1 00:00:06,520 --> 00:00:09,520 2 00:00:16,640 --> 00:00:18,480 به نظر می رسید اظهارات رویگ تایید می کرد 3 00:00:18,560 --> 00:00:20,640 دخالت برونو کاستا در این حادثه. 4 00:00:20,720 --> 00:00:23,600 کاستا، دوست پسر قربانی ادعایی، ظاهرا... 5 00:00:27,760 --> 00:00:31,040 من فقط... فکر می کردم حداقل هوگو ممکن است حقیقت را بگوید. 6 00:00:33,360 --> 00:00:35,760 منظورم این است که او تقریباً عضوی از آن خانواده است. 7 00:00:36,960 --> 00:00:41,200 آنها او را شستشوی مغزی داده اند. از یک متجاوز چه انتظار دیگری دارید؟ 8 00:00:43,360 --> 00:00:46,600 من فقط نمی دانم برای کمک به برونو چه کاری می توانم انجام دهم. من نمی دانم. 9 00:00:47,160 --> 00:00:49,000 - من فقط ندارم. - من هم نه. 10 00:00:51,360 --> 00:00:53,280 من نمی دانم. خیلی متاسفم. 11 00:00:56,720 --> 00:00:59,280 - من به چیزی نیاز ندارم. - باید بخوری برونو. 12 00:00:59,360 --> 00:01:01,040 - گرسنه نیستم. - اما تو باید. 13 00:01:01,120 --> 00:01:03,440 راستی گفتم گرسنه نیستم. 14 00:01:18,920 --> 00:01:21,760 آیا واقعاً فکر می کردید که او هرگز حقیقت را به شما بگوید؟ 15 00:01:25,920 --> 00:01:29,840 هوگو شبیه دو نفر دیگر نیست، اما می دانستم که او حقیقت را نخواهد گفت. 16 00:01:29,920 --> 00:01:30,920 اما چرا؟ 17 00:01:31,680 --> 00:01:33,680 چون او عاشق روبن است. 18 00:01:34,800 --> 00:01:36,760 در نهایت، این تنها چیزی است که اهمیت دارد. 19 00:01:36,840 --> 00:01:40,000 جدی رفیق؟ گوش کن، باید بگوییم برونو آنجا بود. 20 00:01:40,080 --> 00:01:41,480 در غیر این صورت ما را خراب می کنند. 21 00:01:42,840 --> 00:01:45,120 ما بیست سال را برای نیم ساعت انجام نمی دهیم. 22 00:01:45,200 --> 00:01:46,760 معنی لعنتی نداره 23 00:01:48,000 --> 00:01:51,080 بیا، این می گذرد. قسم میخورم. 24 00:01:55,000 --> 00:01:56,320 بابت حرفی که زدم متاسفم. 25 00:01:57,240 --> 00:02:00,160 متعجب؟ اوه... میدونی، من واقعا... 26 00:02:01,040 --> 00:02:04,280 من واقعاً از پسرها خوشم نمی آید، اما اگر دوست داشتم، شما اولین انتخاب من خواهید بود. 27 00:02:04,360 --> 00:02:05,640 شما واقعا لعنتی. 28 00:02:08,360 --> 00:02:10,440 میدونی من فکر کردم 29 00:02:11,280 --> 00:02:13,440 وقتی با جوجه ها کنار هم می رفتیم... 30 00:02:14,040 --> 00:02:16,560 میدونی یعنی... چه حسی داشتی؟ 31 00:02:17,560 --> 00:02:19,800 نه، جدی من کنجکاو هستم که آیا شما دوست دارید ... 32 00:02:19,880 --> 00:02:21,320 اگر چیزی حس کردی، 33 00:02:21,400 --> 00:02:24,000 یا شما فقط با چیزهایی همراه بودید، شاید. 34 00:02:28,800 --> 00:02:30,640 خب من باید برم بیرون 35 00:02:32,920 --> 00:02:34,320 فردا می بینمت، روبن. 36 00:02:35,160 --> 00:02:36,160 بله قربان. 37 00:02:47,480 --> 00:02:50,560 - ببین چی گفتم... - دقیقا همون کاری که باید می کردی کردی پسر. 38 00:03:02,640 --> 00:03:04,920 روبن یک اسکورت استخدام کرد. من از آن مطمئن هستم. 39 00:03:05,000 --> 00:03:08,640 اما باید اتفاقی در آنجا افتاده باشد، زیرا هوگو باید او را می برد. 40 00:03:09,160 --> 00:03:10,360 چه کسی آن را ضبط کرده است؟ 41 00:03:10,440 --> 00:03:12,760 دوست من. او یک خدمتکار در هتل است. 42 00:03:12,840 --> 00:03:15,200 و قبل از آن دختر را دید که گریه می کرد. 43 00:03:15,280 --> 00:03:16,280 آیا او او را می شناسد؟ 44 00:03:16,800 --> 00:03:18,640 نه، او فقط چند روز آنجا کار کرده است، 45 00:03:18,720 --> 00:03:21,000 و او را نمی شناسد و نمی داند چگونه با او تماس بگیرد. 46 00:03:22,040 --> 00:03:23,160 اسم او چیست؟ 47 00:03:24,000 --> 00:03:26,320 - آیا او موضع می گیرد؟ - دوست من؟ 48 00:03:26,400 --> 00:03:29,400 آیا او؟ او باید آنچه را که دیده به دادگاه بگوید، 49 00:03:29,480 --> 00:03:31,200 و دلالت بر آنچه او ندیده است. 50 00:03:32,480 --> 00:03:36,160 به محض اینکه روبن را شناخت، فکر کرد ضبط کردن ایده خوبی است. 51 00:03:36,640 --> 00:03:38,320 اما من فکر نمی کنم او بخواهد درگیر شود. 52 00:03:38,360 --> 00:03:39,400 آیا می توانم با او صحبت کنم؟ 53 00:03:40,520 --> 00:03:41,640 شما خوش آمدید امتحان کنید. 54 00:03:43,240 --> 00:03:45,800 اما این مرد، او با پلیس مشکل دارد، 55 00:03:46,680 --> 00:03:47,680 پس من شک دارم 56 00:03:48,520 --> 00:03:50,240 آیا به اندازه کافی به او فشار آوردی؟ 57 00:03:51,400 --> 00:03:53,400 - من برای آلبا هر کاری می کنم. - باشه. 58 00:03:57,160 --> 00:03:59,200 - آیا می توانم این را بردارم؟ - البته. آره 59 00:05:16,080 --> 00:05:18,080 میوه ها و سبزیجات کلارا 60 00:05:24,200 --> 00:05:25,200 آیا ما؟ 61 00:05:25,280 --> 00:05:27,240 اوم، برو جلو من میرسم 62 00:05:55,040 --> 00:05:56,040 برونو! 63 00:05:59,480 --> 00:06:01,400 - بیا دیگه! دیر میرسیم - آره 64 00:06:22,960 --> 00:06:25,120 بله، ما با او رابطه جنسی داشتیم. 65 00:06:25,200 --> 00:06:26,680 اما توافقی بود. 66 00:06:26,760 --> 00:06:28,600 وقتی می گویید "اجماعی" 67 00:06:28,680 --> 00:06:31,640 آیا می خواهید بگویید که شاکی با شرکت موافقت کرده است؟ 68 00:06:32,160 --> 00:06:33,160 آره. 69 00:06:34,200 --> 00:06:35,880 تمام مدت داشت ناله می کرد. 70 00:06:36,680 --> 00:06:39,800 ناله با لذت از ابتدا تا انتها. 71 00:06:40,760 --> 00:06:44,400 تصور می کنم شما در گذشته تجربه هایی با این نوع موقعیت ها داشته اید. 72 00:06:46,240 --> 00:06:47,560 ببخشید نمیفهمم 73 00:06:48,160 --> 00:06:50,800 اگر این کار را نمی کردید چگونه می توانستید این ادعا را مطرح کنید؟ 74 00:06:50,880 --> 00:06:52,400 آشکار بود. شما فقط می توانید بگویید. 75 00:06:52,480 --> 00:06:55,800 اگر او این کار را نمی کرد، می توانم به شما اطمینان دهم که ما آن را امتحان نمی کردیم. 76 00:06:56,520 --> 00:06:59,120 آیا قبل از آن شب رابطه جنسی گروهی داشتید؟ 77 00:07:00,680 --> 00:07:02,400 - نه، نداشتم. - نداشتی؟ 78 00:07:03,480 --> 00:07:05,080 واقعا؟ کس دیگری دارد؟ 79 00:07:07,880 --> 00:07:09,160 بله، پسر عمویم انجام داد. 80 00:07:10,440 --> 00:07:11,440 روبن. 81 00:07:12,200 --> 00:07:15,520 نه نگفت نگفت بس کن چنین چیزی نیست. 82 00:07:15,600 --> 00:07:18,640 هر لحظه می توانست به آن پایان دهد. هیچ چیز او را متوقف نمی کرد. 83 00:07:18,720 --> 00:07:20,480 پس او چیزی نگفت. 84 00:07:20,560 --> 00:07:24,360 و قبل از شروع، آیا از او پرسیده اید که آیا می خواهد این کار را انجام دهد؟ 85 00:07:24,440 --> 00:07:26,080 من نمی دانم در سن شما چگونه کار می کند، 86 00:07:26,160 --> 00:07:29,000 اما شما به این اطراف نمی پردازید و چنین چیزهایی را می پرسید. 87 00:07:29,800 --> 00:07:32,080 همه چیز فقط زمانی اتفاق می افتد که همه آنها را بخواهند. 88 00:07:32,680 --> 00:07:34,040 چه چیزی برای صحبت کردن وجود دارد؟ 89 00:07:35,120 --> 00:07:38,800 پس او به این دلیل که همه شما را بسیار جذاب یافت، این کار را انجام داد؟ 90 00:07:39,320 --> 00:07:42,560 یا به این دلیل که فکر می کرد انجام آن زیر یک پل ممکن است هیجان انگیز باشد؟ 91 00:07:42,640 --> 00:07:46,240 یعنی فکر می کردم خیلی هیجان انگیز بود. حتما منو روشن کرد 92 00:07:46,320 --> 00:07:48,800 آیا ممکن است به خاطر ترس او را ترک نکرده باشد؟ 93 00:07:48,880 --> 00:07:50,640 که او پس از گوشه گیری فلج شد 94 00:07:50,720 --> 00:07:53,280 توسط گروهی از مردان پرخاشگر بسیار قوی تر از او؟ 95 00:07:53,360 --> 00:07:56,240 مسخره است. هیچ کدام از ما او را تهدید نکردیم. 96 00:07:56,320 --> 00:07:59,136 - من نگفتم تهدید شده. - اعتراض، جناب. 97 00:07:59,160 --> 00:08:01,680 آیا این یک کلاهبرداری لعنتی برای گرفتن پول ماست یا چه؟ 98 00:08:05,120 --> 00:08:07,560 آن شب می توانستیم هر دختری را که می خواستیم داشته باشیم. 99 00:08:07,640 --> 00:08:08,960 چرا به او تجاوز کنیم؟ 100 00:08:09,040 --> 00:08:11,680 به او تجاوز کند؟ فقط گفتی "تجاوز"؟ 101 00:08:11,760 --> 00:08:14,440 جناب، او اظهارات موکل من را دستکاری می کند. 102 00:08:14,520 --> 00:08:16,640 لغو شد. ادامه بده، مشاور 103 00:08:17,440 --> 00:08:18,800 به من چیزی بگو. 104 00:08:18,880 --> 00:08:21,560 آیا خود را فردی عادی می دانید؟ 105 00:08:22,400 --> 00:08:23,400 البته من دارم. 106 00:08:24,240 --> 00:08:27,000 آیا رفتار خود با زنان را عادی می دانید؟ 107 00:08:29,000 --> 00:08:32,200 جناب، من می خواهم شواهدی را در لحظه آخر ارائه کنم 108 00:08:32,280 --> 00:08:34,680 که ممکن است به شخصیت متهم شهادت دهد 109 00:08:34,760 --> 00:08:37,160 و چیزی که از نظر او عادی به حساب می آید. 110 00:08:37,840 --> 00:08:40,400 جناب، ما هیچ مدرکی در اختیار نداشتیم. 111 00:08:47,320 --> 00:08:50,640 - بریم خونه. - نه ما داریم می ریم لعنتی... 112 00:08:50,720 --> 00:08:53,240 نه، روبن، نه. چی میگی تو؟ 113 00:08:53,320 --> 00:08:56,400 - بهت میگم... - جایی نمیریم. 114 00:08:56,480 --> 00:08:58,560 چی؟ اومدی منو ببری 115 00:08:59,520 --> 00:09:02,040 چرا من حرومزاده هستم؟ دارم بیدمشکمون می کنم 116 00:09:02,120 --> 00:09:04,240 تو همیشه با من در مورد چیزی صحبت می کنی 117 00:09:04,320 --> 00:09:05,880 بیا بریم باهم گیر کنیم 118 00:09:05,960 --> 00:09:08,880 خوب. شما برنده می شوید. باشه مرد 119 00:09:10,600 --> 00:09:11,960 همانطور که همه ما دیدیم، 120 00:09:12,040 --> 00:09:16,280 دو نفر از متهمان را می توان در اینجا دید که از هتل لوس آلاموس خارج می شوند. 121 00:09:16,360 --> 00:09:19,880 این هتل به دلیل داشتن نوع خاصی از شهرت شناخته شده است. 122 00:09:19,960 --> 00:09:21,800 آیا شما می توانید جزییات بیشتری را مشخص کنید؟ 123 00:09:21,880 --> 00:09:25,280 من می گویم که این هتل به جز نام یک فاحشه خانه است، 124 00:09:25,360 --> 00:09:29,160 و تصادفاً توسط Entrerríos اداره می شود. 125 00:09:29,240 --> 00:09:30,720 اعتراض جنابعالی 126 00:09:30,800 --> 00:09:34,920 این ادعاها علاوه بر اینکه به شدت افتراآمیز هستند، هیچ ارتباطی ندارند. 127 00:09:35,000 --> 00:09:38,120 جناب، من سعی می کنم رفتار متهم را توصیف کنم. 128 00:09:38,200 --> 00:09:40,560 به ویژه رفتار او با زنان. 129 00:09:41,520 --> 00:09:42,520 ادامه دهید. 130 00:09:43,960 --> 00:09:45,280 آقای انتریوس... 131 00:09:46,560 --> 00:09:50,520 شبی که به آن هتل رفتی، با کسی ارتباط داشتی؟ 132 00:09:52,720 --> 00:09:53,720 خیر 133 00:09:53,800 --> 00:09:55,800 یادآوری می کنم که شما قسم خورده اید. 134 00:09:55,880 --> 00:09:59,360 جناب، مشتری من وقت آزاد یا پولش را چگونه می گذراند 135 00:09:59,440 --> 00:10:01,560 مربوط به این مورد نیست 136 00:10:01,640 --> 00:10:04,560 اجازه بدهید به شما یادآوری کنم که آقای دووال، شما حرف ندارید. 137 00:10:04,640 --> 00:10:05,640 ادامه دهید. 138 00:10:06,160 --> 00:10:07,720 متشکرم جناب عالی 139 00:10:07,800 --> 00:10:11,720 آقای انترریوس، شبی که به آن هتل رفتید، 140 00:10:11,800 --> 00:10:13,920 آیا برای داشتن رابطه جنسی به یک زن پول ندادی؟ 141 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 اعتراض 142 00:10:15,080 --> 00:10:17,640 برای چیز دیگری هم به او پول ندادی؟ 143 00:10:18,160 --> 00:10:19,600 به چه چیزی اشاره می کنید؟ 144 00:10:19,640 --> 00:10:22,120 من به این واقعیت اشاره می کنم که در داخل آن اتاق، 145 00:10:22,200 --> 00:10:24,296 ما درک می کنیم که اعمال خشونت آمیز و خشونت آمیز وجود داشته است ... 146 00:10:24,320 --> 00:10:25,776 - او می تواند این را بگوید؟ - اعتراض 147 00:10:25,800 --> 00:10:28,120 ... مشابه مواردی که شاکی متحمل شده است. 148 00:10:28,200 --> 00:10:30,760 - اعتراض -می تونی ثابت کنی چی میگی؟ 149 00:10:32,320 --> 00:10:34,240 دقیقا نه، جناب. 150 00:10:34,840 --> 00:10:37,920 - اما ما در حال تلاش برای ایجاد ... - نزدیک به نیمکت، لطفا. 151 00:10:49,240 --> 00:10:51,200 "نه دقیقا" مشاور؟ 152 00:10:51,280 --> 00:10:54,520 من انتظار دارم شاهدی داشته باشید که ادعایی را که اخیراً مطرح کردید تأیید کند. 153 00:10:54,600 --> 00:10:56,400 شاهد از شهادت امتناع می ورزد 154 00:10:56,480 --> 00:10:59,120 و نمی توان با قربانی تماس گرفت، محترم. 155 00:10:59,200 --> 00:11:00,360 من میفهمم. 156 00:11:01,000 --> 00:11:03,440 اما من نمی گذارم این روند را به یک نمایش تبدیل کنید. 157 00:11:03,520 --> 00:11:06,560 اگر بدون هیچ مدرکی برای حمایت از آنها به اتهام زدن ادامه دهید، 158 00:11:06,640 --> 00:11:07,920 فقط برای اینکه تو دخالت کنی 159 00:11:08,000 --> 00:11:09,800 با شهادت صادقانه این متهمان 160 00:11:09,880 --> 00:11:11,120 من اعلام محاکمه خواهم کرد. 161 00:11:11,200 --> 00:11:12,640 خیلی متاسفم جناب عالی 162 00:11:13,360 --> 00:11:15,520 دادگاه به فردا موکول شد. 163 00:11:19,720 --> 00:11:21,240 باید ساده بود. 164 00:11:21,320 --> 00:11:23,160 تنها کاری که او باید انجام می داد این بود که در خانه بماند، 165 00:11:23,240 --> 00:11:26,280 اما نه، او باید به آن هتل می رفت تا یک فاحشه را به فاحشه ببرد! 166 00:11:27,040 --> 00:11:29,280 پس چی؟ این ثابت نمی کند که او به کسی تجاوز کرده است. 167 00:11:29,360 --> 00:11:31,800 حق با شماست. این فقط ثابت می کند که ما یک احمق کامل بزرگ کرده ایم. 168 00:11:31,880 --> 00:11:33,440 در این زمینه به شما تبریک می گویم. 169 00:11:35,120 --> 00:11:36,920 روبن باعث شد همه حاضران در دادگاه از او متنفر شوند. 170 00:11:37,000 --> 00:11:39,080 آیا قیافه آنها را دیدید؟ 171 00:11:39,160 --> 00:11:41,640 آن وکیل آنقدرها هم که به نظر می رسد احمق نیست، می دانید. 172 00:11:44,760 --> 00:11:46,520 بیایید این مشکل را به یک راه حل تبدیل کنیم. 173 00:11:47,400 --> 00:11:48,400 من دنبال نمی کنم 174 00:11:51,000 --> 00:11:52,320 باید با سالاریچ تماس بگیریم. 175 00:11:54,080 --> 00:11:55,240 نمیتونی جدی باشی 176 00:11:55,320 --> 00:11:56,320 در مورد آن فکر کنید. 177 00:11:57,600 --> 00:11:59,640 شهادت آنها می تواند روبن را از زندان دور نگه دارد. 178 00:12:02,440 --> 00:12:03,760 یا کلا نابودش کن 179 00:12:03,840 --> 00:12:06,480 گوش بده. دیگر خبری از غافلگیری نیست. 180 00:12:06,560 --> 00:12:07,560 فهمیدن؟ 181 00:12:08,200 --> 00:12:09,840 باشه پس فردا می بینمت. 182 00:12:14,000 --> 00:12:15,440 - خیلی خوب. - به امید دیدار. 183 00:12:17,160 --> 00:12:19,280 چرا در مورد هتل به من نگفتی؟ 184 00:12:19,360 --> 00:12:21,200 اگر به فاحشه ای لعنتی می زدی به من می گفتی؟ 185 00:12:21,280 --> 00:12:22,840 من متهم به تجاوز جنسی نیستم 186 00:12:23,360 --> 00:12:24,360 درست. 187 00:12:26,040 --> 00:12:28,120 آیا آنچه در مورد آلبا به من گفتی حقیقت دارد؟ 188 00:12:28,640 --> 00:12:29,760 قسم می خورم که هست. 189 00:12:30,400 --> 00:12:32,600 خوب پس حرفی برای کسی نیست 190 00:12:33,720 --> 00:12:35,360 - باشه. چه زمانی؟ - فردا. 191 00:12:36,320 --> 00:12:40,040 پس شما و شاکی مدتها قبل از شب مورد نظر همدیگر را می شناختید؟ 192 00:12:41,160 --> 00:12:42,040 بله، این درست است. 193 00:12:42,120 --> 00:12:45,200 من می توانم بگویم که او را در 3 یا 4 سال گذشته به خوبی می شناسم، احتمالا. 194 00:12:45,280 --> 00:12:47,360 اما تو آن شب او را نشناختی؟ 195 00:12:47,440 --> 00:12:50,200 خیلی وقت بود که او را ندیده بودم. مطمئن نیستم. 196 00:12:50,720 --> 00:12:53,240 در گذشته با او دوست بودید؟ 197 00:12:54,080 --> 00:12:55,920 نه. من ما را دوست صدا نمی کنم. 198 00:12:56,440 --> 00:12:58,080 اما شما همدیگر را در شهر دیدید؟ 199 00:12:58,960 --> 00:13:00,960 آره منظورم این است که ما هر دو اهل اینجا هستیم. 200 00:13:01,040 --> 00:13:02,720 اینجا همه همه را می شناسند. 201 00:13:03,240 --> 00:13:06,520 به من بگو در تابستان 2015 با شما دو نفر چه گذشت. 202 00:13:07,120 --> 00:13:09,720 من نمی دانم. مدتی گذشت. نمی توانم بگویم. 203 00:13:09,800 --> 00:13:11,000 تلاش کن 204 00:13:12,920 --> 00:13:13,800 2015... 205 00:13:13,880 --> 00:13:15,040 اوه... 206 00:13:15,560 --> 00:13:17,760 بله، من و آلبا، با هم وصل شدیم. 207 00:13:17,840 --> 00:13:20,840 اعتراض جنابعالی این چه ربطی دارد؟ 208 00:13:20,920 --> 00:13:23,480 این که آنها با هم قرار داشته باشند یا نه، اقدامات متهم را نفی نمی کند. 209 00:13:23,560 --> 00:13:27,280 ممکن است کمک کند که انگیزه‌های آلبا برای متهم کردن مشتریانم را در نظر بگیرم. 210 00:13:27,800 --> 00:13:29,920 - ادامه دهید - متشکرم جناب عالی. 211 00:13:30,720 --> 00:13:33,320 به من بگو، آن رابطه در نهایت چگونه به پایان رسید؟ 212 00:13:33,400 --> 00:13:35,960 مجبور شدم از او جدا شوم. بدون ارتباط واقعی 213 00:13:36,480 --> 00:13:38,600 و او چگونه آن را گرفت؟ 214 00:13:40,520 --> 00:13:41,520 خیلی خوب نیست. 215 00:13:42,200 --> 00:13:44,080 او شروع کرد به وسواس من. 216 00:13:44,160 --> 00:13:45,240 پارانوئید 217 00:13:45,320 --> 00:13:47,400 - او مرا اذیت کرد. - تهدیدت کرد؟ 218 00:13:47,480 --> 00:13:51,320 او گفت اگر دوباره دور هم نباشیم عواقبی برای من دارد. 219 00:13:51,400 --> 00:13:53,360 آیا می گویید که به او تجاوز کرده اید؟ 220 00:13:53,440 --> 00:13:56,200 ممکن است ارتباطی با جدایی و عصبانیت او در مورد آن داشته باشد؟ 221 00:13:56,280 --> 00:13:58,440 اعتراض نه، نه، اعتراض جناب عالی. 222 00:13:58,520 --> 00:14:00,760 این شاهد را رهبری می کند. این پوچ است! 223 00:14:00,840 --> 00:14:01,840 لغو شد. 224 00:14:02,720 --> 00:14:05,400 - سوال را ادامه دهید. - متشکرم جناب عالی. 225 00:14:07,040 --> 00:14:09,760 آیا تا به حال به ذهن شما خطور کرده که ممکن است از این موضوع علیه ما استفاده کنند؟ 226 00:14:09,800 --> 00:14:11,760 نه البته به ذهنم نرسید. 227 00:14:11,840 --> 00:14:13,960 چرا من باید چنین چیز احمقانه ای را به یاد بیاورم؟ 228 00:14:14,040 --> 00:14:16,360 هزار سال پیش بود. ما بچه بودیم 229 00:14:16,440 --> 00:14:19,560 - چند تا بوس این همه بود. - همین بود؟ مطمئنی؟ 230 00:14:19,640 --> 00:14:21,680 ما نمی‌توانیم از هیچ جزئیاتی صرفنظر کنیم، هر چقدر هم که کوچک باشد. 231 00:14:21,760 --> 00:14:23,760 بگو، تو آنجا بودی. 232 00:14:23,840 --> 00:14:27,200 منظورم این است که اگر اتفاق دیگری می افتاد، شما از آن خبر نداشتید؟ 233 00:14:27,280 --> 00:14:29,320 راستش من هم یادم نیست 234 00:14:29,400 --> 00:14:31,400 اما یادم می‌آید که روبن تمام وجودش را گرفته بود. 235 00:14:31,480 --> 00:14:33,640 - اذیتش کرد؟ - مزاحم بود. 236 00:14:33,720 --> 00:14:36,840 صبر کن. یک دقیقه صبر کن. بگذار رک بگویم. 237 00:14:36,920 --> 00:14:40,040 من چطورم اونی که کل زندگیش داره معاینه میشه؟ 238 00:14:40,120 --> 00:14:42,360 هیچ کس نمی گوید این منصفانه است، اما آیا من به شما هشدار ندادم؟ 239 00:14:42,440 --> 00:14:44,920 روز اول، آنها بدون رحم به دنبال شما می آمدند. 240 00:14:45,000 --> 00:14:48,360 غافلگیر شدم. شاید اگر می دانستم می توانستم آماده کنم. 241 00:14:48,440 --> 00:14:49,840 حتما دنبالش می گشتم... 242 00:14:49,920 --> 00:14:53,360 نمی دانم، پیام ها، عکس ها در شبکه های اجتماعی، شاهدان، هر چه. 243 00:14:53,440 --> 00:14:55,480 شما کسی هستید که اکنون ناپایدار به نظر می رسد. 244 00:14:55,560 --> 00:14:56,920 چی میگی؟ 245 00:14:57,000 --> 00:15:00,360 از چهار متهم، دو نفر به نظر دوست پسر شما بوده اند. 246 00:15:00,440 --> 00:15:03,440 جدی، مارتا؟ آیا روبن می تواند ادعا کند که دوست پسر من بوده است؟ 247 00:15:03,520 --> 00:15:06,240 - از نظر دادگاه بله. - متوجه نمیشم 248 00:15:06,320 --> 00:15:09,680 هیچ کس عاقل باور نمی کند که این زن کسی را آزار داده است، 249 00:15:09,760 --> 00:15:11,560 آن دیوانه کمتر از همه 250 00:15:11,640 --> 00:15:14,640 کاملا درست می گویی، بگو. من با شما کاملا موافقم. 251 00:15:17,800 --> 00:15:21,400 اما در میانه یک آزمایش، نمی توانیم به نظرات تکیه کنیم. فقط حقایق 252 00:15:22,480 --> 00:15:24,240 الوی می داند که این به شما صدمه می زند. 253 00:15:24,320 --> 00:15:25,760 او یک آس در آستین خود داشت، 254 00:15:25,840 --> 00:15:28,680 و او آن را اکنون درست قبل از اینکه شما موضع بگیرید، پخش کرد. 255 00:15:30,040 --> 00:15:31,480 من به شما نیاز دارم که آماده باشید. 256 00:16:03,440 --> 00:16:09,760 ♪ دخترم، دخترم، به من دروغ نگو ♪ 257 00:16:09,840 --> 00:16:14,920 ♪ بگو دیشب کجا خوابیدی ♪ 258 00:16:16,480 --> 00:16:22,920 ♪ در کاج ها، در کاج ها، جایی که خورشید هرگز نمی تابد ♪ 259 00:16:23,000 --> 00:16:28,240 ♪ تمام شب تا ♪ می لرزیدم 260 00:16:29,600 --> 00:16:34,720 ♪ دخترم، دخترم، کجا رفتی ♪ 261 00:16:36,160 --> 00:16:39,920 ♪ من می روم جایی که باد سرد می وزد ♪ 262 00:16:40,000 --> 00:16:41,120 بدون تجاوز 263 00:16:41,800 --> 00:16:42,680 آلبا 264 00:16:42,760 --> 00:16:49,080 ♪ در کاج ها، در کاج ها، جایی که خورشید هرگز نمی تابد ♪ 265 00:16:49,160 --> 00:16:53,480 ♪ تمام شب تا ♪ می لرزیدم 266 00:16:53,560 --> 00:16:55,000 میدونم نباید اینجا باشم 267 00:16:56,000 --> 00:16:57,640 متاسفم که باورت نکردم 268 00:16:57,720 --> 00:16:58,920 - مرا ببخش. - آلبا... 269 00:17:01,200 --> 00:17:02,200 آلبا 270 00:17:03,560 --> 00:17:06,040 الوی می آید میدونی که نمیتونیم با هم ببینیم 271 00:17:22,000 --> 00:17:28,560 ♪ دخترم، دخترم، به من دروغ نگو ♪ 272 00:17:28,640 --> 00:17:34,600 ♪ بگو دیشب کجا خوابیدی ♪ 273 00:17:35,240 --> 00:17:41,600 ♪ در کاج ها، در کاج ها، جایی که خورشید هرگز نمی تابد ♪ 274 00:17:41,680 --> 00:17:48,400 ♪ تمام شب تا ♪ می لرزیدم 275 00:17:48,480 --> 00:17:51,440 ♪ در کاج ها، در کاج ها ♪ 276 00:17:51,520 --> 00:17:53,000 اون دستبند منه؟ 277 00:17:53,080 --> 00:17:54,800 ♪ جایی که خورشید هرگز نمی تابد ♪ 278 00:17:54,880 --> 00:17:57,280 ♪ می لرزم ♪ 279 00:17:57,360 --> 00:17:58,240 آره. 280 00:17:58,320 --> 00:18:00,320 ♪ تمام شب تا ♪ 281 00:18:01,960 --> 00:18:02,880 ♪ می لرزم ♪ 282 00:18:04,000 --> 00:18:05,680 ♪ تمام شب تا ♪ 283 00:18:11,320 --> 00:18:14,840 پس از افشاگری های تکان دهنده دیروز و پایان تعطیلات صبح امروز، 284 00:18:14,920 --> 00:18:18,680 زمان شنیدن یکی از مهمترین شهادت های این پرونده فرا خواهد رسید. 285 00:18:18,760 --> 00:18:21,640 آقای کاستا لطفا به سوال پاسخ دهید. 286 00:18:21,720 --> 00:18:22,880 آقای کاستا 287 00:18:29,840 --> 00:18:32,040 من چیزی از آن شب به یاد ندارم. 288 00:18:32,560 --> 00:18:33,880 قول میدم راستشو میگم 289 00:18:33,960 --> 00:18:37,080 ممکن است این باشد، اما حقایقی که توسط شواهد ثابت شده است 290 00:18:37,160 --> 00:18:40,920 بدون هیچ شکی ثابت کنید که شما در جنایات شریک بوده اید. 291 00:18:41,000 --> 00:18:43,320 شما در ویدیویی با بقیه متهمان ظاهر می شوید. 292 00:18:43,400 --> 00:18:44,920 من آن ویدیو را ندیده ام، 293 00:18:45,440 --> 00:18:47,920 اما برای من غیرممکن به نظر می رسد که شرکت کرده باشم. 294 00:18:48,000 --> 00:18:50,520 پس قبول کردی که آنجا بودی و کاری نکردی؟ 295 00:18:51,120 --> 00:18:53,280 تنها چیزی که می دانم این است که در آپارتمانم از خواب بیدار شدم 296 00:18:53,360 --> 00:18:56,320 با یک سردرد وحشتناک و بدون خاطره از آن شب. 297 00:18:56,400 --> 00:18:58,040 اما چگونه توضیح دهید 298 00:18:58,120 --> 00:19:01,040 چهارمین نمونه منی که از قربانی گرفته شد؟ 299 00:19:01,120 --> 00:19:04,160 شما چهار نفر هستید و یکی از آن نمونه ها مال شماست. 300 00:19:04,640 --> 00:19:06,960 من و آلبا در مادرید با هم بودیم 301 00:19:08,320 --> 00:19:09,600 قبل از اینکه به خانه برگردیم 302 00:19:09,680 --> 00:19:12,680 اما این احتمال را ایجاد می کند که در آن شب به او نفوذ کرده باشید. 303 00:19:12,760 --> 00:19:14,680 من آن را بعید می دانم. 304 00:19:14,760 --> 00:19:18,040 فقط به این دلیل که فکر می کنید چیزی بعید است به این معنی نیست که آن را انجام نداده اید. 305 00:19:19,360 --> 00:19:21,960 آقای کاستا آیا شما مرتب مواد مخدر مصرف می کنید؟ 306 00:19:22,040 --> 00:19:24,560 - نه به طور منظم. - اما شما گاهی اوقات؟ 307 00:19:26,000 --> 00:19:29,680 - من گاهی مواد مخدر مصرف کرده ام. - و آن شب مواد مصرف کردی؟ 308 00:19:31,320 --> 00:19:32,160 آره. 309 00:19:32,240 --> 00:19:35,240 آیا می دانید که یک فرد ممکن است متفاوت عمل کند 310 00:19:35,320 --> 00:19:37,280 تحت تأثیر مواد خاصی؟ 311 00:19:37,360 --> 00:19:39,920 من هرگز با هر ماده ای که از آن آگاه باشم به کسی صدمه نمی زنم، 312 00:19:40,440 --> 00:19:41,560 من به شما اطمینان می دهم. 313 00:19:42,400 --> 00:19:43,680 فقط یه چیز دیگه. 314 00:19:43,760 --> 00:19:45,880 یه چیزی هست که هنوز نفهمیدم 315 00:19:46,400 --> 00:19:48,840 اگر چیزی از اتفاقات آن شب به خاطر نمی آورید، 316 00:19:49,560 --> 00:19:53,560 چه زمانی از حضور خود در این رویدادها مطلع شدید؟ 317 00:19:56,280 --> 00:19:57,720 وقتی در موردش به من گفتند. 318 00:19:57,800 --> 00:20:00,600 - وقتی می گویید «آنها»، حتماً منظورتان ... - اعتراض. 319 00:20:00,680 --> 00:20:03,200 - پایدار. - پس چه واکنشی نشان دادی؟ 320 00:20:04,720 --> 00:20:07,560 ممکن به نظر نمی رسید. هنوزم باورم نمیشه 321 00:20:08,080 --> 00:20:10,960 - بدون سوال، محترم. - متشکرم. 322 00:20:11,040 --> 00:20:12,880 دادستانی حرف دارد. 323 00:20:13,520 --> 00:20:15,280 باشد که دادگاه را خوشحال کند. 324 00:20:15,800 --> 00:20:19,120 آقای کاستا، مشتری من به وضوح به شما اعتماد دارد. 325 00:20:20,000 --> 00:20:21,560 در واقع خیلی به شما اعتماد کردم 326 00:20:21,640 --> 00:20:24,320 چندین ماه به زندگی مشترک ادامه دادید. 327 00:20:24,400 --> 00:20:26,440 چگونه می توانستی حقیقت را از او پنهان کنی؟ 328 00:20:33,040 --> 00:20:36,360 توضیح دادنش سخته 329 00:20:37,720 --> 00:20:39,200 آن را امتحان کنید. 330 00:20:42,000 --> 00:20:44,760 من فقط نمی توانستم بپذیرم که اتفاقات به این شکل افتاده است. 331 00:20:45,760 --> 00:20:48,000 شما نتوانستید؟ آنچه در مورد او؟ 332 00:20:48,600 --> 00:20:49,600 هر دوی ما. 333 00:20:52,240 --> 00:20:53,440 حدس می زنم... 334 00:20:53,520 --> 00:20:56,560 من فقط فکر می کردم حقیقت خود به خود آشکار می شود. 335 00:21:01,320 --> 00:21:05,240 وقتی آلبا در آن شب متوجه دخالت ادعایی شما شد، 336 00:21:05,320 --> 00:21:07,080 واکنش اولیه او چه بود؟ 337 00:21:16,200 --> 00:21:18,920 - برای گزارش دادن - اما تو با این کار او مخالفت کردی. 338 00:21:21,720 --> 00:21:22,840 آقای کاستا؟ 339 00:21:28,640 --> 00:21:29,640 آره. 340 00:21:30,920 --> 00:21:32,160 اما چرا؟ 341 00:21:38,000 --> 00:21:41,760 آیا تحت فشار خانواده های دیگر متهمان بوده اید؟ 342 00:21:41,840 --> 00:21:43,200 شهادت خود را تغییر دهید؟ 343 00:21:43,280 --> 00:21:46,000 - یا شاید برای پنهان کردن اطلاعات؟ - اعتراض! 344 00:21:46,080 --> 00:21:47,840 آیا این درست نیست که چندین تهدید دریافت کرده اید؟ 345 00:21:47,920 --> 00:21:50,880 جناب، این حملات مداوم علیه خانواده غیرقابل تحمل است. 346 00:21:50,960 --> 00:21:54,640 - اعتراض ادامه دارد. - بدون سوال، محترم. 347 00:22:07,200 --> 00:22:09,680 وقتی به خانه برگشتیم نظری را آماده خواهیم کرد. 348 00:22:09,760 --> 00:22:11,360 و سپس؟ متعجب؟ 349 00:22:15,960 --> 00:22:18,160 این چیه، کلوپ نمایش لعنتی یا چی؟ 350 00:22:18,240 --> 00:22:19,520 بیا دیگه. بیا بریم. 351 00:22:33,840 --> 00:22:35,280 متجاوزین! 352 00:22:38,760 --> 00:22:40,440 ما آلبا را باور داریم! 353 00:22:40,520 --> 00:22:41,960 کار احمقانه ای نکن 354 00:22:42,040 --> 00:22:45,200 من مجبور نیستم این مزخرفات یک دسته فمینازی را تحمل کنم. 355 00:22:45,280 --> 00:22:46,800 آنها سعی می کنند شما را تحریک کنند. 356 00:22:46,880 --> 00:22:49,000 - آن کار می کند. - به بازی آنها نپردازید. 357 00:22:56,080 --> 00:22:58,760 نه یعنی نه! نه یعنی نه! 358 00:23:01,800 --> 00:23:05,880 آلبا، یه چیزی هست که... 359 00:23:08,200 --> 00:23:09,280 چه زمانی... 360 00:23:11,760 --> 00:23:15,160 وقتی برای اولین بار آن ویدیو را دیدم، شک کردم، 361 00:23:15,680 --> 00:23:19,120 اما بعد از حادثه روبن در هتل، دیگر شکی ندارم. 362 00:23:19,200 --> 00:23:22,520 چیزی که می خواهم بگویم این است که من را شگفت زده نمی کند 363 00:23:23,120 --> 00:23:25,760 اگر قبلاً چنین کاری را انجام نداده اند. 364 00:23:25,840 --> 00:23:28,240 این افراد معمولاً مجرمین تکراری هستند، 365 00:23:28,320 --> 00:23:31,080 به خصوص وقتی به پول دسترسی دارید تا آن را پنهان کنید. 366 00:23:32,640 --> 00:23:35,520 شاید گرفتن جاکوبو سخت تر باشه... 367 00:23:35,600 --> 00:23:36,960 صبر کن. یک دقیقه صبر کن. 368 00:23:37,560 --> 00:23:39,400 اگر واقعاً قبلاً این کار را انجام داده اند، 369 00:23:40,240 --> 00:23:42,080 پس چرا آنها گزارش نشده اند؟ 370 00:23:42,840 --> 00:23:43,880 شاید هم بودند. 371 00:23:45,760 --> 00:23:48,000 خب، با این چه کار خواهیم کرد؟ 372 00:23:48,080 --> 00:23:49,080 جستجو می کنیم. 373 00:23:50,640 --> 00:23:54,040 ما به دنبال حملات گزارش شده در چند سال گذشته هستیم 374 00:23:54,120 --> 00:23:56,240 که یا بسته شده اند یا پس گرفته شده اند. 375 00:23:57,200 --> 00:23:58,840 یک کارآگاه خصوصی می تواند این کار را انجام دهد، 376 00:23:58,920 --> 00:24:01,400 اما زمان و پولی که ما نداریم نیاز دارد. 377 00:24:03,720 --> 00:24:07,120 یک کارآگاه یا کسی که دسترسی دارد. 378 00:24:08,840 --> 00:24:11,320 روز با شهادت کاستا به پایان رسید، 379 00:24:11,400 --> 00:24:14,120 یکی از متهمان و دوست پسر قربانی ادعا شده. 380 00:24:14,200 --> 00:24:17,720 کاستا بدون ارائه شواهد جدید به نسخه خود از وقایع پایبند بود 381 00:24:17,800 --> 00:24:20,680 که ممکن است روشن کند که در آن شب سرنوشت ساز چه اتفاقی افتاده است. 382 00:24:25,440 --> 00:24:28,440 قسم می خورم فکر می کردم برونو می خواهد اعتراف کند که تهدید شده است. 383 00:24:28,520 --> 00:24:30,280 خیلی راحت به نظر می رسد. 384 00:24:30,840 --> 00:24:32,880 آره؟ به نظر شما او آن را ساخته است؟ 385 00:24:34,120 --> 00:24:35,200 او به آلبا دروغ گفت. 386 00:24:37,320 --> 00:24:39,520 می دانم که برای از دست ندادن آلبا هر چیزی می گویم. 387 00:24:42,160 --> 00:24:43,320 من مطمئن هستم که شما. 388 00:24:51,800 --> 00:24:55,120 اولین بار کی فهمیدی که اون... 389 00:24:56,080 --> 00:24:57,160 دوستت نداره؟ 390 00:24:58,560 --> 00:24:59,600 من همیشه می دانستم. 391 00:25:00,320 --> 00:25:02,720 فقط فکر می کردم این بار فرق می کند. 392 00:25:03,600 --> 00:25:05,200 چون او در یک مکان تاریک بود؟ 393 00:25:06,720 --> 00:25:09,040 به نظر شما من سعی کردم از آلبا استفاده کنم؟ 394 00:25:10,040 --> 00:25:12,080 تیرسو بیا دست از گول زدن خود بردارید 395 00:25:16,600 --> 00:25:17,840 شما از کجا می دانید؟ 396 00:25:21,200 --> 00:25:23,320 چون من دقیقاً همینطور با شما هستم. 397 00:25:37,800 --> 00:25:40,760 هی، تونو، من می‌توانم از یک شات در اینجا استفاده کنم. 398 00:25:41,720 --> 00:25:42,880 درست اومدن بالا 399 00:25:42,960 --> 00:25:44,240 اوه، آن دو را بساز 400 00:25:49,640 --> 00:25:53,240 اول فردا، شما را می گیرند و به دادگاه می برند. 401 00:25:53,760 --> 00:25:55,880 امیدوارم مفید باشه مرسدس. 402 00:25:55,960 --> 00:25:58,200 فقط داستان را همانطور که به من گفتی بگو، 403 00:25:58,920 --> 00:26:00,000 و خوب خواهد شد 404 00:26:01,080 --> 00:26:02,080 به زودی میبینمت. 405 00:26:04,480 --> 00:26:07,080 سالاریچ بود. او در هتل است. 406 00:26:08,400 --> 00:26:09,480 کسی میدونه؟ 407 00:26:10,120 --> 00:26:11,120 فقط تو. 408 00:26:12,040 --> 00:26:13,960 همینطور می ماند تا زمانی که او شهادت دهد. 409 00:27:03,160 --> 00:27:07,520 کلارا: برو دنبالش، بعد می بینمت 410 00:27:19,840 --> 00:27:22,160 قبل از صحبت به دخترتان فکر کنید. 411 00:27:31,720 --> 00:27:34,040 افسر والدیویسو، شما افسر بودید 412 00:27:34,120 --> 00:27:37,440 مسئول گرفتن اظهارات آلبا در مورد حمله ادعایی است. 413 00:27:38,680 --> 00:27:43,000 درست. من اولین کسی بودم که با او صحبت کردم، بله. 414 00:27:44,760 --> 00:27:47,480 در واقع شما چندین بار با او صحبت کردید. درست است؟ 415 00:27:48,480 --> 00:27:49,960 آره. درست است. 416 00:27:50,040 --> 00:27:53,480 آیا چیزی بود که توجه شما را از اظهارات او جلب کرد؟ 417 00:27:56,080 --> 00:27:59,800 افسر والدیویسو، آیا نیاز دارید که این سوال را برای شما تکرار کنم؟ 418 00:28:03,600 --> 00:28:06,120 نه، نه، این لازم نیست. 419 00:28:09,120 --> 00:28:11,960 خوب، یک چیز بود که توجه من را به خود جلب کرد. 420 00:28:14,120 --> 00:28:17,280 هر بار که آلبا حقایق را بیان کرد، 421 00:28:18,240 --> 00:28:22,120 او این کار را هر بار با همان عبارات، دقیقاً همان کلمات انجام داد. 422 00:28:23,760 --> 00:28:26,560 حالا، طبق تجربه شما، چرا این مهم است؟ 423 00:28:28,080 --> 00:28:29,720 در شرایط استرس زا، 424 00:28:29,800 --> 00:28:33,960 کسی که ناراحت است معمولاً آنچه را که می گوید با همان کلمات تکرار نمی کند. 425 00:28:35,080 --> 00:28:37,280 آلبا همه چیز را کلمه به کلمه تکرار می کرد. 426 00:28:37,360 --> 00:28:39,200 انگار یک بیانیه آماده شده بود؟ 427 00:28:39,280 --> 00:28:41,880 اعتراض جنابعالی او شاهد را رهبری می کند. 428 00:28:41,960 --> 00:28:43,280 لغو شد. 429 00:28:43,360 --> 00:28:45,440 از شما برای ارائه آن زمینه تشکر می کنم. 430 00:28:46,400 --> 00:28:48,080 بدون سوال بیشتر، محترم. 431 00:28:49,600 --> 00:28:51,120 اگر اجازه داشته باشم جناب عالی 432 00:28:52,240 --> 00:28:53,800 افسر والدیویسو... 433 00:28:54,880 --> 00:28:57,680 رابطه شما با خانواده انترریوس چیست؟ 434 00:29:02,280 --> 00:29:03,400 هیچ کدام به خصوص 435 00:29:05,040 --> 00:29:07,160 هر گونه رابطه با نماینده آنها، 436 00:29:07,240 --> 00:29:08,400 آقای الوی دووال؟ 437 00:29:10,760 --> 00:29:11,760 اصلا. 438 00:29:12,520 --> 00:29:13,600 اصلا؟ 439 00:29:14,920 --> 00:29:16,840 آیا قبلاً برای او کار کرده اید؟ 440 00:29:19,680 --> 00:29:22,640 - منظورت چیه؟ - درمان ترجیحی. 441 00:29:22,720 --> 00:29:26,480 او ممکن است از شما بخواهد در ازای چیز دیگری کارهایی را انجام دهید. 442 00:29:30,680 --> 00:29:34,480 تنها نقش من در این شهر این است که یک افسر پلیس محلی باشم. 443 00:29:35,120 --> 00:29:37,496 دختر شما در حال حاضر در ایالات متحده تحت درمان است 444 00:29:37,520 --> 00:29:39,200 برای یک بیماری جدی، درست است؟ 445 00:29:39,280 --> 00:29:40,160 اعتراض 446 00:29:40,240 --> 00:29:43,000 آیا این درست است که خانواده Entrerríos برای آن هزینه می پردازند؟ 447 00:29:43,080 --> 00:29:45,720 - اعتراض - و اگر چنین است، در ازای چه چیزی؟ 448 00:29:45,800 --> 00:29:47,560 اعتراض جنابعالی 449 00:29:47,640 --> 00:29:49,160 اعتراض پابرجاست 450 00:30:03,560 --> 00:30:05,960 دعوتت نکردم فقط قهوه بخوری 451 00:30:06,480 --> 00:30:07,640 بعد به من بگو 452 00:30:08,800 --> 00:30:10,160 چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 453 00:30:13,880 --> 00:30:17,240 مارتا متقاعد شده است که تجاوز جنسی من اولین مورد نیست 454 00:30:17,320 --> 00:30:18,920 که جیمز و روبن مرتکب شدند. 455 00:30:19,000 --> 00:30:20,000 منم همینطور 456 00:30:21,480 --> 00:30:23,880 مشکل این است که هیچ شکایت دیگری وجود ندارد 457 00:30:23,960 --> 00:30:25,880 زیرا احتمالاً آنها پنهان شده بودند. 458 00:30:27,440 --> 00:30:28,440 احتمالا بودند. 459 00:30:29,320 --> 00:30:33,000 آیا این چیزی است که می توانید به دنبال آن باشید؟ شکایاتی که بعداً پس گرفته شد. 460 00:30:34,200 --> 00:30:37,840 وقتی گشتم چیزی پیدا نکردم. Entrerríos قدرت زیادی دارند. 461 00:30:38,680 --> 00:30:41,040 جینر، تنها چیزی که نیاز داریم فقط یک قربانی است 462 00:30:41,120 --> 00:30:43,240 که حاضر است شهادت دهد فقط یکی. 463 00:30:47,440 --> 00:30:50,520 میترسم دستام بسته باشه آنها مرا زیر میکروسکوپ می گذارند. 464 00:30:51,480 --> 00:30:52,720 ما به شما نیاز داریم که تلاش کنید. 465 00:30:58,440 --> 00:30:59,440 چرا او اینجاست؟ 466 00:31:01,440 --> 00:31:02,440 من نمی دانم. 467 00:31:03,720 --> 00:31:06,360 متشکرم که در اینجا حضور دارید. میشه اسم و حرفه تون رو بگید؟ 468 00:31:06,400 --> 00:31:08,960 میریا سالاریچ. من یک روانپزشک هستم. 469 00:31:09,880 --> 00:31:14,160 دکتر سالاریچ، آیا تا به حال با هیچ یک از متهمان حاضر درمان کرده اید؟ 470 00:31:14,240 --> 00:31:17,720 چنگال. روبن انترریوس، از شش سالگی. 471 00:31:18,240 --> 00:31:21,120 من را پس از غرق شدن او در یک استخر آوردند. 472 00:31:21,200 --> 00:31:23,480 و چرا آنها به خدمات شما نیاز داشتند؟ 473 00:31:24,000 --> 00:31:26,160 زیرا در نتیجه آن حادثه، 474 00:31:26,240 --> 00:31:29,000 او دچار وقفه در جریان اکسیژن به مغزش شد. 475 00:31:29,080 --> 00:31:31,336 چه ربطی به پرونده فعلی دارد؟ 476 00:31:31,360 --> 00:31:33,560 جناب عالی به خاطر این حادثه 477 00:31:33,640 --> 00:31:36,320 متهم من دچار ضربه مغزی شد. 478 00:31:36,400 --> 00:31:39,160 آیا می گویید روبن برای محاکمه مناسب نیست؟ 479 00:31:39,240 --> 00:31:42,640 به دلیل تصادف، قسمت خاصی از مغز او تحت تأثیر قرار گرفت. 480 00:31:42,720 --> 00:31:44,680 قشر جداری خلفی. 481 00:31:45,200 --> 00:31:48,160 این ناحیه از مغز معمولاً با حرکت همراه است، 482 00:31:48,240 --> 00:31:50,440 برنامه ریزی و آگاهی فضایی، 483 00:31:50,520 --> 00:31:54,160 اما همچنین شناخته شده است که نقش اساسی و حیاتی ایفا می کند 484 00:31:54,240 --> 00:31:55,840 در تصمیم گیری 485 00:31:56,760 --> 00:31:59,520 و در مغز روبن، این ناحیه دچار اختلال شده است. 486 00:31:59,600 --> 00:32:01,880 پس آیا به ما می گویید که موقعیت هایی وجود دارد 487 00:32:01,960 --> 00:32:04,520 وقتی روبن انترریوس نمی داند دارد چه می کند؟ 488 00:32:05,200 --> 00:32:07,160 منظورم این است که تقریباً همیشه، 489 00:32:07,240 --> 00:32:09,560 دیگران برای او تصمیم می گیرند. 490 00:32:09,640 --> 00:32:14,560 و به طور خاص، یک شخصیت وجود دارد که تأثیر زیادی بر روبن دارد. 491 00:32:14,640 --> 00:32:17,760 یکی دیگر از متهمان شما، پسر عمویش جاکوبو. 492 00:32:17,840 --> 00:32:19,760 کاری با این لعنتی داشتی؟ 493 00:32:20,560 --> 00:32:22,120 لعنتی داری در موردش حرف میزنی؟ 494 00:32:23,440 --> 00:32:25,960 بدون سوال بیشتر، محترم. متشکرم. 495 00:32:29,840 --> 00:32:33,280 - تبریک می گویم. عالی بود - این تنها گزینه من بود. 496 00:32:33,360 --> 00:32:34,520 میبینم اینجا چیکار میکنی 497 00:32:34,560 --> 00:32:36,696 شما سعی می کنید با قربانی کردن پسر خود، پسر خود را نجات دهید. 498 00:32:36,720 --> 00:32:39,376 - تخیل بیش از حد فعال دارید. - و هیچ آینده نگری نداشته باشید. 499 00:32:39,400 --> 00:32:41,440 در مورد آسیب هایی که این اتفاق می افتد چه می شود؟ 500 00:32:42,520 --> 00:32:43,600 چی میگی تو؟ 501 00:32:43,680 --> 00:32:46,680 شما فقط یک دکتر را به طور علنی در حضور همه اعلام کردید 502 00:32:46,760 --> 00:32:48,680 که پسرت ناتوان است 503 00:32:48,760 --> 00:32:51,240 من باید یک جلسه اضطراری هیئت مدیره تشکیل دهم 504 00:32:51,320 --> 00:32:54,080 تا از مدیریت این شرکت توسط شخصی جلوگیری شود. 505 00:32:55,760 --> 00:32:57,960 خیلی ممنون مرسدس عزیز. 506 00:33:04,600 --> 00:33:05,600 روبن. 507 00:33:08,720 --> 00:33:09,880 باز کن 508 00:33:09,960 --> 00:33:13,400 - دو تا اسم دیگه - این دو گزارش از تجاوز جنسی است. 509 00:33:14,200 --> 00:33:16,840 -- که پس از مدت کوتاهی پس گرفته شد؟ - هوم 510 00:33:16,920 --> 00:33:19,240 و قربانیان هر دو برای Entrerríos کار می کردند. 511 00:33:20,040 --> 00:33:21,520 البته همش حذف شده 512 00:33:21,600 --> 00:33:24,280 من احساس می کنم که این دو زن و موارد آنها 513 00:33:24,360 --> 00:33:26,080 فقط نوک کوه یخ هستند 514 00:33:26,160 --> 00:33:28,840 این تمام چیزی است که جینر می تواند پیدا کند. ما می توانیم با این کار کنیم. 515 00:33:29,360 --> 00:33:32,480 ایزابل؟ سلام، نام من مارتا ویلار است. 516 00:33:32,560 --> 00:33:33,680 من وکیل هستم. 517 00:33:33,760 --> 00:33:36,280 من زنگ می زنم چون می دانم که قبلاً برای Entrerríos کار می کردی، 518 00:33:36,360 --> 00:33:37,840 و میخواستم باهاش ​​حرف بزنم... 519 00:33:37,920 --> 00:33:38,920 ایزابل؟ 520 00:33:40,440 --> 00:33:43,040 - لعنتی، تلفن را قطع کرد. - فقط دوباره امتحان کن 521 00:33:43,120 --> 00:33:44,240 انگار که کمک می کند. 522 00:33:44,920 --> 00:33:47,200 ما فقط این دو امکان را داریم. 523 00:33:48,080 --> 00:33:50,520 و لوسیا سولر؟ چیزی در مورد او پیدا کردید؟ 524 00:33:52,120 --> 00:33:55,040 - خوب نیست. او بلند نمی کند - او را پیدا کردم. 525 00:33:55,640 --> 00:33:59,640 لوسیا سولر، معلم فرانسوی با تخصص در مطالعات تجاری. 526 00:33:59,720 --> 00:34:02,440 - شماره تلفنی هست؟ - ایناهاش. 527 00:34:02,520 --> 00:34:05,040 دعا می کنم این یکی تلفن ما را قطع نکند. لطفا. 528 00:34:06,080 --> 00:34:07,600 بیایید ببینیم او چه می گوید. 529 00:34:29,280 --> 00:34:30,440 کلارا 530 00:34:32,600 --> 00:34:33,960 اینجا چه میکنی؟ 531 00:34:34,840 --> 00:34:37,120 چطور جرات داری بیای اینجا؟ برو بیرون! برو بیرون! 532 00:34:37,200 --> 00:34:39,640 باشه حق با شماست من ترک می کنم. اما بگذارید سعی کنم مسائل را درست کنم. 533 00:34:39,680 --> 00:34:41,640 چیزها را درست کنم؟ شانستو از دست دادی 534 00:34:41,720 --> 00:34:44,560 - الان خیلی دیره. - نه نه. به من گوش کن به من گوش کن 535 00:34:44,640 --> 00:34:46,680 من چیزهایی در مورد Entrerríos می دانم که می تواند کمک کند. 536 00:34:46,760 --> 00:34:49,840 چرا به قاضی نگفتی؟ چرا اعلام نکردی؟ 537 00:34:51,120 --> 00:34:54,320 آیا می دانید آنچه در مورد آلبا گفتید وحشتناک بود؟ چطور تونستی انجامش بدی؟ 538 00:34:54,400 --> 00:34:57,320 تو زندگی ما رو به کلی نابود کردی نمی فهمی؟ 539 00:34:57,400 --> 00:35:00,080 - کار دیگری نمی توانستم بکنم. - اوه، واقعا؟ 540 00:35:00,600 --> 00:35:02,640 نمی بینی؟ میتونستم کمکت کنم 541 00:35:02,720 --> 00:35:04,880 من می توانستم کاری انجام دهم تا به شما کمک کنم. 542 00:35:04,960 --> 00:35:06,560 چطور می توانید آن را نبینید؟ 543 00:35:07,360 --> 00:35:09,760 می توانستیم با هم این کار را انجام دهیم. می توانست متفاوت باشد. 544 00:35:09,800 --> 00:35:11,960 - کلارا کلارا - من به شما کمک می کردم! 545 00:35:13,000 --> 00:35:14,400 الان نمیتونی کمکم کنی 546 00:35:15,400 --> 00:35:17,480 سپس برو. فقط برو. 547 00:35:21,360 --> 00:35:22,360 برو بیرون. 548 00:35:38,400 --> 00:35:39,880 اتاق مطبوعات 549 00:35:39,960 --> 00:35:42,200 بیا داخل. ممنون که اومدی 550 00:35:43,120 --> 00:35:45,000 -میخوای بشینی؟ - نه 551 00:35:46,760 --> 00:35:49,200 من در حال جمع آوری اطلاعات از شاهدان هستم 552 00:35:49,280 --> 00:35:51,440 بنابراین می توانم داستانی در مورد این پرونده بنویسم. 553 00:35:51,520 --> 00:35:53,640 به نظر من یکی از متهمان جالب است 554 00:35:53,720 --> 00:35:55,840 در واقع شریک قربانی ادعایی است. 555 00:35:55,920 --> 00:35:58,720 هیچ چیز "ادعای" وجود ندارد. آن شب به او تجاوز شد. 556 00:36:01,440 --> 00:36:05,560 مدافعان بارها اشاره کرده اند که آلبا دختری است که دوست دارد تفریح ​​کند. 557 00:36:05,640 --> 00:36:07,200 خب حالا نظرت چیه؟ 558 00:36:07,280 --> 00:36:10,056 میخوای بگی چون البا اون شب بالا بود میخواست؟ 559 00:36:10,080 --> 00:36:11,640 نه، من به شما اطمینان می دهم که دوست من 560 00:36:11,720 --> 00:36:15,040 تجاوز گروهی توسط دیوانگان را به هیچ وجه سرگرم کننده نمی داند. 561 00:36:17,920 --> 00:36:19,240 تو روزنامه نگاری 562 00:36:20,080 --> 00:36:22,200 من فکر می کردم شما برای عینی بودن آموزش دیده اید. 563 00:36:22,280 --> 00:36:25,600 - من فقط سعی می کنم کارم را انجام دهم. - پس کار شما دستکاری حقایق است؟ 564 00:36:25,680 --> 00:36:28,520 نه، وظیفه من این است که از دیدگاه های زیادی در مورد یک داستان مطمئن شوم 565 00:36:28,600 --> 00:36:30,160 به عموم ارائه می شوند. 566 00:36:31,320 --> 00:36:33,040 بهترین دوستم مورد تجاوز جنسی قرار گرفته است. 567 00:36:37,400 --> 00:36:40,120 ببین، من نمی دانم که آیا آلبا دوباره همان خواهد شد، 568 00:36:41,280 --> 00:36:43,280 و من اصلا نمی دانم چگونه به او کمک کنم. 569 00:36:59,320 --> 00:37:01,560 - تو خوبی؟ - نه تیرسو. 570 00:37:02,080 --> 00:37:05,720 هیچی خوب نیست آنها با این مزخرفات فرار می کنند. 571 00:37:05,800 --> 00:37:08,080 - چرا؟ چی شد؟ -چیزی نداریم. 572 00:37:08,160 --> 00:37:09,600 ما نمی توانیم چیزی را ثابت کنیم. 573 00:37:11,000 --> 00:37:14,000 اگر بتوانیم ثابت کنیم که او مواد مخدر مصرف کرده است، این یک شروع بود. 574 00:37:15,160 --> 00:37:16,840 غیرممکن است. 575 00:37:19,160 --> 00:37:20,520 غیرممکن نیست، 576 00:37:21,800 --> 00:37:24,320 نه اگر بفهمیم چه کسی آن را به جاکوبو و دیگران فروخته است 577 00:37:24,400 --> 00:37:25,880 و در دادگاه به آن اعتراف می کند. 578 00:37:26,960 --> 00:37:28,120 آیا می دانید چه کسی این کار را کرده است؟ 579 00:37:29,880 --> 00:37:31,040 چرا این را بدانم؟ 580 00:37:32,560 --> 00:37:34,000 چون همه رو میشناسی 581 00:37:36,040 --> 00:37:38,320 واقعا نمی توانید فکر کنید چه کسی می توانست این کار را انجام دهد؟ 582 00:37:42,240 --> 00:37:43,760 شاید کسی را پیدا کنم... 583 00:37:45,520 --> 00:37:47,840 اما من نمی توانم کسی را وادار کنم که اعتراف کند که آنها یک جنایتکار هستند. 584 00:37:47,920 --> 00:37:51,760 مجرمانه یا نه، باید این کار را بکنند. باید شهادت بدهند. 585 00:37:52,600 --> 00:37:54,640 برای آلبا بسیار مهم است. 586 00:37:55,160 --> 00:37:57,000 او به زندان می افتد، بگو. 587 00:38:03,160 --> 00:38:05,280 نمی دانم می توانم او را متقاعد کنم که این کار را بکند یا نه. 588 00:38:07,520 --> 00:38:09,440 سپس او فقط یک پسر عوضی است. 589 00:38:36,000 --> 00:38:37,320 در دادگاه می بینمت 590 00:38:37,960 --> 00:38:39,120 الوی صبر کن 591 00:38:42,200 --> 00:38:43,480 من می خواهم ویدیو را ببینم. 592 00:38:45,240 --> 00:38:47,640 آن جلسه عمومی نخواهد بود. تو می دانی که. 593 00:38:47,720 --> 00:38:49,120 اما شما باید یک کپی داشته باشید. 594 00:38:51,800 --> 00:38:53,160 تماشایش خوشایند نیست 595 00:38:59,080 --> 00:39:00,680 پوشه با علامت "videos". 596 00:39:01,520 --> 00:39:02,680 اولی. 597 00:39:04,600 --> 00:39:05,680 من بعدا می بینمت. 598 00:39:28,600 --> 00:39:31,240 هی اینجوری بگیرش 599 00:39:31,320 --> 00:39:34,280 آره لعنت به 600 00:39:34,360 --> 00:39:35,760 آره 601 00:39:35,840 --> 00:39:37,560 لعنتی آره 602 00:39:37,640 --> 00:39:40,360 اوه، آره دوست داری عوضی؟ لعنت به 603 00:39:40,440 --> 00:39:42,040 لعنت به 604 00:39:49,480 --> 00:39:51,720 لعنتی آره اوه، تو دوست داری عوضی 605 00:40:02,120 --> 00:40:03,120 لعنتی آره 606 00:40:13,600 --> 00:40:15,480 بیا مرد تقریبا تموم کردی؟ 607 00:40:21,680 --> 00:40:24,840 - انجام دهید. - من بیدمشک نیستم. 608 00:40:30,720 --> 00:40:32,240 بیا فقط انجامش بده 609 00:42:22,040 --> 00:42:23,920 متشکرم، لوسیا، که به این زودی آمدی. 610 00:42:24,000 --> 00:42:26,400 - اصلا مشکلی نیست. من در همسایگی زندگی می کنم. - آیا تو؟ 611 00:42:26,480 --> 00:42:28,080 آره پس به من بگو 612 00:42:28,160 --> 00:42:31,280 آیا به دنبال آماده شدن برای مصاحبه یا درخواست بودید؟ 613 00:42:31,360 --> 00:42:32,360 خیر 614 00:42:32,880 --> 00:42:34,480 من از شما می خواهم در دادگاه شهادت دهید. 615 00:42:35,000 --> 00:42:36,080 چی؟ 616 00:42:36,160 --> 00:42:38,600 من یک وکیل هستم و وکالت آلبا یورنس را بر عهده دارم. 617 00:42:38,680 --> 00:42:41,760 شاید نام او را شنیده باشید؟ صبر کن، فقط یک دقیقه لطفا به من گوش کن 618 00:42:41,840 --> 00:42:45,720 نه واقعا. شما به کلاس های من علاقه ای ندارید. چیزی برای بحث نیست 619 00:42:45,800 --> 00:42:49,160 لوسیا، من آلبا هستم. مطمئنم از قبل من را می شناسید. 620 00:42:49,240 --> 00:42:52,840 - متاسفم. من نمی توانم به شما کمک کنم. - من می دانم که Entrerríos می تواند وحشتناک باشد. 621 00:42:52,920 --> 00:42:53,800 به من اعتماد کن. 622 00:42:53,880 --> 00:42:57,040 اگر کسی هست که دقیقاً احساس شما را بداند، آن من هستم. 623 00:42:58,080 --> 00:43:01,640 من هر روز و همیشه احساس می کنم خودم را فراری می دهم. 624 00:43:03,120 --> 00:43:06,640 اما وقتی شروع به دویدن کردی... نمی‌توانی متوقف شوی. 625 00:43:08,080 --> 00:43:10,200 اما هیچ جای امنی برای پنهان شدن وجود ندارد. 626 00:43:11,920 --> 00:43:15,240 باید از دویدن دست برداریم و کنار هم بایستیم. 627 00:43:15,320 --> 00:43:17,040 من به اندازه تو شجاع نیستم 628 00:43:18,880 --> 00:43:21,360 لوسیا، شجاعت این نیست. 629 00:43:22,280 --> 00:43:25,480 با وجود ترس در حال حرکت به جلو است. 630 00:43:34,640 --> 00:43:35,720 در آغاز، 631 00:43:36,560 --> 00:43:40,320 آنها مرا استخدام کرده بودند تا در کلاس های زبان فرانسه به برخی از مدیران آنها آموزش دهم. 632 00:43:40,920 --> 00:43:43,040 کلاسها قرار بود 3 ماه طول بکشد 633 00:43:43,120 --> 00:43:45,640 اما بعد از سه هفته شکایت کردم. 634 00:43:45,720 --> 00:43:49,240 پس چرا شکایت خود را پس گرفتید؟ 635 00:43:49,320 --> 00:43:50,320 برای پول. 636 00:43:50,360 --> 00:43:54,760 آنها وام مسکن و تمام وام های دانشجویی من را پرداخت کردند. 637 00:43:56,040 --> 00:43:58,920 من به آن افتخار نمی کنم، اما برای اولین بار در زندگی ام، 638 00:43:59,000 --> 00:44:01,160 من دیگر غرق در بدهی نبودم. 639 00:44:02,400 --> 00:44:05,240 اشکالی ندارد به ما بگویید چه اتفاقی برای شما افتاده است؟ 640 00:44:05,320 --> 00:44:06,880 خوب، من مورد تجاوز قرار نگرفتم. 641 00:44:06,960 --> 00:44:09,320 ببین واقعا متاسفم واسه اتفاقی که برات افتاده 642 00:44:09,400 --> 00:44:13,600 یعنی... در مقایسه با شما، اتفاقی که برای من افتاد خیلی مهم نبود. 643 00:44:13,680 --> 00:44:16,400 نه. داستان هر بازمانده مهم است. 644 00:44:18,120 --> 00:44:19,280 این یک بار، 645 00:44:20,320 --> 00:44:22,040 بعد از یکی از کلاس ها 646 00:44:22,880 --> 00:44:26,200 آنها از من دعوت کردند که بمانم و با آنها شام بخورم. 647 00:44:28,920 --> 00:44:30,680 همه پشت میز نشسته بودیم 648 00:44:31,480 --> 00:44:35,760 وقتی ناگهان متوجه شدم دستی به پایم زیر رومیزی برخورد می کند. 649 00:44:38,080 --> 00:44:40,520 و سعی کردم خود را کنار بکشم، اما نتوانستم. 650 00:44:44,040 --> 00:44:48,120 و در گوشم زمزمه کرد که به کسی چیزی نگو 651 00:44:48,200 --> 00:44:49,880 اگر نمی خواستم اخراج شوم 652 00:44:52,640 --> 00:44:54,000 سپس با دست دیگرش ... 653 00:44:56,000 --> 00:44:58,200 زیپ شلوارش را همان جا باز کرد 654 00:44:59,880 --> 00:45:01,760 و او مرا وادار به لمس او کرد. 655 00:45:05,280 --> 00:45:07,560 کی بود؟ جیمز یا روبن؟ 656 00:45:08,400 --> 00:45:10,400 نه، هیچ کدام این کار را نکردند. 657 00:45:12,760 --> 00:45:13,840 بعد کی انجام داد؟ 658 00:45:15,400 --> 00:45:16,920 پدر روبن بود... 659 00:45:17,800 --> 00:45:19,160 ماریانو انترریوس 660 00:45:25,240 --> 00:45:26,080 دادگاه استان 661 00:45:26,160 --> 00:45:28,280 مونیکا؟ مونیکا؟ 662 00:45:28,360 --> 00:45:30,760 ما برای شروع آماده ایم. بیا بریم. 663 00:45:30,840 --> 00:45:32,320 سه، دو... 664 00:45:33,080 --> 00:45:36,120 پس از شهادت طولانی مدت از قربانی ادعایی، 665 00:45:36,200 --> 00:45:38,520 محاکمه وارد مراحل نهایی خود خواهد شد. 666 00:45:38,600 --> 00:45:42,560 گمانه زنی های زیادی در مورد چگونگی این شهادت حیاتی وجود دارد 667 00:45:42,640 --> 00:45:44,760 ممکن است بر حکم نهایی تأثیر بگذارد. 668 00:45:46,000 --> 00:45:47,360 امروز برای اولین بار 669 00:45:47,440 --> 00:45:51,040 متهم در دادگاه می ایستد و متجاوزان خود را رو در رو می بیند، 670 00:45:51,120 --> 00:45:52,280 کاملا به معنای واقعی کلمه 671 00:45:52,360 --> 00:45:54,160 با کمال تعجب، او درخواست نکرده است 672 00:45:54,240 --> 00:45:56,440 هر اقدامی برای جلوگیری از دیدن آنها. 673 00:46:02,120 --> 00:46:03,120 من آماده ام. 674 00:46:05,960 --> 00:46:07,440 - احساس خوبی؟ - آره. 675 00:46:07,520 --> 00:46:09,920 اگر بخواهید، ما همچنان می توانیم یک تقسیم کننده درخواست کنیم. 676 00:46:10,000 --> 00:46:11,600 نه من خوبم اشکالی ندارد. 677 00:46:11,680 --> 00:46:14,080 آلبا، وقتی شهادت می دهی، 678 00:46:14,160 --> 00:46:16,560 فقط به این نگاه کنید که چه کسی سوال می پرسد، خوب؟ 679 00:46:17,520 --> 00:46:19,200 و به یاد داشته باشید، اگر عصبی شدید، 680 00:46:19,280 --> 00:46:20,160 به من نگاه نکن 681 00:46:20,240 --> 00:46:22,200 در غیر این صورت، ممکن است مربی به نظر برسید. 682 00:46:22,280 --> 00:46:25,480 مشخص کنید که کی هستید و با شما چه کردند. 683 00:46:27,040 --> 00:46:30,400 خونسردی خود را حفظ کنید، اما مراقب باشید، متوجه می شوید؟ 684 00:46:30,480 --> 00:46:32,200 روی جایگاه خیلی مغرور نباشید. 685 00:46:32,280 --> 00:46:35,520 بازجویی متقابل از یک شاهد آسیب پذیر برای دفاع بسیار سخت تر است 686 00:46:35,600 --> 00:46:37,000 از اعتماد به نفس بیش از حد 687 00:46:37,080 --> 00:46:39,280 اوه سوالات را با سوال پاسخ ندهید. 688 00:46:39,360 --> 00:46:42,440 و تا حد امکان سعی کنید کنترل حرکات خود را حفظ کنید. 689 00:46:42,520 --> 00:46:45,120 می دانید، زبان بدن شما بسیار مهم است. 690 00:46:46,120 --> 00:46:48,000 اگر می توانید از روی هم زدن بازوها خودداری کنید. 691 00:46:48,800 --> 00:46:51,120 دست ها را باید از جیب خود دور نگه دارید. 692 00:46:51,200 --> 00:46:55,560 و بالاتر از همه، به جایی اشاره نکنید. همیشه اینطور نیست، اما به طور کلی، 693 00:46:55,640 --> 00:46:58,320 قضات تمایل دارند خود را با طرف ضعیف تر هماهنگ کنند. 694 00:46:58,400 --> 00:47:00,640 پس از من می‌خواهی که نقش قربانی را بازی کنم؟ 695 00:47:00,720 --> 00:47:03,240 نه. تو قربانی هستی، آلبا. 696 00:47:04,280 --> 00:47:05,280 بیا بریم. 697 00:47:10,000 --> 00:47:13,280 برای شهادت خانم آلبا یورنس وندرل تماس می‌گیرم. 698 00:47:32,480 --> 00:47:33,480 تیرسو؟ 699 00:47:36,600 --> 00:47:39,360 - من اینجام چون میخوام شکایت کنم. - در مقابل کی؟ 700 00:47:40,920 --> 00:47:42,000 در مقابل خودم 701 00:48:08,240 --> 00:48:12,560 دوست دارم بتوانم بگویم آنها را می بخشم، که همه سزاوار یک فرصت دوباره هستند، 702 00:48:12,640 --> 00:48:15,080 اما من به خودم دروغ می گویم 703 00:48:15,160 --> 00:48:18,560 من فکر نمی کنم این عدالت باشد و من عدالت می خواهم. 704 00:48:19,480 --> 00:48:21,280 من می خواهم آنها در یک سلول بپوسند. 705 00:48:21,960 --> 00:48:25,280 آن حرامزاده ها باید تاوان کاری را که کردند بپردازند، من هم همینطور. 706 00:48:28,640 --> 00:48:31,840 میدونی با من چیکار کردی؟ میدونی چیکار کردی؟ 707 00:48:32,560 --> 00:48:34,440 ما دیگر به خدمات شما نیاز نداریم. 708 00:48:41,120 --> 00:48:44,520 من تازه این سری از پرداخت های کلان را پیدا کردم که به میریام انجام شده است. 709 00:48:44,600 --> 00:48:46,000 نوعی شرکت پوسته. 710 00:48:47,200 --> 00:48:48,320 چقدر عقب؟ 711 00:48:49,120 --> 00:48:50,720 2010 اولین مورد بود. 712 00:48:52,040 --> 00:48:53,840 چقدر الوی را می شناسید؟ 713 00:48:55,600 --> 00:48:58,400 من به شما نیاز دارم که کاملاً با من صادق باشید، 714 00:48:58,480 --> 00:48:59,520 مثل ویکتور 715 00:49:00,480 --> 00:49:01,560 آیا قرار است باختیم؟ 716 00:49:04,480 --> 00:49:05,720 شاید. 717 00:49:07,240 --> 00:49:09,720 من به کمک شما برای ترتیب دادن یک محاکمه نیاز دارم. 718 00:49:10,320 --> 00:49:12,680 ببینم چه کار می توانم بکنم. من در برخی موارد به نفع تماس خواهم گرفت. 719 00:49:12,760 --> 00:49:15,360 پس مامان فردا که محکوم بشم چیکار کنیم؟ 720 00:49:15,440 --> 00:49:17,000 قول میدم به زندان نمیری 721 00:49:17,800 --> 00:49:21,240 هوگو، هوگو، من نمی دانم مادرم چه کار می کند، 722 00:49:21,320 --> 00:49:22,760 اما او برنامه ای دارد 723 00:49:25,320 --> 00:49:28,240 می خواهم قول بدهی، اگر این کار درست نشد، 724 00:49:29,320 --> 00:49:30,480 منتظر من نباش 725 00:49:37,800 --> 00:49:41,240 در آلیکانته، در 27 نوامبر 2020، 726 00:49:41,320 --> 00:49:44,440 بخش دوم دادگاه استانی آلیکانته، 727 00:49:44,520 --> 00:49:48,560 با توجه به ماده فوق الذکر احکام را اعمال می کنیم. 728 00:49:48,640 --> 00:49:53,560 نه یعنی نه! نه یعنی نه! نه یعنی نه!