1
00:00:09,317 --> 00:00:14,087
گزارشها از مشاهده "يو اف او" از هر نقطه جهان مي رسند

2
00:00:14,122 --> 00:00:17,224
من به عرشه يك فضاپيما با قطر 200 فوتي

3
00:00:17,292 --> 00:00:21,628
...در صحراي "موهاوي" برده شدم و
من دو نور بزرگ درخشان واقعي را

4
00:00:21,663 --> 00:00:25,399
در هوا ديدم...

5
00:00:25,433 --> 00:00:27,835
اغلب مردم معتقدند كه اين موجودات بيگانه

6
00:00:27,902 --> 00:00:33,273
پديده اي مدرن هستند
اما واقعيت اين است كه آنها

7
00:00:33,308 --> 00:00:34,808
از هزاران سال پيش همواره گزارش شده اند

8
00:00:34,843 --> 00:00:38,278
،بر اساس تجربه
هر تمدن انساني

9
00:00:38,313 --> 00:00:41,949
با موجودات فضايي در تماس بوده است

10
00:00:42,016 --> 00:00:45,018
در هند ، در اسراييل

11
00:00:45,086 --> 00:00:47,287
ماينها و اَزتكها

12
00:00:47,322 --> 00:00:50,991
باور اينكه گروه ، يا گروههايي
از موجوداتي غير از انسان

13
00:00:51,025 --> 00:00:56,530
الهام بخش ما بوده اند، يك حقيقت است

14
00:00:56,564 --> 00:01:00,100
ميليونها انسان در سراسر دنيا بر اين باورند كه ما

15
00:01:00,134 --> 00:01:04,304
.در گذشته با موجودات فضايي ملاقات داشته ايم

16
00:01:04,339 --> 00:01:06,940
اگر اين باور حقيقي باشد چه؟

17
00:01:07,008 --> 00:01:11,345
"آيا اين "غريبه هاي فضايي
در شكل گرفتن تاريخ ما نقش داشته اند؟

18
00:01:11,379 --> 00:01:15,282
و اگر اينطور بوده ، آنها از كجا آمدند؟

19
00:01:15,350 --> 00:01:20,120
و فقط
اين "ميهمانان" كه بوده اند؟

20
00:01:35,180 --> 00:01:40,449
بيگانگان باستاني
"S01E02"

21
00:01:41,700 --> 00:01:47,453
"ميهمان"
مترجم:الهام كاشي
تنظيم:م.ح.لشگري

22
00:02:00,562 --> 00:02:02,629
رازوِل" ، نيومكزيكو"

23
00:02:02,664 --> 00:02:07,734
،اين شهرستان خفته در جنوب غرب امريكا

24
00:02:07,769 --> 00:02:10,170
زماني ، به خاطر وجود پايگاه بزرگ هوايي اش
بسيار شناخته شده بود

25
00:02:10,204 --> 00:02:16,777
،اما همه چيز در 1947 تغيير كرد
هنگاميكه يكي از ساكنان محلي در سال گذشته خبر داد كه

26
00:02:16,811 --> 00:02:20,781
.يك فضا پيما در ملك او سقوط كرده است

27
00:02:20,848 --> 00:02:22,783
،چند هفته بعد

28
00:02:22,850 --> 00:02:26,620
ارتش امريكا مجوز انتشار تاييد موجوديت يك

29
00:02:26,688 --> 00:02:28,488
.فضاپيماي خارجي را صادر كرد

30
00:02:28,523 --> 00:02:32,526
،يك روز پس از آن
ارتش بيانيه خود را تغيير داد و اعلام كرد كه

31
00:02:32,560 --> 00:02:36,563
.آنچه آنها يافته اند ،يك بالون هواشناسيست

32
00:02:36,631 --> 00:02:41,301
اين گزارشات متناقض ، همه دنيا را لرزاند

33
00:02:41,369 --> 00:02:45,305
و نام " رازول" به اسم رمزي تبديل شد كه

34
00:02:45,373 --> 00:02:53,313
براي هميشه اشاره به ميهمانهاي فضايي
.و اسرار مربوط به آنها ست

35
00:02:53,381 --> 00:02:56,316
،"تفسير سرپوش گذاشتن بر حادثه "رازول

36
00:02:56,384 --> 00:03:00,187
.كار دشواريست

37
00:03:00,221 --> 00:03:04,992
بعضي از مردم در باره اطلاعاتي كه ممكن است

38
00:03:05,026 --> 00:03:08,895
در همه دنيا بازتاب داشته باشند صحبت مي كنند

39
00:03:08,930 --> 00:03:10,831
تقريبا همه در باره

40
00:03:10,865 --> 00:03:13,667
ماجراي "رازول" شنيده اند و

41
00:03:13,701 --> 00:03:19,039
يكي از الزامات افشاسازي آن اين است كه
برخي از مهمترين اسطوره ها در باره

42
00:03:19,073 --> 00:03:24,578
منشاء انسان و تاريخ و

43
00:03:24,646 --> 00:03:29,082
باستانشناسي ما را از هم مي پاشد

44
00:03:29,083 --> 00:03:31,852
مدتها پيش چيزي در "رازول" نيومكزيكو

45
00:03:31,919 --> 00:03:33,120
اتفاق افتاد

46
00:03:33,187 --> 00:03:34,388
.مردم طالب حقيقتند

47
00:03:34,422 --> 00:03:37,024
من فكر مي كنم چيزي در وجود انسان هست كه

48
00:03:37,058 --> 00:03:41,194
هميشه گرسنه است
هميشه تشنه دانستن

49
00:03:41,262 --> 00:03:44,665
پاسخ سوالهاي خود در باره موجوديت ماست

50
00:03:44,732 --> 00:03:48,635
امروز ، نظريه عمومي
با ارائه يك سرشماري اين است كه

51
00:03:48,670 --> 00:03:52,105
نيمي از جمعيت جهان بر اين باورند كه

52
00:03:52,206 --> 00:03:56,109
،موجوداتي ديگر يا در گذشته به اينجا آمده اند
و يا در حال آمدن به اينجا هستند

53
00:03:56,210 --> 00:04:02,082
اما آنچه كه مردم را وادار به اين باور مي كند چيست؟

54
00:04:04,619 --> 00:04:07,354
من فكر مي كنم نگاه رو به بالا منطقي باشد

55
00:04:07,422 --> 00:04:08,522
جهان بزرگ است؛

56
00:04:08,556 --> 00:04:11,058
چيزهايي وجود دارند خارج از اينجا
كه ما از آنها بي خبريم

57
00:04:11,092 --> 00:04:13,493
احتمالا حيات پيشرفته در جايي ديگر وجود دارد

58
00:04:13,528 --> 00:04:16,063
مردم فراموش مي كنند كه ما
روي كره اي زندگي ميكنيم كه

59
00:04:16,130 --> 00:04:20,600
چهار و نيم ميليون سال عمر دارد

60
00:04:20,635 --> 00:04:25,072
...وجود تمدن ما در چنين زمان طولانيي هيچ است

61
00:04:25,106 --> 00:04:28,775
مي خواهم بگويم كه، اگر من يك بشكن بزنم هم
نمي تواند به اندازه كافي سريع باشد تا

62
00:04:28,810 --> 00:04:31,611
.بگويد اين اندازه، زمان تمدن ماست

63
00:04:31,713 --> 00:04:35,582
و فكر كردن به اينكه ما در چنين زمان طولاني تنها بوده ايم

64
00:04:35,683 --> 00:04:39,686
به نظر من مسخره است

65
00:04:39,754 --> 00:04:43,390
كهكشان ما ، راه شيري ، بيش از يك صد بيليون

66
00:04:43,424 --> 00:04:44,758
ستاره دارد

67
00:04:44,792 --> 00:04:48,095
و ما فكر مي كنيم در دنيا بيش از 100 بيليون

68
00:04:48,129 --> 00:04:49,396
كهكشان وجود دارد

69
00:04:49,430 --> 00:04:52,866
بنابراين اگر هر ستاره يك سياره با زندگي هوشمند
،داشته باشد

70
00:04:52,934 --> 00:04:56,136
فكر مي كنيد چند تمدن خارجي ديگر
مي توانيم داشته باشيم؟

71
00:04:56,204 --> 00:04:59,740
اگر شما ، انسان را اشرف مخلوقات بدانيد و يا

72
00:04:59,774 --> 00:05:03,376
،نقطه اوج تكامل بدانيد

73
00:05:03,411 --> 00:05:05,445
.يعني ما خودمان را برترين و بزرگترين مي بينيم

74
00:05:05,480 --> 00:05:10,851
:و مي گوييم
...چه باور نكردني ، .. آه ما در اين جهان بسيار يگانه ايم

75
00:05:10,918 --> 00:05:14,654
ما فروتني را فراموش كرده ايم

76
00:05:14,722 --> 00:05:17,390
،هر قدمي كه به جلو بر مي داريم

77
00:05:17,458 --> 00:05:18,458
ما را بيشتر از درجه اهميت مي اندازد

78
00:05:18,493 --> 00:05:21,194
،ما عادت داشته ايم فكر كنيم به عنوان انسان
مركز جهان هستيم

79
00:05:21,262 --> 00:05:23,563
و سپس دريافتيم: اوه...بسيار خوب...اين كه حقيقت ندارد

80
00:05:23,631 --> 00:05:26,099
اما
حتما ما در مركز كهكشان هستيم!؟

81
00:05:26,134 --> 00:05:28,568
و خوب...مثل اينكه ما در دو سوم آخر

82
00:05:28,636 --> 00:05:30,403
راه شيري هستيم

83
00:05:30,471 --> 00:05:33,473
و...خوب حداقل خورشيد ما با اين....نه

84
00:05:33,574 --> 00:05:36,743
خورشيد در واقع وسط راه هست و
زمين هم به دور آن مي چرخد

85
00:05:36,811 --> 00:05:39,446
...پس زمين حتي مركز اين سيستم هم نيست و

86
00:05:39,480 --> 00:05:41,915
...بنابراين مي بينيد كه هر چه بيشتر مي فهميم

87
00:05:41,949 --> 00:05:43,483
منظورم اين است كه
...علم انسان را فروتن مي كند

88
00:05:43,551 --> 00:05:46,920
...

89
00:05:46,954 --> 00:05:50,123
،وقتي براي اولين بار انسان بر ماه فرود آمد

90
00:05:50,191 --> 00:05:53,460
تصور ما از جهان براي ابد تغيير كرد

91
00:05:53,494 --> 00:05:57,564
هيوستن"!،....."ايگل" فرود آمد"

92
00:06:00,701 --> 00:06:05,438
...ما خارجيها كه

93
00:06:05,506 --> 00:06:14,147
،در جولاي 1969 از نردبام( روي ماه) پايين رفتيم
...ما موجودات غريبه

94
00:06:14,182 --> 00:06:20,420
.قطعا بخشي از يك نسل برجسته بوديم

95
00:06:22,890 --> 00:06:28,161
فقط من فكر نميكنم كه مردم هيچ دركي از اينكه
چقدر انرژي لازم هست

96
00:06:28,196 --> 00:06:31,765
تا از ستاره اي به ستاره اي ديگر بروي

97
00:06:34,202 --> 00:06:37,804
:اين اتفاق تاريخي، سوالي را بر انگيخت كه

98
00:06:37,872 --> 00:06:41,975
اگر انسان مي تواند با موفقيت ،راه خود را در فضا بيابد
،و جهانهايي ديگر را كشف كند

99
00:06:42,009 --> 00:06:45,812
چرا موجودات ديگري از نقاط ديگر جهان نتوانند

100
00:06:45,847 --> 00:06:46,980
همان كار را انجام دهند؟

101
00:06:47,048 --> 00:06:52,085
و شايد هم قبلا در صدها و شايد

102
00:06:52,153 --> 00:06:55,488
هزاران سال پيش همين كار را كرده اند؟

103
00:06:55,523 --> 00:06:58,859
من فكر مي كنم سرگذشت انسان
فوق العاده تر از چيزيست كه

104
00:06:58,893 --> 00:07:01,061
ما فكر مي كنيم

105
00:07:01,128 --> 00:07:04,798
من به اين نتيجه رسيده ام كه شايد موجودات فضايي

106
00:07:04,832 --> 00:07:07,167
به اين كره خاكي آمده باشند

107
00:07:11,539 --> 00:07:15,976
كواچي" ، پِرو"

108
00:07:16,043 --> 00:07:20,680
دوهزار سال پيش ،اين مجموعه قديمي

109
00:07:20,715 --> 00:07:26,519
.پايتخت مذهبي و فرهنگي مردم "نَزكا" بوده است

110
00:07:26,554 --> 00:07:32,525
،اما در زماني حدود 500 سال پس از ميلاد
نَزكا" به شكلي اسرار آميز ناپديد"

111
00:07:32,560 --> 00:07:36,963
.و "كواچي" با ناپديد شدن آنها، در هم ريخت

112
00:07:37,031 --> 00:07:43,703
هزار و چهارصد سال پس از آن ، در 1910
آليش هرليچكا" متخصص انسان شناسي"

113
00:07:43,738 --> 00:07:48,942
به كواچي رفت تا به مطالعه در باره تمدن "نَزكا" بپردازد

114
00:07:48,976 --> 00:07:52,879
در يك حفاري، او با خارق العاده ترين و

115
00:07:52,947 --> 00:07:58,251
حيرت برانگيزترين دستاوردي مواجه شد كه تا كنون ديده بود

116
00:08:01,589 --> 00:08:08,528
جمجمه هايي بزرگ و كشيده در بخش كاسه سر

117
00:08:08,596 --> 00:08:11,131
اينها از كجا آمده بودند؟

118
00:08:11,165 --> 00:08:12,599
چگونه به اينجا رسيده بودند؟

119
00:08:12,700 --> 00:08:17,237
و آيا انسان بودند؟

120
00:08:17,238 --> 00:08:23,243
.در پِرو ما اين جمجمه هاي عجيبِ كشيده را پيدا كرديم

121
00:08:23,277 --> 00:08:25,779
آنها بسيار عجيب و غريبند

122
00:08:25,880 --> 00:08:31,384
به نظر كاملا غريبه مي رسند

123
00:08:34,622 --> 00:08:37,157
ممكن است كسي بگويد :بسيار خوب، موجود غريبه هستند

124
00:08:37,224 --> 00:08:41,795
اما وجه ديگري هم مورد توجه است كه اين جمجمه ها و

125
00:08:41,862 --> 00:08:47,600
تغيير فرم آن و كشيدگي سر

126
00:08:47,635 --> 00:08:50,971
تمرينيست كه در بسياري از اعصار باستاني
شناخته شده است

127
00:08:50,972 --> 00:08:55,608
در 1870 تاريخچه مراحل دفرمه شدن جمجمه

128
00:08:55,676 --> 00:08:59,612
به وسيله متخصص گياه شناسي

129
00:08:59,680 --> 00:09:01,581
جرج شواينفِرٍث" بررسي شد"

130
00:09:01,649 --> 00:09:05,685
،در حين اكتشافات در كانگوي افريقا

131
00:09:05,753 --> 00:09:08,154
"او با قبيله اي برخورد كرد به نام"مانگ بيتو

132
00:09:08,222 --> 00:09:11,758
آنها به طور روزانه، آييني مذهبي
از بانداژ كردن جمجمه انجام مي دادند

133
00:09:11,792 --> 00:09:17,831
كه به آنها اين اجازه را مي داد كه به طور فيزيكي
شكل جمجمه خود را تغيير دهند

134
00:09:20,301 --> 00:09:21,768
آنها جمجمه بچه ها را

135
00:09:21,802 --> 00:09:26,940
فشار مي دهند ومي بندند

136
00:09:27,008 --> 00:09:31,644
آنها با فشار ، كاسه سر را را وادار به كشيده شدن مي كنند

137
00:09:31,679 --> 00:09:36,649
و در بسياري از موارد اندازه آنرا دو برابر مي كنند

138
00:09:36,684 --> 00:09:41,955
سوال مهم اين كه : چرا اين كار را انجام مي دهند؟

139
00:09:41,989 --> 00:09:46,960
احتمالا مي توانسته راهي براي متمايز كردن نخبه ها

140
00:09:46,994 --> 00:09:48,962
از مردم عادي بوده باشد

141
00:09:48,996 --> 00:09:53,666
.يا مي توانسته نوعي طبقه بندي بوده باشد

142
00:09:53,734 --> 00:09:57,670
چيزي ديگري كه به نظر من مي رسد اين كه
شايد اين راهي بوده

143
00:09:57,705 --> 00:10:02,842
براي بيان فيزيكي ، براي رسيدن فيزيكي به

144
00:10:02,877 --> 00:10:08,381
سطح بالاتر هوشياري از

145
00:10:08,416 --> 00:10:10,016
توانايي ذهني

146
00:10:10,051 --> 00:10:14,687
از نظر من ، آنها اين كار را در تقليدي از

147
00:10:14,722 --> 00:10:16,856
خدايان انجام داده اند

148
00:10:16,924 --> 00:10:22,228
و اين خدايان موجوداتي فيزيكي بوده اند

149
00:10:22,263 --> 00:10:24,197
چرا كه اگر تنها محصول وهم و تخيل پيشينيان ما بودند

150
00:10:24,231 --> 00:10:27,634
فكر نميكنم دليل قانع كننده اي

151
00:10:27,701 --> 00:10:34,374
براي فشار وارد كردن به كودك
در چنين تشريفات مذهبي بوده باشد تا

152
00:10:34,408 --> 00:10:36,109
چنين ظاهري پيدا كنند

153
00:10:36,177 --> 00:10:40,346
به نظر من اين مردم تفسير غلطي از

154
00:10:40,381 --> 00:10:42,649
مسافران كاملا زنده فضايي كرده اند

155
00:10:42,716 --> 00:10:46,252
،برخي مي گويند كه غريبه هاي فضايي

156
00:10:46,287 --> 00:10:50,356
جمجمه هايي كشيده داشته اند و ظاهرا
مردم قديمي،از جمجمه آنها

157
00:10:50,424 --> 00:10:52,258
تقليد كرده اند

158
00:10:52,326 --> 00:10:55,995
گفته اي قديمي هست كه مي گويد
پيروي و تقليد نشانه خلوص

159
00:10:56,030 --> 00:10:57,897
چاپلوسانه است

160
00:10:57,932 --> 00:11:00,733
با اينكه تصاوير بسياري از اينكه

161
00:11:00,768 --> 00:11:04,270
موجودات غريبه احتمالا چه شكلي داشته اند، وجود دارد

162
00:11:04,338 --> 00:11:07,707
يكي از آنها به طور اخص، توجه عموم را به خود اختصاص داد

163
00:11:07,775 --> 00:11:12,345
اين موجود هم جمجمه اي كشيده داشت و متعلق به

164
00:11:12,379 --> 00:11:17,884
نسلي از موجودات فضاييست كه بسياري
آنها را "خاكستري" مي خوانند

165
00:11:19,753 --> 00:11:24,791
،در توضيح وجودي
توضيح مشترك در بين موجودات "خاكستري" اينست كه

166
00:11:24,825 --> 00:11:28,895
سه و نيم تا 4 فوت قد دارند

167
00:11:28,963 --> 00:11:32,265
ضرورتا شبيه انسانند اما بسيار دوكي شكل

168
00:11:32,299 --> 00:11:36,336
و با سري كه به شكلي نامتناسب بزرگ است
و چشماني بسيار بزرگ و

169
00:11:36,370 --> 00:11:37,704
بادامي

170
00:11:37,771 --> 00:11:41,174
اما آيا كسي در جامعه بدوي

171
00:11:41,242 --> 00:11:45,712
واقعا مي خواسته اين ظاهر را تقليد كند
و جمجمه اش را از حالت اوليه خارج كند؟

172
00:11:45,779 --> 00:11:49,516
برخي از باستانشناسان ديدگاهي متفاوت دارند

173
00:11:49,550 --> 00:11:52,819
آنها  به تاثير شخصي هنرمندانه ، به عنوان توضيحي از

174
00:11:52,887 --> 00:11:54,888
اين سُنت اشاره مي كنند

175
00:11:54,889 --> 00:11:59,325
بسياري از افراد مختلف هستند كه

176
00:11:59,360 --> 00:12:04,063
يا بدن را پرستش مي كنند و يا از بدن
به عنوان وسيله اجراي هنر استفاده مي كنند

177
00:12:04,131 --> 00:12:07,000
مثل خالكوبي كردن يا سوراخ كردن اعضايي مثل

178
00:12:07,067 --> 00:12:10,136
گوشها يا لبها براي رشد بخشهاي از

179
00:12:10,171 --> 00:12:12,172
.بدنشان

180
00:12:12,173 --> 00:12:15,775
بعضي از جوامعي كه ما مي شناسيم
تمرين مي كنند تا بخشي از بدن را ببندند

181
00:12:15,809 --> 00:12:19,179
پا، يا سر
و تلاش مي كنند شكل معيني به آن بدهند

182
00:12:19,246 --> 00:12:20,446
،و اين به هر دليلي كه انجام مي شود

183
00:12:20,481 --> 00:12:22,782
ما امروز مي دانيم كه اين راه سالمي نيست

184
00:12:22,816 --> 00:12:25,084
.اما به آن معنا نيست كه مردم انجامش نمي دهند

185
00:12:25,152 --> 00:12:27,787
مردم معمولا سعي مي كنند بدنشان را تغيير بدهند تا

186
00:12:27,821 --> 00:12:31,157
شكل خاصي پيدا كند

187
00:12:31,258 --> 00:12:33,993
هر توضيحي كه براي اين تشريفات مذهبي
وجود داشته باشد

188
00:12:34,061 --> 00:12:38,965
.اما آنها تنها در پرو و كانگوي افريقا يافت نشده اند

189
00:12:38,999 --> 00:12:43,970
تغيير شكل جمجمه يك پديده جهانيست

190
00:12:44,038 --> 00:12:47,941
چيزي كه بسيار عجيب است اينكه

191
00:12:47,975 --> 00:12:52,312
در همه جاي دنيا اين موضوع ديده مي شود و اين موضوعيست كه باستانشناسان

192
00:12:52,346 --> 00:12:58,985
نميتوانند به آساني آن را توضيح دهند زيرا
،براي مردم جزاير دور افتاده

193
00:12:59,053 --> 00:13:03,957
مردم جنوب امريكا يا مالتا يا افريقا ،انجام ناگهاني و

194
00:13:03,991 --> 00:13:09,796
،كاملا مستقل تغيير فرم جمجمه به اين شكل

195
00:13:09,863 --> 00:13:12,498
باور نكردنيست

196
00:13:12,533 --> 00:13:17,303
منظور من اين است كه
اين بايد حتما آموزش داده شده باشد

197
00:13:17,338 --> 00:13:21,441
چيزي بوده كه به آنها ياد داده شده

198
00:13:21,508 --> 00:13:26,479
به نظر مي رسد كه ما
شباهتهاي اوليه اي در اختيار داريم

199
00:13:26,513 --> 00:13:31,851
درست مثل اينكه از ابتدا تنها يك تمدن بوده باشد
يا حداقل يك نوع فرهنگ كه

200
00:13:31,885 --> 00:13:37,023
.همه مردم دنيا را تحت تاثير خود داشته است

201
00:13:37,057 --> 00:13:40,860
براي من باور اين مطلب در زمان

202
00:13:40,894 --> 00:13:43,596
پيش از اتمام تحصيلاتم ، بسيار دشوار بود كه
تمام اين فرهنگهاي متفاوت

203
00:13:43,664 --> 00:13:50,503
فقط تصادفاٌ اما كاملاٌ مستقل از هم، به يك معنا و مفهوم

204
00:13:50,571 --> 00:13:55,241
شبيه هم رسيده باشند

205
00:13:55,276 --> 00:13:59,112
آيا اين ممكن است كه جوامع مستقل از يكديگر
در سراسر دنيا

206
00:13:59,146 --> 00:14:03,116
تحت تاثير اتفاقاتي مشابه بوده باشند؟

207
00:14:03,150 --> 00:14:06,886
و آيا آنها از موجوداتي واقعي از كراتي ديگر

208
00:14:06,920 --> 00:14:08,388
پيروي مي كردند؟

209
00:14:08,422 --> 00:14:12,325
برخي از تصاوير كشيده ترين جمجمه ها را

210
00:14:12,393 --> 00:14:16,396
مي توان در مصر و مجسمه هاي يكي از

211
00:14:16,430 --> 00:14:19,532
بحث برانگيز ترين فرعونهاي مصر ديد

212
00:14:19,566 --> 00:14:22,835
آيا ممكن است كه او نيز از موجودات فضايي

213
00:14:22,903 --> 00:14:24,537
تقليد مي كرده است؟

214
00:14:24,571 --> 00:14:29,275
يا اينكه توضيحي حتي فراتر از آن در اين باره وجود دارد؟

215
00:14:29,310 --> 00:14:33,379
آيا او مي توانسته يكي از آنها بوده باشد؟

216
00:14:41,637 --> 00:14:43,605
مصر

217
00:14:43,639 --> 00:14:47,242
مدتها پيش از اينكه مصريان باستان
اهرام را بنا كنند

218
00:14:47,276 --> 00:14:52,080
،يا حتي در امتداد رود نيل ساكن شوند

219
00:14:52,181 --> 00:14:57,085
"دوره اي وجود دارد كه به آن "تپ زپي" يا "آغاز زمان
مي گويند

220
00:14:57,186 --> 00:15:01,523
،بر اساس افسانه ها
"تپ زپي" زمانيست كه "خدايان آسماني"

221
00:15:01,557 --> 00:15:06,094
با كشتيهاي پرنده خود
از ستاره ها بر زمين نازل شدند

222
00:15:06,162 --> 00:15:09,798
.و آب و گِل را تبديل به امپراطوري نوين كردند

223
00:15:09,866 --> 00:15:11,433
"كلمه "خدا

224
00:15:11,467 --> 00:15:15,804
.در مصر باستان ، لغت "نِتِرو" است

225
00:15:15,872 --> 00:15:20,242
به معناي موجوديست كه از فضا آمده است

226
00:15:20,276 --> 00:15:23,245
آنها نسبت به اين حقيقت كه

227
00:15:23,279 --> 00:15:26,448
خداي آنها از ستاره ها نازل شده ، بسيار سخت گيرند

228
00:15:26,515 --> 00:15:29,584
"آنها مي گويند كه خداي "اوزيريس

229
00:15:29,619 --> 00:15:32,587
كه به اتفاق همسر يا خواهرش (ايزيس) فرمانراوايي
مي كردند،خدايان آسماني بودند

230
00:15:32,688 --> 00:15:35,390
در حقيقت آنها را به روشني شناسايي مي كنند

231
00:15:35,424 --> 00:15:39,327
اوزيريس" در "منظومه شكارچي" قابل رويت است"

232
00:15:39,395 --> 00:15:42,597
و "ايزيس" به عنوان خداي ستاره ها
در ستاره "شباهنگ"(شعراي يماني) نمود مي كند

233
00:15:42,632 --> 00:15:45,133
.روشن ترين ستاره در آسمان

234
00:15:45,201 --> 00:15:48,136
مطلب جالبي كه در اين باره وجود دارد اينست كه

235
00:15:48,204 --> 00:15:54,509
زادگاه تولد ستارگان ، در درون
صورت فلكي "شكارچي" قرار دارد

236
00:15:54,577 --> 00:15:58,113
ستاره هاي كهكشان ما
دقيقا در اين نقطه شكل گرفته اند

237
00:15:58,214 --> 00:16:01,950
و اين بسيار عجيب است كه مصريان باستان

238
00:16:02,051 --> 00:16:06,755
اصرار دارند كه تولد خداي ستارگان
در اين صورت فلكي بوده است

239
00:16:06,789 --> 00:16:09,824
آنها حقيقتا بر اين باورند _ و البته
نسبت به آن بسيار مصرند كه

240
00:16:09,859 --> 00:16:13,228
منشاء آنها از آسمان است

241
00:16:17,600 --> 00:16:21,136
چيزي كه ما در سراسر جهان
در باره تمدنهاي باستان مي بينيم

242
00:16:21,203 --> 00:16:25,473
،اينست كه آنها دانش باورنكردني در باره ستارگان

243
00:16:25,574 --> 00:16:29,411
كُرات و حركات بهشتي داشته اند

244
00:16:29,478 --> 00:16:32,914
ميانگين اطلاعات ستاره شناسي
،يك فرد عادي در زمان باستان

245
00:16:32,949 --> 00:16:38,486
بسيار بيش از دانش افرادي بسيار تحصيل كرده در

246
00:16:38,521 --> 00:16:42,457
زمان امروز ماست

247
00:16:44,927 --> 00:16:49,197
در حاليكه مصر باستان
،در بستر تمدني پيشرفته رشد مي كرد

248
00:16:49,231 --> 00:16:53,034
مردم آن بر اين باور بودند كه فرعونها پسران "اوزيريس" و

249
00:16:53,102 --> 00:16:55,537
.بنابراين خدا هستند

250
00:16:55,571 --> 00:16:59,941
،آثار هنري و سنگ نوشته هاي بسيار جالبي
آنها را به عنوان انسانهايي بي نقص تشريح مي كند

251
00:17:00,009 --> 00:17:03,545
،و در حالي كه مردم خداياني متعدد را مي پرستيدند

252
00:17:03,612 --> 00:17:06,181
.فرعون فوق همه آنها بود

253
00:17:06,248 --> 00:17:09,617
اين باور مذهبي اوليه مصري ، همچنان تا

254
00:17:09,652 --> 00:17:15,824
نزديك به هزاران سال باقي ماند
تا اينكه يك فرعون همه چيز را تغيير داد

255
00:17:15,858 --> 00:17:20,462
اين فرعون "مرتد" كه بود؟

256
00:17:20,529 --> 00:17:25,166
نام او "آخِناتِن" بود
و در همه مجسمه هاي باقي مانده

257
00:17:25,267 --> 00:17:28,803
با جمجمه اي كشيده ديده مي شود

258
00:17:28,871 --> 00:17:30,972
او كه بود؟

259
00:17:31,007 --> 00:17:34,809
بر اساس افسانه هاي مصري
،او نيز از سوي خداياني فرستاده شده بود

260
00:17:34,877 --> 00:17:39,514
.كه در زمان "تپ زپي" به زمين نازل شده بودند

261
00:17:39,548 --> 00:17:45,887
اما چرا عده بسياري بر اين باورند كه او
در واقع از ستاره ها آمده است؟

262
00:17:45,955 --> 00:17:51,059
در 1352 پيش از ميلاد ، "آخِناتن" به عنوان دهمين فرعون

263
00:17:51,093 --> 00:17:54,262
.از هجدهمين سلسله فراعنه ، بر تخت جلوس كرد

264
00:17:54,330 --> 00:17:57,866
تقريبا بلافاصله ، يك سري قوانين اصلاحي

265
00:17:57,900 --> 00:18:02,070
براي تغييرات مذهبي ايجاد كرد
شامل غدغن كردن

266
00:18:02,138 --> 00:18:04,239
اشاعه خدايان متعدد

267
00:18:04,273 --> 00:18:07,709
،عجيب بود كه او بخواهد در يك حركت همه چيز را بروبد

268
00:18:07,810 --> 00:18:11,513
ولي او دستور داد تا همه پيكر نگاري ها

269
00:18:11,547 --> 00:18:13,715
از خدايان پيشين برچيده شوند

270
00:18:13,749 --> 00:18:17,352
او تنها اجازه داد يك سمبل باقي بماند
،و آن هم سمبل "خورشيد" بود

271
00:18:17,386 --> 00:18:21,723
دقيقا يك "دايره خورشيد" با بازوها
يا شعاعهايي غريب به طرف پايين

272
00:18:21,757 --> 00:18:25,060
چرا او چنين كاري  كرد؟

273
00:18:25,094 --> 00:18:29,764
،چون بر اساس نوشته هاي او
،بر اساس اشعار ي كه بعدها در باره او نوشته شد

274
00:18:29,799 --> 00:18:36,671
او با يكي از موجوداتي كه

275
00:18:36,705 --> 00:18:42,077
از آسمان نازل شده بودند ملاقات كرده بود
:و به او گفته شده بود

276
00:18:42,111 --> 00:18:43,711
راه درست ، اين است

277
00:18:43,779 --> 00:18:45,346
"من خداي تو هستم"

278
00:18:45,414 --> 00:18:49,584
.اين خداي خورشيدي ، به عنوان "آتن" شناخته مي شد

279
00:18:49,652 --> 00:18:54,222
آخناتن" اعلام كرد كه فرستاده مستقيم "آتن" است"

280
00:18:54,323 --> 00:18:59,227
آخناتن" نيز مثل ساير فرعونها"

281
00:18:59,295 --> 00:19:00,862
خود را الهي مي دانست

282
00:19:00,930 --> 00:19:02,230
خدا بود

283
00:19:02,298 --> 00:19:04,866
،نه تنها خود او به خدا بودن خود باور داشت

284
00:19:04,900 --> 00:19:06,768
بلكه همه مردمش هم او را خدا مي دانستند

285
00:19:06,836 --> 00:19:13,007
و معناي خدا بودنش اين بود كه او

286
00:19:13,042 --> 00:19:17,545
از سوي اين موجودات آسماني برگزيده شده بود

287
00:19:17,580 --> 00:19:21,249
،در سال چهارم پادشاهي اش

288
00:19:21,283 --> 00:19:24,352
آخناتن" دستور ساخت پايتختي جديد را صادر كرد"

289
00:19:24,386 --> 00:19:30,725
او اين شهر را "امارنا" نام گذاشت
و آن را به خورشيد هديه كرد

290
00:19:30,826 --> 00:19:34,796
آخناتن" ده سال پس از آن را در اينجا گذراند"

291
00:19:34,830 --> 00:19:39,634
در زماني كه تغيير قوانين فرهنگ و هنر را بنا گذاشت

292
00:19:39,702 --> 00:19:44,005
كه شامل اين بود كه خود او چگونه ترسيم شود

293
00:19:44,073 --> 00:19:47,909
،در پيكرنگاريهاي مصري

294
00:19:47,977 --> 00:19:51,079
فرعونهاي مصر با هيئتهايي مثلثي نقش شده اند

295
00:19:51,113 --> 00:19:54,082
.شانه هاي پهن و كمرهايي باريك

296
00:19:54,083 --> 00:19:57,051
،حالا ما به پيشوايان امروز كه نگاه مي كنيم
ميدانيم كه اغلب آنها

297
00:19:57,086 --> 00:20:00,588
شانه هاي پهن و كمرهاي باريك ندارند اما

298
00:20:00,623 --> 00:20:04,459
اما ترسيم شاهان مصري با شانه هاي پهن

299
00:20:04,527 --> 00:20:08,096
و كمرهاي باريك بسيار مهم بوده است

300
00:20:08,164 --> 00:20:10,965
يعني تصويري كلي از اينكه
يك شاه چه شمايلي داشته باشد

301
00:20:10,966 --> 00:20:13,801
.اين اما كاملا برعكس "آخناتن" است

302
00:20:13,869 --> 00:20:18,907
...او خود را احتمالا همان كه بوده نشان داده

303
00:20:18,941 --> 00:20:20,141
ترجيحا يك هيئت غريب

304
00:20:20,176 --> 00:20:22,577
او هيئتي كاملا افسانه اي دارد

305
00:20:26,815 --> 00:20:30,451
،اگر ما مجسمه "آخناتن" را به عنوان نمونه ببينيم

306
00:20:30,519 --> 00:20:34,622
واقعا او شخصيتي با هيئتي عجيب است

307
00:20:34,657 --> 00:20:40,161
به نوعي انگار تركيبي است
ممكن است بگوييد تركيبي زنانه و مردانه

308
00:20:40,229 --> 00:20:45,333
با جمجمه اي كشيده

309
00:20:45,401 --> 00:20:49,437
،"تغيير در پيكر نگاري دربار "آخناتن"

310
00:20:49,505 --> 00:20:53,775
نشان مي دهد كه او احتمالا كله اي عجيب داشته

311
00:20:53,809 --> 00:20:59,814
،با شكمي گرد ، سينه اي فرو رفته

312
00:20:59,848 --> 00:21:04,519
كه برعكس مدل ايده آل پيكر نگاري سنتي مصر است كه

313
00:21:04,587 --> 00:21:06,988
فرعونها را درشت و قوي نشان مي داد

314
00:21:11,460 --> 00:21:14,963
"همسر "آخناتن ،
ملكه "نِفِر تي تي" و كودكانش نيز

315
00:21:14,997 --> 00:21:20,168
با جمجمه هايي كشيده ترسيم شده اند

316
00:21:20,236 --> 00:21:24,706
"اما چرا جمجمه هاي "آخناتن" و "نفر تي تي
تغيير يافته است؟

317
00:21:24,773 --> 00:21:28,343
آيا آنها به طور ژنتيك غير طبيعي بودند؟

318
00:21:28,444 --> 00:21:31,346
يا اينكه عمدا شمايل خود را تغيير داده اند؟

319
00:21:31,447 --> 00:21:35,483
برخي معتقدند كه توضيح ديگري هم ممكن است در وراي

320
00:21:35,517 --> 00:21:40,488
شمايل عجيب و ظاهر غير عادي آنها نهفته باشد

321
00:21:40,489 --> 00:21:44,792
معلوم است كه شمايل آنها با ديگر آدمها

322
00:21:44,860 --> 00:21:48,963
متفاوت است

323
00:21:48,964 --> 00:21:53,401
"آيا ممكن است كه "آخناتن

324
00:21:53,435 --> 00:21:55,970
يك موجود فضايي دو رگه بوده باشد؟

325
00:22:00,709 --> 00:22:03,411
هواداران غريبه هاي باستاني

326
00:22:03,479 --> 00:22:06,714
:به "آخناتن" فرعون مصر نگاه مي كنند و مي گويند
اوه ، به آن جمجمه كشيده اش نگاه كنيد

327
00:22:06,782 --> 00:22:08,216
به نظر شبيه يك موجود "خاكستري"است

328
00:22:08,250 --> 00:22:11,052
،به نظر مي آيد كه چيزي دو رگه است

329
00:22:11,153 --> 00:22:13,655
از انسان و غير انسان

330
00:22:13,689 --> 00:22:16,224
،اين بايد نشانه اي از دخالت غريبه ها بوده باشد

331
00:22:16,325 --> 00:22:17,425
تداخل نسل غريبه ها با انسان

332
00:22:17,493 --> 00:22:19,494
يك چيزي شبيه به اين

333
00:22:19,495 --> 00:22:22,430
من در مصر بوده ام

334
00:22:22,498 --> 00:22:26,034
و يكي از مبهوت كننده ترين بازديدهاي باستانشناسي
،مصر باستان

335
00:22:26,068 --> 00:22:31,072
"يك فرعون منحصر به فرد است: "آخناتن

336
00:22:31,073 --> 00:22:34,609
صورتي بسيار باريك و زاويه داري دارد

337
00:22:34,677 --> 00:22:39,681
گونه هايي برجسته و جمجمه اي بسيار دراز

338
00:22:39,715 --> 00:22:43,251
ايده اينكه آنها شبيه موجودات فضايي بوده اند يا

339
00:22:43,285 --> 00:22:48,189
،شايد ژن موجودات فضايي را در خود داشته اند

340
00:22:48,223 --> 00:22:54,395
قابل باور است

341
00:22:54,463 --> 00:22:57,999
آخناتن" به مدت 17 سال حكمراني كرد"

342
00:22:58,033 --> 00:23:01,669
پس از او ، "آمارنا" متروكه شد و

343
00:23:01,737 --> 00:23:04,105
معابد خورشيد ويران شدند

344
00:23:04,173 --> 00:23:08,543
تمثيلهاي "آخناتن" عامدانه مخدوش شدند

345
00:23:08,577 --> 00:23:12,447
مصر باستان به سرعت به روش گذشته خود بازگشت

346
00:23:12,481 --> 00:23:14,449
پرستش خدايان متعدد

347
00:23:14,483 --> 00:23:17,852
آيا اين پس زدن مذهب اصلاحي "آخناتن" و
سيستم اعتقادي او بود؟

348
00:23:17,920 --> 00:23:22,824
يا سرپوشي بر هويت خارجي او؟

349
00:23:25,127 --> 00:23:27,829
نظريه هاي بسياري در باره چرايي اين كار وجود دارد

350
00:23:27,896 --> 00:23:32,900
پررنگ ترين آنها اين است كه به طريقي

351
00:23:32,935 --> 00:23:34,936
.او يك پل ارتباطي موجودات فضايي بوده است

352
00:23:34,970 --> 00:23:40,208
اگر كسي اين تعريف را بپذيرد،ديگر توضيح اينكه
چرا او كاملا از سلطنت كنار گذاشته شد و يا

353
00:23:40,242 --> 00:23:45,279
، به قول بعضي ديگر ، به كام مرگ فرستاده شد
روشن مي شود

354
00:23:47,549 --> 00:23:51,285
"برخي از مصر شناسان بر اين باورند كه "آخناتن
وادار به واگذاري سلطنت شده

355
00:23:51,320 --> 00:23:55,089
و با گروهي از پيروان وفادارش

356
00:23:55,124 --> 00:23:57,158
از مصر گريخت

357
00:23:57,192 --> 00:24:02,096
در 1907 جسد "آخناتن" كشف شد

358
00:24:02,164 --> 00:24:06,467
"در "دره شاهان
در مصر و توسط يك باستانشناس انگليسي به نام

359
00:24:06,568 --> 00:24:08,970
."ادوارد آيرتن"

360
00:24:09,004 --> 00:24:12,974
،"پس از خارج كردن باقيمانده جسد موميايي " آخناتون

361
00:24:13,008 --> 00:24:16,611
،او توانست تاييد كند كه حقيقتاٌ جمجمه فرعون باستاني

362
00:24:16,645 --> 00:24:20,915
غير طبيعي و كشيده بوده است

363
00:24:20,949 --> 00:24:23,918
بعضي از محققين مخالفند و مي گويند كه او

364
00:24:23,952 --> 00:24:26,821
دچار نوعي مشكل فيزيكي بوده است؛
از نوعي نارسايي در بدن رنج مي برده كه

365
00:24:26,855 --> 00:24:30,258
باعث شده صورت او به نظر كشيده بيايد و يا سرش در واقع

366
00:24:30,292 --> 00:24:30,992
دراز باشد

367
00:24:31,026 --> 00:24:33,528
"اما من فكر ميكنم كه در رابطه با"آخناتن

368
00:24:33,562 --> 00:24:36,531
ما با تغيير فرم فيزيكي روبرو هستيم
كه مورد دستكاري هنرمندان سلطنتي واقع نشده

369
00:24:36,565 --> 00:24:39,567
:آنها تنها او را همانطور كه بوده ترسيم كرده اند
شكم بزرگ، سينه فرو رفته

370
00:24:39,635 --> 00:24:42,003
و جمجمه كشيده

371
00:24:42,104 --> 00:24:46,741
، "جانشين "آخناتن
پسرش "توتان خامِن" ( توت عنخ آمون) بود

372
00:24:46,809 --> 00:24:49,911
كه معروف ترين فرعون در همه دوره هاست

373
00:24:49,978 --> 00:24:54,549
،وقتي مقبره او در 1922 توسط "هاورد كارتر" كشف شد

374
00:24:54,616 --> 00:24:59,987
معلوم شد كه "توتان خامن" هم جمجمه اي كشيده داشته

375
00:25:00,055 --> 00:25:04,192
آيا او ژن خارجي را از پدرش به ارث برده است؟

376
00:25:07,663 --> 00:25:13,234
امروز ، بخش زيادي
از زندگي "آخناتن" در هاله اي از معماست

377
00:25:13,268 --> 00:25:17,104
آيا او واقعا تمام سيستم اعتقادي مصر را تغيير داد

378
00:25:17,172 --> 00:25:21,542
زيرا آنگونه كه عده اي معتقدند ،او يك موجود الهي بود؟

379
00:25:21,643 --> 00:25:25,546
اگر اين درست باشد،آيا شواهدي مبني بر
ورود موجودات مشابهي

380
00:25:25,647 --> 00:25:27,548
به زمين در دست هست؟

381
00:25:27,616 --> 00:25:32,553
احتمالا رد پاهاي بيشتر
،در هزاران مايل دورتر

382
00:25:32,621 --> 00:25:35,423
.در سوي ديگر قاره افريقا به دست خواهد آمد

383
00:25:35,457 --> 00:25:37,425
...

384
00:25:41,852 --> 00:25:45,154
"مالي"
.در شمال غرب افريقا

385
00:25:45,189 --> 00:25:49,525
در عمق يك دهكده دور افتاده
،مردم "دوگان" زندگي مي كنند

386
00:25:49,560 --> 00:25:54,363
كه از نوادگان يك قبيله كوچ نشين هستند
.كه از 1000 سال پس از ميلاد در اينجا ساكن شدند

387
00:25:54,431 --> 00:25:58,367
،"درست مثل پيروان "آخناتن

388
00:25:58,402 --> 00:26:04,373
مردم "دوگان" به دليل آزارهاي مذهبي
مجبور به ترك مصر شدند

389
00:26:04,408 --> 00:26:07,877
دوگان" ها سنت بسيار دور و كهني دارند؛"

390
00:26:07,911 --> 00:26:13,349
و در نظر من يك سنت اسطوره اي و
باستاني مصري را دنبال مي كنند

391
00:26:13,417 --> 00:26:17,687
كه تا نسل امروز

392
00:26:17,721 --> 00:26:20,556
ادامه يافته

393
00:26:20,591 --> 00:26:23,726
.شايد بخشي از مصر باستان هنوز نمرده باشد

394
00:26:23,794 --> 00:26:27,797
آنها در "دوگان"ها ادامه يافته اند

395
00:26:31,435 --> 00:26:34,871
اما آنها دقيقا به چه چيزي اعتقاد دارند؟

396
00:26:34,905 --> 00:26:39,442
اسطوره شناسي "دوگان" مي گويد كه
"خداي آسماني،"آما

397
00:26:39,543 --> 00:26:42,879
.اولين موجود زنده را به نام "نامو" آفريد

398
00:26:42,913 --> 00:26:46,616
اين افسانه همچنين مي گويد كه
،در مدت كوتاهي پس از خلقت

399
00:26:46,717 --> 00:26:51,420
نامو" به چند بخش تقسيم شد كه يكي از آنها"

400
00:26:51,455 --> 00:26:53,256
بر "آما" شوريد

401
00:26:53,290 --> 00:26:57,426
آما" او را نابود كرد و خاكسترش را"

402
00:26:57,461 --> 00:27:00,463
در جهان پراكنده ساخت

403
00:27:00,464 --> 00:27:02,431
...

404
00:27:02,466 --> 00:27:06,802
بر اساس اسطوره "دوگان"ها
يك "خدا" اين دانش را به آنها داده است

405
00:27:06,904 --> 00:27:11,807
او از آسمان نازل شده
سوار بر يك كمان آتش و در طوفان

406
00:27:11,909 --> 00:27:13,809
فرود آمده

407
00:27:17,114 --> 00:27:21,250
هنوز هم "دوگان"ها فستيوالي را جشن مي گيرند

408
00:27:21,285 --> 00:27:27,156
در بزرگداشت "نامو" و ملاقاتي كه در گذشته دور

409
00:27:27,257 --> 00:27:29,425
انجام شده است

410
00:27:29,459 --> 00:27:31,494
از كجا مي دانيم؟

411
00:27:31,495 --> 00:27:37,633
براي اين فستيوال، آنها ماسكهاي چوبي مي پوشند

412
00:27:37,701 --> 00:27:44,040
كه به زمانهايي بسيار بسيار دور بر مي گردد؛
زماني كه اين فستيوال آغاز شده

413
00:27:48,078 --> 00:27:51,814
ماسكهاي "دوگان"ها قصه هاي اسطوره اي

414
00:27:51,882 --> 00:27:53,482
پيشينيانشان را بازگو مي كند

415
00:27:53,517 --> 00:27:55,985
اين تنديسي از "خالق" است

416
00:27:56,019 --> 00:27:58,421
اسمش "آما" است

417
00:27:58,488 --> 00:28:01,457
او به جهان بركت مي دهد

418
00:28:01,491 --> 00:28:04,860
اين روشي است كه آنها اطلاعاتشان را
نسل به نسل منتقل مي كنند

419
00:28:04,928 --> 00:28:10,466
با قصه هايي كه در اين ماسكها وجود دارد

420
00:28:18,141 --> 00:28:21,944
آيا "نامو" يك شخص حقيقي بوده است؟

421
00:28:22,012 --> 00:28:26,048
برخي هستند كه تشابهات مبهمي بين افسانه "دوگان"ها و

422
00:28:26,116 --> 00:28:30,186
داستان رازگونه فرعون "آخناتن" مي بينند

423
00:28:30,220 --> 00:28:33,589
،اخناتن" معتقد بود كه او مستقيما از سوي خداي خورشيد"

424
00:28:33,657 --> 00:28:35,491
آتن" فرستاده شده است"

425
00:28:35,525 --> 00:28:40,196
گفته شده كه "نامو" توسط
خداي آسمان "آما" آفريده شده است

426
00:28:40,297 --> 00:28:44,133
،آيا اين تنها يك تصادف است كه هر دو فرهنگ

427
00:28:44,167 --> 00:28:48,838
،با وجود هزاران مايل فاصله
اسطوره اي دارند از موجودي كه

428
00:28:48,905 --> 00:28:50,306
از آسمان آمده است؟

429
00:28:50,340 --> 00:28:55,945
و "نامو" و "آخناتن" هر دو جمجمه اي كشيده دارند؟

430
00:28:56,013 --> 00:29:01,751
آيا ممكن است  كه اين افسانه ها
بر اساس اتفاقات واقعي باشد؟

431
00:29:03,220 --> 00:29:05,121
...

432
00:29:05,155 --> 00:29:07,757
دوگان" ها ساكن فلات مركزي"

433
00:29:07,791 --> 00:29:10,826
منطقه "باندياگارا" هستند

434
00:29:10,861 --> 00:29:14,296
دانش آنها قرنها قدمت دارد و كشيش آنها

435
00:29:14,364 --> 00:29:17,533
اين دانش را تنها با معدودي از منتخبين در ميان مي گذارد

436
00:29:19,903 --> 00:29:23,539
"در 1920 ، دانشمند مردم شناس فرانسوي ،"گريال

437
00:29:23,573 --> 00:29:27,376
و دانشمند نژاد شناسي "ديِترل" ، به ديدار قبيله رفتند و

438
00:29:27,411 --> 00:29:29,378
از آنها دعوت به عمل آمد تا در اسرار شريك شوند

439
00:29:32,582 --> 00:29:36,185
:اما يك راز باقي ماند

440
00:29:36,219 --> 00:29:40,623
"دوگان" ها گفتند كه خداي آنها "آما"
از ستاره اي معين در منظومه شعراي يماني آمده

441
00:29:40,657 --> 00:29:44,927
همان جايي كه مصريان باستان

442
00:29:44,961 --> 00:29:48,731
.معتقدند خدايشان "اوزيريس" در آنجا متولد شده است

443
00:29:48,765 --> 00:29:52,668
ستاره اي كه ستاره شناسان امروزي آن را

444
00:29:52,736 --> 00:29:56,372
،شباهنگ - ب" مي خوانند"
دوگانها آن را "پوتولو" مي نامند

445
00:29:56,406 --> 00:30:00,276
اما نكته گيج كننده اين است كه
اين ستاره در فاصله اي بسيار دور از زمين قرار دارد

446
00:30:00,377 --> 00:30:05,381
ديدن آن با چشم غير مسلح غير ممكن است

447
00:30:05,415 --> 00:30:07,917
بايد بگويم كه من بسيار شيفته اين ماجرا شدم

448
00:30:07,984 --> 00:30:11,754
منظورم اين است كه "دوگان"ها
قاعدتا نبايد از وجود اين ستاره

449
00:30:11,788 --> 00:30:13,556
.با خبر باشند

450
00:30:13,623 --> 00:30:16,926
شباهنگ" دومين ستاره نزديك به ما"
در منظومه خورشيديست

451
00:30:16,960 --> 00:30:18,994
هشت سال نوري با ما فاصله دارد

452
00:30:19,029 --> 00:30:22,732
در واقع ، با تلسكوپ استاندارد هم قابل ديدن نيست

453
00:30:22,766 --> 00:30:26,569
،اولين باري كه دقيقا ديده شد و از آن تصوير برداري شد

454
00:30:26,636 --> 00:30:27,937
در 1970 بود

455
00:30:28,004 --> 00:30:32,575
دانش مدرن ثابت كرده كه "شباهنگ - ب" واقعا

456
00:30:32,642 --> 00:30:35,111
وجود دارد

457
00:30:35,178 --> 00:30:37,646
اما مسئله اين است كه "دوگان"ها قبل از اين اكتشاف

458
00:30:37,748 --> 00:30:41,350
<i>در باره آن</i>

459
00:30:41,384 --> 00:30:43,085
مي دانسته اند

460
00:30:43,120 --> 00:30:45,454
اين  خيلي غريب است

461
00:30:48,291 --> 00:30:50,826
"اندازه گيريهاي انجام شده توسط تلسكوپ "هابِل

462
00:30:50,861 --> 00:30:56,632
"در 2003 ثابت كرد كه "شباهنگ - ب

463
00:30:56,666 --> 00:31:02,705
همان است كه به نام "كوتوله سفيد" مي شناسيم
ستاره اي با چگالي بسيار سنگين

464
00:31:02,773 --> 00:31:06,942
،با وجود اينكه از نظر اندازه از زمين كوچكتر است

465
00:31:06,977 --> 00:31:11,147
برآورد شده است كه وزن آن 8 برابر وزن خورشيد ماست.

466
00:31:11,248 --> 00:31:14,617
اما "دوگان"ها چگونه به دانش ستاره شناسي باستان

467
00:31:14,651 --> 00:31:17,987
كه به نظر مي رسد پيشرفته تر از

468
00:31:18,021 --> 00:31:21,457
دانش مدرن است، دسترسي داشته اند؟

469
00:31:21,458 --> 00:31:24,760
معما اين است كه
چگونه اين داستان در طي نسلها دست به دست گشته؟

470
00:31:24,795 --> 00:31:28,030
در حاليكه اين داستان از زماني پيش از

471
00:31:28,064 --> 00:31:30,933
اينكه ستاره شناسان بدانند كه
ستاره همجواري با "شباهنگ" وجود دارد كه

472
00:31:30,967 --> 00:31:34,670
با چشم غير مسلح ديده نمي شود؟

473
00:31:34,671 --> 00:31:37,940
"اين سمبل "دوگان"هاست براي "شباهنگ

474
00:31:37,974 --> 00:31:40,709
،وقتي آنرا مي چرخانيد
،مي توانيد مدار آن را كه در حول محور مركزي

475
00:31:40,777 --> 00:31:43,779
به وسيله "شباهنگ - آ" ايجاد مي شود ، ببينيد

476
00:31:43,814 --> 00:31:48,417
،شباهنگ - ب" به دور آن مي چرخد"
بنابراين مي بينيم كه اين يك سيستم دايره اي است

477
00:31:48,485 --> 00:31:52,154
اين سمبل عملا يك مدل ستاره شناسي است

478
00:31:52,222 --> 00:31:55,658
كه "دوگان"ها نمي توانسته اند اختراع كنند

479
00:31:55,692 --> 00:32:00,663
چون فقط "شباهنگ - آ" قابل ديدن است
و "شباهنگ - ب" و "شباهنگ - ث" قابل ديدن نيستند

480
00:32:00,697 --> 00:32:04,667
اما به هر حال روش تشريح مدار كاملا صحيح است

481
00:32:04,701 --> 00:32:08,671
يك نتيجه گيري مي تواند اين باشد كه
،خداي آنها "نامو" كه اين دانش را برايشان آورده

482
00:32:08,705 --> 00:32:14,677
مي توانسته يك موجود فضايي هوشمند بوده باشد

483
00:32:14,744 --> 00:32:18,314
از اوايل قرن بيستم ، اين قبيله به صورت منظم

484
00:32:18,348 --> 00:32:22,418
توسط مردم شناسان مورد مطالعه و تحقيق قرار گرفت

485
00:32:22,485 --> 00:32:26,021
اين مسئله، بسياري از مورخين را واداشت تا ادعا كنند

486
00:32:26,056 --> 00:32:31,727
دوگان"ها حتما دانش ستاره شناسي را"
از غرب آموخته اند

487
00:32:31,728 --> 00:32:34,864
اساطير "دوگان" از قبل جريان خود را داشت ، وقتي علم

488
00:32:34,898 --> 00:32:38,868
چيزي را تاييد كرد كه "دوگان"ها
!از دوران باستان مي دانستند

489
00:32:38,902 --> 00:32:41,871
ممكن است تنها تصادفي ظريف باشد

490
00:32:41,905 --> 00:32:43,239
و يا تلفيق دو عبارت ،كه

491
00:32:43,306 --> 00:32:46,108
...آنها هم شنيده اند
چون اين يك فرهنگ سينه به سينه است و

492
00:32:46,142 --> 00:32:49,945
اسطوره كاملا روان و سيال است

493
00:32:50,013 --> 00:32:52,514
آنها چيزي در باره ستاره اي كه
به ستاره اي ديگر مربوط است شنيده اند

494
00:32:52,549 --> 00:32:54,850
و فقط در اساطيرشان آنرا ترسيم كرده اند

495
00:32:54,885 --> 00:32:57,219
در مذهبشان ترسيمش كرده اند

496
00:32:57,254 --> 00:32:59,221
:بعد وقتي گزارشگراني به دنبال آن از راه رسيدند و گفتند

497
00:32:59,289 --> 00:33:01,490
شما "به چه چيزي اعتقاد داريد"؟
:آنها هم جواب دادند

498
00:33:01,558 --> 00:33:05,761
بله ما از ميليونها سال پيش اين را مي دانستيم

499
00:33:05,762 --> 00:33:07,763
وقتي منتقدين مي گويند كه اين دانش

500
00:33:07,797 --> 00:33:10,766
،از تكنولوژي مدرن به آنها رسيده

501
00:33:10,867 --> 00:33:16,305
كاملا غلط است
چون ما مي دانيم كه اين قصه

502
00:33:16,373 --> 00:33:24,313
به صدها سال پيش از اينكه نژاد شناسان مدرن
حتي توانسته باشند به اينجا برسند ، بر مي گردد

503
00:33:24,381 --> 00:33:26,949
اگر هيچ راهي براي اثبات
صحيح بودن همه اين اطلاعات ، كه شامل

504
00:33:27,050 --> 00:33:30,119
آن بخش كه هنوز هم تحت مطالعه ستاره شناسان است وجود داشته باشد

505
00:33:30,153 --> 00:33:33,489
به معني آن است كه

506
00:33:33,556 --> 00:33:36,392
زمين در عهد عتيق ، ميماناني از فضاهاي خارج

507
00:33:36,459 --> 00:33:38,761
داشته است

508
00:33:38,795 --> 00:33:41,964
،حتي اگر آنها اين دانش را به ارث برده باشند
:باز هم سوال اين است كه

509
00:33:41,998 --> 00:33:43,232
از كجا؟

510
00:33:43,266 --> 00:33:46,001
از تمدنهاي پيش از خود؟

511
00:33:46,036 --> 00:33:47,403
يا از تمدن موجودات فضايي؟

512
00:33:47,437 --> 00:33:48,771
يا اينكه فقط تصادفي آن را كسب كردند؟

513
00:33:48,805 --> 00:33:51,573
از نظر من ، اين يك تصادف نيست

514
00:33:51,608 --> 00:33:56,478
اگر مردم "دوگان" واقعا به اين دانش پيشرفته
،ستاره شناسي دسترسي داشته اند

515
00:33:56,579 --> 00:34:02,751
آيا افسانه هاي آنها
بر اساس اتفاقات حقيقي بنا شده است؟

516
00:34:02,819 --> 00:34:07,089
مصريان باستان" و "دوگان"ها در باور"

517
00:34:07,123 --> 00:34:13,462
خدايان يا موجودات اسطوره اي آسمان ، تنها بوده اند

518
00:34:13,563 --> 00:34:18,067
آيا توضيحات مشابهي در باره اساطيري مشابه

519
00:34:18,101 --> 00:34:20,736
در فرهنگ هاي ديگر دنيا هم وجود دارد؟

520
00:34:20,804 --> 00:34:25,274
و چه چيزي را از هويت اين ميهمانان آشكار مي كند؟

521
00:34:25,342 --> 00:34:31,180
،احتمال دارد كه پاسخ ما نه در افريقا

522
00:34:31,247 --> 00:34:35,985
بلكه همينجا
در تنگه هاي جنوب غرب امريكا يافت شود

523
00:34:44,991 --> 00:34:52,931
در 30 مايلي " گَلوپ" در نيو مكزيكو
دهكده سرخپوستي "زوني" قرار گرفته است

524
00:34:55,368 --> 00:34:58,937
،پناهگاهي از خرابه هايي مرتفع
،اين شهر خشتي

525
00:34:59,005 --> 00:35:02,474
ماواي سرخپوستان "زوني" است؛
يكي از قديميترين قبايل بومي

526
00:35:02,508 --> 00:35:05,377
در شمال امريكا

527
00:35:05,445 --> 00:35:09,815
آنها اين زمين را از 2000 سال پيش به ارث برده اند

528
00:35:09,849 --> 00:35:15,921
و از اسرار آن حتي براي مدت طولاني تري مراقبت كرده اند

529
00:35:15,988 --> 00:35:18,757
زوني" جامعه بسيار جالبي است كه"

530
00:35:18,825 --> 00:35:21,693
،از معدود فرهنگهايي است كه هنوز براي بقيه مردم دنيا

531
00:35:21,761 --> 00:35:24,763
دانش ستاره شناسي سنتي آنها

532
00:35:24,797 --> 00:35:25,797
باز نشده است

533
00:35:25,898 --> 00:35:29,601
بيشتر اين گونه اطلاعات توسط خود بوميها

534
00:35:29,635 --> 00:35:30,669
حفظ مي شود

535
00:35:30,703 --> 00:35:34,539
و براي من خيلي جالب است چون در حال حاضر

536
00:35:34,607 --> 00:35:38,243
در دوره زماني به سر مي بريم كه
در حال يادگيري بيشتر و بيشتر در باره

537
00:35:38,311 --> 00:35:44,316
علم ستارگان هستيم

538
00:35:44,350 --> 00:35:47,752
"بيشتر تاريخ مردم "زوني

539
00:35:47,787 --> 00:35:52,691
در صخره هاي بيابان "نيو مكزيكو" نقش شده است

540
00:35:57,330 --> 00:36:01,967
شيخ قبيله "كليفرد ماهودي" و
،"يك باستانشاس به نام "دن سيمپليسيو

541
00:36:02,034 --> 00:36:05,871
اسرار "زوني" ها را مستقيما مورد مطالعه قرار دادند

542
00:36:05,938 --> 00:36:09,307
آنها داستانهايي را جمع آوري كردند
كه نسل به نسل گشته است

543
00:36:09,342 --> 00:36:12,777
و ريشه در اين باور دارد كه پديد آورندگان قبيله و

544
00:36:12,845 --> 00:36:16,982
نگاهبانانشان ، موجوداتي فوق طبيعي آسماني هستند

545
00:36:17,049 --> 00:36:19,885
:اين يكي كه اينجاست جالب است

546
00:36:19,952 --> 00:36:25,056
مي توانم بگويم كه در قرن گذشته ايجاد شده
اما از اين طراحي

547
00:36:25,124 --> 00:36:27,859
مي توان تركيب ستاره ها را ديد

548
00:36:27,894 --> 00:36:32,497
نقشهاي الهي در اغلب دوره ها و در بسياري از

549
00:36:32,532 --> 00:36:33,865
سنگ نوشته هاي فرهنگي ما نقش بسته است

550
00:36:33,900 --> 00:36:36,968
و اين يكي از آنهاست كه ستاره اي را نشان مي دهد

551
00:36:37,036 --> 00:36:42,974
مي تواند يك "ابر اختر" متعلق به "سحابي خرچنگ" باشد

552
00:36:42,975 --> 00:36:46,511
،اساطير "زوني" ها، در دعاها

553
00:36:46,579 --> 00:36:51,783
آداب و تشريفات مذهبي، در باره كساني
به عنوان موجودات آسماني صحبت مي شود كه

554
00:36:51,851 --> 00:36:55,654
به اينجا آمدند و به ما گفتند

555
00:36:55,688 --> 00:37:01,226
چگونه زندگي كنيم

556
00:37:01,227 --> 00:37:05,664
اگر به اكثر ترانه ها و دعاها و
،مناجاتهاي مذهبي ما گوش كنيد

557
00:37:05,698 --> 00:37:08,066
اين چيزيست كه در همه آنها شنيده مي شود

558
00:37:08,134 --> 00:37:09,334
در باره فضا صحبت مي كنند

559
00:37:09,402 --> 00:37:12,037
در باره آن بالا در درون كهكشاني صحبت مي كنند كه از آنجا

560
00:37:12,104 --> 00:37:13,338
آمده اند

561
00:37:13,406 --> 00:37:16,041
و آن را اينجا بر روي ديوار صخره نقش كرده اند

562
00:37:16,108 --> 00:37:19,678
اما معناي واقعي آن پيچيده تر از

563
00:37:19,712 --> 00:37:23,848
اين است

564
00:37:23,883 --> 00:37:26,384
گفته شده كه اين نقشها در حدود
هزار و دويست سال پيش از ميلاد مسيح ايجاد شده

565
00:37:26,419 --> 00:37:30,755
با اين حال به نظر مي رسد كه فضانوردان و

566
00:37:30,790 --> 00:37:34,392
.وسايل نقليه آنها را به تصوير مي كشند

567
00:37:36,228 --> 00:37:38,463
اگر يك كمي به عقب برگرديد ، اينجا مي بينيد كه

568
00:37:38,497 --> 00:37:40,665
يك نقش ديگر ي هست

569
00:37:40,700 --> 00:37:42,834
...چشم

570
00:37:42,902 --> 00:37:44,202
چشم دارد

571
00:37:44,236 --> 00:37:47,739
....چيزي به طرف پايين مي آيد
...مثل يك بيني

572
00:37:47,773 --> 00:37:48,840
بله مثل يك بيني...

573
00:37:48,874 --> 00:37:51,443
...كه كمي از بين رفته

574
00:37:51,477 --> 00:37:53,645
من فكر مي كنم اين روش مردم باستان بوده كه

575
00:37:53,713 --> 00:37:55,814
چيزي را ديده اند و

576
00:37:55,848 --> 00:37:59,384
تا آنجا كه مي توانسته اند ، توصيفش كرده و
.اينجا گذاشته اند

577
00:37:59,418 --> 00:38:02,354
البته اين همان چيزي نيست كه آنها ديده اند

578
00:38:02,388 --> 00:38:06,358
اما بهترين كاري بوده كه از آنها بر مي آمده براي
نشان دادن چيزي كه ديده اند

579
00:38:06,392 --> 00:38:08,994
،با همه حكاكيها و چيزهايي از اين دست

580
00:38:09,028 --> 00:38:11,896
همه چيز بستگي به تفاسير ما دارد

581
00:38:11,931 --> 00:38:15,734
گاهي تنها مردم فريبي است

582
00:38:15,768 --> 00:38:19,371
اما گاهي اوقات كاملا شرح و نقش

583
00:38:19,438 --> 00:38:25,543
يك جور "خدا" از فضا هستند

584
00:38:25,611 --> 00:38:26,745
يك جور فضانورد

585
00:38:26,812 --> 00:38:30,382
و وقتي بيشتر بررسي مي كنيد ، و
مثلا همين قبيله "زوني" را فرض كنيم

586
00:38:30,449 --> 00:38:32,884
.به شما مي گويند كه اين حكاكيها چه هستند

587
00:38:32,952 --> 00:38:37,889
حتي خود "زوني" ها هم
آنها را "انسانهاي فضايي" مي نامند

588
00:38:37,957 --> 00:38:42,227
اين يكي به نظر مي رسد كه دو پا دارد كه اينجا هست

589
00:38:42,261 --> 00:38:47,032
بدنش نوعي...فرم لوزي مانند است

590
00:38:47,066 --> 00:38:50,135
احتمالا ٌ سر هم داشته اما در اينجا شكسته شده

591
00:38:50,169 --> 00:38:54,873
خوب ، اين شكلي كاملا متفاوت از انسان است

592
00:38:54,907 --> 00:38:58,410
امروز به طور معمول اينها را "يو اف او" مي نامند

593
00:38:58,444 --> 00:39:02,147
اما در بين ما "زوني"ها
ما هميشه فكر مي كرديم كه آنها

594
00:39:02,214 --> 00:39:05,617
محافظاني از دنياي بالا هستند كه
به معناي فضاست

595
00:39:05,651 --> 00:39:07,752
يعني آسمانيها

596
00:39:07,787 --> 00:39:12,157
موجوداتي كه منشاء فرازميني دارند و

597
00:39:12,224 --> 00:39:15,060
،اين همچنان تا به امروز
هنوز هم در اساطير و آداب مذهبي ما

598
00:39:15,127 --> 00:39:18,663
وجود دارد

599
00:39:22,802 --> 00:39:26,137
،مثل اغلب قبايل بومي
زوني ها هم آسمانيها را

600
00:39:26,172 --> 00:39:28,106
كاچينا" مي نامند"

601
00:39:28,140 --> 00:39:30,041
،"بر اساس قصه هاي خلقت "زوني

602
00:39:30,109 --> 00:39:34,245
خدايان "كاچينا" از بهشت فرود آمدند

603
00:39:34,280 --> 00:39:38,917
تا "زوني" ها را از دروازه ويژه به زمين برسانند

604
00:39:41,454 --> 00:39:44,389
سي پا پو" ... مدخل آسمان چهارم است"

605
00:39:44,457 --> 00:39:47,092
يا دنياي زير زمين

606
00:39:47,126 --> 00:39:51,830
و نشانگر آنست كه "كاچينا" ها از كجا رفت و آمد مي كنند

607
00:39:51,897 --> 00:39:55,734
،بر اساس اسطوره شناسي
زوني" ها از دنياي چهارم"

608
00:39:55,801 --> 00:39:59,971
...به جهان نور آمدند
كه همانجاييست كه ما امروز هستيم ، توسط

609
00:40:00,039 --> 00:40:04,042
كساني كه من آنرا موجودات فضايي تفسير مي كنم

610
00:40:04,110 --> 00:40:07,312
از جهاني ديگر

611
00:40:07,346 --> 00:40:11,649
...

612
00:40:11,684 --> 00:40:15,487
هر سال ، "زوني" ها فستيوالي برگزار مي كنند در بزرگذاشتي كه

613
00:40:15,521 --> 00:40:17,489
معروف به فستيوال "شالاكو" است

614
00:40:17,523 --> 00:40:21,760
به شيوه سنتي لباس مي پوشند
كه بيانگر "كاچينا"است

615
00:40:21,827 --> 00:40:25,196
اين سرخپوستان رسيدن خدايان به زمين را
جشن مي گيرند

616
00:40:25,231 --> 00:40:27,966
...

617
00:40:28,033 --> 00:40:32,303
اين يك مجسمه خداي " كاچينا" است

618
00:40:32,338 --> 00:40:36,141
و اين آقايان نوعي "خدا" هستند كه از آسمان آمده اند

619
00:40:36,175 --> 00:40:38,543
...و كلاهخودهاي عجيبي به سر دارند

620
00:40:38,544 --> 00:40:43,047
اين يكي ، يك كلاهخود به جاي سر دارد

621
00:40:43,149 --> 00:40:48,920
و اگر به همه بدنش نگاه كنيد
...انگار كه چيزي مثل

622
00:40:48,954 --> 00:40:50,755
مثل...يك لباس به تنش هست

623
00:40:50,790 --> 00:40:55,493
اين يكي هم يك كلاهخود لبه دار دارد

624
00:40:55,561 --> 00:40:58,563
،براي قبيله هاي سرخ پوستي ، مثل "زوني" ها

625
00:40:58,597 --> 00:41:02,200
اينها خدايان آسماني هستند كه هر سال

626
00:41:02,234 --> 00:41:03,234
جشن مخصوص دارند

627
00:41:03,302 --> 00:41:06,504
مردم اين لباسهاي مخصوص
و ماسكها را به تن مي كنند و

628
00:41:06,572 --> 00:41:08,573
ورود خدايان را تكرار مي كنند

629
00:41:08,674 --> 00:41:14,746
آنها واقعا شبيه فضانوردان باستاني هستند

630
00:41:19,185 --> 00:41:22,187
اگر به اشعار و افسانه ها و قصه هاي قبايل بومي

631
00:41:22,221 --> 00:41:27,392
،جنوب غرب امريكا نگاهي بيندازيد

632
00:41:27,426 --> 00:41:30,862
.مي بينيد كه شرحيات آسمانيها هستند

633
00:41:30,896 --> 00:41:34,632
آسماني ها به زمين آمدند و زمين را بذرپاشي كردند

634
00:41:34,667 --> 00:41:37,268
و آنها با كشتيهاي پرنده آمدند

635
00:41:37,303 --> 00:41:41,372
اگر شما با بزرگان قبيله صحبت كنيد
آنها به شما مي گويند كه

636
00:41:41,407 --> 00:41:43,675
بسياري از ما به وجود موجودات فضايي باور داريم

637
00:41:43,742 --> 00:41:46,044
اينها سنتهاي بي نهايت قديمي هستند كه

638
00:41:46,111 --> 00:41:49,848
،طي قرنها ، قبيله به قبيله ، خانواده به خانواده

639
00:41:49,915 --> 00:41:53,384
نفر به نفر ، منتقل شده

640
00:41:53,452 --> 00:41:55,587
و اين يك شيوه سينه به سينه است

641
00:41:55,621 --> 00:41:59,123
بوميها كلام نوشتاري نداشته اند

642
00:41:59,225 --> 00:42:00,291
آنها كلام گفتاري داشته اند

643
00:42:00,392 --> 00:42:04,929
و به شكل سنتي ، شيوه كلام گفتاري هنوز هم
شيواترين تركيب زندگي روزمره آنهاست

644
00:42:04,997 --> 00:42:10,768
و نيز توانايي آنهاست براي انتقال حقايق

645
00:42:10,769 --> 00:42:13,571
به خاطرم هست كه پدربزرگم در باره

646
00:42:13,639 --> 00:42:18,843
هواپيمايي مي گفت كه در حال پرواز
به يك قله خاكي در شرق همينجا

647
00:42:18,911 --> 00:42:22,580
.برخورد كرد

648
00:42:22,648 --> 00:42:26,651
هيچ تفسيري از اينكه هواپيما چيست ، وجود نداشته

649
00:42:26,752 --> 00:42:31,222
پس نزديكترين چيزي كه
مي توانستند تفسير كنند ،از چيزي كه

650
00:42:31,290 --> 00:42:35,827
،مي توانسته پرواز كند ، پرنده بوده
و يا "كاچينا"ي ماسك دار رقصنده

651
00:42:35,928 --> 00:42:39,931
ما مردمي بسيار بسيار خرافاتي هستيم

652
00:42:39,965 --> 00:42:43,635
(در تاريخ "زوني"، آنها (غريبه هاي فضايي
هميشه حضور دارند

653
00:42:43,669 --> 00:42:47,639
حتي همينجا و در همينجا كه ما نشسته ايم

654
00:42:47,673 --> 00:42:48,806
و فقط ما قادر به ديدن آنها نيستيم

655
00:42:48,841 --> 00:42:51,109
آنها در فركانس متفاوتي هستند

656
00:42:51,143 --> 00:42:54,646
و بسيار بسيار مقدس
و بسيار بسيار اسرار آميزند

657
00:42:54,680 --> 00:42:58,182
آنها يك جايي همين دور و بر هستند

658
00:43:01,820 --> 00:43:04,689
براي آنها كه باور دارند كه

659
00:43:04,757 --> 00:43:09,027
،فضانوردان باستاني
،هزاران سال پيش به زمين آمده اند

660
00:43:09,061 --> 00:43:13,031
كنده كاريهاي ماقبل تاريخ ، سرنخهاي زيادي به دست آنها
مي دهند تا بتوانند بدنه شواهدشان را تكميل كنند

661
00:43:13,098 --> 00:43:18,369
،از حكاكيهاي ديواري و تنديسهاي مصر باستان گرفته

662
00:43:18,404 --> 00:43:23,641
تا سنتهاي قبايل و ماسكهاي عجيب در غرب افريقا

663
00:43:23,709 --> 00:43:26,644
و سنگ نوشته ها در جنوب غرب آمريكا

664
00:43:26,712 --> 00:43:31,649
همگي هزاران سال عمر داشته و همه آنها

665
00:43:31,717 --> 00:43:34,752
قصه هايي مشابه از ميهماناني آسماني نقل مي كنند

666
00:43:34,820 --> 00:43:39,023
آيا افسانه هاي موجودات غريبه اي كه
،هزاران سال پيش از زمين ديدار كردند

667
00:43:39,091 --> 00:43:45,430
بيشتر الهام بخش باورها و اعتقادات بوده اند؟

668
00:43:52,311 --> 00:43:56,748
موجوداتي الهي به زمين مي آيند

669
00:43:56,849 --> 00:44:00,285
خدايان از آسمان نازل مي شوند

670
00:44:00,319 --> 00:44:03,288
"آيا اين اتفاقات تنها در افسانه هاي كهن "زوني

671
00:44:03,322 --> 00:44:05,090
يافت مي شود؟

672
00:44:05,124 --> 00:44:08,159
آيا نقل قولهاي مشابهي در فرهنگهاي ديگر

673
00:44:08,194 --> 00:44:11,062
و مذاهب ديگر دنيا نيز وجود دارد؟

674
00:44:11,097 --> 00:44:14,165
و اگر چنين است، چه توضيحي براي آن وجود دارد؟

675
00:44:14,233 --> 00:44:18,603
ما بايد يادمان باشد كه پيشينيانمان

676
00:44:18,638 --> 00:44:20,705
.بسيار هوشمند بوده اند

677
00:44:20,740 --> 00:44:25,810
اما به هر حال چهارچوب تكنولوژي مرجع آنها

678
00:44:25,878 --> 00:44:30,281
با چهارچوب تكنولوژي ما متفاوت بوده است

679
00:44:30,349 --> 00:44:35,787
بنابراين آنها فرهنگ لغتي كه بتوانند به وسيله آن
چيزهاي به خصوصي را كه ديده اند

680
00:44:35,821 --> 00:44:38,189
توصيف كنند ، نداشته اند

681
00:44:38,257 --> 00:44:39,824
پس چه كردند؟

682
00:44:39,892 --> 00:44:45,730
از لغاتي استفاده كردند كه در زمان خودشان
براي آنها آشنا بوده

683
00:44:45,798 --> 00:44:49,734
پس تلاش كرده اند تا هر چه را كه شاهدش بوده اند را

684
00:44:49,802 --> 00:44:55,440
، به بهترين شكلي كه مي توانسته اند
با فرهنگ گفتار خود تشريح كنند

685
00:44:58,444 --> 00:45:02,247
در چين باستان نيز باورهايي وجود دارد كه

686
00:45:02,281 --> 00:45:06,084
در افسانه هاي مصري ، بوميان امريكا
و دوگان هاي افريقا هم ديده مي شود

687
00:45:06,152 --> 00:45:11,256
افسانه هايي كه از ورود بيگانگان از ستاره ها مي گويند

688
00:45:11,323 --> 00:45:16,594
بر اساس اساطير چين ،كه به 3000 سال
،پيش از ميلاد باز مي گردد

689
00:45:16,629 --> 00:45:20,331
،وقتي خدايي به نام "هوانگ دي" متولد شد

690
00:45:20,366 --> 00:45:23,435
درخششي از ستاره بزرگ "چي" مشاهده شد

691
00:45:25,438 --> 00:45:28,807
هوانگ دي" پس از آن"
،از شكم يك اژدها كه نفسي آتشين داشت

692
00:45:28,908 --> 00:45:32,243
به دنيا آمد تا اولين امپراطور چين بشود

693
00:45:32,244 --> 00:45:36,147
،"منشاء چينيهاي "هان

694
00:45:36,182 --> 00:45:41,186
با داستاني از يك "خدا" كه
با يكدلي فرود آمد آغاز مي شود

695
00:45:41,187 --> 00:45:46,357
مردمي كه در فقر و فلاكت
در سرزميني بسيار زيبا و ثروتمند زندگي ميكنند

696
00:45:46,425 --> 00:45:50,795
،در دره هايي عميق
اما همه در رنج

697
00:45:50,830 --> 00:45:55,266
دلش به رحم آمد و تصميم گرفت فرود بيايد

698
00:46:00,172 --> 00:46:07,479
هوانگ دي" به زمين آمد"
!و با يك اژدهاي پرنده

699
00:46:07,513 --> 00:46:10,281
او قدرت پرواز داشته

700
00:46:10,316 --> 00:46:15,487
هوانگ دي" مي توانسته در يك ثانيه ، هر جا"
كه بخواهد باشد

701
00:46:15,521 --> 00:46:22,761
و او معمولا اينكار را با اژدهاي خود
و پرواز به نقطه اي انجام مي داد

702
00:46:24,930 --> 00:46:29,300
...حالا اين انرژي پاك ، يك انسان و رهبري توانا شده

703
00:46:29,368 --> 00:46:33,304
...امپراطور زرد كه فرمان مي دهد و مردم را متحد مي كند

704
00:46:33,372 --> 00:46:36,574
و دوره اي از كاميابي پيش مي آيد تا اينكه كار او

705
00:46:36,642 --> 00:46:37,575
به انجام مي رسد

706
00:46:37,643 --> 00:46:41,679
هوانگ دي" هرج و مرج را بر چيد"

707
00:46:41,747 --> 00:46:44,315
و اولين امپراطوري چين را بنا كرد

708
00:46:44,350 --> 00:46:48,286
به او به چشم يك قهرمان ملي نگريسته مي شود كه

709
00:46:48,320 --> 00:46:51,656
قطب نما و طب سوزني را پديد آورده و همينطور

710
00:46:51,724 --> 00:46:55,293
خط چيني را طبقه بندي  كرده است

711
00:46:55,327 --> 00:46:59,197
يكي از بزرگترين ميراثهاي او، ديوار بزرگ چين است

712
00:46:59,231 --> 00:47:03,201
وقتي موفقيتها كامل شد ، او تصميم به رفتن گرفت

713
00:47:03,235 --> 00:47:07,205
اژدهاي زرد بزرگ بازگشت

714
00:47:07,239 --> 00:47:13,178
و او به داخل آن و به شكم اژدها بازگشت
و براي هميشه پرواز كرد

715
00:47:13,212 --> 00:47:19,918
آيا اين اژدها واقعا اژدهايي از نوع

716
00:47:19,985 --> 00:47:24,155
زيست طبيعيست؟

717
00:47:24,190 --> 00:47:29,260
يا اينكه نوعي عدم برداشت صحيح از ماشين است؟

718
00:47:29,328 --> 00:47:34,165
،زيرا همانطور كه همه ما مي دانيم
اژدها هميشه مرتبط با

719
00:47:34,233 --> 00:47:38,903
بازدم آتشين و دود زياد است

720
00:47:38,971 --> 00:47:41,906
هر بار كه ما يك راكت را در آغاز حركت مي بينيم

721
00:47:41,974 --> 00:47:46,311
حركتي پر دود دارد كه اين دود ، گاهي زرد است
و گاهي سرخ

722
00:47:46,345 --> 00:47:50,782
اين خيلي عجيب است كه ما اينهمه ارتباط بين

723
00:47:50,816 --> 00:47:54,485
دوران باستان و دوران مدرن امروز داريم

724
00:47:54,520 --> 00:47:58,189
اسطوره شناسي تلاشيست براي به فهميدن
آنچه كه نمي توانيم بفهميم

725
00:47:58,224 --> 00:48:00,825
براي فهميدن آنچه كه ماوراي ماست

726
00:48:00,860 --> 00:48:05,230
،در آموزه هاي شرقي
اژدها اغلب مردم را جابجا مي كرده است

727
00:48:05,297 --> 00:48:08,299
گاهي روي پشت خود و گاهي در درون شكمش

728
00:48:08,334 --> 00:48:12,003
پس اگر ما به اين آموزه ها
به چشم يك تلاش ادبي نگاه كنيم

729
00:48:12,037 --> 00:48:14,939
،كه وسيله اي را شرح مي دهد كه در نظر آنها غريب بوده

730
00:48:15,007 --> 00:48:16,207
آنگاه ، به نظر نوعي بشقاب پرنده مي رسند

731
00:48:16,242 --> 00:48:18,776
پس ممكن است تنها مسئله ترجمه باشد

732
00:48:18,844 --> 00:48:19,844
چون بعد از همه اينها ، اين فقط يك كلمه است

733
00:48:19,879 --> 00:48:22,313
تلاش مي كند چيزي را توضيح دهد كه بسيار سخت

734
00:48:22,381 --> 00:48:25,216
فهميده مي شود

735
00:48:27,086 --> 00:48:32,223
چهار هزار مايل در غرب چين
بخش ديگري از تاثير موجودات الهي

736
00:48:32,258 --> 00:48:37,228
بر روي تمدن ديده مي شود

737
00:48:37,263 --> 00:48:40,498
.اينبار در جايي كه ما در جهان امروز آنرا "عراق" مي ناميم

738
00:48:40,566 --> 00:48:44,836
افسانه بابلي "انوما آليش" به قرن هفتم پيش از ميلاد

739
00:48:44,870 --> 00:48:46,871
باز مي گردد

740
00:48:46,939 --> 00:48:52,410
اين متن كهن ، ابتدا در 1849
توسط باستانشناس بريتانيايي

741
00:48:52,478 --> 00:48:55,413
سر آستين هنري ليِرد" كه"
مشغول جستجو در خرابه هاي

742
00:48:55,481 --> 00:48:58,983
كتابخانه آشور باني پال" در "نينوا" بود ، كشف شد"

743
00:48:59,018 --> 00:49:02,620
متن كتاب در باره خلق اولين انسان

744
00:49:02,688 --> 00:49:07,158
به دست موجودات فضايي موسوم به "آنوناكي" مي گويد

745
00:49:12,698 --> 00:49:18,703
"در متون كهن "سومري

746
00:49:18,737 --> 00:49:25,209
ما توضيحاتي از اين موجودات الهي
كه از آسمان نازل شدند داريم كه نام آنها

747
00:49:25,244 --> 00:49:26,978
آنوناكي" است"

748
00:49:27,046 --> 00:49:32,884
:لغت "آنوناكي" در اصطلاح ، به اين معناست
!آنها كه از بهشت آمدند

749
00:49:32,952 --> 00:49:38,323
،متن ، كلمه به كلمه مي گويد كه اين موجودات

750
00:49:38,357 --> 00:49:44,562
با ادوات پرنده فرود نازل شدند
،و ما نه تنها قادر به يافتن توضيح "آنوناكي" هستيم

751
00:49:44,596 --> 00:49:48,666
بلكه حتي تصوير او را هم داريم و

752
00:49:48,701 --> 00:49:55,373
مي توانيم آنها را در تنديسها ببينيم،...در كنده كاريها
و اين بسيار جالب توجه است كه ببينيد

753
00:49:55,407 --> 00:49:59,377
اين موجودات شبيه فضانوردان امروزي باشند

754
00:49:59,411 --> 00:50:00,578
با لباسهايي عجيب

755
00:50:00,679 --> 00:50:02,947
بعضي از آنها ساعت مچي داشته اند

756
00:50:03,015 --> 00:50:08,853
پوتين به پا داشته اند ، كلاه ايمني دارند
و از همه مهمتر بال دارند و

757
00:50:08,887 --> 00:50:14,859
همواره معلق بر فراز "مردم عادي" شرح و يا

758
00:50:14,893 --> 00:50:18,763
ترسيم شده اند

759
00:50:18,864 --> 00:50:22,767
:پس حالا سوال اين است
آنوناكي" چه كساني بوده اند؟"

760
00:50:22,868 --> 00:50:26,537
و براساس فرضيه فضانوردان باستاني

761
00:50:26,572 --> 00:50:32,343
آنها فضانورداني بوده اند كه از زمين ، در
روزگاري دور ديدن كرده اند

762
00:50:37,616 --> 00:50:41,552
ريشه هايي مشابه در افسانه هاي يونان و

763
00:50:41,587 --> 00:50:44,922
خدايان روم نيز وجود دارد كه
اتفاقاتي را شرح مي دهد كه

764
00:50:44,957 --> 00:50:48,893
تفسيري از ارتباط فرازميني است

765
00:50:48,927 --> 00:50:52,096
هر دو فرهنگ به خداياني كه
در بهشت زندگي مي كردند اعتقاد داشته اند

766
00:50:52,131 --> 00:50:56,768
خداياني كه اغلب به زمين مي آمدند
تا با انسانها تماس برقرار كنند

767
00:50:56,802 --> 00:50:59,270
...

768
00:50:59,271 --> 00:51:03,241
يك مثال بسيار معروف "زئوس" و خدايان يونان است

769
00:51:03,342 --> 00:51:07,678
،"آنها از آسمان و كوه "اوليمپس
جايي در كوههايي كه در آن زندگي مي كردند ،فرود آمدند

770
00:51:07,713 --> 00:51:11,049
و آنها واقعا تمدن و علم را

771
00:51:11,116 --> 00:51:15,420
به انسان دادند

772
00:51:15,454 --> 00:51:19,223
اما آنها از خواص انساني بسياري هم برخوردارند
...بله...آنها

773
00:51:19,258 --> 00:51:22,226
علاقه مند به زن ها بوده اند و
مايل به اين بوده اند كه با آنها رابطه جنسي برقرار كنند و

774
00:51:22,294 --> 00:51:25,530
،بچه دار شوند
هر قدر كه بتوانند و سپس

775
00:51:25,597 --> 00:51:27,598
به آسمان برگردند

776
00:51:27,599 --> 00:51:31,069
اين ايده جفت گيري خدايان با انسان

777
00:51:31,136 --> 00:51:35,573
كاملا پيش پا افتاده بوده
مثلا "زئوس" در اساطير يونان

778
00:51:35,607 --> 00:51:39,877
هميشه فرود مي آمده و با انسانها آميزش مي كرده
و "نيمه خدا" توليد مي كرده

779
00:51:39,912 --> 00:51:45,049
مثل "هركولس" يا "هلن" شهر تروي كه

780
00:51:45,084 --> 00:51:50,655
،به شكلي استثنايي زيبا بود
قدرتمند و به شكلي غير معمول و از هر نظر

781
00:51:50,689 --> 00:51:52,290
پراز استعداد بود

782
00:51:52,324 --> 00:51:55,593
به عبارتي در واقع انگار كه شما نسل برتري در اين زمينه

783
00:51:55,627 --> 00:51:56,794
ايجاد مي كنيد

784
00:51:56,862 --> 00:52:00,064
،در نظريه فضانوردان باستان

785
00:52:00,132 --> 00:52:06,504
كل معبد خداياني كه ما در يونان باستان داريم

786
00:52:06,572 --> 00:52:11,776
،چيزي نيست مگر موجود فضايي حي و حاضر

787
00:52:11,810 --> 00:52:18,416
كه پيشينيان ما آنها را با موجودات الهي اشتباه گرفته اند

788
00:52:18,417 --> 00:52:22,854
شواهد بسياري نشان مي دهند كه ما

789
00:52:22,921 --> 00:52:28,025
در پهنه هستي تنها نيستيم
و تمدن انساني ما روي زمين

790
00:52:28,060 --> 00:52:32,463
براي دوره هايي طولاني مورد دخالت
موجودات هوشمند فضايي

791
00:52:32,498 --> 00:52:35,766
قرار گرفته

792
00:52:35,834 --> 00:52:39,670
اعتقاد به موجودات الهي كه در زندگي انسان
،دخالت مي كرده اند

793
00:52:39,771 --> 00:52:43,007
سنگ بناي چندين مذهب اصلي است

794
00:52:43,041 --> 00:52:47,311
در حقيقت
،بر اساس "سفر پيدايش" انجيل

795
00:52:47,379 --> 00:52:50,948
خدا" اولين انسانها ، "آدم" و "حوا" را آفريد"

796
00:52:50,983 --> 00:52:55,553
انجيل همچنين حاوي مطالب ديگريست كه

797
00:52:55,587 --> 00:53:00,491
توضيحي از تداخل عجيب  "موجودات ديگر" و انسان است

798
00:53:00,526 --> 00:53:02,960
مردم بر اين باورند كه چنين پيام آوراني

799
00:53:03,028 --> 00:53:03,961
از بهشت مي آيند

800
00:53:04,029 --> 00:53:06,597
آنها آمدند و با انسانها رابطه جنسي برقرار كردند و

801
00:53:06,665 --> 00:53:10,735
در اينجاست كه "ديو"ها متولد شدند
"كساني مثل "جالوت

802
00:53:10,769 --> 00:53:13,871
،بنابراين در يك توضيح فني
آنها غريبه هستند

803
00:53:13,906 --> 00:53:15,740
..."حالا "خدا" هستند ، يا شايد" فرشته

804
00:53:15,774 --> 00:53:19,043
به هر حال نوعي فوق بشر هستند

805
00:53:19,044 --> 00:53:22,480
تفسير اين داستانهاي انجيل همچنين ما را به اندازه معيني

806
00:53:22,514 --> 00:53:25,783
.مناظره و بحث و گفتگو نيز سوق مي دهد

807
00:53:25,851 --> 00:53:29,387
در حاليكه اغلب تنها يك "خدا" را مي پذيرند كه

808
00:53:29,421 --> 00:53:33,958
،زندگي و سرنوشت انسان در دست اوست
گروهي ديگر استدلال مي كنند كه در واقع

809
00:53:34,026 --> 00:53:36,961
خدايان" متعددي مسئول اين امور هستند"

810
00:53:37,029 --> 00:53:41,399
:در "عهد عتيق" كاملا روشن آمده است

811
00:53:41,433 --> 00:53:46,404
باشد كه ما انسان را مشابه خود خلق كنيم"
"بر اساس آنچه كه ما به آن راضي هستيم

812
00:53:46,505 --> 00:53:50,675
اين به لحاظ كلام دستور زبان ، منطقي نيست

813
00:53:50,709 --> 00:53:52,677
چون "خدا" را داريد و

814
00:53:52,711 --> 00:53:54,579
بعد كلمه "ما" آمده

815
00:53:54,680 --> 00:54:00,017
"متخصصين علوم الهيات مي گويند كه منظور از كلمه "ما

816
00:54:00,052 --> 00:54:04,222
"تثليث است ، "تثليث مقدس
حال در واقع اگر بخواهيد

817
00:54:04,289 --> 00:54:08,726
كلمه "خدا" را به "خدايان" تغيير دهيد
ناگهان اين جمله معني پيدا مي كند

818
00:54:08,760 --> 00:54:11,195
<i>--- "و سپس "خدايان</i>

819
00:54:11,230 --> 00:54:14,498
<i>"---انسان را آفريدند شبيه خودشان"</i>

820
00:54:14,566 --> 00:54:16,567
<i>شما اين جمله مرجع را داريد</i>

821
00:54:16,635 --> 00:54:18,903
<i>باشد كه ما انسان را خلق كنيم</i>

822
00:54:18,937 --> 00:54:20,404
<i>به سان خود</i>

823
00:54:20,472 --> 00:54:22,406
<i>در متون مذهبي متعدي</i>

824
00:54:22,474 --> 00:54:23,574
<i>مشخصا كتاب مقدس عبري</i>

825
00:54:23,642 --> 00:54:25,810
<i>،كه مسيحيت نيز آن را مي پذيرد</i>

826
00:54:25,844 --> 00:54:27,578
<i>و در قرآن كه مسلمانها</i>

827
00:54:27,613 --> 00:54:30,448
<i>به عنوان كتاب مقدس به آن احترام مي گذارند</i>

828
00:54:30,482 --> 00:54:32,650
<i>شما "خدا" را در جايگاه كلمه "جمع" مي بينيد</i>

829
00:54:32,718 --> 00:54:33,918
<i>و اين به شكلي باور نكردني</i>

830
00:54:33,952 --> 00:54:36,420
<i>جالب است</i>

831
00:54:36,521 --> 00:54:38,422
<i>آيا همه اين متون مذهبي</i>

832
00:54:38,457 --> 00:54:39,991
<i>كه داستانهاي مشابهي دارند</i>

833
00:54:40,058 --> 00:54:42,093
<i>واقعا به اين امكان اشاره دارند كه</i>

834
00:54:42,127 --> 00:54:44,629
<i>موجوداتي از فضا</i>

835
00:54:44,696 --> 00:54:46,264
<i>در طول تاريخ از زمين</i>

836
00:54:46,298 --> 00:54:48,899
<i>ديدن كرده اند؟</i>

837
00:54:48,934 --> 00:54:50,901
<i>واقعيت اين است كه</i>

838
00:54:50,936 --> 00:54:53,638
<i>داستان خلقت در انجيل ما</i>

839
00:54:53,705 --> 00:54:56,440
<i>داستان خلقت در همه فرهنگهاي ديگر</i>

840
00:54:56,475 --> 00:54:59,043
<i>در سراسر دنياست</i>

841
00:54:59,077 --> 00:55:00,544
<i>،قصه سيل</i>

842
00:55:00,579 --> 00:55:02,813
<i>،تحول انسان</i>

843
00:55:02,881 --> 00:55:05,082
<i>،توسعه زبان</i>

844
00:55:05,117 --> 00:55:08,719
<i>همه اينها اشاره دارند...و در حقيقت انجيل اين را مي گويد</i>

845
00:55:08,754 --> 00:55:11,188
<i>كه زندگي بر روي زمين</i>

846
00:55:11,256 --> 00:55:13,891
<i>از تماس با موجودي فرازميني</i>

847
00:55:13,959 --> 00:55:16,227
<i>به وجود آمد</i>

848
00:55:16,261 --> 00:55:17,428
<i>اين در انجيل هست</i>

849
00:55:17,496 --> 00:55:18,629
<i>در فرهنگهاي باستان</i>

850
00:55:18,730 --> 00:55:19,797
<i>در سراسر دنيا هم هست</i>

851
00:55:19,831 --> 00:55:21,065
<i>بنابراين من معتقدم كه نظريه</i>

852
00:55:21,099 --> 00:55:22,633
<i>فضانوردان باستاني" واقعيت دارد" </i>

853
00:55:22,668 --> 00:55:24,001
<i>و معتقدم كه دليل محكمي در اين باره وجود دارد</i>

854
00:55:24,069 --> 00:55:25,803
<i>و معتقدم</i>

855
00:55:25,837 --> 00:55:27,271
<i>هر قدر بيشتر</i>

856
00:55:27,306 --> 00:55:28,806
<i>سعي در تكذيب اين شواهد داشته باشيد</i>

857
00:55:28,840 --> 00:55:30,775
<i>بيشتر به اين ديوار برخورد مي كنيد كه</i>

858
00:55:30,809 --> 00:55:32,443
<i>فضانوردان باستاني با ما ملاقات داشته اند</i>

859
00:55:32,511 --> 00:55:36,180
<i>به زمين آمده اند</i>

860
00:55:36,248 --> 00:55:38,149
<i>در هزاران هزار سال پيش از اين</i>

861
00:55:38,250 --> 00:55:40,251
<i>و بذر تمدن امروز ما را</i>

862
00:55:40,319 --> 00:55:42,586
<i>كاشته اند</i>

863
00:55:42,621 --> 00:55:45,156
<i>اگر باورمندان به تئوري</i>

864
00:55:45,257 --> 00:55:47,258
<i>فضانوردان باستان درست بگويند</i>

865
00:55:47,292 --> 00:55:49,727
<i>پس اين ميهمانها</i>

866
00:55:49,795 --> 00:55:51,495
<i>كه بوده اند؟</i>

867
00:55:51,530 --> 00:55:53,064
<i>و آيا ممكن است كه آخرين دستاوردهاي</i>

868
00:55:53,131 --> 00:55:56,133
<i>فيزيك نجومي و زيست شناسي بتواند به ما كمك كند</i>

869
00:55:56,168 --> 00:55:59,070
<i>تا پرده از هويت آنها برداريم؟</i>

870
00:56:03,315 --> 00:56:09,520
در 18 مارچ 1965
"فضا نورد روسي "الكسي ليوناف

871
00:56:09,588 --> 00:56:13,591
قدم از "واشكود 2" بيرون نهاد و اولين انساني شد كه

872
00:56:13,625 --> 00:56:17,261
.پا به فضا گذاشت

873
00:56:19,898 --> 00:56:23,801
او 12 دقيقه و هشت ثانيه را در بيرون گذراند
پيش از اينكه

874
00:56:23,835 --> 00:56:26,304
به فضا پيما بازگردد

875
00:56:26,338 --> 00:56:31,008
زندگي "ليوناف" بسته به لباس فضانوردي او بود

876
00:56:31,043 --> 00:56:33,744
كه توانست او را زنده نگهدارد
در جايي كه نه فشار هوا وجود داشت

877
00:56:33,812 --> 00:56:36,914
و نه اكسيژن

878
00:56:36,948 --> 00:56:40,851
،اگر ما به لباس فضا نيازمند هستيم
آيا مسافران غريبه زمين نيز

879
00:56:40,919 --> 00:56:44,455
به محافظ مشابهي نيازمندند؟

880
00:56:46,925 --> 00:56:49,460
آيا اين چيزيست كه ما در حكاكيها و نقشهاي باستاني

881
00:56:49,494 --> 00:56:51,962
مي بينيم؟

882
00:56:51,963 --> 00:56:56,033
:وقتي منتقدين مي پرسند كه
چرا فضانوردان باستان

883
00:56:56,101 --> 00:57:01,539
بايد نيازمند پوشيدن لباسي بوده باشند كه

884
00:57:01,573 --> 00:57:02,940
ما امروز با آن آشنا هستيم؟

885
00:57:02,974 --> 00:57:05,009
.پاسخ بسيار ساده است

886
00:57:05,043 --> 00:57:09,714
آيا ما مي توانيم بدون پوشيدن نوعي لباس ، به فضا برويم؟

887
00:57:09,748 --> 00:57:11,115
.البته كه نه

888
00:57:11,149 --> 00:57:15,853
.مي ميريم

889
00:57:15,921 --> 00:57:20,691
،چه كسي گفته آنها كه در زمانهاي دور به ديدن ما آمدند

890
00:57:20,726 --> 00:57:27,998
مي توانسته اند اكسيژن اتمسفر كره زمين را تنفس كنند؟

891
00:57:30,669 --> 00:57:37,708
پس خيلي دور از انتظار نيست كه آنها در حقيقت

892
00:57:37,743 --> 00:57:41,345
نوعي لباس مخصوص به تن داشته باشند

893
00:57:45,183 --> 00:57:51,522
چرا اين نقوش ، شبيه فضانوردان مدرن هستند؟

894
00:57:51,556 --> 00:57:57,661
اگر آنها غريبه هستند، آيا ممكن است شبيه انسان باشند؟

895
00:57:57,729 --> 00:58:04,702
و آيا ممكن است كه از كره اي درست مثل زمين آمده باشند؟

896
00:58:04,736 --> 00:58:09,640
در ابتداي قرن بيستم
گروهي از دانشمندان بريتانيايي و آلماني

897
00:58:09,708 --> 00:58:12,810
.اين امكان را تاييد كردند

898
00:58:12,844 --> 00:58:16,914
آنها تئوري اي مشتمل بر نظريات
چهار فيلسوف يونان را پذيرفتند كه

899
00:58:17,015 --> 00:58:22,386
.كل زندگي در جهان ، از يك نقطه آغاز شد

900
00:58:22,421 --> 00:58:26,457
.اين تئوري ،"پان اسپرميا" ناميده مي شود

901
00:58:26,458 --> 00:58:29,360
پان اسپرميا" اين تئوري است كه زندگي در يك نقطه شكل گرفت"

902
00:58:29,428 --> 00:58:33,731
و سپس به نقاط ديگر گسترش پيدا كرد

903
00:58:33,765 --> 00:58:38,068
در فضاي بيرون ، در فاصله بين ستاره ها
ما مولكولهايي را مي بينيم كه

904
00:58:38,103 --> 00:58:40,604
در حال ساخت سلولهاي زنده اي هستند

905
00:58:40,639 --> 00:58:43,374
بنابراين كار دشواري نيست كه اين سلولهاي زنده را

906
00:58:43,442 --> 00:58:44,442
به كره ديگري برد

907
00:58:44,543 --> 00:58:46,977
براي مثال
اگر زندگي در "مريخ" شكل بگيرد،مي تواند اينجا به "زمين" بيايد

908
00:58:47,012 --> 00:58:55,986
به زمين هم سرايت مي كند و
سپس زندگي را در اينجا آغاز مي كند

909
00:58:56,021 --> 00:59:00,090
حدود 3.6 بيليون سال پيش ،"مريخ" گرم بود و مرطوب

910
00:59:00,125 --> 00:59:05,162
.بسيار شبيه به وضعيت امروز زمين

911
00:59:05,197 --> 00:59:08,732
زيست شناسان معتقدند كه چون
،مريخ پيش از ساير كرات ، سرد شد

912
00:59:08,800 --> 00:59:12,903
ممكن است كه زندگي ابتدا در آنجا شكل گرفته باشد

913
00:59:12,971 --> 00:59:16,440
...

914
00:59:16,475 --> 00:59:19,176
مريخ" كانديداي بهتري براي زندگي در"

915
00:59:19,244 --> 00:59:21,078
بخش ابتدايي زندگي منظومه خورشيدي است

916
00:59:21,112 --> 00:59:24,081
سنگهاي "مريخ" هميشه به اينجا مي رسند و اينها با اصابت

917
00:59:24,115 --> 00:59:27,718
شهاب سنگها و ستاره هاي دنباله دار
به "مريخ" از آن جدا مي شوند

918
00:59:27,786 --> 00:59:31,789
و ما مي دانيم كه اين قطعات مي توانند

919
00:59:31,823 --> 00:59:36,494
ميكرو ارگانيسمهاي "مريخ" را به "زمين" انتقال دهند

920
00:59:36,495 --> 00:59:40,798
در آگوست 1996 تيمي از دانشمندان

921
00:59:40,832 --> 00:59:43,734
بيانيه حيرت آوري ارائه دادند

922
00:59:43,802 --> 00:59:48,706
يك سنگ آسماني از "مريخ" در "آنتارك تيكا" كشف شد
با شواهدي از

923
00:59:48,740 --> 00:59:50,875
فسيل زنده در آن

924
00:59:50,909 --> 00:59:57,715
:سنگ چهار پاوندي به شماره
"ALH 84001"

925
00:59:57,782 --> 01:00:01,919
حاوي گلبولهاي كربناتي بود كه از دفع ميكروبها
"در زمان حياتشان در "مريخ

926
01:00:01,987 --> 01:00:05,456
در حدود 3.6 بيليون سال پيش ايجاد شده بود

927
01:00:05,524 --> 01:00:09,627
.زمين ديگر تنها نبود

928
01:00:09,661 --> 01:00:14,532
زندگي در جاي ديگري در جهان وجود داشت

929
01:00:14,633 --> 01:00:17,301
"پس اين انتقال بين "مريخ" و "زمين

930
01:00:17,335 --> 01:00:20,871
،كه 20 سال پيش ، يك گمان بيش نبود

931
01:00:20,939 --> 01:00:25,009
امروز كاملا در جامعه زيست شناسي فضا

932
01:00:25,043 --> 01:00:30,147
پذيرفته شده است

933
01:00:30,181 --> 01:00:34,485
زيست شناسان فضا كه در كار مطالعه
،منشاء و تحول حيات در جهان هستند

934
01:00:34,519 --> 01:00:38,489
احتمال آغاز حيات در زمين

935
01:00:38,557 --> 01:00:45,229
از فضاهاي دورتر را پذيرفتند

936
01:00:45,297 --> 01:00:49,500
آيا دانشمندان امروزي بالاخره آنچه را كه

937
01:00:49,534 --> 01:00:56,307
فرهنگهاي كهن براي قرنها به آن باور داشته اند را تاييد مي كند؟

938
01:00:56,341 --> 01:01:01,679
اسطوره رايج ، يا ايده منشاء انسان

939
01:01:01,746 --> 01:01:05,316
.در ستاره ها ، در همه جا پراكنده است

940
01:01:05,383 --> 01:01:08,018
...فرهنگهاي كهن آن را با خود دارند
،مصريان باستان

941
01:01:08,053 --> 01:01:11,755
...ماينها، ازتك ها، سرخ پوستان و ديگران

942
01:01:11,823 --> 01:01:16,093
فريبنده است اما احتمالا حقيقي هم هست

943
01:01:16,127 --> 01:01:18,762
و اين مطلب را از ديدگاه فيزيك فضايي بيان مي كنم

944
01:01:18,830 --> 01:01:20,230
.منشاء ما براستي از ستاره هاست

945
01:01:20,298 --> 01:01:24,034
اين يك واقعيت است كه نطفه زندگي بر روي زمين با

946
01:01:24,102 --> 01:01:28,038
ستاره هاي دنباله داري كه به زمين برخورد مي كردند آغاز شده

947
01:01:30,575 --> 01:01:33,844
من شخصا فكر مي كنم زندگي آن بيرون در جريان است

948
01:01:33,912 --> 01:01:37,047
،در حقيقت باور من اين است كه اگر هيچ چيزي در دست نداريم
اما شواهدي داريم

949
01:01:37,115 --> 01:01:42,319
شواهد ميكروبي از زندگي فرازميني

950
01:01:42,387 --> 01:01:46,557
،اما اگر زندگي از فضاهاي دور بر زمين فرود آمد

951
01:01:46,591 --> 01:01:53,564
آيا تصادفي بوده، يا عمدا به اينجا فرستاده شده؟

952
01:01:57,969 --> 01:02:01,205
يكي از اصلي ترين شاخه هاي دانشمندان هم
به اين انديشيده اند

953
01:02:01,272 --> 01:02:04,208
فرنسيس كريك" ، متخصص انگليسي علم ژنتيك"

954
01:02:04,242 --> 01:02:07,044
.به همكاري هايش با "جيمز واتسن" شناخته مي شود

955
01:02:07,078 --> 01:02:16,120
،آنها به اتفاق هم در سال 1953
دي ان اي" انسان را شكافتند"

956
01:02:16,154 --> 01:02:20,391
كمتر از ده سال پس از آن ، اين دو ، موفق به دريافت جايزه نوبل

957
01:02:20,425 --> 01:02:23,927
.براي اين كار بسيار موفق در زمينه علم ژنتيك شدند

958
01:02:23,995 --> 01:02:29,633
در 1960 توجه "كريك" به نظريه "پان اسپرميا" جلب شد و

959
01:02:29,668 --> 01:02:33,570
آن را كاملا به مرحله ديگري سوق داد كه آن را

960
01:02:33,638 --> 01:02:36,674
پان اسپرمياي جهت دار" ناميد"

961
01:02:36,675 --> 01:02:39,009
فرنسيس كريك" فرض كرد كه جايي احتمالا"

962
01:02:39,044 --> 01:02:43,747
،در آن سوي كهكشان

963
01:02:43,782 --> 01:02:48,018
تمدني پيشرفته از موجودات هوشمند وجود داشته است

964
01:02:48,086 --> 01:02:52,022
و آنها دريافته اند كه كره آنها در حال نابوديست

965
01:02:52,090 --> 01:02:55,359
شايد يك ابر اختر در همسايگي آنها رو به خاموشي و

966
01:02:55,393 --> 01:02:59,630
كره آنها درحال از دست دادن زندگي بوده

967
01:02:59,664 --> 01:03:02,466
او از خودش پرسيد : يك تمدن پيشرفته در چنين شرايطي

968
01:03:02,500 --> 01:03:05,002
چه خواهد كرد؟

969
01:03:05,036 --> 01:03:07,738
در درجه اول سعي مي كنند
راهي براي خارج شدن از آنجا پيدا كنند

970
01:03:07,806 --> 01:03:11,642
،اگر موفق شوند كه زندگي خود

971
01:03:11,676 --> 01:03:13,644
،و نسلشان را نجات دهند

972
01:03:13,712 --> 01:03:16,280
احتمالا به فضاپيماهايشان پناه مي برند و
به فضاي بين ستاره اي پرواز مي كنند

973
01:03:16,347 --> 01:03:21,118
تا كره مناسبي براي مهاجرت پيدا كنند

974
01:03:24,823 --> 01:03:27,458
اما آيا اين واقعا حقيقت دارد؟

975
01:03:27,492 --> 01:03:31,161
آيا ما واقعا نسل خارجيهايي هستيم كه

976
01:03:31,196 --> 01:03:36,100
از جهاني ديگر به اينجا سفر كردند؟

977
01:03:38,937 --> 01:03:45,109
نهايت مفهوم "تئوري فرا زيستي" يعني اين كه

978
01:03:45,176 --> 01:03:48,645
ما خودمان ، فرازميني هستيم؛

979
01:03:48,713 --> 01:03:52,282
يعني اينكه زندگي بر روي زمين حادث شد زيرا مواد اوليه آن

980
01:03:52,350 --> 01:03:55,886
از جاي ديگري به اينجا رسيد

981
01:03:59,023 --> 01:04:02,359
اگر ما همانهايي باشيم كه

982
01:04:02,393 --> 01:04:04,094
از سياره ديگري به اينجا فرود آمده ايم چه؟

983
01:04:04,162 --> 01:04:06,730
در اينصورت ما خلق نشده ايم

984
01:04:06,765 --> 01:04:11,835
بلكه به اينجا آورده شديم و بذر زمين شديم به عنوان

985
01:04:11,903 --> 01:04:14,338
جمعيتي از كره اي ديگر

986
01:04:14,372 --> 01:04:18,175
.پس ما مهاجراني از نسل ديگري هستيم

987
01:04:18,209 --> 01:04:23,247
و به همين دليل است كه غريبه هاي فضايي ، شبيه ما هستند

988
01:04:23,281 --> 01:04:27,751
به نظر من توجه به امكان دخالت فرازميني ها

989
01:04:27,819 --> 01:04:32,723
.غير علمي نيست

990
01:04:32,791 --> 01:04:37,094
ما در جهاني عظيم زندگي مي كنيم

991
01:04:37,195 --> 01:04:42,099
،باكتري ها ضد انسان هستند و شايد كسي بگويد
...تفاوت زيادي در اين هست

992
01:04:42,200 --> 01:04:46,837
اما از جنبه هاي ديگر فرقي نمي كند

993
01:04:46,905 --> 01:04:50,274
در جايي كه زندگي هست ، امكان توسعه آن زندگي هم هست

994
01:04:50,375 --> 01:04:55,012
به آن چه كه ما به آن تمدن يا وجود هوشمند

995
01:04:55,079 --> 01:04:58,715
مي گوييم

996
01:04:58,783 --> 01:05:03,020
آيا اين كاملا تصادفي است كه دانش مدرن و

997
01:05:03,087 --> 01:05:09,259
تئوري غريبه هاي باستاني
به يك نتيجه گيري يكسان رسيده اند كه

998
01:05:09,327 --> 01:05:14,431
زندگي در زمين از ستاره ها آمده است؟

999
01:05:14,465 --> 01:05:18,235
،و اگر اين احتمال هست كه بيليونها سال قبل

1000
01:05:18,269 --> 01:05:22,172
،نسل موجودات فرازميني در سراسر فضا پراكنده شده باشد

1001
01:05:22,240 --> 01:05:26,376
آنها چگونه به بقاي خود در وطن جديد ادامه داده اند؟

1002
01:05:26,444 --> 01:05:30,814
آيا آنها مي توانند حقيقتا حلقه گمشده ما باشند؟

1003
01:05:35,583 --> 01:05:38,585
هزاران سال است كه بشر در تلاش است تا

1004
01:05:38,653 --> 01:05:43,123
موجودات غريبه را كه بنا بر باور بشر ، از
آسمانها آمده اند ، تجسم كند

1005
01:05:43,158 --> 01:05:46,560
،اينطور به نظر مي رسد كه بسياري از اين موجودات
مشخصات مشابهي

1006
01:05:46,594 --> 01:05:48,228
با انسان دارند

1007
01:05:48,296 --> 01:05:54,134
...اغلب دو دست ، دو پا ، انگشت و يك سر دارند

1008
01:05:54,235 --> 01:05:55,936
درست مثل ما

1009
01:05:55,970 --> 01:06:01,041
زيست شناسان به اين فرم بدن ، تقارن دو جانبه مي گويند

1010
01:06:01,109 --> 01:06:03,777
در تقارن دو جانبه شما به سادگي

1011
01:06:03,812 --> 01:06:06,780
يك چيز را به دو قسمت تقسيم مي كنيد

1012
01:06:06,848 --> 01:06:10,751
،تقارن عرضي يعني بالا و پايين
و تقارن دو سويه ، يعني دقيقا

1013
01:06:10,785 --> 01:06:12,452
.بازتاب يكديگر

1014
01:06:12,487 --> 01:06:16,623
اگر تصوير را از نيمه تا بزنيد ، همه قسمتها تكرار مي شوند

1015
01:06:16,624 --> 01:06:19,500
تقارن دو سويه خودش رو بسط داده

1016
01:06:19,501 --> 01:06:22,877
...در ابتداي تكامل حيوانات

1017
01:06:22,878 --> 01:06:24,764
.چند صد ميليون سال پيش...

1018
01:06:26,467 --> 01:06:29,636
تقارن دو سويه به شما اجازه

1019
01:06:29,737 --> 01:06:33,440
تعادل داشتن مي دهد ... تا به يك "رأس" ختم شويد

1020
01:06:33,474 --> 01:06:35,475
بنابراين شما واجد مغز مي شويد

1021
01:06:35,476 --> 01:06:37,444
و اين اتفاقيست كه قطعا در مهره داران افتاده است

1022
01:06:37,478 --> 01:06:40,447
به صورت بالقوه ، دهاني در انتهاي بدن يك موجود و پس از آن

1023
01:06:40,481 --> 01:06:43,283
تكامل بيشتر ايجاد شده تا به موجوداتي بسيار بسيار پيشرفته

1024
01:06:43,318 --> 01:06:44,451
ختم شده است

1025
01:06:44,485 --> 01:06:47,621
...

1026
01:06:47,655 --> 01:06:50,924
،بنابراين وقتي از زاويه اي نزديكتر نگاه كنيد
متوجه مي شويد كه پيشرفت بيشتري

1027
01:06:50,992 --> 01:06:53,260
حاصل شده

1028
01:06:53,294 --> 01:06:56,563
،دو بازو و دو پا كه با هم كار مي كنند

1029
01:06:56,631 --> 01:07:00,734
واقعا اين امكان را مي دهند كه تعادل و سرعت ايجاد شود

1030
01:07:06,875 --> 01:07:10,444
چشمها در دو سو و جدا از هم ،بينايي كاملي

1031
01:07:10,511 --> 01:07:11,712
از جهات متفاوت ايجاد مي كنند

1032
01:07:11,779 --> 01:07:14,114
حيواناتي كه شكار هستند ، از دو چشمشان
به صورت مجزا استفاده مي كنند تا

1033
01:07:14,148 --> 01:07:16,483
ديد وسيعي داشته باشند

1034
01:07:16,517 --> 01:07:19,019
حيواناتي كه شكارچي هستند چشمها را
بيشتر در قسمت جلوي سر دارند تا

1035
01:07:19,053 --> 01:07:21,255
به آنها عمق محيط را بهتر نشان دهد چون نيازمند آن هستند كه

1036
01:07:21,322 --> 01:07:23,423
روي حيواني كه شكار آنهاست شيرجه بزنند

1037
01:07:23,491 --> 01:07:25,492
...

1038
01:07:33,501 --> 01:07:37,070
اگر واقعا غريبه هاي فضايي، همانندي با انسان را

1039
01:07:37,138 --> 01:07:40,974
،در شخصيت فيزيكي ايجاد كرده اند
آيا شباهتهاي ژنتيك هم

1040
01:07:41,042 --> 01:07:43,944
وجود دارد؟

1041
01:07:43,978 --> 01:07:46,480
آيا ما به هيچ وجهي به آنها مربوط هستيم؟

1042
01:07:49,517 --> 01:07:53,954
در سال 2003 ، دولت امريكا اعلام كرد كه

1043
01:07:53,988 --> 01:07:58,759
پروژه ژن انسان خبر از شناسايي نزديك به 25000 ژن در

1044
01:07:58,793 --> 01:08:00,294
.بدن انسان مي دهد

1045
01:08:00,328 --> 01:08:04,498
براي اولين بار، دانشمندان نقشه اي در دست داشتند كه آنها را به

1046
01:08:04,565 --> 01:08:07,134
ساختار ژنتيك انسان رهنمون بود

1047
01:08:07,500 --> 01:08:10,370
ژنهاي انسان همان اجزايي است كه

1048
01:08:10,375 --> 01:08:11,371
از والدين به فرزندان منتقل مي شود

1049
01:08:12,670 --> 01:08:14,980
هر يكي از اين ژنها را ما از

1050
01:08:15,001 --> 01:08:18,000
پدر و مادر مي گيريم

1051
01:08:18,001 --> 01:08:20,990
كه سي ميليون جزء تشكيل دهنده دارد

1052
01:08:22,165 --> 01:08:24,240
هر كسي شايد فكر كند كه ميتوان

1053
01:08:24,244 --> 01:08:26,000
امكانات زيادي براي مطالعه

1054
01:08:26,050 --> 01:08:28,280
خصوصيات توارثي انسان وجود دارد و احتمالا

1055
01:08:28,282 --> 01:08:30,995
در زمينه دارويي و مصارف ديگر مي توان از آنها بهره برد

1056
01:08:32,560 --> 01:08:36,496
در 2006 محققين ژنتيك در

1057
01:08:36,564 --> 01:08:40,233
دانشگاه كليفرنيا در "سنتا كروز" ، ناحيه اي در ژن انسان كشف كردند

1058
01:08:40,301 --> 01:08:47,207
:كه آن را
"HAR1"
ناميدند كه خاص انسان است

1059
01:08:47,208 --> 01:08:51,678
دانشمندان بر اين باورند كه ژن
"HAR1"
نقشي به خصوص در

1060
01:08:51,746 --> 01:08:55,682
توسعه ساختار مغز انسان بازي مي كند

1061
01:08:55,750 --> 01:08:59,586
و كليد جدا سازي ما از حيوانات است

1062
01:08:59,620 --> 01:09:01,588
اما اين ژن از كجا آمده است؟

1063
01:09:01,622 --> 01:09:05,225
آيا انسانها اين ژن معين را به شكلي طبيعي در جريان تكامل خود

1064
01:09:05,293 --> 01:09:06,593
به دست  آورده اند؟

1065
01:09:06,627 --> 01:09:11,932
يا اينكه از كره اي ديگر به اينجا فرود آمده؟

1066
01:09:12,033 --> 01:09:15,669
فرنسيس كريك" ، دانشمند بريتانيايي"
،كه كمك به كشف ساختار "دي ان اي" كرده است

1067
01:09:15,737 --> 01:09:20,140
معتقد است كه ژن انسان نميتواند تصادفي

1068
01:09:20,208 --> 01:09:21,775
رشد كند

1069
01:09:21,843 --> 01:09:24,277
كريك" فكر نمي كند كه در زماني حدود"

1070
01:09:24,312 --> 01:09:26,847
ششصد ميليون سال پيش از شكل گرفتن سياره ما

1071
01:09:26,914 --> 01:09:29,683
،تا زماني كه زمين ظرفيت حيات را براي اولين بار پيدا كرد

1072
01:09:29,751 --> 01:09:32,119
زمان كافي براي پيدايش "دي ان اي" به صورتي تصادفي
وجود داشته است

1073
01:09:32,220 --> 01:09:34,921
.پيچيدگي مولكولي فوق تصوري در جريان بوده است

1074
01:09:34,956 --> 01:09:39,292
:كريك" اين ايده را ارائه مي كند"
قطعا ترجيح خواهيد داد

1075
01:09:39,327 --> 01:09:44,564
مسئول سوار كردن جامبوجتهاي در حال پرواز

1076
01:09:44,632 --> 01:09:48,902
از خلال طوفاني در يك آشغالداني باشيد ، تا اينكه

1077
01:09:48,936 --> 01:09:53,573
مولكولهاي "دي ان اي" را كه تصادفا شكل گرفته اند
روي هم سوار كنيد،در

1078
01:09:53,641 --> 01:09:55,776
.پانصد يا ششصد ميليون سال پيش از اين

1079
01:09:55,843 --> 01:09:59,112
اين اصلا ممكن نيست

1080
01:09:59,147 --> 01:10:01,948
،اما اگر اين مولكولها تصادفي شكل نگرفته اند

1081
01:10:01,983 --> 01:10:06,086
پس چگونه پديد آمده اند؟

1082
01:10:06,120 --> 01:10:10,357
آيا همانطور كه برخي به آن معتقدند ، عمدا
در اينجا جاسازي شده اند؟

1083
01:10:10,358 --> 01:10:13,360
سوال نبايد اين باشد كه

1084
01:10:13,394 --> 01:10:16,129
موجودات فضايي مثل ما هستند ؟
و يا ما مثل آنها هستيم؟

1085
01:10:16,197 --> 01:10:19,299
بلكه سوال بايد اين باشد كه آيا ما شبيه آنها

1086
01:10:19,333 --> 01:10:20,634
هستيم؟

1087
01:10:20,668 --> 01:10:25,272
،چون بر اساس نظريه فضانوردان دوران كهن

1088
01:10:25,306 --> 01:10:29,676
،در سالهايي بسيار بسيار دور
اين موجودات به اينجا آمده اند و

1089
01:10:29,744 --> 01:10:35,849
و در خلال يك دستكاري در ژنهاي ما

1090
01:10:35,917 --> 01:10:38,285
ما" انسان شديم"

1091
01:10:41,022 --> 01:10:43,657
...

1092
01:10:43,691 --> 01:10:46,827
احتمالا اطلاعاتي در "دي ان اي" ما وجود دارد

1093
01:10:46,861 --> 01:10:53,400
.در باره اينكه تكامل انسان دستكاري شده است يا نه

1094
01:10:53,401 --> 01:10:58,371
دي ان اي" تقريبا رمز گشايي شده است ولي"
ما هنوز فقط پنج درصد

1095
01:10:58,473 --> 01:11:03,276
از اطلاعاتي را كه در خود دارد مي فهميم

1096
01:11:03,311 --> 01:11:06,179
ژن شناسان مي گويند كه تنها پنج درصد

1097
01:11:06,214 --> 01:11:11,751
از ژن انسان در توليد مثل دخالت دارد

1098
01:11:11,819 --> 01:11:17,023
،و 95% از اين ماده ژنتيك كه ما در بدن خود داريم

1099
01:11:17,091 --> 01:11:22,662
هيچ چيز بيش از آنچه كه آنها
ترجيحا " اضافات ژنتيكي" مينامند ، نيست

1100
01:11:22,730 --> 01:11:24,731
چرا اين اضافات وجود دارند؟

1101
01:11:24,832 --> 01:11:27,200
احتمالا بخشي از "دي ان اي" هست كه

1102
01:11:27,268 --> 01:11:28,201
در حال حاضر كاربرد مشخصي ندارد

1103
01:11:28,269 --> 01:11:30,670
شايد باقيمانده چيزي باشند كه در گذشته به كار مي آمده

1104
01:11:30,738 --> 01:11:34,007
چيزي مثل باقيمانده "آپانديس" در بدن ما

1105
01:11:34,041 --> 01:11:37,377
آيا اين بقاياي بي استفاده ژنتيك مي توانند كليد تكامل انسان را

1106
01:11:37,445 --> 01:11:39,846
در خود نهفته باشند؟

1107
01:11:39,881 --> 01:11:43,817
برخي مي گويند
اگر تمامي "دي ان اي" را باز كنيم

1108
01:11:43,851 --> 01:11:48,722
.اطلاعات جهشي در باره منشاء خود را پيدا خواهيم كرد

1109
01:11:48,756 --> 01:11:52,359
اما آيا اين مي تواند ثابت كند كه فرازمينيها نقشي در تكامل ما

1110
01:11:52,393 --> 01:11:55,729
در هزاران سال پيش داشته اند؟

1111
01:11:55,763 --> 01:12:00,100
اگر بخواهيد فرضا

1112
01:12:00,201 --> 01:12:05,205
تمام پيامي را كه قابل رمز گشايي توسط موجوديست كه

1113
01:12:05,239 --> 01:12:09,009
،به اندازه كافي هوش اين كار را داشته باشد ، دريافت كنيد

1114
01:12:09,076 --> 01:12:12,812
مكان اين پيام نمي تواند يك بنا و يا

1115
01:12:12,847 --> 01:12:18,818
كتابي باشد كه احتمال پاك شدن آن وجود دارد

1116
01:12:18,886 --> 01:12:23,290
.بلكه اين مكان ، "دي ان اي" خود "مخلوق" است

1117
01:12:23,357 --> 01:12:25,725
...

1118
01:12:25,793 --> 01:12:31,431
اخيرا تاييد شده است كه "دي ان اي" در حقيقت واسطه ثبتي است

1119
01:12:31,465 --> 01:12:33,800
.با قدرتي تقريبا نامحدود

1120
01:12:33,868 --> 01:12:36,970
مي توان به لحاظ تكنيكي تمامي

1121
01:12:37,004 --> 01:12:41,708
دانش تمدن را روي "دي ان اي" بدن ما ثبت كرد

1122
01:12:41,776 --> 01:12:48,348
چيزي كه لازم داريد اين است كه
قادر به دست يابي به اين اطلاعات باشيد

1123
01:12:48,416 --> 01:12:51,518
من فكر مي كنم همه ما انسانها

1124
01:12:51,586 --> 01:12:54,421
.چيزي در همه ژنهايمان داريم

1125
01:12:54,422 --> 01:13:00,160
جايي در ژنهايمان ثبت شده است كه

1126
01:13:00,228 --> 01:13:03,797
فرازمينيها هزاران سال پيش اينجا بوده اند

1127
01:13:03,798 --> 01:13:07,767
:اما هنوز هم سوالات پابرجا هستند
اگر فرازمينيها

1128
01:13:07,802 --> 01:13:14,474
،دهها سال پيش به زمين آمده اند
چگونه به اينجا رسيده اند؟

1129
01:13:14,508 --> 01:13:18,778
،آيا نگاه ما به گذشته براي يافتن پاسخ اين سوالات

1130
01:13:18,813 --> 01:13:20,780
جهتي اشتباه است؟

1131
01:13:20,815 --> 01:13:27,120
آيا بهتر است نگاهمان را به جلو و
به آينده بيندازيم؟

1132
01:13:34,699 --> 01:13:37,968
دانمشندان معتقدند كه
بهترين شانس براي يافتن زندگي فرازميني

1133
01:13:38,002 --> 01:13:43,006
بر روي كراتي است كه به كره ما شبيه باشند

1134
01:13:43,074 --> 01:13:45,709
در حاليكه توصيف فرازمينيها به نظر

1135
01:13:45,810 --> 01:13:48,612
،در بسياري جهات شبيه به انسان است

1136
01:13:48,646 --> 01:13:52,182
،برخي از نظريه پردازان نظريه غريبه هاي باستاني

1137
01:13:52,217 --> 01:13:56,520
از اين واقعيات ، نتيجه گيري هاي
غير قابل انتظاري ارائه كرده اند كه مي گويد

1138
01:13:56,554 --> 01:14:00,057
اين غريبه ها در واقع مي توانند
انسان بوده باشند

1139
01:14:00,058 --> 01:14:05,095
اين عجيب است كه بسياري از توصيفات اين غريبه ها

1140
01:14:05,163 --> 01:14:10,000
به شكلي موثر ، انسانيست
و اين يك امكان جالب را

1141
01:14:10,068 --> 01:14:11,168
ايجاد مي كند

1142
01:14:11,202 --> 01:14:14,004
يكي از اين ايده ها اين است كه

1143
01:14:14,072 --> 01:14:17,274
اينها به  هيچ وجه "فرازميني" نيستند
"بلكه "مسافران از زمان آينده

1144
01:14:17,342 --> 01:14:19,042
هستند

1145
01:14:19,077 --> 01:14:23,046
آنها مي توانند خود ما باشند، از دو يا ده هزار سال

1146
01:14:23,081 --> 01:14:24,781
بعد از ما

1147
01:14:24,816 --> 01:14:28,418
بياييد براي لحظه اي فرض كنيم كه ده هزار سال از همين حالا

1148
01:14:28,453 --> 01:14:31,788
،در اين كره ، اگر ما همه نجات پيدا كنيم
سفر در زمان شكل بگيرد

1149
01:14:31,823 --> 01:14:33,056
آنها كشفش كرده اند

1150
01:14:33,091 --> 01:14:36,526
!"درست مثل ماشين زمان "اچ.جي ولز

1151
01:14:36,561 --> 01:14:39,229
آنها مي توانند برگردند به عقب و يا به آينده سفر كنند

1152
01:14:39,230 --> 01:14:41,064
پس بياييد فرض كنيم ده هزار سال از همين حالا

1153
01:14:41,099 --> 01:14:44,434
<i>ما تصميم بگيريم كه برگرديم</i>

1154
01:14:44,535 --> 01:14:45,903
<i>تا خودمان را ببينيم</i>

1155
01:14:45,937 --> 01:14:47,537
<i>شايد آنها به طور فيزيكي</i>

1156
01:14:47,572 --> 01:14:48,538
.تغيير كرده باشند

1157
01:14:48,606 --> 01:14:53,510
شبيه فضاييهاي "خاكستري" يا هر چيز ديگري شده باشند

1158
01:14:53,544 --> 01:14:56,280
كاملا ممكن است كه فضانوردان باستاني

1159
01:14:56,314 --> 01:14:59,483
،اصلا موجوداتي از كره اي ديگر نباشند

1160
01:14:59,550 --> 01:15:04,121
بلكه "مسافران زمان" باشند از سال 2720 در يك ماشين زمان

1161
01:15:06,925 --> 01:15:10,027
سفر در زمان،ايده اصلي در

1162
01:15:10,094 --> 01:15:14,031
افسانه هاي تخيليست
اما آيا براي انسان خاكي ممكن است كه

1163
01:15:14,098 --> 01:15:17,034
راهي براي انتقال خود در زمان

1164
01:15:17,101 --> 01:15:19,836
با تكنولوژي امروز بيابد؟

1165
01:15:19,871 --> 01:15:24,608
آيا اين مي تواند ما را قادر به پوشش دادن
وسعت بيكراني از فضا كند؟

1166
01:15:24,609 --> 01:15:27,044
،اگر من مي توانستم با سرعت نور سفر كنم

1167
01:15:27,111 --> 01:15:30,814
.مي توانستم ظرف دو سال ، به سال 3000 برسم

1168
01:15:30,815 --> 01:15:33,383
بايد خيلي به سرعت نور نزديك شد تا اين كار ممكن باشد اما

1169
01:15:33,418 --> 01:15:36,820
امكان پذير هست؛
و ما مي دانيم كه اين فقط يك تئوري نيست

1170
01:15:36,854 --> 01:15:39,389
اين واقعا فيزيك است
ما مي توانيم تاثير اين زمان پيچيده را

1171
01:15:39,457 --> 01:15:42,392
ثابت كنيم

1172
01:15:42,427 --> 01:15:45,662
بنابراين شما توانيد به سرعت به آينده برسيد با سرعتي نزديك به

1173
01:15:45,730 --> 01:15:46,630
سرعت نور

1174
01:15:46,664 --> 01:15:48,098
...

1175
01:15:48,132 --> 01:15:51,101
"ايده "سفر در زمان" اولين بار توسط "آلبرت اينشتين

1176
01:15:51,135 --> 01:15:55,639
در 1905 مطرح شد وقتي كه او

1177
01:15:55,673 --> 01:15:57,741
نظريه خاص نسبيت" را مطرح كرد"

1178
01:15:57,775 --> 01:16:00,477
نظريه غريبه هاي باستاني مي گويد كه

1179
01:16:00,511 --> 01:16:03,113
فضانورداني در زماني بسيار دور
و از جايي ديگر ، به زمين آمده اند

1180
01:16:03,147 --> 01:16:05,482
ما اينطور برداشت مي كنيم كه
،تكنولوژي مطرح در انجام اين كار

1181
01:16:05,583 --> 01:16:07,851
بايد شبيه به چيزي بوده باشد كه ما امروز آن را درك مي كنيم

1182
01:16:07,919 --> 01:16:10,120
منظورم اين است كه ما مي دانيم
كه "نظريه نسبيت"، يك قانون فيزيك است

1183
01:16:10,188 --> 01:16:12,656
و در همه جهان صدق مي كند

1184
01:16:12,757 --> 01:16:15,359
،فضانوردان دوران كهن كه اينهمه راه به اينجا آمده اند

1185
01:16:15,393 --> 01:16:18,362
ميتوانسته اند اينهمه فاصله را طي كنند
بي آنكه در رابطه با كره محل سكونتشان

1186
01:16:18,396 --> 01:16:19,663
تغيير زيادي در سن آنها ايجاد شده باشد

1187
01:16:19,764 --> 01:16:22,132
،چون اگر شما به اندازه كافي به سرعت نور نزديك باشيد

1188
01:16:22,166 --> 01:16:25,535
،سرعت زمان را به اندازه اي كم مي كنيد كه وقتي بر ميگرديد

1189
01:16:25,570 --> 01:16:28,372
صدها ، هزاران يا حتي ميليونها سال هم مي تواند

1190
01:16:28,406 --> 01:16:31,375
گذشته باشد

1191
01:16:36,346 --> 01:16:40,516
يكي از محدوديتهاي اين روش براي سفر ،آن است كه

1192
01:16:40,551 --> 01:16:44,987
به علت جرم فضاپيما ، از نظر تئوري نميتواند

1193
01:16:45,088 --> 01:16:47,723
به سرعت نور برسد

1194
01:16:47,791 --> 01:16:51,260
در نتيجه كاهش شتاب بر حسب زمان ، به شكلي تاسف آور

1195
01:16:51,295 --> 01:16:56,632
در حدي پايين مي آيد كه نميتوان به اندازه كافي زمان داشت
كه بتوان از وسعت جهان عبور كرد

1196
01:16:56,700 --> 01:17:00,002
قطعا نطريات مختلفي در باره اينكه

1197
01:17:00,037 --> 01:17:05,007
چگونه فضاييها به اينجا رسيده اند، وجود دارد و اينكه چگونه
سيستم نيروي محركه آنها

1198
01:17:05,108 --> 01:17:06,275
توانسته آنها را به كره زمين برساند

1199
01:17:06,343 --> 01:17:09,946
آنها قطعا به آن روشي كه ما به فضا مي رويم
به اينجا نيامده اند

1200
01:17:09,980 --> 01:17:11,314
آنها با روش ما هيچوقت به اينجا نميرسند

1201
01:17:11,348 --> 01:17:13,049
آنها راه ديگري پيدا كرده اند

1202
01:17:13,116 --> 01:17:16,485
،يا آنها فرم جديدي از نيروي محركه توسعه يافته را ايجاد كرده اند

1203
01:17:16,520 --> 01:17:20,957
و يا اينكه قادر به سفر در خلال آنچه كه
من همواره به آن معتقدم ، بوده اند

1204
01:17:20,991 --> 01:17:22,425
يعني سفر از خلال حفره هاي مارپيچي در پهنه جهان

1205
01:17:22,459 --> 01:17:27,430
كه مي تواند آنها را آناٌ به اينجا برساند

1206
01:17:27,464 --> 01:17:31,200
ايده حفره هاي مارپيچي در فضا ، اولين بار

1207
01:17:31,235 --> 01:17:36,973
در 1935 توسط "آلبرت اينشتين" و همكار با سابقه او

1208
01:17:37,007 --> 01:17:38,207
نِيتِن روزِن" مطرح شد"

1209
01:17:38,242 --> 01:17:42,478
آنها آغاز به كاوشي كردند در باره امكان اينكه فضا و زمان

1210
01:17:42,512 --> 01:17:48,484
بتوانند دقيقا طوري خم شوند كه ميانبري در زمان ايجاد شود

1211
01:17:48,518 --> 01:17:51,387
.حفره هاي مارپيچ پيدا نشده اند

1212
01:17:51,421 --> 01:17:55,558
اما آنها ساختاري مسلم در فضا هستند كه در واقع

1213
01:17:55,592 --> 01:17:59,061
فرض كنيد يك ورق كاغذ داريد كه آن را از وسط خم مي كنيد

1214
01:17:59,129 --> 01:18:02,832
و دو قسمت از آن دو بخش را به هم وصل مي كنيد؛

1215
01:18:02,866 --> 01:18:05,501
.حفره مارپيچ ، چنين حركتي را موجب مي شود

1216
01:18:05,569 --> 01:18:08,304
فضا پيچيده مي شود و بين دو بخش متفاوت از فضا

1217
01:18:08,338 --> 01:18:09,305
اتصال ايجاد مي شود

1218
01:18:09,339 --> 01:18:11,307
پيشگوييهايي در باره اينكه
اين پديده چگونه خواهد بود وجود دارد

1219
01:18:11,341 --> 01:18:13,509
.تئوريهايي متفاوت
اما ما هنوز نتوانسته ايم يكي از آنها را پيدا كنيم

1220
01:18:13,543 --> 01:18:15,511
در اين پديده ، شما در واقع
هرگز سريع تر از سرعت نور حركت نميكنيد

1221
01:18:15,579 --> 01:18:18,648
بلكه تنها يك ميانبر مي زنيد

1222
01:18:18,649 --> 01:18:22,218
درواقع نيازي به اين نداريد كه با سرعت نور و

1223
01:18:22,252 --> 01:18:24,487
در سالهاي نوري بسياري سفر كنيد تا به جايي برسيد

1224
01:18:24,521 --> 01:18:26,589
شما دقيقا از ميان حفره مارپيچ و

1225
01:18:26,657 --> 01:18:29,659
فضاي فوق آن عبور مي كنيد و ...بنگ...رسيده ايد

1226
01:18:29,660 --> 01:18:33,029
،اگر حفره مارپيچ را در فضا داشته باشيد

1227
01:18:33,063 --> 01:18:36,666
.مي تواند شما را به ايده اصلي ماشين زمان برساند

1228
01:18:36,700 --> 01:18:40,770
و بنابراين ، بازگشت به زمان هم به اندازه سفر به آينده

1229
01:18:40,837 --> 01:18:42,038
.ممكن مي شود

1230
01:18:42,072 --> 01:18:44,507
:اما مشكل اين است كه
كجا بايد حفره مارپيچ را پيدا كرد؟

1231
01:18:44,541 --> 01:18:48,511
خيلي دور از باور نيست كه
حفره هاي مارپيچي در "بيگ بنگ" ايجاد شدند

1232
01:18:48,545 --> 01:18:51,113
و با بقيه پديده هاي ديگر ظهور كردند

1233
01:18:51,148 --> 01:18:55,051
و ممكن است يكي از آنها ، آن بيرون ، در فضا باشد كه
ما بتوانيم به دستش آوريم يا

1234
01:18:55,085 --> 01:18:56,552
تبديلش كنيم به ماشين زمان

1235
01:18:56,586 --> 01:18:59,055
،اگر در آخر، بتوان فهميد كه مي توان حفره مارپيچ ايجاد كرد

1236
01:18:59,122 --> 01:19:01,657
اين مي تواند حوزه اكتشاف شما را در فضا بالا ببرد

1237
01:19:01,692 --> 01:19:04,994
و اين رشد ، احتمال حضور دو تمدن همزمان

1238
01:19:05,062 --> 01:19:08,464
با تكنولوژي مناسب براي

1239
01:19:08,532 --> 01:19:12,001
ارتباط با يكديگر را نيز بالا خواهد برد

1240
01:19:12,069 --> 01:19:15,104
در حاليكه در تئوري

1241
01:19:15,172 --> 01:19:18,541
سفر در حفره هاي مارپيچ و سرعت نور ،هر دو امكان پذير است

1242
01:19:18,575 --> 01:19:24,180
اما در حال حاضر از نظر تكنولوژي و اقتصادي
براي ما زميني ها غير ممكن است

1243
01:19:25,615 --> 01:19:31,020
،استفاده از نيروي محركه مدرن
،نيازمند زماني به اندازه هفتاد هزار سال است

1244
01:19:31,088 --> 01:19:32,788
براي رسيدن به نزديكترين ستاره

1245
01:19:32,823 --> 01:19:35,691
پرسرعت ترين راكتهاي ما كاملا ضعيفند

1246
01:19:35,726 --> 01:19:37,059
اين واقعا تاثر آور است

1247
01:19:37,094 --> 01:19:42,064
بنابراين ما در نهايت خوش شانسي داريم
در باره 0.01% سرعت نور

1248
01:19:42,099 --> 01:19:43,265
صحبت ميكنيم

1249
01:19:43,300 --> 01:19:46,235
هر هدفي كه ما در پي رسيدن به آن
،در خارج از منظومه خورشيدي باشيم

1250
01:19:46,269 --> 01:19:52,074
دهها هزار سال زمان نياز دارد
تا به نزديكترين ستاره برسيم

1251
01:19:53,176 --> 01:19:58,514
،باور كنيد يا نه ، با 4.6 بيليون سال عمر

1252
01:19:58,582 --> 01:20:02,585
منظومه خورشيدي ما يكي از جوانترين ها در جهان است

1253
01:20:02,619 --> 01:20:07,323
، اما اگر در كهكشانهاي ديگر ، تمدن وجود داشته باشد
آيا ممكن است كه

1254
01:20:07,391 --> 01:20:10,393
آنها پيشرفته تر از تمدنهاي زمين باشند؟

1255
01:20:10,427 --> 01:20:14,063
و اگر چنين است، آيا ممكن است كه آنها
در سفرهاي فضايي و زمان

1256
01:20:14,097 --> 01:20:17,133
جلوتر از ما باشند؟

1257
01:20:17,200 --> 01:20:20,770
براي فرازميني ها ، آمدن به اينجا

1258
01:20:20,804 --> 01:20:23,672
،از وسط فضاي بيكران و رسيدن به سياره ما

1259
01:20:23,707 --> 01:20:28,477
واضح است كه نيازمند تكنولوژي بسيار بسيار پيشرفته تري
از آنچيزي كه

1260
01:20:28,512 --> 01:20:30,046
ما امروز داريم است

1261
01:20:30,113 --> 01:20:33,416
براي رفتن از منظومه اي به منظومه اي ديگر
،به جاي حركت با سرعت ريسماني

1262
01:20:33,483 --> 01:20:35,885
<i>،"مثل فيلم "استار ترِك</i>

1263
01:20:35,952 --> 01:20:39,755
<i>شما واقعا همانطور سفر خواهيد كرد كه
در "جنگ ستارگان" مي بينيد</i>

1264
01:20:39,790 --> 01:20:42,224
كه قادر خواهيد بود در داخل فضاي فوق جهش داشته باشيد

1265
01:20:42,292 --> 01:20:47,596
در اينصورت سفر از منظومه اي به منظومه اي ديگر
اصلا زماني نمي برد

1266
01:20:49,633 --> 01:20:54,103
،اين كه ما نمي توانيم ستاره به ستاره سفر كنيم

1267
01:20:54,137 --> 01:20:59,775
دليل بر آن نيست كه ساير جوامع پيشرفته هم
.نتوانند اين كار را انجام دهند

1268
01:20:59,776 --> 01:21:03,212
:من فكر مي كنم اين انتهاي خودخواهي انسان باشد كه بگويد

1269
01:21:03,246 --> 01:21:08,217
، فقط چون ما نمي توانيم
بقيه تمدنهاي پيشرفته ديگر هم نمي توانند

1270
01:21:08,285 --> 01:21:12,121
ما بايد دست از اين نگرش به خودمان
!مبني بر "نقطه اوج خلقت" بودن ، برداريم

1271
01:21:12,155 --> 01:21:18,594
چون (نقطه اوج خلقت) نيستيم

1272
01:21:18,662 --> 01:21:22,298
.موجودات الهي

1273
01:21:22,332 --> 01:21:26,135
.ميهماناني از آسمانها

1274
01:21:26,203 --> 01:21:30,873
خداياني كه از بهشتها فرود آمدند
تا با انسان تماس بگيرند

1275
01:21:30,941 --> 01:21:34,510
آيا اين داستانهاي پيرامون جهان ، مي توانند
زيربناي غالب باوري باشد كه

1276
01:21:34,578 --> 01:21:37,279
چيزي فراتر از خود ما

1277
01:21:37,314 --> 01:21:42,685
،از ماوراي جهان
،همه دنيا را خلق كرده

1278
01:21:42,719 --> 01:21:45,588
به آنگونه كه ما مي بينيم؟

1279
01:21:54,271 --> 01:21:58,174
تقريبا تمامي باورهاي بزرگ دنيا بر اساس

1280
01:21:58,275 --> 01:22:02,812
داستانهايي از موجوداتي الهي هستند كه به زمين آمده اند

1281
01:22:02,846 --> 01:22:06,148
ميليونها انسان اين اسطوره ها را به عنوان بخشي از
هسته اصلي باورهايشان

1282
01:22:06,183 --> 01:22:09,218
پذيرفته اند

1283
01:22:13,190 --> 01:22:17,793
...و از قديمي ترين غارنوشته ها

1284
01:22:17,861 --> 01:22:20,796
"تا تصاوير "رازوِل

1285
01:22:20,864 --> 01:22:24,867
ما هنرمنداني را مي بينيم كه
تفسيري از فرازمينيها يا خداياني دارند

1286
01:22:24,902 --> 01:22:27,803
كه به كره ما آمده اند

1287
01:22:27,871 --> 01:22:33,242
در بسياري از مذاهب ، چيزي وجود دارد كه از بالا آمده

1288
01:22:33,310 --> 01:22:36,512
پلكانهايي به بهشت ، يا گردبادها و يا فرشته هايي كه

1289
01:22:36,580 --> 01:22:39,448
.نازل مي شوند

1290
01:22:39,483 --> 01:22:44,887
،گاهي اين جريانات بسيار خطرناك بوده اند

1291
01:22:44,888 --> 01:22:47,490
كه مي توانيم به اين نتيجه برسيم كه
چيزي فوق العاده و بزرگتر و

1292
01:22:47,524 --> 01:22:49,158
،قدرتمند تر از ما هستند

1293
01:22:49,192 --> 01:22:52,261
كه عموما به ياد ماندنيست

1294
01:22:56,767 --> 01:23:00,870
بسياري از اين اسطوره ها صريح تر هستند و

1295
01:23:00,904 --> 01:23:06,509
دقيقا در باره خداياني كه به زمين آمدند صحبت مي كنند

1296
01:23:06,543 --> 01:23:14,884
فرود آمدنشان ، معجزه هايشان ، و
نشان دادن روش زندگي به مردم

1297
01:23:14,918 --> 01:23:18,988
،اگر اين ميهمانان از ستاره ها آمده اند

1298
01:23:19,056 --> 01:23:25,394
آيا ممكن است كه آنها در حقيقت
منش فكري مردم باستان را تغيير داده باشند؟

1299
01:23:25,429 --> 01:23:31,400
آيا آنها جرقه اي هوشمندانه در تمدن ماقبل تاريخ ايجاد كرده اند؟

1300
01:23:31,435 --> 01:23:35,071
آيا اين مي تواند دليل آن باشد كه بسياري از فرهنگهاي گوناگون

1301
01:23:35,105 --> 01:23:39,942
توانسته اند چنان بناهاي بزرگ و پايداري بسازند؟

1302
01:23:39,977 --> 01:23:43,245
تقريبا مثل اين هست كه بگوييم
:انسان ماقبل تاريخ يك روز بيدار شده و به خودش گفته

1303
01:23:43,313 --> 01:23:46,882
هي من اين دانش را به دست آوردم
و مي دانم چطوري ابزار بسازم

1304
01:23:46,950 --> 01:23:50,553
و حالا مي خواهم همه اين ساختمانها را هم بسازم

1305
01:23:50,620 --> 01:23:52,888
نه...فكر نكنم اينطوري اتفاق افتاده باشد

1306
01:23:52,956 --> 01:23:56,592
من فكر مي كنم كساني به اين سياره آمده اند
و شروع به آموزش مردم كرده اند

1307
01:23:56,626 --> 01:24:01,931
.و ما شروع به رشد كرده ايم

1308
01:24:01,965 --> 01:24:07,970
اما يك چيز كه من واقعا نمي توانم باور كنم
اين است كه غارنشين مدرن

1309
01:24:08,005 --> 01:24:15,778
در آن زمان همه اين دانش را خودش از هوا به دست آورده باشد

1310
01:24:15,812 --> 01:24:19,749
در همه جاي دنيا ما شرح مفصلي

1311
01:24:19,783 --> 01:24:27,123
در متون كهن داريم كه كلمه به كلمه مي گويند كه

1312
01:24:27,157 --> 01:24:32,128
موجوداتي از آسمان آمده اند

1313
01:24:32,129 --> 01:24:38,401
،مثل اينكه اين جرقه هاي هوشمند

1314
01:24:38,468 --> 01:24:44,473
اين "بيگ بنگ"هاي دانش ، در زمانهاي متفاوتي رخ داده اند

1315
01:24:44,508 --> 01:24:49,945
و اين رخدادهاي زمانهاي مختلف، هميشه
به شكلي آشكار در رابطه با

1316
01:24:50,013 --> 01:24:58,654
نوعي توصيف "خداياني" كه از "آسمان" نازل شده اند بوده است

1317
01:25:02,492 --> 01:25:05,961
من به اين موضوع به عنوان يك زمان پر معني

1318
01:25:06,029 --> 01:25:09,231
قبل و بعد از تاريخ انسان نگاه مي كنم

1319
01:25:09,299 --> 01:25:12,468
و اين لحظه اي نيست كه به تكامل فيزيكي مربوط باشد

1320
01:25:12,502 --> 01:25:14,236
ما قبلا بخش سخت افزار وجودمان را به دست آورده ايم

1321
01:25:14,304 --> 01:25:17,606
اما اين همان زمانيست كه
اتفاقي در نرم افزار وجود ما افتاده است

1322
01:25:17,674 --> 01:25:20,509
و من فكر مي كنم اين لحظه بسيار جالبي

1323
01:25:20,577 --> 01:25:23,145
در تاريخ بشر باشد

1324
01:25:25,215 --> 01:25:29,018
،"براي طرفداران نظريه "غريبه هاي باستاني

1325
01:25:29,052 --> 01:25:32,054
موضوع كاملا جا افتاده است

1326
01:25:32,089 --> 01:25:35,591
، آنها معتقدند كه ميهمانان فضايي
بسياري از فرهنگهاي كهن زمين را

1327
01:25:35,659 --> 01:25:39,395
در هزاران سال پيش ملاقات كرده اند

1328
01:25:39,429 --> 01:25:41,664
اما آيا اين ممكن است؟

1329
01:25:41,698 --> 01:25:44,300
آيا "فرازميني ها" مسئول خلق مقدس اسطوره ها

1330
01:25:44,367 --> 01:25:48,838
در اولين تمدن انساني هستند؟

1331
01:25:48,872 --> 01:25:52,374
آيا ممكن است كه آنها در "دي ان اي" ما دست برده باشند؟

1332
01:25:52,409 --> 01:25:55,678
آيا "خود انسانها"، غريبه هايي از كره اي ديگر هستند در

1333
01:25:55,745 --> 01:26:00,049
بهشتها يا حتي از "زماني ديگر" آمده اند؟

1334
01:26:00,117 --> 01:26:05,688
،در حاليكه بشر براي رسيدن به پاسخهاي خود در تلاش است
اما هنوز پرسشها باقيست

1335
01:26:05,722 --> 01:26:10,025
اگر آنها  به اينجا آمده اند ، هدفشان چه بوده؟

1336
01:26:10,093 --> 01:26:15,030
ما "زمين" را "خانه خود" مي خوانيم؛
،اما با بهترين شرايط براي زندگي

1337
01:26:15,098 --> 01:26:19,201
آيا "اين خانه" مي تواند "چراغ چشمك زني" باشد
براي تمدنهاي هوشمند ديگري

1338
01:26:19,236 --> 01:26:25,474
كه ممكن است در جهان وجود داشته باشند؟

1339
01:26:25,542 --> 01:26:28,577
،من فكر مي كنم حيات به شكل ساده

1340
01:26:28,612 --> 01:26:30,579
زندگي باكتري ، روي كرات ديگر وجود دارد؛

1341
01:26:30,647 --> 01:26:32,581
.و من فكر مي كنم ما آن را پيدا مي كنيم

1342
01:26:32,649 --> 01:26:34,650
و كي مي داند؟

1343
01:26:34,651 --> 01:26:38,487
شايد يك روزي ما سياره ديگري را پيدا كنيم كه مناسب

1344
01:26:38,555 --> 01:26:42,291
زندگي باشد و بتواند كه
مردمي را در زماني طولاني در خود بپرورد

1345
01:26:42,392 --> 01:26:45,394
:كه آنها هم به ستاره ها نگاه كنند و بگويند

1346
01:26:45,462 --> 01:26:49,098
آيا كسي ديگر هم آن بيرون هست؟ يا ما تنها هستيم؟

1347
01:26:49,132 --> 01:26:51,767
چه سوال بزرگتري مي توانيم در باره خودمان

1348
01:26:51,801 --> 01:26:54,103
و مكانمان در جهان داشته باشيم؟

1349
01:26:54,137 --> 01:26:57,573
آيا حيات در جاي ديگري در اين جهان وجود دارد؟
يا ما هستيم و بس؟

1350
01:26:57,641 --> 01:27:00,743
منظورم اينست كه اين يكي از شگفت انگيزترين سوالات است

1351
01:27:00,810 --> 01:27:03,746
و ما به اندازه كافي خوش اقبال هستيم كه
در زماني زندگي مي كنيم كه مي توانيم

1352
01:27:03,780 --> 01:27:08,150
به اين سوالات به شكل علمي دست پيدا كنيم
و واقعا به جوابهايي هم برسيم

1353
01:27:08,151 --> 01:27:11,487
شما در آخر به يك نتيجه مي رسيد كه

1354
01:27:11,521 --> 01:27:16,125
اولا: يك اتفاق بسيار غريب
،روي اين سياره در حال اتفاق افتادن است

1355
01:27:16,159 --> 01:27:21,130
دوما: اگر از خارج از اين سيستم مي آيد ، پس ما قرار است

1356
01:27:21,198 --> 01:27:26,168
چيزي را ملاقات كنيم كه
هوشمندي سرشاري در وراي آن نهفته است

1357
01:27:26,203 --> 01:27:31,840
و در پايان
حقيقت است كه پيروز مي شود و ما اين را در تاريخ ديده ايم

1358
01:27:31,875 --> 01:27:38,480
جايي كه تئوريهاي علمي يا ايده هايي كه
ما آنها را غير ممكن مي دانستيم

1359
01:27:38,515 --> 01:27:46,188
درست از آب در آمدند؛
به همين شكل هم متقاعد شدن من

1360
01:27:46,223 --> 01:27:51,360
همچنان به طور استوار
.بر تئوري غريبه هاي باستاني تاكيد مي كند