1
00:01:07,270 --> 00:01:09,702
نشانه زندگی
2
00:01:13,339 --> 00:01:20,599
3
00:01:32,965 --> 00:01:34,910
قهوه سیاه، دو برابر اسپلندا
جایگزین شکر
4
00:01:35,026 --> 00:01:36,730
!گل کاشتی
5
00:01:38,098 --> 00:01:39,224
بخش رو بررسی کردی؟
6
00:01:39,308 --> 00:01:41,310
انگار داشتم از باغچه رد میشدم
( همه بیهوش بودن )
7
00:01:43,256 --> 00:01:52,461
مــترجم: وحــید فرحناکی
≡ @Night_walker77 ≡
8
00:02:30,951 --> 00:02:32,077
هی
9
00:02:37,866 --> 00:02:42,245
عزیزم؟ عزیزم؟
خیلی وقته که توی کما بودی
10
00:02:42,329 --> 00:02:44,122
ولی همه چیز خوب میشه
11
00:02:44,206 --> 00:02:47,167
به صدام گوش کن
تو یه تصادف وحشتناک داشتی
12
00:02:47,626 --> 00:02:49,252
بریم-
چیزی نیست سارا-
13
00:02:49,336 --> 00:02:51,171
شش سال زمان زیادیه
14
00:02:51,630 --> 00:02:54,299
تو رو میبریمت پیش متخصص مغز و اعصابمون
15
00:03:05,519 --> 00:03:06,937
اون دیگه چی بود؟
16
00:03:10,649 --> 00:03:11,900
مرسی
17
00:03:12,442 --> 00:03:13,819
ممنون
18
00:03:22,786 --> 00:03:25,080
حس میکردم میشناسمتون
19
00:03:26,582 --> 00:03:28,416
نمیشه که همینجوری بیای
20
00:03:28,500 --> 00:03:29,709
آخرین باری که باهاش صحبت کردم
21
00:03:29,793 --> 00:03:30,794
سلام دوستان
22
00:03:30,878 --> 00:03:34,005
ببخشید،قطعی برق کارتخوان رو خراب کرده
فقط نقد میتونیم قبول کنیم
23
00:03:34,089 --> 00:03:35,465
نقد چیه؟
24
00:03:36,665 --> 00:03:39,314
یه خودپرداز دم مشروب فروشی هست
مال شعبه "پیچتری"هستش
25
00:03:39,399 --> 00:03:40,762
نه مشکلی نیست اصلا
26
00:03:40,846 --> 00:03:45,141
الان سریع یه سر میریم بانک
و...نه،اصلا مشکلی نیست
27
00:03:45,225 --> 00:03:47,102
نه، نه، یکیتون باید بمونه
28
00:03:47,186 --> 00:03:49,313
فرار کنید-
وای نه-
29
00:03:50,564 --> 00:03:51,565
عالی شد
30
00:03:52,441 --> 00:03:53,441
بدو دیگه
31
00:03:53,525 --> 00:03:55,068
سعی میکنم،پاشنه بلند پوشیدم-
یالا زود باش-
32
00:03:55,152 --> 00:03:56,653
چیزی یادتون نرفته؟
33
00:03:59,031 --> 00:04:01,324
شوخیت گرفته؟بدش ببینم-
نه خیر-
34
00:04:01,408 --> 00:04:03,368
یا پولو بده یا برو یه کیف دیگه بخر
35
00:04:03,452 --> 00:04:05,287
یا چطوره به رئیست بگم
که دزدیدیش؟
36
00:04:06,413 --> 00:04:07,831
آروم، آروم
37
00:04:09,041 --> 00:04:10,792
چخبر شده لیلی و مجنون؟
( آرچی و ورونیکا: شخصیت سریال ریوردیل )
38
00:04:10,876 --> 00:04:13,461
هی، بکش بیرون مرد-
نه، چرا پول این دخترو نمیدین؟-
39
00:04:13,545 --> 00:04:14,963
کودی، نیازی ندارم نجاتم بدی
40
00:04:15,047 --> 00:04:16,923
نه والا، تو رو نه،دارم اونا رو نجات میدم
41
00:04:17,382 --> 00:04:19,426
آره، درسته، دارم بهتون لطف میکنم
42
00:04:19,510 --> 00:04:21,302
چون این آلیا دهن همهتون رو
43
00:04:21,386 --> 00:04:23,346
قبل اینکه به ننه باباتون خبر بدید
سرویس کرده
44
00:04:23,430 --> 00:04:26,058
پس نظرتون چیه یکم پول بهش بدید؟
45
00:04:42,658 --> 00:04:44,785
.واسه صندوق و واسه خودت
46
00:04:46,662 --> 00:04:48,288
حالا ، باهام میای
بریم مراسم رقص فارغ التحصیلی؟
47
00:04:49,873 --> 00:04:52,793
میدونی واقعا خودم میتونستم حلش کنم
به کمکت نیاز نداشتم
48
00:04:53,126 --> 00:04:56,337
آره خب
میدونی، یه جور عادتی چیزیه
49
00:04:56,421 --> 00:04:59,174
ولی عالی بود، میتونستیم بیشترم ازشون بکنیم
50
00:04:59,800 --> 00:05:01,634
فقط خوشحالم باعث اخراجم نشدن
51
00:05:01,718 --> 00:05:04,596
خب میکردن،دیگه به این کار
نیازی نداری به هرحال
52
00:05:05,430 --> 00:05:08,392
واقعا؟-
آره واقعا،اینو ببین-
53
00:05:09,560 --> 00:05:10,727
حالا نگاه کن
54
00:05:11,103 --> 00:05:14,397
دوستم استیوی این عروسک رو فقط 1700تا میفروشه
55
00:05:14,481 --> 00:05:16,649
تنها راه لس آنجلس رفتن ، لس آنجلسی شدنه
56
00:05:16,733 --> 00:05:18,818
آره، اون و 3200 دلار
57
00:05:18,902 --> 00:05:21,696
که الان ما 2673 دلار داریم
58
00:05:21,780 --> 00:05:23,615
پس در بهترین حالت ممکن
59
00:05:23,699 --> 00:05:26,075
من میگم یه ده هفته ای طول میکشه رفتنمون
60
00:05:26,159 --> 00:05:27,619
یکی تا اون موقع اینو خریده
61
00:05:27,703 --> 00:05:29,412
خب، منتظر یکی دیگه میمونیم
62
00:05:29,496 --> 00:05:31,915
وای خدا-
یه برنامه درست حسابی لازم داریم-
63
00:05:32,583 --> 00:05:34,209
چرا همیشه میخوای صبر کنی؟
64
00:05:35,919 --> 00:05:37,713
فقط وقت مناسبش باشه
65
00:05:39,256 --> 00:05:41,216
هیچ وقت مناسب نمیشه
66
00:05:41,633 --> 00:05:43,594
ولی یه شروع میتونه باشه
67
00:05:53,520 --> 00:05:54,521
الو؟
68
00:06:01,945 --> 00:06:03,906
خیلی خوبه
69
00:06:04,698 --> 00:06:06,825
دستم رو فشار بده-
مامان-
70
00:06:12,581 --> 00:06:13,665
مامان
71
00:06:14,208 --> 00:06:15,459
منم
72
00:06:17,419 --> 00:06:18,420
آلیا
73
00:06:19,213 --> 00:06:20,214
آلیا؟
74
00:06:23,050 --> 00:06:24,759
چرا اینجوریه؟-
...اون هنوز-
75
00:06:24,843 --> 00:06:27,512
اصلا منو نمیشناسه-
بیا اینجا، بیا حرف بزنیم-
76
00:06:27,596 --> 00:06:30,182
این گیجی و فقدان حافظه، طبیعیه
77
00:06:30,766 --> 00:06:33,185
ولی داره حرف میزنه
بیا به چشم یه نشونه خوب بهش نگاه کنیم
78
00:06:33,936 --> 00:06:35,938
در واقع معجزهآساست
79
00:06:36,480 --> 00:06:37,481
معجزهآسا
80
00:07:04,842 --> 00:07:06,760
وقتی مامانت6 سال پیش اومد اینجا
81
00:07:06,844 --> 00:07:09,221
اینجا میتونی ببینی که
یه آسیب جبران ناپذیر داشته
82
00:07:09,721 --> 00:07:13,767
و اینجا، میتونی ببینی
بخشی از اون آسیب ترمیم شده
83
00:07:14,309 --> 00:07:16,060
یعنی خوب میشه؟
84
00:07:16,144 --> 00:07:19,522
...خب، تا حالا همچین چیزی ندیدم، ولی
85
00:07:19,606 --> 00:07:22,650
راستشو بهم بگین، از چه جور بهبودی
داریم حرف میزنیم؟چقدر؟
86
00:07:22,734 --> 00:07:24,861
آلیا، گوش کن
87
00:07:24,945 --> 00:07:28,782
مغز بعضی وقتا قابلیت
عصب کشی مجدد خودش رو داره
88
00:07:28,866 --> 00:07:31,201
همین الان زنگ بزنید-
...ولی میتونه ماهها طول بکشه تا-
89
00:07:31,285 --> 00:07:32,911
باید زنگ بزنم
90
00:07:36,540 --> 00:07:39,125
خیلی خب سارا، به کی؟
91
00:07:39,209 --> 00:07:40,960
باید زنگ بزنم
92
00:07:41,044 --> 00:07:42,712
میخوای به کی زنگ بزنی؟
93
00:07:42,796 --> 00:07:43,797
شماره داری؟
94
00:07:44,840 --> 00:07:50,762
404-555-0169.
95
00:07:55,559 --> 00:07:56,643
الو؟
96
00:08:01,690 --> 00:08:03,400
میخوای به کی زنگ بزنی؟
97
00:08:04,776 --> 00:08:06,403
مامان؟-
آلیا-
98
00:08:07,946 --> 00:08:11,783
حافظه پیچیدهست
باید روز به روز پیشرفتش رو سنجید
99
00:08:12,576 --> 00:08:16,747
و امروز روز خوبیه
بیا از امروز شروع کنیم، مادرت برگشته
100
00:09:11,009 --> 00:09:15,722
هی هی هی، کریسمس مبارک
101
00:09:15,806 --> 00:09:19,058
EV3 وای خدا بسته
مرسی مامانی
102
00:09:19,143 --> 00:09:24,065
پس چی فکر کردی وروجک
کی بهتر از من میدونه بچهش درسخونه؟
103
00:09:34,658 --> 00:09:36,827
سلام، فیلمهایی که فرستادم رو گرفتی
104
00:09:37,286 --> 00:09:39,997
سلام، آره
105
00:09:40,931 --> 00:09:42,916
کمک میکنن، مرسی
106
00:09:46,086 --> 00:09:48,672
خب وقت ارزیابی وضعیتته
107
00:09:49,256 --> 00:09:51,091
بیا آماده بشیم، باشه عزیزم؟
108
00:09:52,217 --> 00:09:54,511
ای بابا، اون کفشا رو کجا گذاشتم؟
109
00:09:54,970 --> 00:09:57,806
گذاشتیش زیر صندلی جلوی پنجره
110
00:09:57,890 --> 00:09:58,891
میبینی؟
111
00:10:00,058 --> 00:10:01,559
اسپانیایی حرف میزنی؟
112
00:10:01,643 --> 00:10:02,978
اسپانیایی حرف میزنی؟
113
00:10:04,104 --> 00:10:05,314
.حتما دیگه
114
00:10:13,780 --> 00:10:16,617
عالیه سارا، میخوام سختترش کنم، باشه؟
115
00:10:24,291 --> 00:10:25,501
سبز
116
00:10:26,084 --> 00:10:27,419
عصبانی
117
00:10:28,587 --> 00:10:29,630
27
118
00:10:31,381 --> 00:10:32,757
مرد، زن، پسر،دختر
119
00:10:32,841 --> 00:10:36,136
دسته، ولی چه رابطهای با همدیگه دارن؟
120
00:10:38,680 --> 00:10:40,390
...پدر، مادر
121
00:10:40,474 --> 00:10:45,103
نمره ارزیابی جیافکی و گلاسکو بعد از کمای من عالیه
122
00:10:45,187 --> 00:10:47,147
اینا واسه مرخص شدنم هم زیادیه
123
00:10:47,231 --> 00:10:49,566
سارا، تو یه بهبود کاملا معجزهآسایی رو داشتی
124
00:10:50,067 --> 00:10:51,651
داریم سعی میکنیم بفهمیم چرا اینطور شده
125
00:10:51,735 --> 00:10:56,490
وقتی کلی خاطره یادت میاد
یه سری تکههای گم شده خواهی داشت
126
00:11:05,123 --> 00:11:06,791
شما گفتی که کنار خانواده بودن
127
00:11:06,875 --> 00:11:10,921
مدارهای مغزی رو که مسئول
خاطرات بلند مدت هستن رو تمرین میده
128
00:11:11,421 --> 00:11:15,843
بذارید با دخترم...برم خونه
129
00:11:16,969 --> 00:11:20,097
شاید اونوقت شروع به یادآوری کنم
130
00:11:25,519 --> 00:11:29,189
مثل خونه قدیمیمون نیست
ولی یه جوری قیمت اجارهش واسم مهمه میدونی؟
131
00:11:30,315 --> 00:11:31,608
پدر داری؟
132
00:11:32,693 --> 00:11:34,736
خب، منو لکلکها نیاوردن که
133
00:11:36,238 --> 00:11:38,281
میدونم بچه چطور درست میشه آلیا
134
00:11:38,365 --> 00:11:39,825
ببخشید، درسته
135
00:11:41,118 --> 00:11:43,745
خب...هیچ وقت نشناختمش
136
00:11:44,830 --> 00:11:48,208
همیشه من و تو بودیم
اینجوری دوس داشتیم
137
00:11:50,460 --> 00:11:51,461
ناراحتت کردم
138
00:11:52,212 --> 00:11:53,213
چیزی نیست
139
00:11:53,672 --> 00:11:55,381
میگم مطمئنی آماده مرخص شدنی؟
140
00:11:55,465 --> 00:11:57,426
آخه، دکتر کو فقط میخواد کمک کنه
141
00:12:01,138 --> 00:12:03,056
هر کاری از دستش براومده انجام داده
142
00:12:03,140 --> 00:12:06,601
فقط میخوام بهتر شی ، جدی میگم
چه عجله ای داری؟
143
00:12:06,685 --> 00:12:09,021
دیگه نمیتونم اینجا باشم
میرم یکم شنا کنم؟
144
00:12:11,481 --> 00:12:13,691
اون مامانم نیست
انگار هست، ولی نیست
145
00:12:13,775 --> 00:12:16,111
مجبور بودم ماجرای لکلکها رو توضیح بدم براش
146
00:12:16,195 --> 00:12:17,737
یکم پیشم داشت اسپانیایی حرف میزد
147
00:12:17,821 --> 00:12:18,822
اسپانیایی حرف میزد؟
148
00:12:18,906 --> 00:12:20,949
آره،که نصف اینکه منو آلیا صدا میکنه عجیب نیست
149
00:12:21,033 --> 00:12:23,409
...من-
هیچ وقت منو با اسمم صدا نکرده-
150
00:12:23,493 --> 00:12:24,911
همیشه اسم یه حیوون بوده
151
00:12:24,995 --> 00:12:26,704
مثلا قبل تصادف بهم میگفت سوسک
152
00:12:26,788 --> 00:12:28,207
آلیا، میشه یه چیزی بگم؟
153
00:12:29,374 --> 00:12:30,876
خاطراتش مشکل رو حل نمیکنن
154
00:12:31,293 --> 00:12:32,293
نمیکنن؟
155
00:12:32,377 --> 00:12:35,755
حتی اگه همشون رو امروز به یاد بیاره
بازم یه غریبه محسوب میشی
156
00:12:35,839 --> 00:12:37,132
بهش فکر کن
157
00:12:37,216 --> 00:12:40,469
مگه خودت نسبت به 6 سال پیشت
یه فرد کاملا متفاوت نیستی؟
158
00:12:40,969 --> 00:12:43,096
چیزی که حس میکنی
یه مشکل پزشکی نیست
159
00:12:43,180 --> 00:12:45,807
راجع به اینه که دو تا انسان
همدیگه رو دوباره بشناسن
160
00:13:10,123 --> 00:13:13,210
کمک میکنه، مگه نه؟ آب رو میگم
161
00:13:15,254 --> 00:13:16,838
بعد از چیزایی که پشت سر گذاشتی
162
00:13:16,922 --> 00:13:19,383
واسه اون مفاصل خشکت معجزه میکنه، مگه نه؟
163
00:13:25,639 --> 00:13:27,683
حدس زدم توی غذا خوری تو باشی
164
00:13:28,183 --> 00:13:29,560
آره، دیدم زنگ زدی
165
00:13:30,602 --> 00:13:32,396
پس چرا انقدر طولش دادی؟
166
00:13:40,171 --> 00:13:42,548
البته که دنبال "استون" گشتم
اولین کاری بود که کردم
167
00:13:42,656 --> 00:13:44,992
فکر کردی اگه شنود کنن، پا پس میکشم؟
168
00:13:48,120 --> 00:13:49,413
سلام مامان
169
00:13:49,913 --> 00:13:52,791
دکتر کو گفت که برگههای مرخصی
تا فردا صبح آماده میشه
170
00:13:52,875 --> 00:13:54,251
اونموقع میام پیشت پس
171
00:13:57,462 --> 00:14:00,340
...آلیا، ایشون وینـه،اون
172
00:14:00,799 --> 00:14:02,092
من یکی از دوستای قدیمی مامانتم
173
00:14:02,634 --> 00:14:04,177
از موسسه رقصی؟
174
00:14:04,261 --> 00:14:07,097
نه، نه، همشهری هستیم
175
00:14:07,181 --> 00:14:09,682
شیکاگو؟ لهجهت به اونجا نمیخوره
176
00:14:09,766 --> 00:14:12,728
خب، مرسی خانوم جوان
خیلی کار کردم که لهجه نداشته باشم
177
00:14:13,228 --> 00:14:16,564
مشکلی نیست که اومدی
تا کی اینجا میمونی؟
178
00:14:16,648 --> 00:14:17,941
بستگی به کار داره
179
00:14:18,025 --> 00:14:20,611
شاید همه بتونیم دور هم جمع شیم قبل رفتنت
180
00:14:21,153 --> 00:14:23,947
دوست دارم بیشتر راجب مامانم وقتی هم سنم بوده بدونم
181
00:14:24,031 --> 00:14:27,326
خب، با دست پر و داستانای خاک برسری میام پس
182
00:14:29,036 --> 00:14:30,454
فردا ساعت میبینمت پس
183
00:14:40,964 --> 00:14:42,674
دختر سر حالی داری
184
00:14:44,009 --> 00:14:45,927
مشکلی پیش میاره؟
185
00:14:46,011 --> 00:14:47,513
نه چیزی که خودم نتونم حلش کنم
186
00:15:04,821 --> 00:15:07,741
خب خیلی داغونه، ولی موقتیه
187
00:15:08,325 --> 00:15:10,369
حدقل برنامه اینه به هر حال
188
00:15:26,426 --> 00:15:29,263
...ببخشید که خیلی
189
00:15:30,305 --> 00:15:31,306
مشکلی نداره
190
00:15:37,729 --> 00:15:40,566
فقط...مدرسه ای چیزی نداری؟
191
00:15:41,483 --> 00:15:44,069
نه، فارغ التحصیل شدم
192
00:15:44,820 --> 00:15:47,614
گرسنهای؟ یکم ساندویچ پنیر پیمنتو درست کردم
193
00:15:48,824 --> 00:15:53,537
بهترین غذات، تنها غذات در واقع
زیاد اهل آشپزی نبودی
194
00:15:55,080 --> 00:15:56,081
بشین
195
00:16:12,764 --> 00:16:17,769
یا شاید من اونیم که آشپزیش بده؟-
نه، فقط خیلی...سنگینه-
196
00:16:18,478 --> 00:16:21,481
منظورت...تُنده؟-
آره، تند-
197
00:16:21,565 --> 00:16:24,067
ببخشید، یه جورایی عادت داشتی
که همه چی رو سسی میکردی
198
00:16:25,068 --> 00:16:28,238
بذار یه چیز دیگه واست درست کنم-
نمیخواد، گرسنه نیستم-
199
00:16:30,532 --> 00:16:31,950
ولی میتونم یه سر بخوابم
200
00:16:36,038 --> 00:16:37,456
اتاق رو واست آماده کردم
201
00:16:38,207 --> 00:16:41,543
خودم رو کاناپه میخوابم
تا ببینیم چی میشه بعدا
202
00:18:02,711 --> 00:18:02,747
ن
203
00:18:02,748 --> 00:18:02,785
نم
204
00:18:02,786 --> 00:18:02,822
نمی
205
00:18:02,823 --> 00:18:02,859
نمید
206
00:18:02,860 --> 00:18:02,896
نمیدو
207
00:18:02,897 --> 00:18:02,934
نمیدون
208
00:18:02,935 --> 00:18:02,971
نمیدونم
209
00:18:02,972 --> 00:18:03,008
نمیدونم
210
00:18:03,009 --> 00:18:03,045
نمیدونم ت
211
00:18:03,046 --> 00:18:03,082
نمیدونم تا
212
00:18:03,083 --> 00:18:03,120
نمیدونم تا
213
00:18:03,121 --> 00:18:03,157
نمیدونم تا ک
214
00:18:03,158 --> 00:18:03,194
نمیدونم تا کی
215
00:18:03,195 --> 00:18:03,231
نمیدونم تا کی
216
00:18:03,232 --> 00:18:03,269
نمیدونم تا کی م
217
00:18:03,270 --> 00:18:03,306
نمیدونم تا کی می
218
00:18:03,307 --> 00:18:03,343
نمیدونم تا کی میت
219
00:18:03,344 --> 00:18:03,380
نمیدونم تا کی میتو
220
00:18:03,381 --> 00:18:03,417
نمیدونم تا کی میتون
221
00:18:03,418 --> 00:18:03,455
نمیدونم تا کی میتونم
222
00:18:03,456 --> 00:18:03,492
نمیدونم تا کی میتونم
223
00:18:03,493 --> 00:18:03,529
نمیدونم تا کی میتونم ا
224
00:18:03,530 --> 00:18:03,566
نمیدونم تا کی میتونم اد
225
00:18:03,567 --> 00:18:03,604
نمیدونم تا کی میتونم ادا
226
00:18:03,605 --> 00:18:03,641
نمیدونم تا کی میتونم ادام
227
00:18:03,642 --> 00:18:03,678
نمیدونم تا کی میتونم ادامه
228
00:18:03,679 --> 00:18:03,715
نمیدونم تا کی میتونم ادامه
229
00:18:03,716 --> 00:18:03,752
نمیدونم تا کی میتونم ادامه ب
230
00:18:03,753 --> 00:18:03,790
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بد
231
00:18:03,791 --> 00:18:03,827
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
232
00:18:03,828 --> 00:18:03,864
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
233
00:18:03,865 --> 00:18:03,901
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
234
00:18:03,902 --> 00:18:03,939
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
ب
235
00:18:03,940 --> 00:18:03,976
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
با
236
00:18:03,977 --> 00:18:04,013
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
بای
237
00:18:04,014 --> 00:18:04,050
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
باید
238
00:18:04,051 --> 00:18:04,087
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
باید
239
00:18:04,088 --> 00:18:04,125
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
باید ه
240
00:18:04,126 --> 00:18:04,162
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
باید هر
241
00:18:04,163 --> 00:18:04,199
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
باید هر
242
00:18:04,200 --> 00:18:04,236
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
باید هر چ
243
00:18:04,237 --> 00:18:04,274
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
باید هر چه
244
00:18:04,275 --> 00:18:04,311
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
باید هر چه
245
00:18:04,312 --> 00:18:04,348
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
باید هر چه س
246
00:18:04,349 --> 00:18:04,385
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
باید هر چه سر
247
00:18:04,386 --> 00:18:04,422
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
باید هر چه سری
248
00:18:04,423 --> 00:18:04,460
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
باید هر چه سریع
249
00:18:04,461 --> 00:18:04,497
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
باید هر چه سریعت
250
00:18:04,498 --> 00:18:04,534
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
باید هر چه سریعتر
251
00:18:04,535 --> 00:18:04,571
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
باید هر چه سریعتر
252
00:18:04,572 --> 00:18:04,609
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
باید هر چه سریعتر ا
253
00:18:04,610 --> 00:18:04,646
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
باید هر چه سریعتر از
254
00:18:04,647 --> 00:18:04,683
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
باید هر چه سریعتر از
255
00:18:04,684 --> 00:18:04,720
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
باید هر چه سریعتر از ا
256
00:18:04,721 --> 00:18:04,757
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
باید هر چه سریعتر از ای
257
00:18:04,758 --> 00:18:04,795
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
باید هر چه سریعتر از این
258
00:18:04,796 --> 00:18:04,832
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
باید هر چه سریعتر از اینج
259
00:18:04,833 --> 00:18:04,869
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
باید هر چه سریعتر از اینجا
260
00:18:04,870 --> 00:18:04,906
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
باید هر چه سریعتر از اینجا
261
00:18:04,907 --> 00:18:04,944
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
باید هر چه سریعتر از اینجا ب
262
00:18:04,945 --> 00:18:04,981
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
باید هر چه سریعتر از اینجا بر
263
00:18:04,982 --> 00:18:07,497
نمیدونم تا کی میتونم ادامه بدم
باید هر چه سریعتر از اینجا برم
264
00:18:09,878 --> 00:18:11,678
نگران نباش، زیاد طول نمیکشه
265
00:18:32,613 --> 00:18:36,617
اورانیوم 235 تا سه درصد غنی شده
266
00:18:37,826 --> 00:18:41,038
و توی فرایند شکاف هستهای داره استفاده میشه
267
00:18:42,331 --> 00:18:43,999
...و توی فرایند
268
00:18:46,084 --> 00:18:51,965
اورانیوم 235 تا سه درصد غنی سازی شده
که توی دسته سوختهای هستهای استفاده بشه
269
00:18:52,049 --> 00:18:54,676
تا شکاف هستهای رو متعادل کنه
270
00:18:54,760 --> 00:19:00,598
اندک حرکت نوترون باعث بمباران
اورانیوم 235 میشه، و اتم رو منفجر میکنه
271
00:19:00,682 --> 00:19:03,726
اون یه رقاص بود نه یه فیزیکدان هستهای لعنتی
272
00:19:03,810 --> 00:19:05,437
خب یعنی، خودش میگفت
273
00:19:05,521 --> 00:19:08,148
من باهوشه بود، اون شوخطبع بود
همیشه این شوخی رو میکرد
274
00:19:08,232 --> 00:19:10,316
گوش کن ببین چی میگم
وقتی اون تصادف رو کرد
275
00:19:10,400 --> 00:19:12,440
میدونی کجا داشت میرفت؟چکار میکرد؟
276
00:19:12,611 --> 00:19:13,695
رفته بود غذا بخره
277
00:19:13,779 --> 00:19:14,988
خب، این چیزیه که خودش گفته
278
00:19:15,489 --> 00:19:16,865
کودی، بسه
279
00:19:16,949 --> 00:19:19,534
فقط میگم که،مامان باباها
کاراشون رو از بچهها مخفی میکنن
280
00:19:19,618 --> 00:19:22,537
مثلا واسه بابام "سفرکاری" یه رمز بود واسه
281
00:19:22,621 --> 00:19:25,039
"من یه خونواده دارم، دوست دارم بیشتر داشته باشم"
282
00:19:25,123 --> 00:19:26,416
بعدش واسه همیشه رفت
283
00:19:26,500 --> 00:19:27,792
مامان من اینجوری نیست
284
00:19:27,876 --> 00:19:29,210
ببین، فقط میخوام ازت مراقبت کنم
285
00:19:29,294 --> 00:19:31,546
اصلا آخرین باری که دیدیش کی بود؟12 سالت بود؟
286
00:19:31,630 --> 00:19:33,006
چی میدونستی اصلا؟
287
00:19:33,090 --> 00:19:35,801
شاید وقتی تصادف کرده داشته غذا میخریده
288
00:19:36,969 --> 00:19:38,595
یا شایدم یه کار دیگه میکرده
289
00:19:38,679 --> 00:19:43,350
مسخرهست، مغزش تازه کار افتاده
فقط باید صبر کنم یادش بیاد
290
00:19:52,025 --> 00:19:53,110
این دیگه چیه؟
291
00:19:53,485 --> 00:19:54,862
منو تست غذا
292
00:19:56,154 --> 00:19:57,155
بشین
293
00:19:58,240 --> 00:20:00,284
داشتم اشتباهی پیش میرفتم
294
00:20:01,201 --> 00:20:04,996
تلاش واسه اینکه یادت بیارم کی بودی
خیلی فشار زیادیه
295
00:20:05,080 --> 00:20:06,956
حس میکنم خانوم دنورسم ببخشید
296
00:20:07,040 --> 00:20:08,041
خانوم دنورس؟
297
00:20:08,542 --> 00:20:09,960
...همون نظافتچی داغون از
298
00:20:10,961 --> 00:20:15,924
ببین، به جای تمرکز کردن روی خاطرات گذشته
باید روی ساختن خاطرات جدید کار کنیم
299
00:20:16,508 --> 00:20:18,510
اینجوری میتونیم کسی که الان هستیم رو بشناسیم
300
00:20:22,556 --> 00:20:25,184
سلام، من آلیا جوردن هستم
301
00:20:27,978 --> 00:20:32,107
هجده ساله، برج سنبله
، ریون کلاINTJنوع شخصیت
302
00:20:33,108 --> 00:20:34,526
دوس دارم سر از کار همه چی در بیارم
303
00:20:34,610 --> 00:20:36,945
dragonfliesسریالای
رو دوست دارمhome makeover و
304
00:20:37,362 --> 00:20:38,780
"رفدار دو آتیشه "دریک
305
00:20:44,411 --> 00:20:45,787
سارا
306
00:20:46,496 --> 00:20:48,123
نمیدونم چطوریه
307
00:20:48,207 --> 00:20:51,334
خب، بفهم، گروههای پایه غذایی رو داری اینجا
308
00:20:51,441 --> 00:20:56,821
اسپاگتی،پیتزا، ساندویج کره بادوم زمینی و مربا
پنکیک، کلوچه، هات داگ
309
00:20:57,758 --> 00:20:58,759
سیب زمینی سرخ کرده
310
00:21:08,018 --> 00:21:11,146
خوبه-
نه، باورم نمیشه-
311
00:21:13,440 --> 00:21:14,525
اینو امتحان کن
312
00:21:22,991 --> 00:21:25,034
وایسا، خوشت اومد
313
00:21:25,118 --> 00:21:27,162
نه-
یه گاز دیگه بزن-
314
00:21:37,506 --> 00:21:39,466
خیلی خب، واقعاخوبه
315
00:21:40,133 --> 00:21:42,927
گوشت بینظیریه
کسی نمیتونه از بیکن بدش بیاد
316
00:21:43,011 --> 00:21:46,598
تازه،با پنکیک خیلی خوشمزهترم میشه
اگه میخواد همه رو با هم ترکیب کنی
317
00:21:46,682 --> 00:21:52,062
ببین، این حرف نداره، ولی باید
به جلسه مشاوره بعداز کما برسم
318
00:21:54,439 --> 00:21:56,941
تو...مشاوره گرفتی؟
319
00:21:57,025 --> 00:21:58,026
آره
320
00:21:59,194 --> 00:22:00,487
فکر کردم موثر باشه
321
00:22:00,988 --> 00:22:04,908
آره، این...عالیه
322
00:22:05,576 --> 00:22:08,537
خیلی خب، منم اینارو میذارم یخچال
و آماده کار میشم
323
00:22:09,454 --> 00:22:11,247
شاید بتونیم ناهار رو با دوستت وین بخوریم
324
00:22:11,331 --> 00:22:12,540
واسه ناهار غذای رایگان دارم
325
00:22:12,624 --> 00:22:15,711
زنگ زد که باید شهر رو زودتر ترک میکرده
کار و اینجور چیزا
326
00:22:17,171 --> 00:22:18,838
لعنتی، باشه
327
00:22:18,922 --> 00:22:22,593
مطمئنی تنهایی مشکلی واست پیش نمیاد؟-
آره،زمان بندی مترو رو دارم-
328
00:22:24,094 --> 00:22:27,139
مرسی بخاطر آلیا، خیلی لطف کردی
329
00:22:27,973 --> 00:22:29,183
نه بابا، خواهش میکنم
330
00:22:30,893 --> 00:22:32,853
چی میشه بریم موسسه قدیمی رقص؟
331
00:22:33,270 --> 00:22:34,521
چی؟
332
00:22:34,605 --> 00:22:38,275
دارن دوباره تمرین میکنن، واسه اجرای جدید
و قبلا میرفتیم تماشا میکردیم
333
00:22:38,734 --> 00:22:40,401
شرط میبندم هنوز بهمون اجازه میدن بریم
334
00:22:40,485 --> 00:22:43,405
و خب، خوب میشه که با هم بریم بیرون
335
00:22:44,156 --> 00:22:45,240
درسته؟
336
00:23:01,757 --> 00:23:03,550
یه سر نخ پیدا کردم، باید بررسیش کنیم
337
00:23:11,892 --> 00:23:13,726
همینجاست؟
338
00:23:13,810 --> 00:23:14,853
آره
339
00:23:16,355 --> 00:23:19,065
راحت نیست
340
00:23:19,149 --> 00:23:20,984
تو رو واسه همین دارم
341
00:23:23,909 --> 00:23:30,677
ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال کنيد
@officialcinama
342
00:23:40,963 --> 00:23:41,964
سلام
343
00:23:48,178 --> 00:23:49,596
اومدی
344
00:23:51,515 --> 00:23:53,141
هیچ وقت فکر نمیکردم دوباره اینجا باشم
345
00:23:54,101 --> 00:23:55,102
میشه؟
346
00:24:02,109 --> 00:24:03,193
هیجان دارم
347
00:25:21,855 --> 00:25:25,943
رقاصها،انگار همزمان رها و متصل بودن
348
00:25:26,818 --> 00:25:29,780
نمیدونستم بدن میدونه همچین کارایی کنه
بدن من مثل یه تله میمونه
349
00:25:30,405 --> 00:25:34,701
خب، بدنت قبلا اینکارو میکرد
شاید یه روزی دوباره بتونه
350
00:25:36,245 --> 00:25:38,163
تو چی؟ میرقصی؟
351
00:25:38,247 --> 00:25:42,209
نه، نه.اصلا دلت نمیخواد رقصیدنم رو ببینی
خیلی افتضاحه
352
00:25:43,210 --> 00:25:44,503
خوشحالم که رفتیم
353
00:25:45,629 --> 00:25:49,049
قشنگترین چیزی بود که
از وقتی که بیدار شدم دیدم
354
00:25:52,344 --> 00:25:53,345
چی شده؟
355
00:25:55,180 --> 00:25:57,015
یکی اینجاست، میتونم بشنوم
356
00:25:57,558 --> 00:25:59,560
از کجا میدونی؟-
پشت سرم وایسا-
357
00:26:10,237 --> 00:26:11,238
کلید
358
00:26:29,423 --> 00:26:32,425
خدایا کودی،اینجا چکار میکنی؟
چی شد؟
359
00:26:32,509 --> 00:26:35,012
اگه گوشیت رو جواب میدادی میدونستی
کجا بودی؟
360
00:26:36,013 --> 00:26:39,141
کودی این ساراست....مامانم
361
00:26:40,642 --> 00:26:42,019
اینم کودیه
362
00:26:43,020 --> 00:26:45,189
سلام،خوشحالم بالاخره دیدمتون خانوم
363
00:26:46,523 --> 00:26:48,443
الان میخوای بهم بگی چی شد؟
364
00:26:52,905 --> 00:26:54,323
تنهاتون میذارم
365
00:27:07,461 --> 00:27:09,963
ببین، باید از شهر بزنیم بیرون
366
00:27:10,047 --> 00:27:13,049
چی؟ چه کار کردی؟
چی شده؟
367
00:27:13,133 --> 00:27:15,511
میخواستم پول ماشین رو جور کنم خب؟
368
00:27:16,011 --> 00:27:17,471
چکار کردی؟
369
00:27:18,013 --> 00:27:20,682
واسه یه یارویی علف میفروختم، چیزی نیست
370
00:27:21,099 --> 00:27:23,101
خب،الان هست،کی زده ترکونده تو رو؟
371
00:27:23,185 --> 00:27:25,521
نمیدونم، ولی همه رو بردن، و خیلی بود
372
00:27:26,104 --> 00:27:28,732
آلیا،هیچ وقت نمیتونم پولشو پس بدم
باید بریم
373
00:27:29,107 --> 00:27:31,734
این یارو، جاسپر، اگه پولش رو ندم
374
00:27:31,818 --> 00:27:33,195
نمیدونم چکار میکنه
375
00:27:37,574 --> 00:27:39,535
این چطور؟-
کافی نیست-
376
00:27:40,077 --> 00:27:44,122
و پول رو ازت قبول نمیکنم
لازمش داریم،لس آنجلس، دیگه زمستون بسه
377
00:27:44,206 --> 00:27:46,875
کودی، نمیتونم مامانم رو تنها بذارم
378
00:27:47,376 --> 00:27:49,169
منظورت جیسون بورنه؟-
بس کن-
379
00:27:49,253 --> 00:27:50,963
ببخشید،ولی یه مرگیش هست
380
00:27:51,755 --> 00:27:53,798
میدونی، من کسی بودم که هوات رو داشتم
381
00:27:53,882 --> 00:27:55,842
الان میتونی منو حمایت کنی
382
00:27:55,926 --> 00:27:58,136
کودی، لطفا
383
00:27:59,555 --> 00:28:01,890
واقعا میخوای الان مجبورم کنی انتخاب کنم؟
384
00:28:03,559 --> 00:28:05,227
چون میدونی که نمیتونم
385
00:28:07,354 --> 00:28:09,022
پس واست راحتترش میکنم
386
00:28:26,039 --> 00:28:27,791
چرا اینجوری نگام میکنی؟
387
00:28:28,834 --> 00:28:32,754
آره،هنوز بچهم و مست میکنم
من همینم
388
00:28:34,089 --> 00:28:35,507
سعی میکنم بفهمم
389
00:28:37,843 --> 00:28:39,052
پسره واست مهمه
390
00:28:39,136 --> 00:28:41,930
ولی نمیخوای باهاش بری
حتی اگه من اینجا نبودم
391
00:28:42,014 --> 00:28:43,223
داشتی گوش میکردی؟
392
00:28:44,433 --> 00:28:46,852
ببین، تو هیچ نمیدونی چی بهم گذشته
393
00:28:48,562 --> 00:28:52,983
کودی، اون منو میشناسه، درکم میکنه
394
00:29:04,369 --> 00:29:06,121
ببخشید که گوش وایسادم
395
00:29:06,997 --> 00:29:08,415
..عیب نداره، فقط
396
00:29:09,166 --> 00:29:12,377
من اون کسی نیستم که فکر میکنی
دیگه نیستم
397
00:29:15,380 --> 00:29:16,757
من هیچ فکری نمیکنم
398
00:29:17,925 --> 00:29:20,260
من اون دختری که توی فیلما
کلی برنامه داشت بود نیستم
399
00:29:25,307 --> 00:29:27,059
دروغ گفتم وقتی گفتم فارغ التحصیل شدم
400
00:29:29,311 --> 00:29:31,897
توی سنت آلبان بورسیه بودم
401
00:29:32,564 --> 00:29:36,109
فکر کن ، بهترین مدرسه ایالت
402
00:29:37,736 --> 00:29:39,238
ولی اخراج شدم
403
00:29:40,280 --> 00:29:41,281
چرا؟
404
00:29:42,824 --> 00:29:44,367
چون تنها بودم وعصبانی
405
00:29:44,451 --> 00:29:47,871
و کلی بچه پولدار بود که چیزاشون رو بدزدم
406
00:29:49,540 --> 00:29:50,624
...و کودی
407
00:29:52,417 --> 00:29:53,794
مسئولیتش رو به عهده گرفت
408
00:29:56,213 --> 00:29:59,758
گفت آینده دارم،ولی بازم ادامه دادم
409
00:30:04,471 --> 00:30:07,557
احتمالا انتظارش رو نداشتی وقتی
زندگیت رو فدا کردی که
410
00:30:07,641 --> 00:30:09,726
دختر باهوشت بره دانشگاه
411
00:30:12,062 --> 00:30:14,230
میدونم فکر میکنی که درک نمیکنم چی بهت گذشته
412
00:30:14,314 --> 00:30:15,816
که واقعا نمیتونم درک کنم
413
00:30:21,363 --> 00:30:23,156
میدونم تنها بودن چطوریه
414
00:30:27,703 --> 00:30:29,913
میدونم تنهایی تا کجا میتونه پیش بره
415
00:30:36,545 --> 00:30:40,340
بخاطر اینکه توی کما بودی؟
416
00:30:42,718 --> 00:30:45,679
یا ...مربوط به گذشتهست؟
417
00:30:47,514 --> 00:30:49,266
چیزی که هیچ وقت بهم نگفتی
418
00:30:52,352 --> 00:30:53,770
بیا فقط بگیم که
419
00:30:55,105 --> 00:30:58,483
قبل اینکه وارد زندگیم بشی
یه جورایی تنها بودم
420
00:31:01,612 --> 00:31:05,199
ولی فقط بخاطر اینکه تنهایی دلیل نمیشه
که به آدم اشتباهی بچسبی
421
00:31:08,452 --> 00:31:10,621
اصلا از کجا میدونی کودی مناسب من نیست؟
422
00:31:11,580 --> 00:31:14,708
خب، نامناسبه اگه داره از دختری که
برنامه داره دور میشه
423
00:31:15,334 --> 00:31:19,838
برنامه بهم ریخت، قرار نیست
یه مهندس مکانیک عالی باشم
424
00:31:20,547 --> 00:31:24,634
مطمئن نیستم اینو،
گفتی تو اونی هستی که باهوشه
425
00:31:24,718 --> 00:31:28,597
یه کاریش میکنی، توی ستارهها که ننوشتیش
426
00:31:29,681 --> 00:31:30,974
کنترلش دست خودته
427
00:31:31,058 --> 00:31:32,518
نه کندی
428
00:31:34,353 --> 00:31:35,854
نه کسی دیگه
429
00:31:38,190 --> 00:31:39,608
مرسی، مامان
430
00:32:13,976 --> 00:32:17,270
این قسمت توسط "کلاداسپان" واسه شما تهیه شده
431
00:32:17,354 --> 00:32:20,148
کلاداسپان با یه هدف ساخته شد
432
00:32:20,232 --> 00:32:23,902
یه خواب شبانه خیلی خوب با قیمتی بینظیر
433
00:32:59,104 --> 00:33:01,106
خیلی خب ،کجا میری؟
434
00:33:06,612 --> 00:33:07,613
وین؟
435
00:34:09,800 --> 00:34:12,010
بله؟-
وین ویلکس اینجا زندگی میکنه؟-
436
00:34:14,137 --> 00:34:15,848
دنبال وین میگردی؟
437
00:34:17,516 --> 00:34:20,518
گفت یکی از دوستای مامانمه، از شیکاگو
438
00:34:21,395 --> 00:34:23,146
شیکاگو؟
439
00:34:23,230 --> 00:34:25,440
اون تمام عمرش رو اینجا توی انیستون زندگی کرده
440
00:34:25,983 --> 00:34:27,025
مطمئنی؟
441
00:34:27,109 --> 00:34:30,404
با هم بزرگ شدیم، شاه و ملکه مراسم رقص سال 95
442
00:34:31,237 --> 00:34:32,822
اونو مثل کف دستم میشناختم
443
00:34:34,074 --> 00:34:36,201
تا اینکه از نردبانی که
واسه تعمیر سقف ازش بالا رفته بود افتاد
444
00:34:37,536 --> 00:34:40,496
سرش ضربه خورد، تقریبا شکافته شد
445
00:34:42,040 --> 00:34:43,500
مستقیم رفت کما
446
00:34:45,418 --> 00:34:47,629
وایسا،توی کما بوده؟
447
00:34:47,713 --> 00:34:51,091
آره، بهم گفت که مرگ مغزی شده
رسما یه گیاه
448
00:34:51,175 --> 00:34:52,926
ولی بازم هر روز میرفتم ملاقاتش
449
00:34:53,886 --> 00:34:57,931
بعدش،5 ماه بعد،یهویی به هوش اومد
450
00:34:59,224 --> 00:35:03,145
یه معجزه بود، به جز یه مورد
451
00:35:04,521 --> 00:35:08,942
خب؟-
یه آدم متفاوت شده بود-
452
00:35:10,944 --> 00:35:12,403
متفاوت؟چطور تفاوتی؟
453
00:35:12,487 --> 00:35:13,822
با این تفاوت که خودش نبود
454
00:35:14,531 --> 00:35:15,824
شروع کرد به حرف زدن توی خواب
455
00:35:15,908 --> 00:35:19,912
چرت و پرتایی راجع به معالات ریاضی
و چیزایی که قبلا اصلا واسش مهم نبود میگفت
456
00:35:20,787 --> 00:35:22,247
دیگه وین نبود
457
00:35:23,290 --> 00:35:25,542
وینِ من، دوسم داشت
458
00:35:27,044 --> 00:35:28,045
این وین
459
00:35:28,504 --> 00:35:29,504
این وین چی؟
460
00:35:29,588 --> 00:35:33,508
دو هفته بعد اینکه با یه هرزه
که از بار بلند کرده بود برنگشت
461
00:35:33,592 --> 00:35:36,094
لکسا،لکسی نمیدونم
462
00:35:36,178 --> 00:35:41,307
خب،اون زن، لکسا، لکسی
چیزی ازش میدونی؟
463
00:35:41,391 --> 00:35:43,393
نوچ،هیچی نمیدونم
464
00:35:50,275 --> 00:35:52,715
البته که دنبال "استون" گشتم
اولین کاری که کردم این بود
465
00:35:58,825 --> 00:36:00,285
الکساندرا
466
00:36:00,369 --> 00:36:02,412
الکساندرا، الکساندرا استون
467
00:36:21,181 --> 00:36:22,182
چییزی گیرت اومد؟
468
00:36:40,909 --> 00:36:42,411
دارن منتقلش میکنن
469
00:36:45,664 --> 00:36:46,873
امشب
470
00:36:46,957 --> 00:36:48,876
خودشه پس، این شانسمونه
471
00:36:51,211 --> 00:36:52,713
وقتشه کارت رو انجام بدی
472
00:36:56,967 --> 00:36:59,261
وقتی دستگیر شد
توی مرکز کنترل بیماری چکار میکردی؟
473
00:37:00,012 --> 00:37:01,847
اطلاعات جمع میکردم، مثل همیشه
474
00:37:02,723 --> 00:37:05,851
تموم شده دیگه، اون برنامه لو رفته
475
00:37:06,643 --> 00:37:09,438
اونو میگیرم و میرم
امشب منتقلش میکنن
476
00:37:10,480 --> 00:37:14,318
خیلی زوده، نمیتونم به همش دسترسی داشته باشم
هنوز اونقدر قوی نستم
477
00:37:18,572 --> 00:37:21,992
نه، بخاطر این نیست،بخاطر دخترهست
478
00:37:25,329 --> 00:37:27,623
بیبن درک میکنم، میدونی که منم زن داشتم
479
00:37:29,374 --> 00:37:32,085
و میدونم کاری که میکنیم....پیچیدهست
480
00:37:33,170 --> 00:37:36,340
این احساسات،نمیتونی همینجوری خاموششون کنی
481
00:37:37,216 --> 00:37:38,217
ولی، مجبوری
482
00:38:07,829 --> 00:38:08,830
کجا بودی؟
483
00:38:09,998 --> 00:38:10,999
گروه مشاوره
484
00:38:13,544 --> 00:38:14,545
و بعدش
485
00:38:15,295 --> 00:38:18,423
Legacy Mutuaیکم رفتم دفتر
486
00:38:20,801 --> 00:38:21,802
بیا
487
00:38:26,473 --> 00:38:28,850
بیمه عمر گرفتی؟ چرا؟
488
00:38:28,934 --> 00:38:32,229
اتفاقات غیرمنتظره رخ میده آلیا
و میخوام اگه یه اتفاقی واسم بیفته
489
00:38:33,397 --> 00:38:35,315
مشکلی واست پیش نیاد
490
00:38:35,399 --> 00:38:38,193
مثلا اگه یهویی، چمیدونم غیبت بزنه؟
491
00:38:39,987 --> 00:38:41,405
جریان وین رو میدونم
492
00:38:42,531 --> 00:38:44,532
اون شهر رو ترک نکرده
دیدمت که سوار ماشینش شدی
493
00:38:44,616 --> 00:38:45,617
آلیا
494
00:38:45,701 --> 00:38:47,660
بهم دروغ میگفتی
495
00:38:47,744 --> 00:38:51,122
تو چیزایی میدونی که نباید میدونستی
وقتی خوابی شبیه یه رادیو لعنتی هستی
496
00:38:51,206 --> 00:38:52,999
چیه؟چی شده مامان؟
497
00:38:53,083 --> 00:38:54,709
فقط بهم بگو-
گوش کن آلیا-
498
00:38:54,793 --> 00:38:58,088
اون زنی که همش امیدواری از اون در بیاد داخل
دیگه رفته
499
00:38:59,006 --> 00:39:02,842
کما، یه سری چیزا رو تغییر میده
ببخشید ولی داد
500
00:39:02,926 --> 00:39:04,761
و اون برنمیگرده، متوجهی؟
501
00:39:04,845 --> 00:39:06,471
من هیچیو متوجه نیستم
502
00:39:08,140 --> 00:39:12,435
خب خیلی متاسفم ولی ازت میخوام
که قبول کنی و بیخیالش بشی
503
00:39:12,519 --> 00:39:13,729
بیخیالش بشم؟
504
00:39:14,229 --> 00:39:18,066
تو بزرگ شدی، نیازی به مادر نداری
505
00:39:22,654 --> 00:39:23,989
درست میگی
506
00:39:24,823 --> 00:39:26,408
ندارم
507
00:39:27,117 --> 00:39:31,121
میتونم از پس خودم بر بیام
خیلی وقته دارم انجامش میدم
508
00:39:40,422 --> 00:39:42,006
آلیا؟چی شده؟
509
00:39:42,090 --> 00:39:45,135
یالادیگه،بریم، هنوز میتونیم ماشین رو بخریم؟
510
00:39:45,219 --> 00:39:48,430
آروم باش، چی؟ مامانت چی پس؟
511
00:39:48,514 --> 00:39:50,390
فکر کردم جونت به جونش بنده که
512
00:39:50,474 --> 00:39:53,977
حق با تو بود، دروغ میگفت
513
00:39:54,937 --> 00:39:58,065
اونقدر احمق بودم که فکر میکردم
اوضاع مثل سابق میشه
514
00:39:59,816 --> 00:40:01,025
خب، چی شد؟
515
00:40:01,109 --> 00:40:05,572
مهم نیست، هیچی مهم نیست
قبلا راحت تر بوم
516
00:40:08,534 --> 00:40:12,120
هی ببین، متاسفم
چیزی نیست،عیبی نداره
517
00:40:13,205 --> 00:40:14,623
گوش کن ، درست میشه
518
00:40:17,251 --> 00:40:19,878
بریم ماشین رو بخریم
زمستون بسه
519
00:40:38,021 --> 00:40:39,481
گفتم که وابسته نشو
520
00:40:44,319 --> 00:40:45,821
هیچ دشمنی نیست
521
00:40:46,321 --> 00:40:47,739
محموله امنه
522
00:40:48,198 --> 00:40:51,493
جاده فعلی رو به سمت مکان مقرر ادامه میدیم
523
00:40:51,577 --> 00:40:52,744
به گوش باشید
524
00:40:52,828 --> 00:40:53,828
دریافت شد
525
00:40:53,912 --> 00:40:57,040
وقتی محموله منتقل شد تماس میگیریم
526
00:40:58,041 --> 00:41:00,794
راه افتادن، خوبه، بریم درگیر شیم
527
00:41:58,644 --> 00:41:59,770
برو،حرکت کن، حرکت کن
528
00:42:00,395 --> 00:42:03,023
همونجا که هستی بمون
دستات رو بذار پشت سرت
529
00:42:50,320 --> 00:42:53,323
فقط چند دیقیه، تا اخبار ساعت 9 از اینجا رفتیم
530
00:43:04,918 --> 00:43:05,919
خوبی؟
531
00:43:06,003 --> 00:43:08,922
یه چیزی بهم تزریق کردن
این بدن خوب بهش واکنش نشون نمیده
532
00:43:15,137 --> 00:43:18,348
برنامه الان میره روی آنتن، الان
533
00:43:19,141 --> 00:43:22,853
فقط یه فرصت چند دقیقهای داریم
و همینکه تموم بشه دیگه گیر کردیم
534
00:43:24,479 --> 00:43:25,898
خانوما مقدمترند
535
00:43:33,572 --> 00:43:34,989
پس وابسته نشدن چی شد؟
536
00:43:35,073 --> 00:43:37,075
میدونی منظورم آدمای این دنیا بود
537
00:43:37,534 --> 00:43:38,744
سبیب زمینی، دیب دمینی
( یعنی اصل مطلب فرقی نمیکنه )
538
00:43:43,582 --> 00:43:45,000
اونطرف میبینمت
539
00:43:50,047 --> 00:43:52,257
زودباش، نمیتونی توی این اتمسفر زیاد زنده بمونی
540
00:44:19,826 --> 00:44:21,328
نفس نمیکشه
541
00:44:22,621 --> 00:44:25,582
چیزی که عوض داره گله نداره، خودتم میدونی
542
00:44:26,583 --> 00:44:30,170
ولی این بدن. وقتی اومدم اینجا زنده بود
543
00:44:30,254 --> 00:44:31,255
به سختی
544
00:44:31,880 --> 00:44:34,716
این بدنها چیزی جز پوستههای خالی
545
00:44:34,800 --> 00:44:36,926
که توسط آدمایی که حاضر نبودن ازشون دل بکنن
زنده مونده بودن نیست
546
00:44:37,010 --> 00:44:38,220
واسه همین اونا رو انتخاب کردیم
547
00:44:40,138 --> 00:44:42,266
یالا، بریم به جایی که بهش تعلق داریم
548
00:44:46,270 --> 00:44:47,271
نه
549
00:44:48,605 --> 00:44:49,606
چکار داری میکنی؟
550
00:44:50,399 --> 00:44:52,985
شاید فقط دو دقیه دیگه بتونن ما رو دریافت کنن
551
00:44:53,569 --> 00:44:55,153
جلوت رو نگرفتم
552
00:44:56,822 --> 00:45:00,284
تو سارا نیستی،یه مادر نیستی
553
00:45:04,037 --> 00:45:07,958
دختره خودش بالاخره متوجه میشه
پس دست از تظاهر بردار و بیا خونه
554
00:45:09,209 --> 00:45:11,295
شاید دیگه نخوام کاری که میکنم رو انجام بدم
555
00:45:15,591 --> 00:45:18,384
میدونی که نمیتونیم ردی باقی بذاریم
خلاف قوانینه
556
00:45:18,468 --> 00:45:19,969
واسه همین تو رو فرستادن
557
00:45:20,053 --> 00:45:22,264
من...میمونم
558
00:45:30,063 --> 00:45:33,233
واسه اینکارا وقت نداریم، باید بریم
559
00:45:33,317 --> 00:45:34,443
نه
560
00:45:35,819 --> 00:45:38,100
دست از سرت بر نمیدارن، میدونی که؟
561
00:45:38,405 --> 00:45:40,782
اینجا بمونی میان سراغ خودت و دختره
562
00:45:41,200 --> 00:45:43,410
پس بهشون بگو یه جنگ رو دستشون دارن
563
00:45:45,329 --> 00:45:46,955
سارا وقتمون داره تموم میشه
564
00:45:49,082 --> 00:45:50,542
حرومزاده
565
00:46:18,403 --> 00:46:20,113
فکر کردم گفتی که رمزش رو میدونی
566
00:46:20,197 --> 00:46:22,741
میدونم،فقط وایسا
567
00:46:35,379 --> 00:46:36,380
باید بریم، یالا
568
00:46:43,762 --> 00:46:44,763
آهای
569
00:46:46,014 --> 00:46:47,224
این دوست دخترته داداش؟
570
00:46:48,976 --> 00:46:50,978
آره، شما کی باشی؟
571
00:46:51,520 --> 00:46:54,690
من همونیم که دوست پسرت بهش بدهکاره
572
00:46:56,567 --> 00:46:58,067
بیخیال مرد، چه غلطی میکنی؟
573
00:46:58,151 --> 00:47:01,572
نظرت چیه اون کیسه رو رد کنی بیاد؟
574
00:47:05,826 --> 00:47:07,035
ولش کن
575
00:47:11,832 --> 00:47:12,833
چه غلطا؟
576
00:47:25,721 --> 00:47:28,056
تو مامان نیستی،مگه نه؟
577
00:47:29,558 --> 00:47:30,767
آلیا
578
00:47:38,734 --> 00:47:42,570
مامان، مامان،تحمل کن لطفا
تحمل کن، لطفا،لطفا
579
00:47:42,654 --> 00:47:44,739
متاسفم آلیا
580
00:47:44,823 --> 00:47:47,826
نه، لطفا،لطفا تنهام نذار
تنهام نذار،تنهام نذار
581
00:47:47,910 --> 00:47:52,831
لطفا، برو شوکر داخل جعبه کمک اولیه هست
بیارش
582
00:47:55,709 --> 00:47:56,918
آلیا
583
00:47:57,002 --> 00:47:58,212
نه
584
00:48:00,255 --> 00:48:01,798
نه،نه
585
00:48:07,846 --> 00:48:08,972
خیلی خب
586
00:48:10,724 --> 00:48:12,559
خیلی خب، خیلی خب
587
00:48:14,102 --> 00:48:15,437
یالا
588
00:48:21,443 --> 00:48:23,654
فکر نکنم کار کنه-
نه-
589
00:49:21,336 --> 00:49:22,546
سوسک؟
590
00:49:23,338 --> 00:49:24,339
مامان
591
00:49:26,425 --> 00:49:27,634
چی شده؟
592
00:49:28,969 --> 00:49:29,970
مامان
593
00:49:30,888 --> 00:49:32,264
مامان
594
00:49:59,583 --> 00:50:00,667
مامانی
595
00:50:24,722 --> 00:50:29,029
تیم فوتبال پاتریوت، ایگلز، پاتریوت،سیهاکس
596
00:50:32,407 --> 00:50:33,617
ران و هرماینی
597
00:50:34,368 --> 00:50:36,161
خیلی خب،اون خیلی قبل از تصادفت بود
598
00:50:36,245 --> 00:50:40,123
باشه،قضاوت نکن،تازه کتاب چهارم بودم
599
00:50:44,211 --> 00:50:45,337
میتونی اینو امضا کنی؟
600
00:50:46,171 --> 00:50:48,882
برنامهم واسه دوباره خوندن کلاس 12م مدرسه
601
00:50:49,424 --> 00:50:51,468
همون سنت آلبن نیست ولی خب-
هی-
602
00:50:52,135 --> 00:50:55,556
بیشتر از چیزی که بتونم
رویاش رو داشته باشم هستی الان
603
00:50:56,890 --> 00:50:57,891
مرسی مامان
604
00:51:08,151 --> 00:51:09,361
این مال چه وقتیه؟
605
00:51:11,280 --> 00:51:13,323
توی تمرین، چند هفته پیش
606
00:51:15,868 --> 00:51:18,996
چه آهنگی بود؟
دوسش داشتم؟
607
00:51:20,553 --> 00:51:23,023
آهنگ برگشت به سرزمین عجیب بود
608
00:51:24,093 --> 00:51:26,848
و آره، دوسش داشتی