00:33:11,800 --> 00:33:12,800
منظورش تو بود

362
00:33:13,840 --> 00:33:16,120
- تعجب کردی؟ - نه

363
00:33:17,800 --> 00:33:20,760
اما از این به بعد، من تمام تصمیمات را خواهم گرفت.

364
00:33:22,160 --> 00:33:25,240
شما قدرت را به ارث نمی برید، آن را به دست می آورید.

365
00:33:27,840 --> 00:33:28,840
الوی،

366
00:33:29,560 --> 00:33:33,160
من ویدیوهایی از شما دارم که فردا صبح شما را به زندان می اندازد.

367
00:33:34,440 --> 00:33:35,640
و من هم همینطور.

368
00:33:41,720 --> 00:33:42,720
ممم

369
00:33:58,640 --> 00:34:00,360
چه مدت قصد اقامت دارید؟

370
00:34:01,120 --> 00:34:03,880
ما می خواهیم هر چه زودتر به مادرید برگردیم، درست است؟

371
00:34:03,960 --> 00:34:05,280
بله در اسرع وقت

372
00:34:06,720 --> 00:34:08,960
در مورد رستوران من چیزی نمی گویی؟

373
00:34:10,160 --> 00:34:11,680
اوه، عالیه

374
00:34:11,760 --> 00:34:13,600
- بسیار خوب. - این ... شیک است.

375
00:34:14,240 --> 00:34:15,280
بسیار جدی.

376
00:34:16,240 --> 00:34:17,320
در یک راه خوب.

377
00:34:18,080 --> 00:34:22,600
هوم، شما اینطور فکر می کنید؟ من بار را ترجیح می دهم، زیرا برای آمدن به اینجا باید لباس بپوشی.

378
00:34:22,680 --> 00:34:24,680
شما همه را می شناسید. شما با مردم صحبت می کنید.

379
00:34:24,760 --> 00:34:27,720
قراره بفروشیم هر چه زودتر آن را بپذیرید، بهتر است.

380
00:34:27,800 --> 00:34:29,080
دوباره شروع نکن

381
00:34:30,160 --> 00:34:33,480
آلبا، لوئیسیتو به من گفت که بعداً به او کمک می کنی تا لباسش را بسازد.

382
00:34:35,040 --> 00:34:38,320
-یه چیزی فکر میکنم -مطمئنم چیز عالی پیدا میکنی...

383
00:34:38,400 --> 00:34:39,920
غذای خوب؟ ما شما را تماشا می کنیم.

384
00:34:40,000 --> 00:34:43,080
اما لطفا به او لباس حشره نپوشید. سال گذشته او یک زنبور بود،

385
00:34:43,160 --> 00:34:45,920
و یک دختر... حشره کش پاشید.

386
00:34:46,000 --> 00:34:47,480
- مشکلی هست؟ - چی؟

387
00:34:48,760 --> 00:34:51,440
اوه، هیچی. یک نفر از مدرسه بود. او...

388
00:34:51,520 --> 00:34:54,240
شما نمی توانید آن را از او بگیرید.

389
00:34:54,320 --> 00:34:55,160
چی؟

390
00:34:55,240 --> 00:34:58,240
والدین ما صاحب آن بار بودند. من و تونو تمام زندگی مان را آنجا گذراندیم.

391
00:34:58,880 --> 00:35:01,160
در واقع، تمام شهر در آن بار بزرگ شده اند.

392
00:35:01,240 --> 00:35:03,640
بچه ها آنجا مخفی کاری می کردند. یاد آوردن؟

393
00:35:03,720 --> 00:35:06,360
مممم، آره برونو پسر کوچولوی باهوشی بود.

394
00:35:06,440 --> 00:35:09,600
با دویدن وارد می شد و پنهان می شد و پشت میله پنهان می شد.

395
00:35:09,680 --> 00:35:12,840
- درست. - خوابش برد. من متوجه او نشدم.

396
00:35:12,920 --> 00:35:15,800
- ما تمام شب رو گذروندیم... - نمیتونی ازش بگیری میریام.

397
00:35:19,160 --> 00:35:21,040
الان وقتش نیست، آلبا.

398
00:35:27,360 --> 00:35:28,200
شماره پنهان

399
00:35:28,280 --> 00:35:29,280
به سلامتی.

400
00:35:29,360 --> 00:35:31,456
بعد از گارد غیرنظامی، به مادرید برگردید. نوش جان.

401
00:35:31,480 --> 00:35:34,160
- این چیه میریام؟ - کوسکوس است.

402
00:35:46,440 --> 00:35:47,440
آلبا

403
00:35:48,880 --> 00:35:50,320
آلبا، تو خوبی؟

404
00:35:50,400 --> 00:35:51,880
طلوع خورشید. طلوع خورشید.

405
00:35:53,000 --> 00:35:54,280
چی شد؟

406
00:35:54,360 --> 00:35:57,800
نمی دانم برونو، اما نمی دانم.

407
00:35:57,880 --> 00:36:02,600
ممکن است آنها باشند، اما فقط... من نمی توانستم خالکوبی و بدن آنها را ببینم...

408
00:36:02,680 --> 00:36:04,680
این ... این است ... اشکالی ندارد. تمام شد.

409
00:36:04,760 --> 00:36:09,680
آلبا، ما هنوز باید مشخصات DNA چهار جسد را بررسی کنیم

410
00:36:09,760 --> 00:36:12,120
در برابر آثاری که در بدن شما پیدا شد.

411
00:36:12,640 --> 00:36:15,000
چرا فعلا نمیری استراحت کنی، باشه؟

412
00:36:16,040 --> 00:36:18,720
به شما نیاز داریم که برگردید و به وسایل شخصی آنها نگاه کنید،

413
00:36:18,800 --> 00:36:20,360
در صورتی که شما چیزی را تشخیص دهید

414
00:36:21,480 --> 00:36:22,960
چند روز دیگه باهات تماس میگیریم

415
00:36:28,120 --> 00:36:30,800
- ممنون که اومدی سزار. - نه اصلا.

416
00:36:31,320 --> 00:36:33,520
فقط از ستوان تشکر کنید.

417
00:36:35,600 --> 00:36:36,920
تو خیلی قوی هستی آلبا

418
00:36:44,320 --> 00:36:47,040
من نمی توانم این کار را انجام دهم برونو. من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

419
00:36:58,000 --> 00:36:59,000
دارم میام!

420
00:37:02,960 --> 00:37:04,840
دارم میام.

421
00:37:08,400 --> 00:37:09,400
هی بابا

422
00:37:11,120 --> 00:37:12,800
چرا در را قفل کردی؟

423
00:37:12,880 --> 00:37:14,880
چون توافق کردیم که اینجا فضای من است.

424
00:37:39,280 --> 00:37:42,080
این چه مزخرفی است که شما در مرخصی روانی هستید؟

425
00:37:43,240 --> 00:37:44,960
فکر کردی من متوجه نمیشم؟

426
00:37:45,040 --> 00:37:46,600
- فقط... - تو افسری!

427
00:37:47,480 --> 00:37:48,560
به رویگ!

428
00:37:50,400 --> 00:37:52,800
ما این نوع ضعف ها را نداریم.

429
00:37:54,360 --> 00:37:56,680
- این سوراخ گنده را پاک کن. - ببین بابا...

430
00:37:57,920 --> 00:38:01,160
و فردا، اول از همه، شما درخواست بازگشت به پست خود را دارید.

431
00:38:06,840 --> 00:38:08,800
و دیگر این در را قفل نکن.

432
00:38:32,400 --> 00:38:35,480
شما باید بیشتر مراقب صحبت های خود در جلسات هیئت مدیره باشید.

433
00:38:36,280 --> 00:38:38,160
شما نمی خواهید مردم علیه شما کار کنند.

434
00:38:39,800 --> 00:38:40,880
چه مردمی؟

435
00:38:43,800 --> 00:38:46,520
اگرچه اعتراف می کنم که این جنبه جدید را برای شما دوست دارم.

436
00:38:49,240 --> 00:38:50,560
خیلی سکسی است

437
00:38:54,840 --> 00:38:56,000
به من دست نزن

438
00:38:57,160 --> 00:39:00,680
شما می توانید عمل را رها کنید. با من لازم نداری

439
00:39:03,400 --> 00:39:05,480
بهت گفتم دست از سرم بردار!

440
00:39:05,560 --> 00:39:07,240
شما آن را دوست دارید. شما نمی توانید من را گول بزنید.

441
00:39:09,640 --> 00:39:11,400
از کجا میدونی من چی دوست دارم؟

442
00:39:12,520 --> 00:39:14,080
شما هرگز به خود زحمت نداده اید که بپرسید.

443
00:39:16,120 --> 00:39:17,440
چه بلایی سرت اومده؟

444
00:39:18,200 --> 00:39:20,400
من بیرون از این اتاق ظاهر خواهم شد،

445
00:39:21,680 --> 00:39:24,360
اما از این به بعد، من می خواهم تو بروی.

446
00:39:26,840 --> 00:39:29,840
ببین مرسدس من نمی دونم مشکلت چیه

447
00:39:30,880 --> 00:39:33,240
اما اگر جای شما بودم من را امتحان نمی کردم.

448
00:39:52,880 --> 00:39:55,360
- هی، چه خبره برونو؟ - هیچ چی.

449
00:40:00,480 --> 00:40:03,720
لطفا به من بگو. از وقتی برگشتی دیگه مثل قبل نبودی مشکل چیه؟

450
00:40:03,800 --> 00:40:06,000
شما می توانید هر چیزی به من بگویید. تو می دانی که.

451
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
من...

452
00:40:12,720 --> 00:40:14,240
من انجام دادم. من یکی از آنها بودم.

453
00:40:20,840 --> 00:40:22,360
شبی که آلبا مورد تجاوز قرار گرفت.

454
00:40:23,920 --> 00:40:27,640
یادم نیست اما به من گفتند آنجا هستم.

455
00:40:30,560 --> 00:40:31,960
چطور تونستم اینکارو بکنم...

456
00:40:34,320 --> 00:40:38,000
من ترجیح می دهم بمیرم تا اجازه دهم چنین اتفاقی برای آلبا بیفتد.

457
00:40:39,320 --> 00:40:40,640
فکر کنم که من ...

458
00:40:41,600 --> 00:40:42,920
فکر کنم اونجا بودم

459
00:40:46,360 --> 00:40:47,360
خودمو میکشم!

460
00:40:47,800 --> 00:40:50,680
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد. باشه.

461
00:40:50,760 --> 00:40:52,000
آرام باش، آرام باش

462
00:40:52,960 --> 00:40:54,920
خواب بد دیدی؟ مشکل چیه؟

463
00:40:56,400 --> 00:40:58,040
- اوه ... - تمام شد.

464
00:40:59,680 --> 00:41:00,720
الان حالت خوبه؟

465
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
- صبح بخیر. - صبح بخیر.

466
00:41:10,960 --> 00:41:12,400
به نظر می رسد امروز خوشحال هستید.

467
00:41:12,480 --> 00:41:14,240
خب من هر کاری از دستم برمیاد انجام میدم

468
00:41:15,440 --> 00:41:17,800
- بابا کجاست؟ - برای صبحانه رفت بیرون.

469
00:41:20,120 --> 00:41:21,560
دیروز خوش گذشت؟

470
00:41:23,120 --> 00:41:24,120
آره

471
00:41:24,720 --> 00:41:26,640
جلسه هیئت مدیره بود و شما آنجا نبودید.

472
00:41:26,720 --> 00:41:28,920
فکر کنم دلیل خوبی برای از دست دادنش داشتی

473
00:41:29,440 --> 00:41:30,840
ممم، جلسه

474
00:41:31,360 --> 00:41:32,600
اوه، از ذهنم خارج شد

475
00:41:32,680 --> 00:41:34,400
از ذهن پسر عمویت دور نشد.

476
00:41:35,080 --> 00:41:36,080
هوم، خب...

477
00:41:37,640 --> 00:41:41,240
روبن، چیزهای زیادی قرار است در چند هفته آینده رخ دهد.

478
00:41:41,320 --> 00:41:43,520
من نیاز دارم که کنارم باشی

479
00:41:44,360 --> 00:41:46,080
مطمئن. البته مامان.

480
00:41:46,800 --> 00:41:49,400
شما باید اعتماد اعضای هیئت مدیره را جلب کنید.

481
00:41:49,480 --> 00:41:50,600
آن احمق های لعنتی؟

482
00:41:50,680 --> 00:41:53,920
من از تو می خواهم که یک روز همه اینها را به ارث ببری و اگر ندهی پسر عمویت ارث می برد.

483
00:41:54,000 --> 00:41:57,160
- جاکوبو یک احمق است. - احمقی که به جلسات هیئت مدیره می آید.

484
00:42:01,040 --> 00:42:04,160
خوب خوب. من کراوات می زنم و به جلسات می روم.

485
00:42:10,400 --> 00:42:11,400
و ساندرا؟

486
00:42:12,040 --> 00:42:13,600
ساندرا؟ ساندرا چطور؟

487
00:42:16,040 --> 00:42:17,360
دختره دیوونه منه

488
00:42:20,400 --> 00:42:22,000
مثل دختر قایق؟

489
00:42:23,440 --> 00:42:24,440
چه دختری؟

490
00:42:25,320 --> 00:42:28,200
اینکارو با من نکن تو مراقبش باش

491
00:42:47,800 --> 00:42:49,240
پس اوضاع در مادرید چگونه است؟

492
00:42:51,400 --> 00:42:52,400
بد

493
00:42:55,080 --> 00:42:57,320
من نمی دانم. همه چیز طاقت فرسا است.

494
00:42:58,440 --> 00:43:00,160
خیلی سخته که روی هر چیزی تمرکز کنی

495
00:43:01,040 --> 00:43:04,080
میدونی من مدام فکر میکنم اون شب چی شد...

496
00:43:06,200 --> 00:43:08,560
-یعنی اگه نمیذاشتم بری... -بگو.

497
00:43:09,360 --> 00:43:11,520
گفتم این تقصیر تو نیست هوم؟

498
00:43:17,880 --> 00:43:19,640
امروز می دونم کی این کارو کرده

499
00:43:25,560 --> 00:43:27,040
- مرسدس؟ - امیلیو

500
00:43:27,120 --> 00:43:29,560
روبن ساندرا را برای شام امشب دعوت کرده است.

501
00:43:31,080 --> 00:43:32,960
اما شما زنگ نمی زنید که این را به من بگویید.

502
00:43:34,520 --> 00:43:36,600
می خواهم ببینمت. فقط ما.

503
00:43:38,840 --> 00:43:42,520
توهین نکن، مرسدس، اما من فقط با برادر شوهرت ملاقات می کنم.

504
00:43:44,160 --> 00:43:45,160
امیلیو؟

505
00:44:06,440 --> 00:44:09,000
بهترین استیک تارتار که در زندگی ام خورده ام.

506
00:44:09,080 --> 00:44:11,160
- حالا، توافق ما... - آروم باش، آندرس.

507
00:44:11,240 --> 00:44:14,640
ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد. همسرت ماشینش را دوست داشت؟

508
00:44:14,720 --> 00:44:18,360
او در مورد آن دیوانه است. متشکرم، ویکتور. درباره امیلیو سولانا...

509
00:44:21,320 --> 00:44:22,760
- سلام. - آره؟

510
00:44:22,840 --> 00:44:24,680
هر چه زودتر به ایستگاه بیایید.

511
00:44:24,720 --> 00:44:27,000
باید در مورد نمونه های DNA به شما بگویم.

512
00:44:27,080 --> 00:44:28,840
- در مورد آزمایشات است؟ - آره.

513
00:44:28,920 --> 00:44:30,480
-آماده اند؟ - فقط بیا.

514
00:44:34,760 --> 00:44:35,920
شما نتایج را دارید؟

515
00:44:36,000 --> 00:44:38,640
ما هنوز نتوانسته ایم نتایج DNA را با نتایج آنها بررسی کنیم.

516
00:44:38,720 --> 00:44:39,720
چی؟

517
00:44:40,080 --> 00:44:43,040
خوب، ما باید آنها را داشته باشیم، اما منظورم این است که نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

518
00:44:43,120 --> 00:44:44,120
یک خطای وجود دارد.

519
00:44:45,480 --> 00:44:46,480
یک خطا.

520
00:44:47,480 --> 00:44:49,640
یک خطا؟ چگونه...

521
00:44:49,720 --> 00:44:51,680
ما در تلاشیم تا بفهمیم چه اتفاقی افتاده است.

522
00:44:51,760 --> 00:44:52,680
دارم روش کار می کنم.

523
00:44:52,760 --> 00:44:55,080
- داری رویش کار می کنی؟ - آلبا، ول کن.

524
00:44:55,160 --> 00:44:57,680
کاری بیشتر از این نمی توانند بکنند. آنها نمی توانند بیشتر انجام دهند.

525
00:44:57,760 --> 00:44:59,960
- آیا این هرگز تمام نمی شود؟ -لطفا ببین آلبا...

526
00:45:00,040 --> 00:45:02,360
- بزار تو حال خودم باشم. -نمیتونم اینطوری ترکت کنم

527
00:45:09,480 --> 00:45:13,160
- امشب منتظر من نباش، باشه؟ - بعدا قرار می گیری؟

528
00:45:13,240 --> 00:45:16,800
نه من باید با ساندرا باشم. وگرنه مامانم توپم رو قطع میکنه

529
00:45:16,880 --> 00:45:19,360
دست از لعنتی بردار با من لعنتی نکن

530
00:45:20,120 --> 00:45:22,400
لعنت بر من، احمق ها می خواهی مهمانی بگیری؟

531
00:45:22,480 --> 00:45:24,160
- هوم - من نمیام.

532
00:45:24,240 --> 00:45:26,760
- منظورت چیه؟ - حال و حوصله ندارم.

533
00:45:28,160 --> 00:45:30,200
صبر کن صبر کن

534
00:45:30,280 --> 00:45:32,840
می توانید توضیح دهید "در حال و هوا نیست"؟

535
00:45:32,920 --> 00:45:35,040
حوصله بیرون رفتن ندارم همین.

536
00:45:35,120 --> 00:45:36,160
چرا نمی کنی؟

537
00:45:36,240 --> 00:45:39,480
بگذارید به شما بگویم وقتی شما را به لبنان یا هر کجا می فرستند...

538
00:45:39,560 --> 00:45:41,560
جاکوبو، بهت گفتم نمیام، باشه؟

539
00:45:43,560 --> 00:45:45,960
- هوگو امشب رئیس است. - نه

540
00:45:46,040 --> 00:45:49,480
- هر دختری رو که بخواد انتخاب میکنه... - گفتم نمیخوام!

541
00:45:55,960 --> 00:45:58,520
و این چه لعنتی است، ها؟

542
00:45:59,280 --> 00:46:00,920
آیا من تنها کسی هستم که احساس بدی دارم؟

543
00:46:03,560 --> 00:46:04,400
لعنت به

544
00:46:04,480 --> 00:46:07,880
کاری که ما با دوست دختر برونو انجام دادیم، این درست نبود.

545
00:46:07,960 --> 00:46:10,560
- ولی تو خیلی خوش می گذشتی لعنتی. - نه نه.

546
00:46:10,640 --> 00:46:12,936
- او فوق العاده شیدا بود. عوضی می خواست -چیزی نگفت.

547
00:46:12,960 --> 00:46:15,680
- چی؟ - یه کلمه هم نگفت. او چیزی نگفت.

548
00:46:15,760 --> 00:46:17,280
البته او این کار را نکرد.

549
00:46:17,360 --> 00:46:19,480
- چون بهش مواد مخدر زدی. - ما بهش مواد مخدر زدیم!

550
00:46:19,560 --> 00:46:21,600
به خودت میگی سرباز؟ تو یه بیدمشک لعنتی

551
00:46:21,680 --> 00:46:24,480
- لعنتی داری در مورد چی حرف میزنی؟ - هوگو، بس کن.

552
00:46:34,960 --> 00:46:37,000
پس وقتی او را ببینیم چه اتفاقی می افتد؟

553
00:46:37,080 --> 00:46:39,120
هوگو، او نمی داند چه کسی این کار را کرده است، باشه؟

554
00:46:39,200 --> 00:46:41,800
- اگر خاطراتش را بازیابی کند چه؟ - اتفاقاتی می افتد.

555
00:46:41,880 --> 00:46:43,360
- اتفاق می افتد. - آره.

556
00:46:43,440 --> 00:46:45,736
وقتی یک پسر سه دختر را لعنت می کند، او یک خداست، لعنتی بهترین.

557
00:46:45,760 --> 00:46:48,856
- چرا برعکس نمیشه؟ - بچه ها، ما در مورد چی صحبت می کنیم؟

558
00:46:48,880 --> 00:46:51,080
من هر بار که ویدیو را می بینم شگفت زده می شوم.

559
00:46:51,160 --> 00:46:53,960
سلام! گفتیم همه چیز را پاک می کنیم.

560
00:46:54,040 --> 00:46:57,000
- و چرا آن را پاک کنم؟ - چون بهت گفتم.

561
00:46:58,200 --> 00:46:59,200
انجام دهید.

562
00:47:05,480 --> 00:47:07,320
- هوگو - کجا میری؟

563
00:47:07,400 --> 00:47:09,440
لعنتی دیگه بهش فکر نکن

564
00:47:09,520 --> 00:47:11,760
نگران نباشید. برخی از دختران به این چیزها علاقه دارند.

565
00:47:11,840 --> 00:47:13,200
بیا دیگه. دور نشو

566
00:47:16,560 --> 00:47:18,520
ما باید مراقب او باشیم.

567
00:47:19,840 --> 00:47:22,800
فکر می کنی او چیزی بگوید؟ به هیچ وجه. پدرش افسر است

568
00:47:22,880 --> 00:47:23,880
بیایید فقط امیدوار باشیم.

569
00:47:33,120 --> 00:47:35,560
- ممنون که به این سرعت اومدی - او کجاست؟

570
00:47:35,640 --> 00:47:36,680
او آنجاست

571
00:47:42,920 --> 00:47:43,920
چی شد؟

572
00:47:46,360 --> 00:47:48,320
نمونه های DNA گم شده اند، بگو.

573
00:47:48,400 --> 00:47:51,120
آنها نمی توانستند آنها را در مقابل آن بچه های داخل ماشین بررسی کنند.

574
00:47:51,200 --> 00:47:53,760
- منظورت چیه که گم شدن؟ - من نمی دانم.

575
00:47:54,680 --> 00:47:56,480
من نمی دانم. من آن را درک نمی کنم.

576
00:47:57,280 --> 00:48:00,640
و من نتونستم خالکوبی ببینم. این یک کابوس است.

577
00:48:01,480 --> 00:48:02,880
به من بگو چه اتفاقی افتاد.

578
00:48:05,880 --> 00:48:08,040
من اجساد را در سردخانه نشناختم

579
00:48:08,520 --> 00:48:09,840
یا یک خالکوبی لعنتی ببینید

580
00:48:09,920 --> 00:48:11,480
بگو، باید ببینمش.

581
00:48:11,560 --> 00:48:14,880
من باید تایید می کردم که واقعی است، چیزی که من درست نکردم.

582
00:48:14,960 --> 00:48:18,320
و نمونه ها گم شده اند. و گفتند من باید اینجا بمانم.

583
00:48:19,080 --> 00:48:20,200
من نمی توانم نفس بکشم.

584
00:48:22,600 --> 00:48:25,280
ببین، اگر گیج شدی اشکالی ندارد.

585
00:48:27,640 --> 00:48:28,680
طبیعی است.

586
00:48:29,800 --> 00:48:31,280
اگه هیچوقت یادم نیومد چی؟

587
00:48:33,360 --> 00:48:34,360
متعجب؟

588
00:48:35,800 --> 00:48:37,560
اگر هرگز ندانم چه اتفاقی افتاده چه می شود؟

589
00:48:38,520 --> 00:48:40,280
گارد ملکی برای همین است.

590
00:48:41,000 --> 00:48:44,080
کاری که اکنون باید انجام دهید این است که تا جایی که می توانید سعی کنید زندگی خود را برگردانید.

591
00:48:45,400 --> 00:48:48,800
باید ادامه بدی کارهایی را انجام دهید که شما را خوشحال می کند.

592
00:48:50,360 --> 00:48:52,720
با من بیا بیرون لعنت به دوست پسرت هر چه.

593
00:48:53,840 --> 00:48:56,480
من می توانم تصور کنم که سخت است، اما شما باید تلاش کنید.

594
00:49:03,680 --> 00:49:05,160
باید تلاش کنی

595
00:49:20,000 --> 00:49:22,280
کجا بودید؟ صد بار بهت زنگ زدم...

596
00:50:32,880 --> 00:50:34,280
فیلمبرداری را متوقف نکنید

597
00:50:34,920 --> 00:50:37,000
- لعنتی، من تقریبا تمام کردم. - اونو بگیر

598
00:50:37,080 --> 00:50:39,040
شما بروید.

599
00:50:40,280 --> 00:50:41,920
شما آن را دوست دارید، نه؟

600
00:50:42,000 --> 00:50:43,040
شما آن را دوست دارید.

601
00:50:47,120 --> 00:50:48,360
مرد، من خیلی داغونم

602
00:50:57,600 --> 00:50:59,920
تو از آن لذت بردی، نه، عوضی؟

603
00:51:00,000 --> 00:51:02,000
من انتظار یا سزاوار بخشش ندارم.

604
00:51:02,080 --> 00:51:04,440
من حدس می زنم دانستن حقیقت به شما کمک خواهد کرد.

605
00:51:05,800 --> 00:51:07,400
پیغام فرستاده شد

606
00:51:17,800 --> 00:51:20,600
- برونو اینجاست. -منظورت چیه اون اینجاست؟

607
00:51:21,800 --> 00:51:23,800
- به من ایمیل زد. -خب چی گفت؟

608
00:51:24,960 --> 00:51:26,960
که باید او و آلبا را تنها بگذاریم.

609
00:51:27,040 --> 00:51:30,160
- به وکیل گفتی؟ بهش زنگ بزن - نگران برونو نباش.

610
00:51:30,960 --> 00:51:34,640
- کاری که شما باید انجام دهید این است که از هوگو مراقبت کنید. - حتما، نگران برونو نباش.

611
00:51:34,720 --> 00:51:36,680
فقط اگر حافظه اش را بازیابی کرد،

612
00:51:36,760 --> 00:51:38,800
که او به یاد می آورد که ما به یک شهرک شلخته لعنتی می کردیم

613
00:51:38,880 --> 00:51:41,376
که اتفاقا دوست دخترش بود که با تعجب ظاهر شد

614
00:51:41,400 --> 00:51:43,320
و مثل یک گونی لثه افتاد، ها؟

615
00:51:43,400 --> 00:51:46,400
و او متوجه می شود که ما به او دروغ گفته ایم که او هم او را لعنت کرده است.

616
00:51:46,480 --> 00:51:47,560
فقط در آن مورد لعنتی؟

617
00:51:47,640 --> 00:51:50,000
آیا باید نگران باشیم که او تصمیم بگیرد به ما گزارش دهد؟

618
00:51:51,520 --> 00:51:53,160
- تموم شدی مرد؟ - نه!

619
00:51:53,240 --> 00:51:54,520
برونو را فراموش کن

620
00:51:55,480 --> 00:51:56,680
او لعنتی شده بود.

621
00:51:57,440 --> 00:52:00,080
و من و تو همان خوراکی هایی را به او دادیم که در نوشیدنی آلبا ریختیم،

622
00:52:00,160 --> 00:52:01,520
تا بتوانیم از شر او خلاص شویم.

623
00:52:02,320 --> 00:52:03,640
اینو یادت نمیاد؟

624
00:52:04,760 --> 00:52:06,960
بهش مواد مخدر زدیم او چیزی را به خاطر نخواهد آورد

625
00:52:07,040 --> 00:52:10,680
یعنی نه امروز یا فردا یا یک ماه یا صد سال دیگر.

626
00:52:12,240 --> 00:52:13,480
پس استراحت کن

627
00:52:19,960 --> 00:52:23,040
- و مراقب هوگو باش. - مواظب هوگو باش. لعنت به

628
00:53:06,840 --> 00:53:08,480
ما خیلی به این نیاز داشتیم

629
00:53:20,720 --> 00:53:21,720
آره

630
00:53:33,000 --> 00:53:35,400
- هی، من می رم دوش بگیرم، باشه؟ - باشه.

631
00:53:53,200 --> 00:53:54,200
برونو

632
00:53:55,600 --> 00:53:56,600
برونو!

633
00:53:58,880 --> 00:53:59,880
آره؟

634
00:54:00,560 --> 00:54:03,400
گوش کن، چرا یکی از غذاهای تخصصی خود را نمی پزی؟

635
00:54:03,480 --> 00:54:05,760
پاستوی که درست میکنی خیلی خوشمزه است

636
00:54:07,880 --> 00:54:08,880
باشه.

637
00:54:32,240 --> 00:54:34,600
بگو: همه چیز خوب خواهد شد، خواهی دید.

638
00:54:47,840 --> 00:54:50,080
متاسفم. من انتظار بخشش ندارم

639
00:55:17,040 --> 00:55:19,240
شما آن را دوست دارید؟ آره

640
00:55:27,800 --> 00:55:29,640
میدونی میتونی روی من حساب کنی، درسته؟

641
00:55:29,720 --> 00:55:31,280
راستی منظورت اینه تیرسو؟

642
00:55:31,360 --> 00:55:32,760
البته من دارم.

643
00:55:33,360 --> 00:55:35,320
اگر می دانستی چه کسی این کار را با من کرد،

644
00:55:36,120 --> 00:55:37,040
شما چکار انجام خواهید داد؟

645
00:55:37,120 --> 00:55:38,720
اون کیه؟

646
00:55:38,800 --> 00:55:41,520
قفسه لعنتی را برگردان! قفسه لعنتی را برگردان!

647
00:55:41,600 --> 00:55:45,160
می‌دانی وقتی به من برسم، ایوان راهی برای حذف من پیدا کرده است.

648
00:55:45,240 --> 00:55:47,936
- چرا فکر می کنی من بهت کمک کنم؟ - چون تو خیلی باهوشی.

649
00:55:47,960 --> 00:55:50,640
آیا راهی وجود دارد که بتوانیم اراده را به چالش بکشیم؟

650
00:55:51,680 --> 00:55:53,960
ما میتوانیم. راه های زیاد.

651
00:55:55,800 --> 00:55:56,800
روبن...

652
00:55:57,400 --> 00:55:59,720
گفتم بایست. برای جواب نه قبول نمیکنی؟

653
00:56:00,880 --> 00:56:01,920
روبن، نه!

654
00:56:03,000 --> 00:56:04,160
اینجا انجامش نده

655
00:56:04,240 --> 00:56:07,240
میدونی که غیر ممکنه من هرگز چنین کاری نخواهم کرد.

656
00:56:07,320 --> 00:56:09,160
دیدم اونجا داری لعنتی میکنی!

657
00:56:09,240 --> 00:56:10,800
من تو را در ویدیو دیدم!

658
00:56:10,880 --> 00:56:13,160
لطفا کمکم کن. کمکم کنید.

659
00:56:13,840 --> 00:56:16,400
حالت خوبه؟ اون ادم باهات کاری کرد؟

660
00:56:23,120 --> 00:56:24,360
به همه چیز فکر کن

661
00:56:24,400 --> 00:56:27,600
گرافیتی در نوار، آن پسرها و سپس آزمایش های DNA گم می شوند.

662
00:56:27,680 --> 00:56:29,520
چه کسی می داند که آنها چه توانایی هایی دارند؟

663
00:56:33,680 --> 00:56:36,520
این را فراموش کن! راهی برای پس گرفتنش نیست

664
00:56:37,120 --> 00:56:39,320
اگر کسی برای این کار ناامید شود، این ما هستیم.

665
00:56:45,760 --> 00:56:48,480
اگر چیزی به یاد دارید باید به من بگویید.