1 00:00:06,520 --> 00:00:09,440 یک سریال اصلی نتفلیکس 2 00:00:18,680 --> 00:00:20,560 لعنت به تو ای فاحشه 3 00:00:26,400 --> 00:00:28,200 آن دوربین را از صورتم بیرون کن 4 00:00:46,040 --> 00:00:48,440 اوه لعنتی 5 00:00:49,760 --> 00:00:51,200 آه، شما آن را دوست دارید، نه؟ 6 00:00:51,280 --> 00:00:53,080 متعجب؟ دوست داری عوضی؟ 7 00:00:53,160 --> 00:00:54,800 اوه، دوست داری عوضی؟ 8 00:00:54,880 --> 00:00:56,960 آره دوست داره 9 00:00:57,040 --> 00:00:58,640 آره، دوست داری، نه؟ 10 00:00:58,720 --> 00:01:00,400 لعنتی! 11 00:01:05,920 --> 00:01:07,080 لعنتی 12 00:01:11,120 --> 00:01:12,120 برونو... 13 00:01:21,480 --> 00:01:22,520 آلبا 14 00:01:27,640 --> 00:01:29,200 شامپویی باقی نمانده 15 00:01:29,280 --> 00:01:30,360 آیا بیشتر دارید؟ 16 00:01:43,400 --> 00:01:44,400 آلبا 17 00:01:46,080 --> 00:01:47,080 آلبا؟ 18 00:01:49,160 --> 00:01:50,160 مشکل چیه؟ 19 00:01:51,640 --> 00:01:53,600 - چی... - به من دست نزن. به من دست نزن! 20 00:01:54,200 --> 00:01:56,000 آلبا! 21 00:02:22,280 --> 00:02:23,760 آلبا، حالت خوبه؟ 22 00:02:23,840 --> 00:02:26,040 آلبا، آلبا، چه خبر است؟ 23 00:02:27,000 --> 00:02:28,160 به من دست نزن 24 00:02:28,680 --> 00:02:29,800 - چی؟ - به من دست نزن! 25 00:02:30,600 --> 00:02:32,496 - شما دچار حمله پانیک هستید. -به من دست نزن 26 00:02:32,520 --> 00:02:35,840 شما دچار حمله پانیک هستید. به یاد داشته باشید که روانشناس شما چه گفته است. 27 00:02:35,920 --> 00:02:37,720 نفس عمیق بکش با من نفس بکش 28 00:02:37,800 --> 00:02:40,480 - بیا دیگه. - نه. لطفا یکی کمکم کنه. 29 00:02:40,560 --> 00:02:43,200 - لطفا به من بگو چه مشکلی دارد. - لطفا کمکم کن. 30 00:02:43,280 --> 00:02:45,240 آلبا، به من بگو چه خبر است. 31 00:02:49,360 --> 00:02:50,560 تو اونجا بودی 32 00:02:51,400 --> 00:02:55,160 تو اون شب باهاشون بودی شما آنجا با آنها بودید و تماشا می کردید. 33 00:02:57,160 --> 00:02:59,520 همه شما به من تجاوز کردید 34 00:03:00,360 --> 00:03:01,760 تو به من تجاوز کردی 35 00:03:10,280 --> 00:03:11,120 من این کار را نکردم. 36 00:03:11,200 --> 00:03:13,840 آنها به من گفتند که انجام دادم، اما می دانید که این غیرممکن است. 37 00:03:13,920 --> 00:03:15,720 من هرگز چنین کاری را انجام نمی دهم. 38 00:03:15,800 --> 00:03:17,640 دیدم اونجا داری لعنتی! 39 00:03:17,720 --> 00:03:19,160 من تو را در ویدیو دیدم! 40 00:03:23,400 --> 00:03:24,400 یک ویدیو؟ 41 00:03:28,400 --> 00:03:31,600 به من نشون بده بذار ببینمش لطفا این امکان وجود ندارد. 42 00:03:31,680 --> 00:03:33,880 - این امکان وجود ندارد. آلبا! - از من دور شو! 43 00:03:35,120 --> 00:03:38,400 - لطفا گوش کن؟ - به من نزدیک نشو، احمق لعنتی! 44 00:03:38,480 --> 00:03:40,560 آلبا، می توانیم صحبت کنیم؟ من... 45 00:03:41,080 --> 00:03:43,600 -به من گوش میدی؟ لطفا بس کن! - دست نزن... 46 00:03:43,680 --> 00:03:46,240 من آن را باور نمی کنم. ویدیو را به من نشان دهید. لطفا. 47 00:03:46,320 --> 00:03:49,480 - گمشو. - آلبا، آلبا، به من نگاه کن. 48 00:03:50,840 --> 00:03:51,840 به من نگاه کن. 49 00:03:57,760 --> 00:03:59,840 نه، من نمی فهمم... چیزی نمی گیرم. 50 00:03:59,920 --> 00:04:01,720 جدی، من نمی فهمم. 51 00:04:04,840 --> 00:04:06,520 آلبا، شما نمی توانید به پلیس بروید. 52 00:04:08,880 --> 00:04:11,760 لطفا گوش کن. وقتی می دانستم چه اتفاقی افتاده است، 53 00:04:11,840 --> 00:04:13,120 اما یکی به من حمله کرد 54 00:04:14,040 --> 00:04:15,800 - چی؟ -میدونم باورش سخته 55 00:04:15,880 --> 00:04:17,480 اما کسی وارد خانه من شد، مرا زد، 56 00:04:17,560 --> 00:04:21,280 و مرا تهدید کرد و تهدید کرد که شما را می کشد، خانواده های ما را بکشید. همه ما. 57 00:04:21,360 --> 00:04:23,120 - تو دروغ میگویی. - آلبا، به من نگاه کن. 58 00:04:23,800 --> 00:04:26,000 فکر. به هر اتفاقی که افتاد فکر کنید. 59 00:04:26,080 --> 00:04:27,880 گرافیتی در بار. آن پسرها. 60 00:04:27,960 --> 00:04:29,320 آزمایش های DNA گم می شوند. 61 00:04:29,400 --> 00:04:31,736 - چه کسی می داند که آنها قادر به چه چیزی هستند؟ - تو داری اینو درست میکنی 62 00:04:31,760 --> 00:04:34,600 من این را نمی سازم شما دیده اید که آنها چه کاری می توانند انجام دهند. 63 00:04:34,680 --> 00:04:35,960 به فکر خانواده هایمان باشیم. 64 00:04:36,040 --> 00:04:39,320 تونو، لوئیسیتو. پاک کردن همشون در خطرن 65 00:04:39,400 --> 00:04:40,400 بس کن! 66 00:05:04,120 --> 00:05:05,640 پاسگاه گارد ملکی 67 00:06:16,000 --> 00:06:19,000 با عرض پوزش بابت تاخیر شما باید بیایید چند برگه را امضا کنید. 68 00:06:19,080 --> 00:06:20,160 نگرانش نباش 69 00:06:23,920 --> 00:06:24,960 صندلی خوبی است 70 00:06:26,520 --> 00:06:27,720 می دانید، ایتالیایی است. 71 00:06:28,880 --> 00:06:31,880 ویکتور آن را به طور خاص از آنجا به اینجا فرستاده بود. 72 00:06:33,560 --> 00:06:36,040 آیا شما هم مشکلی با مسئولیت من دارید؟ 73 00:06:36,680 --> 00:06:38,280 نه. این همان چیزی است که ویکتور می خواست. 74 00:06:39,720 --> 00:06:42,200 حدس می زنم برادر شوهرم هر کاری از دستش بر بیاید انجام می دهد 75 00:06:42,280 --> 00:06:44,320 آن حکم در وصیت نامه را باطل کند. 76 00:06:44,400 --> 00:06:46,960 او فکر می کرد که تنها کسی است که شرکت را اداره می کند. 77 00:06:47,880 --> 00:06:49,120 و چرا ماریانو نه؟ 78 00:06:50,560 --> 00:06:53,200 هر دوی ما می دانیم که شوهرم زیاد حساب نمی کند. 79 00:06:58,080 --> 00:07:00,400 تو هرگز با من اینقدر صریح نبودی 80 00:07:01,040 --> 00:07:02,560 چون هرگز نیازی به بودن نداشتم. 81 00:07:03,520 --> 00:07:07,480 وقتی به شرکت برسم، ایوان راهی برای حذف من پیدا کرده است. 82 00:07:08,920 --> 00:07:10,640 چرا فکر می کنید من به شما کمک کنم؟ 83 00:07:12,000 --> 00:07:13,600 چون تو خیلی باهوشی 84 00:07:14,880 --> 00:07:17,160 و چون شما به این شرکت وفادار بوده اید. 85 00:07:18,600 --> 00:07:19,600 و به ویکتور. 86 00:07:51,120 --> 00:07:52,120 مرد ما می رود. 87 00:07:53,680 --> 00:07:55,120 همه چی خوبه. 88 00:08:40,200 --> 00:08:42,880 - آن برای چیست؟ - من میرم پیش برادرم. 89 00:08:43,840 --> 00:08:47,800 اگر ببینند با یک چمدان رفتی، می‌دانند که ما از هم جدا شده‌ایم و چرا. 90 00:08:48,320 --> 00:08:50,240 چطور اینقدر احمق هستی؟ 91 00:08:50,320 --> 00:08:53,440 باشه من یه احمقم اما من سعی می کنم از شما محافظت کنم. نرو 92 00:08:54,080 --> 00:08:55,760 من به کلانتری نرفتم 93 00:08:56,440 --> 00:08:59,920 چون آنها به خانواده ام صدمه می زنند و من هرگز نمی توانستم خودم را به خاطر آن ببخشم. 94 00:09:00,000 --> 00:09:02,240 اما من اینجا با تو نمی مونم... 95 00:09:02,320 --> 00:09:03,680 - بس کن - ... چون نمی توانم. 96 00:09:04,360 --> 00:09:05,720 نگاه کن دارند ما را زیر نظر دارند 97 00:09:06,600 --> 00:09:08,760 شما آن مرد را در ماسک اسکی دیدید. 98 00:09:13,480 --> 00:09:14,480 لعنت به 99 00:09:30,960 --> 00:09:32,640 چرا چیزی نگفتی؟ 100 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 متعجب؟ 101 00:09:40,000 --> 00:09:41,240 ما با هم بودیم. 102 00:09:43,480 --> 00:09:45,720 با هم بودیم، آره؟ 103 00:09:46,760 --> 00:09:49,880 ما با هم بودیم و تو به صورتم دروغ گفتی! 104 00:09:49,960 --> 00:09:52,680 پس حالا نمی دانم چه چیزی را باور کنم. 105 00:09:54,640 --> 00:09:56,200 چرا فقط به من نگفتی؟ 106 00:09:57,960 --> 00:09:59,880 برونو چرا نتونستی بهم بگی؟ 107 00:10:02,400 --> 00:10:04,400 فکر میکردم داری از پسش برمیای 108 00:10:06,120 --> 00:10:08,440 و من فکر کردم که ... 109 00:10:08,520 --> 00:10:10,080 چی؟ که فراموشش کنم؟ 110 00:10:13,080 --> 00:10:17,200 گروهی از حیوانات که تو یکی از آنها هستی به من تجاوز کردند. 111 00:10:18,200 --> 00:10:21,160 واقعا فکر میکنی فراموش کردم چه اتفاقی برام افتاده؟ 112 00:10:24,880 --> 00:10:26,080 نمی دانم چگونه ... 113 00:10:27,360 --> 00:10:29,920 نمی دانم چقدر طول می کشد، اما باید ... 114 00:10:31,840 --> 00:10:33,720 من باید مواظب خودم باشم پس... 115 00:10:35,160 --> 00:10:36,360 با من صحبت نکن 116 00:10:37,320 --> 00:10:39,240 حتما دیگه به ​​من دست نزن 117 00:11:20,240 --> 00:11:21,440 همه چیز خوب؟ 118 00:11:25,760 --> 00:11:26,760 آلبا 119 00:11:28,480 --> 00:11:29,840 آره. همه چیز خوب است. 120 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 مطمئنی؟ 121 00:11:33,480 --> 00:11:36,280 بله، فقط عالی است. من در شهری هستم که به من تجاوز شده است. 122 00:11:39,120 --> 00:11:43,120 آیا آن تمرینات تنفسی را که به شما یاد دادم در زمانی که احساس اضطراب می کنید انجام می دهید؟ 123 00:11:46,480 --> 00:11:47,680 آره 124 00:11:50,840 --> 00:11:52,000 چه کاری میخواهی انجام دهی؟ 125 00:11:53,560 --> 00:11:54,800 من می خواهم ترک کنم. 126 00:11:56,160 --> 00:11:58,960 اما به نظر می رسد که فعلاً باید اینجا بمانم. 127 00:12:00,400 --> 00:12:01,440 اما چرا؟ 128 00:12:06,080 --> 00:12:07,560 برادرم حالش خوب نیست. 129 00:12:08,280 --> 00:12:09,880 من نمی خواهم او را تنها بگذارم. 130 00:12:11,120 --> 00:12:13,720 و برونو چطوره؟ 131 00:12:14,720 --> 00:12:17,840 آخرین باری که با من صحبت کردی، گفتی که پیشرفت می کنی. 132 00:12:19,440 --> 00:12:21,440 آره با این حال، هنوز هم همان است. 133 00:12:23,640 --> 00:12:25,400 آلبا، باید با من صحبت کنی. 134 00:12:26,920 --> 00:12:29,160 اما من در حال حاضر با شما صحبت می کنم، درست است؟ 135 00:12:31,200 --> 00:12:32,600 حتی اگر برای شما سخت باشد. 136 00:12:35,800 --> 00:12:38,400 آلبا، در مورد آن فکر کنید. 137 00:12:39,480 --> 00:12:41,720 شما نمی توانید همه چیز را درون خود نگه دارید. 138 00:12:56,120 --> 00:12:57,200 اون لعنتی کیه؟ 139 00:12:57,800 --> 00:13:00,360 قفسه لعنتی را برگردان، لعنتی! قفسه را برگردانید! 140 00:13:00,440 --> 00:13:02,720 برونو، لعنتی داری چیکار میکنی؟ 141 00:13:08,120 --> 00:13:09,600 یک نفر یک ویدیو برای آلبا فرستاد. 142 00:13:10,640 --> 00:13:12,320 ویدئویی از شبی که این اتفاق افتاد. 143 00:13:13,000 --> 00:13:15,080 - و من در آن بودم. -صبر کن منظورت چیه؟ 144 00:13:16,280 --> 00:13:18,240 فقط تو میتونستی بفرستی 145 00:13:19,600 --> 00:13:20,600 باید تو بودی 146 00:13:23,720 --> 00:13:24,920 هوگو جواب منو بده 147 00:13:27,200 --> 00:13:28,320 تو بودی یا نه؟ 148 00:13:28,960 --> 00:13:29,960 من نبودم 149 00:13:31,480 --> 00:13:32,640 شما ویدیو را دارید. 150 00:13:32,720 --> 00:13:35,040 فقط بذار ببینمش من می خواهم ببینمش. 151 00:13:37,040 --> 00:13:39,120 برونو پاکش کردیم قسم می خورم که رفته. 152 00:13:39,800 --> 00:13:41,280 اما من کاری نکردم. 153 00:13:41,880 --> 00:13:45,000 فقط به من بگو که من هیچ کاری نکردم، که هرگز او را لمس نکردم. 154 00:13:47,400 --> 00:13:48,600 هوگو! 155 00:13:51,960 --> 00:13:53,080 یادت نمیاد؟ 156 00:14:02,720 --> 00:14:03,800 هوگو، من ... 157 00:14:04,320 --> 00:14:06,160 من برای صدمه زدن به آلبا کاری نمی کنم. 158 00:14:06,960 --> 00:14:08,720 این غیر ممکن است. 159 00:14:09,560 --> 00:14:11,280 - چطوری... - ببین چی شده! 160 00:14:12,880 --> 00:14:15,880 متوجه نمیشی مرد ما خیلی بالا بودیم. 161 00:14:16,400 --> 00:14:17,400 من نیستم... 162 00:14:30,160 --> 00:14:32,840 حالا که می‌داند ما بودیم، حالا چه اتفاقی می‌افتد؟ 163 00:14:38,840 --> 00:14:39,840 گارد ملکی 164 00:15:05,360 --> 00:15:06,680 تجاوز جنسی 165 00:15:10,720 --> 00:15:12,920 تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند 166 00:15:13,000 --> 00:15:15,240 گارد ملکی - عبور نکنید 167 00:15:15,960 --> 00:15:16,960 آلبا... 168 00:15:17,920 --> 00:15:19,120 متشکرم که آمدید. 169 00:15:20,640 --> 00:15:23,080 سریع می شود. چرا نمی نشینی؟ 170 00:15:31,560 --> 00:15:35,560 آلبا، من واقعاً از تو متشکرم که تمام راه را از مادرید آمدی، 171 00:15:36,400 --> 00:15:38,240 و فهمیدم که میخواهی برگردی 172 00:15:39,560 --> 00:15:42,280 اما من به شما نیاز دارم که کمی بیشتر در شهر بمانید. 173 00:15:43,680 --> 00:15:46,920 ما هنوز به شما نیاز داریم که در مورد تجاوز جنسی خود برخی چیزها را روشن کنید 174 00:15:47,000 --> 00:15:49,680 و مرگ 4 مظنون که درگیر بودند. 175 00:15:52,680 --> 00:15:55,240 - اما من فکر می کردم این یک تصادف است. - من نمی دانم. 176 00:15:56,240 --> 00:15:58,240 ما هنوز در حال بررسی همه گزینه ها هستیم. 177 00:16:00,400 --> 00:16:02,600 در حال حاضر، من از شما یک زمان دیگر می خواهم. 178 00:16:03,760 --> 00:16:05,600 فقط تا زمانی که تحقیقات کامل شود. 179 00:16:07,560 --> 00:16:08,560 صبر کن صبر کن 180 00:16:09,560 --> 00:16:12,480 تو و برونو دیروز بیرون از مقر ما چیکار میکردی؟ 181 00:16:14,320 --> 00:16:15,400 رفتیم پیاده روی 182 00:16:17,920 --> 00:16:19,240 همه چیز اوکی است آلبا؟ 183 00:16:20,400 --> 00:16:21,520 مم-هوم 184 00:16:22,400 --> 00:16:24,800 اگر چیزی به یاد دارید باید به من بگویید. 185 00:16:24,880 --> 00:16:27,840 هر جزئیاتی، مهم نیست که چقدر بی اهمیت باشد، 186 00:16:27,920 --> 00:16:29,200 می تواند به ما کمک زیادی کند 187 00:16:34,680 --> 00:16:37,160 این کار را انجام خواهم داد. 188 00:16:39,600 --> 00:16:40,640 من باید برم. 189 00:17:15,640 --> 00:17:16,800 آلبا، تو خوبی؟ 190 00:17:19,680 --> 00:17:20,680 آره من خوبم 191 00:17:24,760 --> 00:17:25,920 تازه داشتم میرفتم خونه 192 00:17:26,000 --> 00:17:29,680 میدونی میتونی روی من حساب کنی، درسته؟ میدونی دوست من هستی 193 00:17:31,080 --> 00:17:32,080 آیا ما دوست هستیم؟ 194 00:17:32,960 --> 00:17:34,400 آره تو بهترین دوست منی 195 00:17:37,720 --> 00:17:40,640 - راستی منظورت اینه تیرسو؟ - البته که دارم. 196 00:17:59,640 --> 00:18:00,640 تیرسو... 197 00:18:03,360 --> 00:18:06,680 اگر می دانستی چه کسی واقعاً این کار را با من کرد، چه می کردی؟ 198 00:18:11,400 --> 00:18:13,320 اما ما از قبل می دانیم که چه کسی این کار را انجام داده است، درست است؟ 199 00:18:16,680 --> 00:18:17,680 آره 200 00:18:20,080 --> 00:18:22,120 فقط فراموشش کن. من باید برم. 201 00:18:23,040 --> 00:18:25,560 گوش کن، می خواستی با تو به خانه ات بروم؟ 202 00:18:25,640 --> 00:18:27,800 نه نه به هیچ وجه. متشکرم. 203 00:18:29,360 --> 00:18:31,920 خوب، خوب، اگر به من نیاز داری، من اینجا هستم. 204 00:18:34,080 --> 00:18:35,440 جایی که موج هست 205 00:18:36,040 --> 00:18:37,120 جایی که موج هست 206 00:18:52,600 --> 00:18:54,720 بنابراین شما به من می گویید DNA ... 207 00:18:54,800 --> 00:18:57,560 ازمایشات مشکلی نداره می دانیم که درست است. 208 00:18:57,640 --> 00:19:00,560 و آلبا و برونو چقدر به گارد ملکی نزدیک بودند؟ 209 00:19:00,640 --> 00:19:02,200 به نظر می رسید که دارند وارد می شوند، 210 00:19:02,280 --> 00:19:05,200 اما بعد از آن آلبا امروز صبح تنها به آنجا برگشت. 211 00:19:06,320 --> 00:19:08,800 -صبر کن چی؟ - او با ستوان جینر آنجا بود. 212 00:19:09,480 --> 00:19:12,480 اما منابع من می گویند که آنها در مورد چیز مهمی صحبت نکرده اند. 213 00:19:13,520 --> 00:19:14,520 برای یک لحظه. 214 00:19:16,440 --> 00:19:17,480 باشه گوش کن 215 00:19:18,600 --> 00:19:20,120 اگر اخطارها جواب نداد 216 00:19:20,200 --> 00:19:22,960 ما باید یک پیام واضح تر و قانع کننده تر ارسال کنیم 217 00:19:23,040 --> 00:19:24,040 تا آنها را مجبور به توقف کنید. 218 00:19:24,120 --> 00:19:25,240 منظورت چیه؟ 219 00:19:26,000 --> 00:19:28,760 آنقدر متقاعد کننده است که بفهمند در خطر هستند. 220 00:19:28,840 --> 00:19:32,360 نه نه. اخطار برای من اشکالی ندارد، Eloy، اما من از ادامه دادن خودداری می کنم. 221 00:19:32,440 --> 00:19:34,160 من حاضر نیستم از مرز عبور کنم. 222 00:19:35,800 --> 00:19:39,040 برای پولی که به شما می‌دهم، می‌توانم هر کجا که بخواهم خط را بگذارم. 223 00:19:40,000 --> 00:19:42,040 سپس شخص دیگری را پیدا کنید که مایل است. 224 00:19:42,120 --> 00:19:43,800 الان داری ظلماتتو ​​نشون میدی؟ 225 00:19:44,360 --> 00:19:45,360 سزار... 226 00:19:46,200 --> 00:19:48,760 بگذارید یادآوری کنم که چهار جوان مرده اند. 227 00:19:48,840 --> 00:19:50,560 نه. مرگ آنها یک تصادف بود. 228 00:19:50,640 --> 00:19:53,200 شاید آنها از دیدگاه ستوان جینر بودند. 229 00:19:55,160 --> 00:19:57,240 - پس آیا این یک تهدید است؟ - نه 230 00:19:58,680 --> 00:19:59,760 من این کار را نمی کنم. 231 00:20:00,880 --> 00:20:02,920 ما هر دو می دانیم که شما به پول نیاز دارید 232 00:20:03,000 --> 00:20:06,400 تا هزینه درمان بسیار گران قیمت دخترتان را بپردازید. 233 00:20:09,400 --> 00:20:11,560 و حالا اگر ببخشید لطفا. 234 00:20:49,440 --> 00:20:52,160 -اینجا بذار کمکت کنم - من به کمک شما نیازی ندارم. متشکرم. 235 00:20:56,680 --> 00:20:58,440 کار دیگه ای نداری؟ 236 00:21:26,520 --> 00:21:27,960 سلام! هی آقا. 237 00:21:28,040 --> 00:21:30,840 هی بیا اینجا 238 00:21:30,920 --> 00:21:33,040 هیچ راهی وجود نداره که یادش بیاد 239 00:21:34,800 --> 00:21:36,680 او یک شلخته کوچک است. 240 00:21:46,920 --> 00:21:48,800 آلبا 241 00:23:08,520 --> 00:23:09,600 صبح بخیر! 242 00:23:10,120 --> 00:23:13,160 - سلام. - پسر، انگار از دیدن من خوشحال شدی. 243 00:23:17,360 --> 00:23:19,640 پس باید برم فروشگاه؟ 244 00:23:19,720 --> 00:23:22,360 آره برو فروشگاه من باید چند سفارش را تحویل دهم. 245 00:23:23,720 --> 00:23:25,120 - نرفتم... - برو. 246 00:23:26,440 --> 00:23:28,560 براتون براش تازه پخته آوردم 247 00:23:33,320 --> 00:23:36,480 آلبا ببخشید اگه بیدارت کردم من قصد نداشتم 248 00:23:36,560 --> 00:23:37,840 نه نگرانش نباش 249 00:23:39,440 --> 00:23:41,200 - قهوه می خواهی؟ - آره 250 00:23:51,320 --> 00:23:55,840 آلبا، می دانم که شما اینطور فکر نمی کنید، اما کاری که انجام می دهید بسیار شجاعانه است. 251 00:23:56,360 --> 00:23:57,360 من شجاع هستم؟ 252 00:23:58,760 --> 00:23:59,880 بله شما هستید. 253 00:24:01,040 --> 00:24:04,720 بیرون رفتن در خیابان، ادامه دادن، برای اینکه همیشه به پایین نگاه نکنم. 254 00:24:06,440 --> 00:24:09,360 من به پایین نگاه می کنم، کلارا. همه همیشه خیره هستند. 255 00:24:09,440 --> 00:24:11,560 من حدس می زنم که من برای شایعات خوب. 256 00:24:12,400 --> 00:24:16,040 میدانم. من حتی نمی توانم تصور کنم که شما در حال حاضر در چه شرایطی هستید. 257 00:24:17,040 --> 00:24:18,040 ولی... 258 00:24:18,960 --> 00:24:20,040 تو باید... 259 00:24:20,600 --> 00:24:22,440 شما باید به آینده نگاه کنید 260 00:24:24,720 --> 00:24:26,280 پس میخوای فراموش کنم؟ 261 00:24:26,360 --> 00:24:29,240 نه نه. من می گویم شما تمام زندگی خود را در پیش دارید. 262 00:24:30,640 --> 00:24:33,120 شما نمی توانید به طور مداوم در مورد آن احساس شرمندگی کنید. 263 00:24:36,800 --> 00:24:38,520 و چگونه این کار را انجام دهم، کلارا؟ 264 00:24:39,360 --> 00:24:40,360 خوب... 265 00:24:41,120 --> 00:24:42,640 زندگی بدون ترس، 266 00:24:43,480 --> 00:24:45,720 صحبت از تمام دردهایت 267 00:24:46,640 --> 00:24:48,760 و دانستن اینکه تو همیشه مرا داری 268 00:24:48,840 --> 00:24:51,080 تو مرا برای هر چیزی که نیاز داری داری. 269 00:24:53,080 --> 00:24:54,080 تو می دانی که. 270 00:25:07,960 --> 00:25:11,560 قراره یه مدت اینجا بمونم برای تونو 271 00:25:12,520 --> 00:25:13,520 باشه. 272 00:25:18,320 --> 00:25:21,160 خوب، همه چیز همین است. کجا باید ببرمش؟ 273 00:25:22,680 --> 00:25:26,680 من میدونم که دخالت کردن در یک رابطه حق من نیست، حتی حق تو... 274 00:25:26,760 --> 00:25:27,760 آره موافقم 275 00:25:28,280 --> 00:25:30,600 - آدرس؟ - برونو، فقط گوش کن. تو منو میشناسی 276 00:25:31,280 --> 00:25:32,520 قبلا دیده بودمش 277 00:25:37,280 --> 00:25:38,280 بیا دیگه. 278 00:25:40,320 --> 00:25:41,960 شما باید صبور باشید. 279 00:25:42,880 --> 00:25:45,240 زخم هایی هستند که التیام آنها زمان می برد. 280 00:25:47,200 --> 00:25:48,200 میدانم. 281 00:25:50,560 --> 00:25:54,560 آیا اخیراً احساسات شما نسبت به او تغییر کرده است؟ 282 00:25:59,240 --> 00:26:00,240 خیر 283 00:26:00,920 --> 00:26:03,680 خوب، چون بعد از چنین چیزی، 284 00:26:04,200 --> 00:26:06,480 برای آنها کاملا طبیعی است. 285 00:26:07,080 --> 00:26:10,640 تنها چیزی که او در حال حاضر نیاز دارد این است که شما در کنار او باشید. هیچ چیز بیشتر. 286 00:26:13,440 --> 00:26:16,240 آره، اما...اگه اون نخواد چی؟ 287 00:26:19,120 --> 00:26:21,040 اگر او من را بخشی از مشکل بداند؟ 288 00:26:21,960 --> 00:26:23,360 چرا؟ منظورت چیه؟ 289 00:26:24,120 --> 00:26:26,760 چون فکر می کنی می توانستی به نحوی او را از آن نجات بدهی؟ 290 00:26:26,840 --> 00:26:29,720 میدونی که غیر ممکنه شما... 291 00:26:29,800 --> 00:26:34,000 برونو، تنها کاری که باید انجام دهید این است که در حال حاضر در کنار او باشید. 292 00:26:34,080 --> 00:26:36,760 چون اگر پایین بیایی، او را با خود به پایین می کشی. 293 00:26:36,840 --> 00:26:41,560 و چیزی که او نیاز دارد این است که تو قوی باشی، در کنارش. باشه؟ 294 00:26:43,440 --> 00:26:44,480 هوم؟ 295 00:26:44,960 --> 00:26:45,960 حق با شماست. 296 00:26:50,000 --> 00:26:51,040 متشکرم. 297 00:26:56,240 --> 00:26:58,200 خوشحالم که هر دو تصمیم گرفتید بمانید. 298 00:26:59,720 --> 00:27:01,000 -اینجا بمونم؟ - آره 299 00:27:01,080 --> 00:27:03,600 آلبا به من گفت هر دو تصمیم گرفتید کمی بیشتر بمانید. 300 00:27:06,840 --> 00:27:08,960 بله، ما تصمیم گرفتیم که این کاری است که باید انجام دهیم. 301 00:27:10,160 --> 00:27:11,440 برونو، آدرس 302 00:27:15,840 --> 00:27:17,040 صبح. 303 00:27:18,080 --> 00:27:19,080 سزار 304 00:27:21,400 --> 00:27:23,280 خب، حالش چطوره؟ 305 00:27:24,320 --> 00:27:25,800 من حدس می زنم او بهتر بوده است. 306 00:27:27,880 --> 00:27:29,640 خب اگه کاری از دستم بر بیاد... 307 00:27:30,640 --> 00:27:33,520 - سینک من در حال حاضر گرفتگی دارد. - نه. منظورم این بود که اگر من... 308 00:27:34,040 --> 00:27:35,200 میدانم. میدانم. 309 00:27:36,960 --> 00:27:38,320 باشه. باشه. باشه. باشه. 310 00:27:39,200 --> 00:27:41,520 نگرانش نباش باشه خداحافظ 311 00:27:43,080 --> 00:27:45,920 روبن می گوید که به موقع به اینجا نمی رسد 312 00:27:46,000 --> 00:27:47,280 چون او با ساندرا است. 313 00:27:47,920 --> 00:27:49,360 ممنون بگونا. 314 00:27:49,880 --> 00:27:51,440 پس چرا ما شروع نمی کنیم؟ 315 00:27:52,760 --> 00:27:55,640 آیا راهی وجود دارد که می دانید ما بتوانیم با وصیت نامه مخالفت کنیم؟ 316 00:27:56,160 --> 00:27:58,600 ما میتوانیم. راه های زیاد. 317 00:27:59,920 --> 00:28:02,080 سوال این است که آیا این به نفع ماست. 318 00:28:02,160 --> 00:28:03,560 به نفع ماست. 319 00:28:03,640 --> 00:28:05,400 پدرم عقلش خوب نبود 320 00:28:05,480 --> 00:28:07,800 زمانی که تصمیم گرفت سهام را به مرسدس بسپارد. 321 00:28:09,040 --> 00:28:11,200 و این استراتژی شماست؟ 322 00:28:12,480 --> 00:28:13,680 گفتن عقلش را از دست داده؟ 323 00:28:14,480 --> 00:28:16,800 اره. مشکل آن چیست؟ 324 00:28:16,880 --> 00:28:20,000 چیزی که الوی می خواهد به ما بگوید این است که آخرین کاری که باید انجام دهیم 325 00:28:20,080 --> 00:28:23,040 می گویند شخصی که این شرکت را اداره می کرد، سرنخی نداشت. 326 00:28:23,120 --> 00:28:24,840 و سپس سهام سقوط خواهد کرد. 327 00:28:24,920 --> 00:28:27,880 و سپس ما باید استراحتگاه را فراموش کنیم. 328 00:28:27,960 --> 00:28:30,120 ارزش آن کمتر از مدل خواهد بود. 329 00:28:30,200 --> 00:28:31,240 آیا این را تمرین کرده اید؟ 330 00:28:32,080 --> 00:28:33,560 فقط اصلا متوجه نمیشم 331 00:28:33,640 --> 00:28:35,840 انگار هیچ وقت واقعا پدرم را نشناختم. 332 00:28:35,920 --> 00:28:37,440 و تو همسرت را نمی شناختی 333 00:28:38,240 --> 00:28:39,240 چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟ 334 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 چون ویکتور غریزه داشت. 335 00:28:43,360 --> 00:28:45,400 تمام این سالها به غریزه پدرت اعتماد کردم 336 00:28:45,480 --> 00:28:46,560 و نگاه کن که من را به کجا رساند. 337 00:28:46,600 --> 00:28:47,880 و حالا که مرده، 338 00:28:47,960 --> 00:28:49,760 من بر خلاف میل او نمی روم. 339 00:28:56,240 --> 00:28:58,000 آره میتونم از امروز شروع کنم 340 00:28:58,080 --> 00:29:00,760 فقط باید راهی پیدا کنم که مشغول باشم تا اینکه... 341 00:29:00,840 --> 00:29:03,080 واقعا؟ ایده عالی! 342 00:29:03,160 --> 00:29:04,920 ببخشید الان زمان خوبی نیست 343 00:29:05,000 --> 00:29:06,640 ما رستوران را باز می کنیم، 344 00:29:06,720 --> 00:29:08,880 و ما باید مراقب مشتریان باشیم، 345 00:29:08,960 --> 00:29:12,800 تامین کنندگان، و حتی سیمون، سرآشپز، که ما متوجه شدیم کمی دیوانه است. 346 00:29:13,640 --> 00:29:14,920 و نوار چطور؟ 347 00:29:15,000 --> 00:29:17,520 خوب، من قطعا می توانم از کمکی در آنجا استفاده کنم. 348 00:29:17,600 --> 00:29:19,480 کسی بهتر از این به نظرم نمیرسه کمک کنه... 349 00:29:19,560 --> 00:29:22,920 تونو، آیا باید هر بار که زمان زیادی برای بار باقی نمانده است، به شما یادآوری کنم؟ 350 00:29:23,000 --> 00:29:25,200 باشه. با هم سپری می کنیم 351 00:29:26,040 --> 00:29:28,440 خوب، در مورد زندگی دوست داشتنی شما در مادرید چطور؟ 352 00:29:28,520 --> 00:29:29,840 اونجا خیلی خوشحال نبودی؟ 353 00:29:29,920 --> 00:29:31,800 چون به خاطر همین رفتی، نه؟ 354 00:29:31,880 --> 00:29:33,440 بله، و اکنون خانه شما اینجاست. 355 00:29:33,520 --> 00:29:36,720 آلبا، تو الان اینجا با ما هستی. ما خانواده شما هستیم 356 00:29:36,800 --> 00:29:38,440 - تونو - آره. در اینجا ما می رویم. 357 00:29:38,520 --> 00:29:42,080 آیا طرز تهیه سس پریکانا را به یاد دارید؟ 358 00:29:42,960 --> 00:29:45,240 - البته. چطور تونستم فراموش کنم؟ - با من بیا. 359 00:29:45,320 --> 00:29:47,840 من به شما چند فلفل و سیب زمینی نشان می دهم. 360 00:29:49,880 --> 00:29:51,960 خوب پس من چقدر بدهکارم؟ 361 00:29:52,040 --> 00:29:54,400 بیا دیگه. میدونی من هیچوقت ازت پول نگرفتم 362 00:30:00,280 --> 00:30:01,760 اوه، توت می خواهید؟ 363 00:30:02,560 --> 00:30:04,920 - اوم، آره باشه. - واقعا تازه هستند. 364 00:30:05,000 --> 00:30:06,000 عالی. 365 00:30:06,080 --> 00:30:07,080 اینجا. 366 00:30:08,840 --> 00:30:11,200 یکی... 367 00:30:12,520 --> 00:30:14,120 باشه صبر کن. بذار ببرمش 368 00:30:19,600 --> 00:30:22,760 ممم واقعا خیلی خوبن وای خیلی خوبن 369 00:30:22,840 --> 00:30:24,760 - من آنها را برای شما در یک کیسه می گذارم. - باشه. 370 00:30:30,600 --> 00:30:31,600 میدونی چیه؟ 371 00:30:32,960 --> 00:30:36,560 - دوست داشتم لوله کش باشم. - آه، بیشتر از یک پلیس؟ 372 00:30:37,520 --> 00:30:38,800 ببینید، در پایان همه چیز، 373 00:30:38,880 --> 00:30:41,680 کارهای ناموفق، کارهای ناموفق هستند، بنابراین اگر خراب کنید، 374 00:30:41,760 --> 00:30:43,680 پس هیچ اتفاقی نمی افتد، درست است؟ 375 00:30:43,720 --> 00:30:44,720 پلیس محلی 376 00:30:49,680 --> 00:30:50,840 هی، ببین، اوم... 377 00:30:52,080 --> 00:30:54,800 - برونو چطور تحمل می کند؟ - او خاموش شده است. 378 00:30:54,880 --> 00:30:55,800 آن طبیعی است. 379 00:30:55,880 --> 00:30:57,160 - آره - طبیعیه، آره. 380 00:30:59,000 --> 00:31:01,040 اوم، آره متوجه چیزی شدی؟ 381 00:31:02,120 --> 00:31:03,240 آیا او متفاوت بوده است؟ 382 00:31:03,320 --> 00:31:06,080 مثلاً آیا وقتی با او صحبت می‌کردید چیزی برجسته بود یا ... 383 00:31:07,800 --> 00:31:09,360 آیا این یک بازجویی است؟ 384 00:31:10,480 --> 00:31:11,720 نه نه. نه نه. 385 00:31:11,800 --> 00:31:13,880 نه نه نه. خیر 386 00:31:13,960 --> 00:31:16,760 در ضمن من نیستم... الان وظیفه ندارم. 387 00:31:16,840 --> 00:31:19,280 - من الان میرم، باشه؟ - آره 388 00:31:19,360 --> 00:31:21,760 - هر چند بعدا می بینمت. - مراقب خربزه ها باشید. 389 00:31:37,520 --> 00:31:38,840 هی، آلبا اینو بگیر. 390 00:31:38,920 --> 00:31:42,680 صورت حساب را به آن مرد بده. من از پشت فلفل می گیرم. 391 00:31:43,960 --> 00:31:45,400 خیلی ممنونم. 392 00:31:45,480 --> 00:31:46,560 اوه، ممنون از شما 393 00:31:50,600 --> 00:31:52,120 شما می توانید تغییر را حفظ کنید، آلبا. 394 00:31:59,640 --> 00:32:00,720 بابت اون شب متاسفم 395 00:32:05,440 --> 00:32:08,000 در این شهر حرامزاده های زیادی وجود دارند، ها؟ 396 00:33:06,440 --> 00:33:08,360 من فکر کردم ما توافق کردیم که این فضای من است. 397 00:33:08,440 --> 00:33:09,960 چرا نمی توانید به آن احترام بگذارید؟ 398 00:33:11,080 --> 00:33:13,600 - بیا اینجا. - آیا می توانیم بعدا صحبت کنیم؟ 399 00:33:13,680 --> 00:33:14,880 امروز سردرد دارم 400 00:33:14,960 --> 00:33:17,720 و من بهت گفتم الان بیا اینجا 401 00:33:29,360 --> 00:33:30,360 پس آن چیست؟ 402 00:33:30,840 --> 00:33:33,520 این آزمایش خونی است که برای معاینه سالانه خود انجام داده اید. 403 00:33:34,320 --> 00:33:36,080 قرار است محرمانه باشد. 404 00:33:37,960 --> 00:33:39,120 چیزی که می خواهید بگویید؟ 405 00:33:42,400 --> 00:33:44,320 بیایید خودمان را از بازجویی نجات دهیم. 406 00:33:48,680 --> 00:33:51,480 برای مقدار زیادی الکل و برخی داروها مثبت است. 407 00:33:53,040 --> 00:33:55,360 من توانستم آنها را قبل از هر کس دیگری بدست بیاورم. 408 00:33:56,040 --> 00:33:59,040 آیا می دانید اگر مافوق شما ببیند چه اتفاقی می افتد؟ 409 00:33:59,120 --> 00:34:01,000 - مشکل من همینه - نه تو اشتباه میکنی! 410 00:34:01,080 --> 00:34:03,240 شما  نام خوب من را نیز به خطر می اندازید. 411 00:34:03,320 --> 00:34:05,280 من باید مراقب آبروی خانواده ام باشم، 412 00:34:05,360 --> 00:34:07,440 از آنجایی که به نظر می رسد شما خیلی قصد تخریب آن را دارید ... 413 00:34:07,520 --> 00:34:09,520 حق نداری اونها رو بگیری 414 00:34:13,280 --> 00:34:18,280 تنها کاری که می‌خواهی انجام دهی این است که دست از این مزخرفات برداری. 415 00:34:18,960 --> 00:34:21,680 برای یک بار هم که شده در مورد حرفه خود جدی خواهید گرفت، 416 00:34:22,400 --> 00:34:24,360 یا سرت را باز کنم 417 00:34:25,560 --> 00:34:26,600 می فهمی؟ 418 00:34:28,000 --> 00:34:29,000 آره 419 00:34:30,760 --> 00:34:32,000 آره چی؟ 420 00:34:35,800 --> 00:34:36,800 بله قربان. 421 00:34:40,840 --> 00:34:41,840 تو اخراج شدی 422 00:36:17,440 --> 00:36:19,320 چرا برات مهمه که من برم؟ 423 00:36:19,400 --> 00:36:21,880 آیا دوباره در مورد آن صحبت می کنید؟ با من لعنتی نکن! 424 00:36:21,960 --> 00:36:24,160 روبن، فقط دو روز دیگه میگذره. 425 00:36:24,680 --> 00:36:27,480 آره، دو روز مهمانی مجردی در ایبیزا. 426 00:36:27,560 --> 00:36:29,720 اتفاقات زیادی قراره بیفته هیچ کدومشون خوب نیستن 427 00:36:29,800 --> 00:36:32,720 آیا تا به حال چیزی در مورد رفتنت با دوستانت گفته ام؟ 428 00:36:33,240 --> 00:36:35,880 آیا می‌پرسم در آن مهمانی‌های دیوانه‌کننده‌ای که همیشه به آن‌ها می‌روی چه اتفاقی می‌افتد؟ 429 00:36:35,960 --> 00:36:38,680 ما یه مشت پسر هستیم شما نمی توانید ما را با دختران مقایسه کنید. 430 00:36:38,760 --> 00:36:42,720 چرا من، درست است؟ نه مثل اولین کسی که می بینیم لعنت می کنیم. 431 00:36:44,320 --> 00:36:45,400 شاید دومی 432 00:36:45,480 --> 00:36:47,880 با شوهر آینده ات مغرور میشی؟ 433 00:36:49,560 --> 00:36:51,400 آره ما داریم ازدواج میکنیم 434 00:36:51,480 --> 00:36:53,840 ما اوقات خوبی داریم و رابطه جنسی عالی است، 435 00:36:54,760 --> 00:36:56,880 اما با من حرف نزن که انگار پدر من هستی. 436 00:37:02,000 --> 00:37:03,200 روبن، بس کن 437 00:37:04,600 --> 00:37:06,160 روبن، اگر کسی ما را ببیند چه؟ 438 00:37:06,880 --> 00:37:08,560 ممم من اصلا برام مهم نیست 439 00:37:12,360 --> 00:37:13,360 خیر 440 00:37:13,400 --> 00:37:15,360 روبن، بهت گفتم، اینجا اینکارو نکن. 441 00:37:25,240 --> 00:37:28,000 گفتم بایست. برای جواب نه قبول نمیکنی یا چی؟ 442 00:37:30,400 --> 00:37:31,600 خیر 443 00:38:33,560 --> 00:38:34,560 آلبا 444 00:39:20,320 --> 00:39:21,320 آلبا! 445 00:39:21,800 --> 00:39:22,800 آلبا! 446 00:39:24,480 --> 00:39:25,800 - بیا، وارد شو - نه. 447 00:39:25,880 --> 00:39:27,520 - آب حس خوبی دارد. - نه واقعا. 448 00:39:28,080 --> 00:39:29,840 - نه هی، هی! - من متوقف نمی شوم! 449 00:39:29,920 --> 00:39:31,840 باشه کافیه متوقف کردن. 450 00:39:32,600 --> 00:39:35,360 - قرار بود بیام ببینمت - واقعا؟ 451 00:39:35,440 --> 00:39:37,920 من به شما نیاز دارم که در درس های موج سواری به من کمک کنید. 452 00:39:38,440 --> 00:39:39,440 - من؟ - آره 453 00:39:39,520 --> 00:39:42,280 مردم اکنون به کایت سواری مشغول هستند و من نمی توانم همه کارها را انجام دهم. 454 00:39:42,800 --> 00:39:46,920 و من سخت ترین زمان را برای یافتن مربی دارم. یکی خوبه 455 00:39:48,160 --> 00:39:50,080 همه خوب ها در هتل ها کار می کنند. 456 00:39:50,160 --> 00:39:52,880 بله، اما من از قبل در بار به برادرم کمک می کنم. 457 00:39:52,960 --> 00:39:56,760 Toño همیشه به شما نیاز ندارد. یه کم خوش می گذرونیم 458 00:40:01,360 --> 00:40:02,400 بیا دیگه. 459 00:40:02,960 --> 00:40:03,960 فقط بگو بله. 460 00:40:16,360 --> 00:40:23,320 ♪ در استخوان هایم، می توانم آن را حس کنم ♪ 461 00:40:24,640 --> 00:40:28,360 ♪ استخوان های من ♪ 462 00:40:30,600 --> 00:40:33,080 ♪ به نوعی ♪ 463 00:40:33,160 --> 00:40:40,080 ♪ که قبلا هیچوقت حسش نکرده بودم ♪ 464 00:40:43,880 --> 00:40:48,960 ♪ من نمی توانم از تعجب خودداری کنم ♪ 465 00:40:49,040 --> 00:40:55,520 ♪ کجا رفتی ♪ 466 00:41:05,000 --> 00:41:07,320 در خانه و نه در اداره چه کار می کنید؟ 467 00:41:09,640 --> 00:41:11,960 مثال خوبی برای پسر کوچک شما نیست، نه؟ 468 00:41:12,480 --> 00:41:14,680 تصمیم گرفتم روزی را مرخصی بگیرم تا با تو بگذرانم. 469 00:41:14,760 --> 00:41:16,320 اوف، روز بد برای آن 470 00:41:17,280 --> 00:41:19,120 دیشب خشن بود شما آن را دریافت کنید. 471 00:41:20,160 --> 00:41:22,000 الان باید باشه ما باید صحبت کنیم. 472 00:41:22,080 --> 00:41:24,200 درباره چی دوست داری صحبت کنی؟ ساندرا؟ 473 00:41:24,720 --> 00:41:26,120 مامان بهتر از همیشه هستیم 474 00:41:27,160 --> 00:41:29,080 نه. من نمی خواهم در مورد ساندرا صحبت کنم. 475 00:41:29,800 --> 00:41:31,880 این مربوط به آن دختری است که همه شما به او تجاوز کرده اید. 476 00:41:33,880 --> 00:41:34,720 چی؟ 477 00:41:34,800 --> 00:41:36,680 مجبورم نکن یه چیز خیلی وحشتناک رو تکرار کنم 478 00:41:36,760 --> 00:41:39,800 - میگی ما... - آره. تو، جاکوبو، هوگو و برونو. 479 00:41:39,880 --> 00:41:42,640 آیا شما جدی از ذهن خود خارج شده اید؟ آیا این یک شوخی است؟ 480 00:41:42,720 --> 00:41:45,360 - داری با من شوخی می کنی؟ - با من مثل یک احمق رفتار نکن. 481 00:41:45,440 --> 00:41:49,120 مامان ببین من نمیدونم کی بهت گفته ولی هیچ کدوممون به کسی تجاوز نکردیم 482 00:41:51,160 --> 00:41:53,760 آره، دیر وقت بود و ما او را بیرون میخانه پیدا کردیم... 483 00:41:53,840 --> 00:41:55,440 متوقف کردن. من جزئیات را نمی خواهم. 484 00:41:57,120 --> 00:41:59,800 فقط می خواهم بدانم چرا برای دیدن آن دختر به بار رفتی؟ 485 00:42:00,320 --> 00:42:03,000 -و از کجا میدونی من اونجا بودم؟ - قرار نیست دوبار بپرسم. 486 00:42:03,080 --> 00:42:06,560 - چرا رفتی دنبالش؟ - عیسی، مامان، لعنتی! باشه! 487 00:42:08,400 --> 00:42:11,440 ببین من فقط میخواستم بدونم یادش هست یا نه همین. 488 00:42:12,440 --> 00:42:14,720 چه فرقی می کند که به او تجاوز نکرده باشید؟ 489 00:42:14,800 --> 00:42:18,000 چی میگی؟ او قبلاً به پلیس گفته بود که به او تجاوز شده است. 490 00:42:18,600 --> 00:42:22,560 در چشم همه، اگر او به یاد داشته باشد که چه اتفاقی افتاده است، ما متجاوزان خواهیم بود. 491 00:42:23,080 --> 00:42:26,360 یا فکر می‌کنید او فقط اعتراف می‌کند که چهار پسر مختلف را لعنت کرده است 492 00:42:26,440 --> 00:42:27,720 چون او آن را دوست دارد؟ 493 00:42:28,520 --> 00:42:30,160 و آیا به ذهن شما خطور کرده است 494 00:42:30,240 --> 00:42:33,160 که با دیدن تو ممکن است او را به یاد آن شب بیاوری؟ 495 00:42:35,440 --> 00:42:38,960 شما باید متوقف شوید. صدایم را می شنوی؟ دیگه هیچ وقت بهش نزدیک نشو 496 00:42:40,960 --> 00:42:42,760 مامان، اون... اون... اون... 497 00:42:45,160 --> 00:42:46,160 او آن را می خواست. 498 00:42:51,800 --> 00:42:52,800 باور کن 499 00:43:04,280 --> 00:43:06,920 آلبا، فکر کن از شاگرد بعدیت خوشت میاد. 500 00:43:08,840 --> 00:43:10,600 اینجا چه میکنی؟ 501 00:43:10,680 --> 00:43:13,400 نمی‌دانستم که نئوپرن آنقدر شکل من را تقویت کرده است. 502 00:43:14,560 --> 00:43:15,560 به من نگاه کن. 503 00:43:17,880 --> 00:43:19,200 - چی؟ - من مثل یک ناک اوت به نظر می رسم. 504 00:43:21,360 --> 00:43:23,360 جدی، تو همیشه از اینها متنفر بودی. 505 00:43:23,440 --> 00:43:28,240 بله، اما حالا، می‌خواهم بدانم چه اتفاقی می‌افتد وقتی موجی شما را به یک سواری وحشیانه می‌برد. 506 00:43:28,320 --> 00:43:30,560 - طرف دیگر آن را احساس کنم. - مطمئنی؟ 507 00:43:31,640 --> 00:43:33,880 چطور به او علاقه ندارید؟ او خیلی گرم است. 508 00:43:33,960 --> 00:43:36,280 هی، برونو بیشتر سبک شماست، حدس می زنم. 509 00:43:36,360 --> 00:43:38,440 - آلبا، ما زود تعطیل می شویم. - چرا؟ 510 00:43:38,520 --> 00:43:41,920 اوه، چون یکی از دوستان در حال باز کردن یک میخانه است و من گفتم حاضر می شوم. 511 00:43:42,000 --> 00:43:44,040 -پس ما رو دعوت کن - اره حتما. با من بیا. 512 00:43:44,880 --> 00:43:47,080 - اوه ... - باید بیای. بیا دیگه! 513 00:43:50,760 --> 00:43:52,800 نه، جدی شما باید برید فقط شما دوتا 514 00:43:52,880 --> 00:43:56,160 اوه، بیا چرا برونو را نمی آوری تا ما دو زوج داشته باشیم؟ 515 00:43:57,000 --> 00:44:00,160 نه. فکر می کنم برونو کارهای زیادی دارد که از مادرید آورده است، بنابراین... 516 00:44:00,240 --> 00:44:02,640 بیا دیگه. نه اینکه داری کار دیگه ای میکنی 517 00:44:03,480 --> 00:44:05,400 مطمئنم که به ما خوش خواهد گذشت. 518 00:44:05,920 --> 00:44:07,520 چه کار خواهی کرد؟ در خانه بمانیم؟ 519 00:44:12,200 --> 00:44:16,600 بله، من می دانم که چقدر این پیشنهاد خوب است، اما در حال حاضر نمی توانم آن را بپذیرم. 520 00:44:16,680 --> 00:44:19,560 جدی میگی؟ من به رئیس دانشگاه چه بگویم؟ 521 00:44:20,760 --> 00:44:22,720 نمی دانم. بگو این یک موضوع شخصی است. 522 00:44:22,800 --> 00:44:24,960 عیسی. این یک فرصت عالی است. 523 00:44:25,040 --> 00:44:26,920 میدانم. متاسفم. 524 00:44:27,520 --> 00:44:29,080 - میبینمت دوست من - باشه خداحافظ. 525 00:44:40,160 --> 00:44:42,800 مراقب جریان های اقیانوسی باشید 526 00:44:51,600 --> 00:44:54,400 آیا فکر می کنید ما از پس این کار بر می آییم؟ 527 00:44:57,640 --> 00:44:59,440 ما می توانیم از هر چیزی عبور کنیم. 528 00:45:21,920 --> 00:45:22,960 دوستت دارم. 529 00:45:24,920 --> 00:45:26,480 میدونی من هم دوستت دارم 530 00:45:32,280 --> 00:45:34,000 - چی؟ - من باید برم دنبالش. 531 00:45:34,520 --> 00:45:37,800 مطمئنی؟ احساس می کنم خیلی بی دست و پا هستم. 532 00:45:37,880 --> 00:45:40,240 - بگو چی؟ این مثل تو نیست - من نمی دانم. 533 00:45:40,320 --> 00:45:43,520 - تو هرگز خجالت نمی کشی. - این کاملا متفاوت است. 534 00:45:44,160 --> 00:45:46,520 - بیا دیگه. - من باید یه نوشیدنی دیگه بخورم، درسته؟ 535 00:45:47,040 --> 00:45:49,280 انقدر بیدمشک نباش برو باهاش ​​حرف بزن انجام دهید. 536 00:45:49,360 --> 00:45:51,480 - با این حال شما خوبی؟ مطمئنی؟ - من هستم. 537 00:45:52,440 --> 00:45:53,480 - ادامه دادن. - رفتن! 538 00:46:05,560 --> 00:46:06,760 اوه 539 00:46:06,840 --> 00:46:08,560 - این چیزی که به نظر می رسد نیست. - متعجب؟ 540 00:46:08,640 --> 00:46:11,480 - این چیزی که به نظر می رسد نیست. - خب چیه؟ 541 00:46:11,560 --> 00:46:13,040 من اینجا کسی را نمی شناسم 542 00:46:14,080 --> 00:46:17,640 وقتی تو را آنجا دیدم نتوانستم جلوی خود را بگیرم. شما هاله خاصی برای خود دارید. 543 00:46:18,960 --> 00:46:20,840 - آره - ناراحتی؟ 544 00:46:20,920 --> 00:46:22,560 - ببخشید. - تو خوبی؟ 545 00:47:26,000 --> 00:47:28,080 او آنجاست. آلبا! - آلبا! 546 00:47:28,640 --> 00:47:29,640 آلبا 547 00:47:32,320 --> 00:47:35,640 - حالت خوبه؟ مگه اون دیوونه کاری کرد؟ - نه نه. 548 00:47:35,720 --> 00:47:36,960 باشه. شما خوب هستید. 549 00:47:38,560 --> 00:47:40,640 این فقط یک حمله پانیک دیگر است. 550 00:47:43,200 --> 00:47:45,160 اما دارم بهتر میشم الان بهترم. 551 00:47:46,480 --> 00:47:48,880 - من برم وسایلمون رو بیارم، باشه؟ - باشه. 552 00:47:52,560 --> 00:47:53,560 سلام. 553 00:47:54,520 --> 00:47:55,520 تو اینجا سردی؟ 554 00:47:56,760 --> 00:47:57,920 کمی، آره 555 00:48:04,160 --> 00:48:05,920 من اینجا هستم تا از تو مراقبت کنم، آلبا. 556 00:48:52,960 --> 00:48:54,800 گلوله ای که کندی را کشت؟ 557 00:48:54,880 --> 00:48:56,000 مسیر غیر ممکن؟ 558 00:48:56,080 --> 00:48:58,880 چنین اتفاقی افتاد که آن ماشین را در آب انداخت. 559 00:48:58,960 --> 00:49:01,920 ببینید کدام افسران نمونه ها را به آزمایشگاه منتقل کرده اند. 560 00:49:02,000 --> 00:49:04,160 یادم می آید. دست کشیدن. 561 00:49:04,240 --> 00:49:06,400 جینر می تواند بخشی از این باشد. ما نمی دانیم. 562 00:49:06,480 --> 00:49:08,400 خودش می توانست ناپدیدش کند. 563 00:49:08,480 --> 00:49:10,400 شما نمی توانید به او یا هیچ کس اعتماد کنید. 564 00:49:17,040 --> 00:49:18,240 به او چه گفته ای؟ 565 00:49:18,320 --> 00:49:21,400 اگر اوضاع خراب شود، من و تو اولین کسانی هستیم که سقوط می کنیم. مراقب پشتت باش 566 00:49:21,920 --> 00:49:24,200 ای پسر عوضی لاغر میخوای؟ 567 00:49:24,280 --> 00:49:27,160 من تو را کنترل نمی کنم من سعی می کنم از شما محافظت کنم. 568 00:49:30,640 --> 00:49:34,560 تیرسو در باشگاه بود. او به من گفت که به نظر می رسید از حضور در آنجا خوشحالی. 569 00:49:34,640 --> 00:49:35,640 لعنتی 570 00:49:36,120 --> 00:49:38,880 احمق لعنتی! ای پسر عوضی! 571 00:49:40,840 --> 00:49:44,200 مهم نیست، نسخه ما را به خاطر بسپارید. ایده روبن بود. 572 00:49:44,280 --> 00:49:47,080 من فکر می کنم موقعیت های شدید نشان می دهد که ما چه کسی هستیم. 573 00:49:48,960 --> 00:49:51,240 میدونی من هیچوقت اجازه نمیدم کسی بهت صدمه بزنه 574 00:49:51,320 --> 00:49:52,880 تو برای من مثل یک برادر هستی 575 00:49:55,320 --> 00:49:56,480 من قبلا بودم 576 00:49:57,600 --> 00:49:59,160 برونو برونو! 577 00:49:59,760 --> 00:50:03,160 به دوستان خود بگویید که ما ویدیو را داریم و می توانیم از آن علیه آنها استفاده کنیم. 578 00:50:03,240 --> 00:50:05,200 به الوی بگو ما را تنها بگذارد. 579 00:50:05,280 --> 00:50:07,976 من نمی‌خواهم شغلم را از دست بدهم، زیرا آدم‌های بدجنس نمی‌توانند آن را در شلوار خود نگه دارند. 580 00:50:08,000 --> 00:50:10,360 هیچ کس، مطلقاً هیچ کس، متوجه نخواهد شد. 581 00:50:10,960 --> 00:50:12,520 مطمئن شوید که انتهای شل وجود ندارد. 582 00:50:12,600 --> 00:50:14,200 روشن؟ روشن! 583 00:50:17,000 --> 00:50:19,280 آلبا، مواظب این یکی باش، باشه؟ 584 00:50:19,360 --> 00:50:21,720 هر کس از آن استفاده کند، بلافاصله غرق می شود. 585 00:50:21,800 --> 00:50:23,280 هی، این یکی چیه؟ 586 00:50:24,600 --> 00:50:25,600 هیچ چی.