1
00:00:01,002 --> 00:00:05,871
...كابوي هاي شش لول بَند

2
00:00:05,873 --> 00:00:11,043
...واگنهاي پوشش داري كه از دشتها مي گذرند
،و سرخپوستان امريكا

3
00:00:11,045 --> 00:00:14,580
.با پَرها و رنگ آميزيهاي جنگي

4
00:00:14,582 --> 00:00:19,579
اينها تصاويريست كه بيشتر مردم
.از غرب قديم امريكا در ذهن دارند

5
00:00:19,614 --> 00:00:23,516
،غرب وحشي ، آنطور كه ما مي شناسيم
.از فيلمهاي "هاليوود" مي آيد

6
00:00:23,551 --> 00:00:28,709
و آن هم نمونه بسيار تميز و شسته رفته اي
.از تصوير واقعي غرب هست

7
00:00:29,063 --> 00:00:32,162
اما آيا ممكن است كه داستان بيش از اينها بوده باشد؟

8
00:00:32,197 --> 00:00:35,222
بسيار بسيار بيش از اينها؟

9
00:00:35,257 --> 00:00:37,559
...وقتي به غربِ قديم فكر مي كنيم

10
00:00:38,096 --> 00:00:42,268
آخرين چيزي كه به ذهن مي آيد ،"بيلي كيد" هست
.كه در تعقيب يك بشقاب پرنده در صحراست

11
00:00:43,144 --> 00:00:46,753
از كابوي ها گرفته تا وكلا و دكترها و زنهاي خانه داري كه

12
00:00:46,788 --> 00:00:49,573
رخت مي شويند و از گوسفندها مراقبت مي كنند ، همه و همه

13
00:00:49,608 --> 00:00:52,328
چيزهايي را در آسمان ديده اند
.كه نمي توانستند توضيحش بدهند

14
00:00:52,520 --> 00:00:55,788
اين نسخه بدل يك "شمش" هست كه

15
00:00:55,823 --> 00:00:57,993
.در يك كشتي سبك بوده

16
00:00:58,426 --> 00:01:01,368
.و به وسيله مردم ستاره اي محافظت مي شده

17
00:01:01,495 --> 00:01:04,865
غريبه هاي باستاني
هزاران سال هست كه هميشه بوده اند

18
00:01:04,900 --> 00:01:07,164
...اگر نگوييم ميليونها سال

19
00:01:07,199 --> 00:01:09,467
چرا بايد امريكاييهاي جنوبِ غربي را نديده گرفته باشند؟

20
00:01:10,037 --> 00:01:13,038
ميليونها نفر در سراسر دنيا بر اين باورند كه ما

21
00:01:13,040 --> 00:01:17,142
.در گذشته با موجودات فضايي ملاقات داشته ايم

22
00:01:17,144 --> 00:01:20,245
اگر اين موضوع حقيقي باشد چه؟

23
00:01:20,247 --> 00:01:24,583
آيا غريبه هاي باستاني حقيقتاً به ما
در شكل بخشيدن تاريخمان كمك كرده اند؟

24
00:01:24,585 --> 00:01:29,288
و آيا كابوي ها و سرخ پوستان غرب وحشي امريكا

25
00:01:29,290 --> 00:01:36,667
...در حقيقت در تماس با "موجودات غريبه اي" از جايي
بسيار دورتر از مرزهاي ما بوده اند؟

26
00:01:39,606 --> 00:01:42,729
غريبه هاي باستاني
"S03E01"

27
00:02:13,630 --> 00:02:18,637
"غريبه هاي باستاني و غرب قديم"
مترجم:الهام كاشي
تنظيم:م.ح. لشگري

28
00:02:18,639 --> 00:02:20,105
:(بخشي از فيلم "كابوي ها و غريبه ها"( 2011
چه جور آدمي همينطوري راه مي افته و گاوهاي مردم رو منفجر مي كنه؟

29
00:02:20,107 --> 00:02:22,774
.بايد حرفِ منو باور كني

30
00:02:22,776 --> 00:02:25,410
!اون نوراي سفيد بودن
!اون نوراي سفيد بودن

31
00:02:25,412 --> 00:02:30,892
يعني يه نور زياد بوده و تو هم توي رودخونه افتادي

32
00:02:31,218 --> 00:02:34,119
وقتي هم برگشتي ، دو تا از
بهترين وَردستهاي من همينطوري ناپديد شدن؟

33
00:02:34,121 --> 00:02:43,495
.امشب هيچ رعد و برقي در كار نبوده

34
00:02:43,497 --> 00:02:50,306
،"در فيلم 2011 "كابوي ها و غريبه ها
مردي در بيابان از خواب بيدار مي شود

35
00:02:52,630 --> 00:02:57,509
بدون هيچ ردي از گذشته
.به جز يك دستگاه فلزي اسرار آميز كه به مچش قلاب شده است

36
00:02:57,511 --> 00:03:02,836
...اين مي تواند كليدي باشد
،نه تنها براي بازيافت هويت او

37
00:03:04,795 --> 00:03:06,377
بلكه براي قادر ساختن او
در حمايت از شهر ، از يك حمله كاملاً مرگ آور

38
00:03:12,089 --> 00:03:14,959
.به دست فضاپيماهاي خارجي

39
00:03:14,961 --> 00:03:19,586
،"بر اساس رُماني از "اسكات ميچل روزنبرگ

40
00:03:22,602 --> 00:03:28,340
،"و با كارگرداني فيلمساز تخيل گرا "جان فِورو

41
00:03:28,342 --> 00:03:34,334
كابوي ها و غريبه ها"، ماهرانه مخلوطي از گفتگوي"

42
00:03:36,407 --> 00:03:41,769
كلاسيك هاليوود "وسترن" را با جلوه هاي پيشرو يك فيلم
.با تصوير "بيگانه ها" ارائه مي كند

43
00:03:41,804 --> 00:03:44,002
"اما با وجود اينكه "كابوي ها و غريبه ها
،محصول تصورات خالقشانند

44
00:03:44,313 --> 00:03:47,754
كساني هم هستند كه معتقدند

45
00:03:54,405 --> 00:03:55,790
اين داستان ممكن است ريشه هايي
.در حقايقي تاريخي داشته باشد

46
00:03:57,975 --> 00:04:03,523
.آرورا"، تگزاس"

47
00:04:07,557 --> 00:04:10,063
اين شهر روستايي جنوبغربي ، منطقه اي در حدود
.سه مايل مربع را در بر گرفته است

48
00:04:10,098 --> 00:04:15,734
،سنگ قبرهاي گورستان محلي

49
00:04:17,540 --> 00:04:22,790
،نشان از آخرين منزل آرامش سخت كوشان منطقه
.اعم از تير اندازان و كشاورزان دارد

50
00:04:26,804 --> 00:04:29,217
،اما نقل است كه جسدي در اينجا دفن شده
.بدون هيچگونه نام و نشاني

51
00:04:29,343 --> 00:04:31,385
گورستان آرورا" در 1861 كشف شد"

52
00:04:31,512 --> 00:04:35,303
.درست در شروع جنگ داخلي

53
00:04:35,408 --> 00:04:38,727
.كميسيون تاريخي ايالت تگزاس" در اينجا يك شاخص دارد"

54
00:04:38,762 --> 00:04:43,931
كه مي گويد: اين گورستان مشهور است به افسانه اي از

55
00:04:43,966 --> 00:04:45,464
يك فضاپيما كه در حوالي اين منطقه
در 1897 سقوط كرده و خلبان آن كه در اين سقوط كشته شده هم

56
00:04:50,833 --> 00:04:54,414
.در اينجا مدفون است

57
00:04:59,000 --> 00:05:02,497
پنجاه سال پيش از اينكه ارتش ايالات متحده اعلام كند
،كه يك بشقاب پرنده در "رازول" نيومكزيو سقوط كرده

58
00:05:02,942 --> 00:05:05,903
گزارشي وجود داشت ،از يك شي ناشناس عجيب

59
00:05:07,204 --> 00:05:11,357
.كه در املاك يك قاضي محلي سقوط كرد

60
00:05:11,444 --> 00:05:15,392
،در يك صبح آوريل 1897
يك فضاپيما

61
00:05:15,427 --> 00:05:17,551
ظاهراً به پروانه بادي ملكي متعلق

62
00:05:18,581 --> 00:05:24,099
.به مردي به نام "قاضي پراكتر" برخورد مي كند

63
00:05:28,940 --> 00:05:30,170
.وسيله پرنده منفجر شده و آتش گرفته و كلاً سوخته

64
00:05:30,749 --> 00:05:33,523
.يك انفجار اتفاق افتاد

65
00:05:33,612 --> 00:05:37,125
در آن روزها...اين اتفاق پيش از
اختراع تلويزيون و هواپيماهاي جت بود

66
00:05:37,215 --> 00:05:39,110
.و هر صدايي توجه شما را جلب مي كرد

67
00:05:39,213 --> 00:05:41,622
علاوه بر آن ، زمين هم لرزيد، بنابراين

68
00:05:43,428 --> 00:05:46,616
.همه مي دانستند كه يك اتفاق مهم افتاده

69
00:05:46,702 --> 00:05:49,774
يك گزارشگر محلي از راه رسيده و

70
00:05:49,860 --> 00:05:53,098
،گزارش كرده كه اين اتفاق
در يك زمين بزرگ باير افتاده به همراه

71
00:05:53,187 --> 00:05:55,468
بقاياي چيزي كه از نظر او

72
00:05:56,184 --> 00:05:59,600
.غريبه اي" از يك كره ديگر بوده"

73
00:05:59,635 --> 00:06:03,583
ساكنين محلي يك "غير زميني" را
به وسيله شاهداني توصيف مي كنند كه

74
00:06:08,333 --> 00:06:11,768
او را به شيوه مسيحي دفن كرده اند
.و يك سنگ قبر بي نشان هم برايش  نصب كرده اند

75
00:06:11,854 --> 00:06:14,441
در 1897 بود ... و شش سال پيش از اينكه

76
00:06:14,521 --> 00:06:16,584
"ماشين پرنده سنگين "برادران رايت

77
00:06:16,619 --> 00:06:21,437
.پرواز كند

78
00:06:21,522 --> 00:06:25,174
به همين دليل هم هست كه من
سقوط فضاپيماي "آرورا" را يك بمب پُر صدا

79
00:06:25,273 --> 00:06:28,731
در بحثهاي جنجالي "يو –اف-او" مي دانم

80
00:06:29,701 --> 00:06:32,605
چون اين ماجرا شش سال پيش از وجود
.هر وسيله بشري در هوا اتفاق افتاده

81
00:06:32,688 --> 00:06:36,760
شاهدان گفته اند كه بقاياي سقوط

82
00:06:37,449 --> 00:06:40,847
به وسيله نيروهاي قانوني محلي جمع آوري شد
.و هرگز هم پس از آن ديده نشد

83
00:06:40,957 --> 00:06:42,470
برخي هم معتقدند كه "قاضي پراكتر"، آنرا در ته يك چاه عميق

84
00:06:44,109 --> 00:06:46,570
.دفن كرد

85
00:06:47,172 --> 00:06:52,842
براي دهها سال ،اين اتفاق در حد زيادي به فراموشي سپرده شد

86
00:06:52,844 --> 00:06:56,846
تا اينكه در 1945 مردي به نام "برالي اوتز" كه

87
00:06:56,848 --> 00:07:00,483
ملك "پراكتر" را خريد ، از قرار معلوم
،در جريان تميز كردن چاه ، از بقاياي ماجراي سقوط

88
00:07:00,485 --> 00:07:05,221
بعدها دچار يك آرتروز مزمن شد

89
00:07:05,223 --> 00:07:08,024
كه او مدعيست نتيجه

90
00:07:08,026 --> 00:07:12,195
.آب آلوده است

91
00:07:12,197 --> 00:07:15,832
،او معتقد بود كه آب چاه

92
00:07:15,834 --> 00:07:17,033
حاوي نوعي ماده هست كه او را دچار يك آرتروز

93
00:07:17,035 --> 00:07:19,369
.مزمن كرده

94
00:07:19,371 --> 00:07:20,470
اين آرتروز به اندازه كافي سخت بود كه نهايتاً هم باعث

95
00:07:20,472 --> 00:07:23,206
.مرگش شد

96
00:07:23,208 --> 00:07:26,209
بنابراين بسياري از مردم
در حال حاضر مشكوكند به اينكه چاه آلوده به

97
00:07:26,211 --> 00:07:29,212
نوعي مواد راديواكتيو نبوده باشد كه

98
00:07:32,981 --> 00:07:36,036
عاملي منطقيست و همان دليليست كه
.در پشت آرتروز او هم پنهان بوده

99
00:07:36,071 --> 00:07:38,368
ما متوجه شديم كه مردمي كه از اين چاه
.استفاده كرده اند ، مريض شده اند

100
00:07:38,403 --> 00:07:43,023
بنابراين اتفاقي كه در آن زمان افتاده اين بود كه

101
00:07:46,309 --> 00:07:52,062
.نماينده هاي اين مردم در واقع تصميم به كور كردن چاه گرفتند

102
00:07:52,097 --> 00:07:53,975
،اتفاق "رازول" در 1947
همچنين باعث شد كه بحثهايي نيز

103
00:07:54,088 --> 00:07:58,575
.درباره اتفاق "آرورا" در بگيرد

104
00:07:58,610 --> 00:08:01,689
،و اين بار ، درباره جسد غريبه اي كه از قرار معلوم

105
00:08:02,288 --> 00:08:04,538
.هنوز هم در گورِ بي نشان آرميده بود

106
00:08:04,573 --> 00:08:08,499
محققين مي خواستند جسد را معاينه كنند اما

107
00:08:09,942 --> 00:08:12,381
.مسئولين گورستان اين اجازه را به آنها نمي دادند

108
00:08:12,416 --> 00:08:14,778
اولين سوال من اين هست: چرا كه نه؟
چه ضرري دارد؟

109
00:08:14,905 --> 00:08:16,726
به عنوان يك مورخ ، من بيشتر كنجكاو مي شوم

110
00:08:16,761 --> 00:08:18,673
.وقتي كسي سعي مي كند چيزي را از شما پنهان كند

111
00:08:19,146 --> 00:08:23,700
.اين به شما مي گويد كه كاري نمي توانيد بكنيد

112
00:08:23,702 --> 00:08:26,703
من اولين بار در 1973 به اين اين گورستان آمدم و

113
00:08:26,705 --> 00:08:30,440
پيش از اينكه سنگ قبر ناپديد شود ، آنجا بوده ام

114
00:08:30,442 --> 00:08:33,194
و شايد يكي از معدود كساني باشم
كه هنوز هم به خاطر دارد كه

115
00:08:35,246 --> 00:08:39,249
.جاي سنگ قبر كجا بوده

116
00:08:39,251 --> 00:08:41,718
.قبر دقيقاً اينجا بود

117
00:08:41,720 --> 00:08:45,321
.يك قبر كوچك و كوتاه

118
00:08:45,323 --> 00:08:50,429
.مثل يك قبر بچه يا يك آدم خيلي كوچك اندام

119
00:08:54,271 --> 00:08:56,384
.و آن سنگ كوچك نشانه هم درست همينجا بود

120
00:08:56,492 --> 00:08:58,435
،چند سال پيش

121
00:08:58,437 --> 00:09:01,171
رادار زميني دانشمندان نشان داد كه واقعاً

122
00:09:01,173 --> 00:09:05,075
.يك قبر كوتاه ، اينجا وجود داشته

123
00:09:05,077 --> 00:09:06,443
در 1973 ،"بيل كيس" نويسنده هوايي

124
00:09:06,445 --> 00:09:08,978
.دالاس تايمز هرالد" بود"

125
00:09:10,135 --> 00:09:11,126
.من هم براي تِلگرام "استار" كار مي كردم

126
00:09:11,217 --> 00:09:14,984
.اينجا همديگر را ديديم

127
00:09:14,986 --> 00:09:16,453
او يك فلزياب داشت و ما اينجا سه تا نوشته فلزي را

128
00:09:16,455 --> 00:09:19,456
.در گور پيدا كرديم

129
00:09:19,458 --> 00:09:22,459
،دو ماه بعد از اينكه سنگ قبر گم شد

130
00:09:22,461 --> 00:09:27,097
.بيل" از من دعوت كرد كه همديگر را اينجا ببينيم"

131
00:09:27,099 --> 00:09:31,363
.رفتيم سراغ قبر و هيچ نشانه اي از نوشته آنجا نبود

132
00:09:31,648 --> 00:09:34,173
او سه تا سوراخ كوچك را نشان من داد
.كه در قبر دريل شده بودند

133
00:09:37,132 --> 00:09:38,445
.يك كسي آن فلز را از قبر بيرون كشيده بود

134
00:09:38,687 --> 00:09:41,595
،در دهه هاي اخير

135
00:09:41,677 --> 00:09:45,849
تحقيقات بيشتر در زمينه منطقه سقوط

136
00:09:45,851 --> 00:09:50,019
،بي نتيجه ماند
شامل باقيمانده آلومينيوم زياد

137
00:09:50,021 --> 00:09:54,124
در ته چاه پلمپ شده اي كه

138
00:09:54,126 --> 00:09:58,828
.قاضي پراكتر" از آن بيرون آورده بود"

139
00:09:58,830 --> 00:10:05,835
آيا اتفاقي كه در يك مزرعه تگزاسي و در

140
00:10:05,837 --> 00:10:07,770
،اولين ساعات هفدهم آوريل 1897 افتاد
واقعاً مي تواند شاهدي از يك

141
00:10:09,586 --> 00:10:12,175
برخورد خارجي باشد؟

142
00:10:12,177 --> 00:10:14,277
آيا اين مي تواند اولين اتفاق اينچنيني

143
00:10:15,297 --> 00:10:17,883
در ناحيه غرب امريكا بوده باشد؟

144
00:10:17,884 --> 00:10:25,828
يا اينكه تنها يكي از هزاران بوده است؟

145
00:10:25,830 --> 00:10:31,901
.منطقه "ادمز"، اوهايو

146
00:10:31,903 --> 00:10:35,371
،در پايان قرن هفدهم
،"رييس جمهور "جرج واشينگتن

147
00:10:35,373 --> 00:10:40,276
زمينهاي پشت كوههاي "آپاليشين" را

148
00:10:40,278 --> 00:10:42,545
،به جنگجوهاي انقلابي جنگ هديه كرد
زميني در اندازه 600 هكتار ، كه پرداختي به عنوان

149
00:10:42,547 --> 00:10:46,816
.حق الزحمه آنها بود

150
00:10:46,818 --> 00:10:50,886
،اما وقتي مهاجرين از راه رسيدند
دريافتند كه بيشتر اين زمينها

151
00:10:50,888 --> 00:10:55,624
پوشيده از هزاران بر آمدگي گورهاي
.سرخ پوستهاي دفن شده است

152
00:10:55,626 --> 00:10:58,372
...و يكي از آنها هم بسيار متفاوت تر از بقيه

153
00:10:58,407 --> 00:11:01,373
تصور كنيد كه شما به طرف غرب مي رويد و يكدفعه

154
00:11:02,058 --> 00:11:07,004
.به تپّه اي غول پيكر شبيه به "مار"(سِرپنت) بر مي خوريد

155
00:11:07,039 --> 00:11:08,914
يك ساختار عظيم كه فقط همانجا در وسط يك

156
00:11:08,949 --> 00:11:12,616
.دشت زيبا سبز شده

157
00:11:12,651 --> 00:11:16,004
(خاكريز "سرپنت "(شبيه به مار
يكي از اسرار آميزترين خاكريزهاي

158
00:11:16,711 --> 00:11:19,555
كشف شده به دست اولين گروهي بود
.كه به كوههاي "آپاليشين" آمدند

159
00:11:23,866 --> 00:11:29,796
هزاران خاكريز وجود داشت
.اما خاكريز "سرپنت" خيلي خاص بود

160
00:11:29,831 --> 00:11:37,359
، درست مثل باندهاي "نَزكا" در پرو
،خاكريز "سِرپنت" هم

161
00:11:38,072 --> 00:11:41,056
ساختاري غول پيكر و باستاني است كه
.ظاهراً به منظور ديده شدن از هوا ايجاد شده

162
00:11:41,091 --> 00:11:43,771
،وقتي به خاكريز "سرپنت" در اوهايو بر مي خوريد

163
00:11:43,806 --> 00:11:47,755
.مي بينيد كه واقعاً عظيم هست

164
00:11:47,790 --> 00:11:52,285
و هيچ هم متوجهش نمي شويد وقتي كه
.آنجا ايستاده ايد و نگاهش مي كنيد

165
00:11:54,838 --> 00:11:59,308
.چيزي كه اينجا داريم ، قرار بوده از آسمان ديده بشود

166
00:11:59,442 --> 00:12:01,816
راز آلود بودنش از اين جهت هست كه
در يك فلات مسطح واقع شده

167
00:12:03,088 --> 00:12:05,699
.و دور از چشم

168
00:12:05,734 --> 00:12:08,564
.مگر اينكه با يك هواپيما بالاي آن پرواز كنيد

169
00:12:08,566 --> 00:12:11,667
.آنوقت مي بينيد يك ناهمواري بسيار مشخص هست

170
00:12:11,669 --> 00:12:13,569
و واقعاً براي درست ديدنش ، تقريباً بايد

171
00:12:13,571 --> 00:12:17,306
از بالا به آن نگاه كنيد تا درست ببينيدش

172
00:12:19,251 --> 00:12:24,947
.كه اين يك معماست

173
00:12:24,949 --> 00:12:30,653
اين سازه 1.330 فوتي
در اطراف زمين پيچ خورده است و

174
00:12:30,655 --> 00:12:35,291
يك مار چنبره زده را تصوير مي كند
.كه در حال بلعيدن يك تخم مرغ است

175
00:12:35,293 --> 00:12:40,129
بزرگترين ناهمواري تمثالي دنياست و عجيب آنكه

176
00:12:40,131 --> 00:12:42,932
،برعكس بيشتر ناهمواريهاي گور سرخ پوستان امريكايي
،"ناهمواري بزرگ "سرپنت

177
00:12:42,934 --> 00:12:45,717
.به منظور دفن كردن ايجاد نشده است

178
00:12:45,818 --> 00:12:51,545
.خاكريز "سرپنت"، هيچ جنازه اي ندارد

179
00:12:51,580 --> 00:12:56,676
يكي از مرموزترين خاكريزهاييست كه
.هيچ سر نخي از كسي كه آن را ايجاد كرده ، ارائه نمي كند

180
00:12:56,711 --> 00:13:01,659
فقط در زمينهاي آن ، گورهاي بر آمده اي وجود دارد
كه تاريخ آنها

181
00:13:01,694 --> 00:13:05,054
.متعلق به دوران اوليه نزديك به سه هزار سال پيش هست

182
00:13:05,056 --> 00:13:09,291
وجه عجيب ديگر خاكريز "سرپنت"، مكانيست كه

183
00:13:09,293 --> 00:13:14,697
،سرخ پوستان باستاني امريكا
...براي ساخت آن انتخاب كرده اند

184
00:13:14,699 --> 00:13:17,132
بيرون از محيط منطقه اصابت
.شهاب سنگي" با وسعت پنج مايل"

185
00:13:17,134 --> 00:13:22,705
،سيصد ميليون سال پيش
يك شهاب سنگ به اين منطقه برخورد كرده

186
00:13:22,707 --> 00:13:26,041
.با سرعت پنجاه هزار مايل در ساعت

187
00:13:26,043 --> 00:13:28,844
خاكريز "سرپنت " درست
.روي لبه اين شهاب سنگ ساخته شده

188
00:13:28,846 --> 00:13:31,747
و مغناطيس غير عادي و گُسلهايي وجود دارند كه از

189
00:13:31,749 --> 00:13:37,052
خاكريز "سرپنت" عبور مي كنند
و سرخ پوستان امريكا مي توانند

190
00:13:37,054 --> 00:13:40,538
آنها را رديابي كنند و مي توانند
.انرژي مثبت آن را كه از خارج زمين مي آيد ، حس كنند

191
00:13:40,573 --> 00:13:44,313
،اگر يك قطب نما را به خاكريز "سرپنت" ببريد

192
00:13:44,348 --> 00:13:47,863
، در مناطق به خصوصي
.عقربه قطب نما همينطور مي چرخد

193
00:13:47,865 --> 00:13:50,232
بنابراين كاملاً روشن هست كه ما
اينجا يك ميدان مغناطيسي غريب داريم و

194
00:13:50,234 --> 00:13:52,868
.همينطور هم ، يك نوع پديده غير معمول جاذبه

195
00:13:52,870 --> 00:13:56,672
افسانه هاي سرخ پوستي مي گويند كه

196
00:13:56,674 --> 00:13:59,942
،وقتي آنها به اينجا آمده اند
پرنده هايي را ديده اند ، شبيه به كبوترهاي مهاجر

197
00:13:59,944 --> 00:14:03,245
يا كبوتران خانگي كه
.در گروههايي ميليوني در هوا مي چرخيده اند

198
00:14:03,247 --> 00:14:06,882
چون در جمجمه كبوتر ، يك قطعه كوچك

199
00:14:06,884 --> 00:14:09,084
هماتيت يا مغناطيس وجود دارد كه
،همان وسيله ايست كه باعث ميشود جانور مسيرش را پيدا كند

200
00:14:09,086 --> 00:14:14,590
.اينها نمي توانستند بفهمند شمال كجاست

201
00:14:14,592 --> 00:14:18,160
مي توانيد تصور كنيد كه ميليونها پرنده
دور يك دايره با وسعت پنج مايل پرواز كنند؟

202
00:14:18,162 --> 00:14:22,164
،علاوه بر ايجاد پديده غيرطبيعي مغناطيسي

203
00:14:22,166 --> 00:14:28,737
اين شهاب سنگ ، موادي را با خود به همراه آورده
.كه متعلق به اين منطقه نيستند

204
00:14:28,739 --> 00:14:31,807
."مثل يكي از ناياب ترين عناصر زمين..."ايريديوم

205
00:14:31,809 --> 00:14:34,610
،ما وقتي به مكان خاكريز "سرپنت" توجه مي كنيم

206
00:14:34,612 --> 00:14:36,078
مي بينيم كه در آنجا نه تنها
،آهن" و "اورانيوم" وجود دارد"

207
00:14:36,080 --> 00:14:40,249
.بلكه "ايريديوم" هم ديده مي شود

208
00:14:40,251 --> 00:14:42,651
ايريديوم" مي تواند درجه حرارتي بيشتر از"
.دو هزار درجه سلسيوس را تحمل كند

209
00:14:42,653 --> 00:14:46,021
.غير قابل تجزيه هست

210
00:14:46,023 --> 00:14:48,791
و در حقيقت در سفينه هاي بدون سرنشين
.مورد استفاده قرار مي گيرد

211
00:14:48,793 --> 00:14:53,796
"مقدار زيادي از "ايريديوم

212
00:14:53,798 --> 00:14:58,135
.از فضا مي آيد به جاي اينكه از زمين به دست بيايد

213
00:14:58,501 --> 00:15:01,903
ايريديوم" در سيركتهاي حرارتي الكتريكي قابل استفاده است"

214
00:15:01,991 --> 00:15:06,041
در كاوشگرهاي فضايي

215
00:15:06,043 --> 00:15:10,245
شامل يك منبع راديو اكتيو ، چون تنها چيزيست كه

216
00:15:10,247 --> 00:15:13,615
مي تواند انرژي لازم را براي وقتي كه شما
فراتر از ژوپيتر(=مشتري) مي رويد ، فراهم كند

217
00:15:13,617 --> 00:15:16,251
جايي كه هيچ نور خورشيدي نيست
.و اصلاً هيچ چيزي نيست

218
00:15:16,253 --> 00:15:20,255
"ما "آهن" داريم ،"ايريديوم" داريم و "اورانيوم

219
00:15:20,257 --> 00:15:22,424
سه عنصري كه قطعاً نبايد به كار هيچ

220
00:15:22,426 --> 00:15:25,928
.سرخ پوست امريكايي بيايد

221
00:15:25,930 --> 00:15:28,397
حالا سوال اين هست: آنهايي كه
به اين عنصر احتياج دارند "كه" هستند؟

222
00:15:28,399 --> 00:15:32,468
نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدند كه

223
00:15:32,470 --> 00:15:36,772
فرازمينيها ممكن است كه به اين منطقه آمده اند
تا "ايريديوم" را

224
00:15:36,774 --> 00:15:40,943
براي فضاپيماهاي خودشان استخراج كنند
و اشاره دارند به شماري از غارهاي كشف شده

225
00:15:40,945 --> 00:15:43,979
در برجستگي محل اصابت شهاب سنگ
.به عنوان شواهد اين موضوع

226
00:15:43,981 --> 00:15:45,781
همينجا ، يكي از اين غارها را مي بينيد

227
00:15:45,783 --> 00:15:48,050
.كاملاً بزرگ هست

228
00:15:48,052 --> 00:15:53,037
و از آنجايي كه اين منطقه
،ظاهراً ميليونها ميليون سال قدمت دارد

229
00:15:54,158 --> 00:15:57,059
اين احتمال هست كه
.غارهاي زياد ديگري هم وجود داشته باشند

230
00:15:57,061 --> 00:16:01,897
اگر غريبه ها به اينجا آمده اند تا

231
00:16:01,899 --> 00:16:08,971
،ايريديوم" و عناصر ديگري را استخراج كنند"
آيا ممكن است كه اين بتواند توضيح دهد كه چرا

232
00:16:08,973 --> 00:16:12,608
خاكريز "سرپنت"، به شكلي ساخته شده
تا از آسمان قابل ديدن باشد؟

233
00:16:12,610 --> 00:16:14,943
بر آمدگي "سرپنت" نشانه اي براي فضاست

234
00:16:14,945 --> 00:16:20,983
."طبق گفته سرخ پوستهاي "شاني

235
00:16:20,985 --> 00:16:24,153
آنها معتقدند كه فضانوردها
.از خاكريز "سرپنت" به عنوان يك علامت استفاده مي كنند

236
00:16:24,155 --> 00:16:27,990
،"بر اساس گفته بزرگ قبيله "زوني
،"كليفرد ماهوتي"

237
00:16:27,992 --> 00:16:30,514
شاني ها"، تنها سرخ پوستان امريكايي نيستند كه معتقدند"

238
00:16:31,959 --> 00:16:35,653
.تپه "سرپنت" يك پل ارتباطي خارجيست

239
00:16:35,805 --> 00:16:37,283
پيشينيان ستاره اي ما ، به سرخ پوستان امريكا گفته اند كه

240
00:16:37,284 --> 00:16:41,401
.از كجا آمده اند

241
00:16:43,214 --> 00:16:49,430
.و چطور بايد تشريفات مذهبيشان را انجام بدهند

242
00:16:49,465 --> 00:16:51,830
،من فكر مي كنم سازنده هاي اين تپه
قبيله هاي سرخ پوستي بوده اند كه

243
00:16:54,635 --> 00:16:59,961
.با موجودات فضايي در رابطه بوده اند

244
00:17:00,056 --> 00:17:05,039
اساس فرهنگ ما و اين تپه ها جاهايي هستند كه

245
00:17:05,228 --> 00:17:07,996
ما در آنجا عبادت مي كنيم و از موجوداتي ياد مي گيريم

246
00:17:11,086 --> 00:17:16,538
.كه از خارج از اين جهان به ملاقات ما آمده اند

247
00:17:16,540 --> 00:17:21,844
نظريه پردازان فضانوردان باستاني
همچنين تاكيد بر مكان و شكل

248
00:17:21,846 --> 00:17:26,482
.تپه "سرپنت" دارند؛ به عنوان اثباتي از منشاء فرازميني آن

249
00:17:26,484 --> 00:17:32,955
خودِ "سرپنت"، همراستا با صورت فلكي هست كه

250
00:17:32,957 --> 00:17:38,794
نوك خودش را در بلنداي شب آسمان
.از 5.000 سال پيش گرفته

251
00:17:38,796 --> 00:17:42,364
يعني صورت فلكي "اژدها"، كه در ساخت "هرم بزرگ" هم
.مورد استفاده قرار گرفته

252
00:17:42,366 --> 00:17:46,702
،"علاوه بر متكي بودن به ستاره هاي صورت فلكي "اژدها

253
00:17:46,704 --> 00:17:55,144
حلقه هاي تپه "سرپنت" همچنين با اتفاقات منظومه اي

254
00:17:55,146 --> 00:17:59,982
تحويلهاي سالانه و اعتدال شب و روز هم همراستاست
.درست مثل همراستاييش با سيكل 18-16 ساله ماه

255
00:17:59,984 --> 00:18:05,888
،آيا اين نشانه هاي همراستايي نجومي
نشان دهنده آن هستند كه

256
00:18:05,890 --> 00:18:10,526
تپه "سرپنت" منظوري بزرگتر
از يك نشانه داشته است؟

257
00:18:10,528 --> 00:18:14,129
،برخي بر اين باورند كه به خاطر پديده غيرطبيعي مغناطيسي

258
00:18:14,131 --> 00:18:19,134
.اين منطقه همچنين مورد استفاده در جهت مهار انرژيست

259
00:18:19,136 --> 00:18:21,803
،اين پديده هاي مغناطيسي
...رعد و برق را جذب مي كنند

260
00:18:21,805 --> 00:18:25,974
تپه "سرپنت" درست روي لبه يكي از

261
00:18:25,976 --> 00:18:29,811
چينهاي يك سنگ آهكي خالص
يا "دولومايت" واقع شده كه حتي

262
00:18:29,813 --> 00:18:33,448
از سنگ آهكي كه
.براي ساخت "هرم بزرگ" ساخته شده هم بهتر است

263
00:18:33,450 --> 00:18:38,353
.و در حد بسيار بالايي رساناست

264
00:18:38,355 --> 00:18:41,890
.اين چيزيست كه من به آن "سنگ تپه سرپنت" مي گويم

265
00:18:41,892 --> 00:18:47,429
يك شكل غير طبيعي دارد
و به نظر مي رسد از نوع متفاوتي از

266
00:18:47,431 --> 00:18:50,866
دولومايت" تشكيل شده كه"
.بقيه "سرپنت" هم با همان ساخته شده

267
00:18:50,868 --> 00:18:54,336
اين سنگ احتمال دارد كه
.در مركز بيضي قرار داده شده باشد

268
00:18:54,338 --> 00:18:58,674
بنابراين ضربه هاي احتمالي رعد و برق را رد مي كند

269
00:19:04,147 --> 00:19:08,684
.ضربه هاي زيادي را كه ممكن هست با سنگ برخورد كنند

270
00:19:08,686 --> 00:19:13,922
،"آيا ممكن است كه تپه "سرپنت
منبع يك انرژي عظيم باشد؟

271
00:19:13,924 --> 00:19:18,023
آيا ممكن است كه حامل يك تكنولوژي پيشرفته خارجي بوده باشد
كه به شكلي ، گم شده است؟

272
00:19:18,058 --> 00:19:21,963
،من وقتي به تاريخ يك بناي تاريخ باستان نگاه مي كنم

273
00:19:21,998 --> 00:19:26,991
،"مثل "استون هنج"،"ابوالهول"،"اهرام"و معابد "ماياها

274
00:19:27,026 --> 00:19:30,222
چيزي كه به من مي گويد اين هست كه
مهم نيست ما چقدر در تكنولوژي پيشرفت داشته ايم

275
00:19:30,223 --> 00:19:33,424
در هر حال ما دانشي عظيم

276
00:19:33,459 --> 00:19:37,779
كه از هزاران هزار سال پيش
.به ما رسيده بوده را از دست داده ايم

277
00:19:37,781 --> 00:19:43,685
و اين يك تراژديست كه ما نه تنها
،فراموش كرده ايم چطور از آن استفاده كنيم

278
00:19:43,687 --> 00:19:47,789
بلكه حتي آن را
.به رده هاي افسانه و اسطوره تنزل داده ايم

279
00:19:47,791 --> 00:19:51,727
،وقتي لامپهاي رعد و برق از كار افتاده اند

280
00:19:51,729 --> 00:19:56,431
فرهنگ بومي 5.000 سال پيش
.دوباره در تاريكي فرو رفته

281
00:19:56,433 --> 00:19:58,900
ولي مي دانيم كه اگر پيشگوييهايشان
"درست از آب در بيايد ، تپه "سرپنت

282
00:19:58,902 --> 00:20:03,605
.يك روزي دوباره فعال مي شود

283
00:20:03,607 --> 00:20:07,075
،و وقتي اين فعاليت دوباره ، اتفاق بيفتد
تازه شروعيست براي

284
00:20:07,077 --> 00:20:12,347
.دوباره ساختن زمين

285
00:20:12,349 --> 00:20:14,416
آيا تپه "سرپنت"، واقعاً يك مركز فرازميني

286
00:20:14,418 --> 00:20:18,887
بوده است؟

287
00:20:18,889 --> 00:20:22,591
در اينصورت ، شايد حقايقي نيز در افسانه هاي

288
00:20:22,593 --> 00:20:24,993
حتي عجيب تري از برخورد هايي خارجي در

289
00:20:36,242 --> 00:20:39,972
.غرب امريكا وجود داشته باشد

290
00:20:39,974 --> 00:20:43,976
.پالمايرا"، نيويورك"
.بيست و يك سپتامبر 1823

291
00:20:43,978 --> 00:20:49,460
،در اتاقي در طبقه دوم يك كلبه
درست در جنوب يك دهكده روستايي

292
00:20:49,839 --> 00:20:53,789
،جوزف اسميت" 17 ساله"

293
00:20:54,316 --> 00:20:56,780
تصويري از كسي... يا
.چيزي كه اهل اين دنيا نبود را مشاهده كرد

294
00:20:56,894 --> 00:20:58,923
،شب دير وقت بوده و هوا تاريك بوده
در همين حال اتاق با

295
00:21:02,517 --> 00:21:07,533
.نور بسيار بسيار شديدي روشن مي شود

296
00:21:07,535 --> 00:21:11,603
اين "شخصيت" در وسط هوا شناور بوده
.و پاهايش هم به زمين وصل نبوده

297
00:21:11,605 --> 00:21:17,076
.خودش را "موروناي" معرفي مي كند

298
00:21:17,078 --> 00:21:24,083
،بعد از مدتي كه "موروناي" با "جوزف اسميت" صحبت مي كند

299
00:21:24,085 --> 00:21:28,954
دوباره به هوا برده مي شود و
.اتاق دوباره كاملاً تاريك مي شود

300
00:21:28,956 --> 00:21:33,993
روز بعد هم دوباره "موروناي" به سراغ "جوزف اسميت" مي آيد

301
00:21:33,995 --> 00:21:36,261
تا "كتاب طلايي پنهاني" را به او نشان بدهد كه
ما امروز آن را  به عنوان

302
00:21:36,263 --> 00:21:39,365
.كتاب "مورمنها" مي شناسيم

303
00:21:39,367 --> 00:21:43,068
،"طبق كتاب "مورمن

304
00:21:43,070 --> 00:21:47,539
"موروناي" خودش را به "جوزف اسميت"
به عنوان كسي معرفي مي كند كه

305
00:21:47,541 --> 00:21:51,443
در امريكا و در اواخر قرن چهارم و
.اوايل قرن پنجم زندگي مي كرده

306
00:21:51,445 --> 00:21:55,547
...اما امريكا وطن "موروناي" نبوده
او مدعي شده كه منشائي

307
00:21:55,549 --> 00:21:58,984
.بسيار دورتر از اين دارد

308
00:21:58,986 --> 00:22:05,531
.موروناي" گفته بود كه از ستاره هاي "خوشه پروين" آمده"

309
00:22:05,566 --> 00:22:10,041
به همين دليل هم يك كليسا ، با 9 ميليون
هوادار معتقد ، مي گويد كه كليساي آنها

310
00:22:11,791 --> 00:22:17,013
،ممكن است منشائي نه از اين جهان
.بلكه از جهان ديگري داشته باشد

311
00:22:17,758 --> 00:22:22,454
،"طبق گفته "جوزف اسميت
،موروناي" نه تنها مدعي اهل كره اي ديگر بوده است"

312
00:22:22,653 --> 00:22:27,641
بلكه حتي او را براي بيرون آوردن پلاك طلايي
.از تپه "كومورا" راهنمايي كرده است

313
00:22:27,642 --> 00:22:29,999
كه متخصصين معتقدند ربطي به يك
تپه باستاني سرخ پوستان امريكا داشته

314
00:22:31,697 --> 00:22:35,343
.و شبيه به تپه "سرپنت" است

315
00:22:35,378 --> 00:22:40,266
از آن زمان ما متوجه شديم كه در برآمدگيهاي گورستان و

316
00:22:42,190 --> 00:22:45,651
.ساير برآمدگيهاي سرخ پوستان منطقه چنين پلاكهايي وجود دارد

317
00:22:45,798 --> 00:22:47,243
،اين لوحه هاي نوشتاري ، نه تنها در امريكاي شمالي

318
00:22:48,936 --> 00:22:53,138
.بلكه در امريكاي جنوبي هم پيدا شده اند

319
00:22:53,140 --> 00:22:58,944
اين موجود الهي ، از "جوزف اسميت" خواسته
تا دست به يك جستجوي فيزيكي بزند

320
00:22:58,946 --> 00:23:02,481
.كه ما مي دانيم مي تواند يك جستجوي باستانشناسانه بوده باشد

321
00:23:02,483 --> 00:23:06,685
،اما اگر "موروناي" يك موجود روحاني يا متافيزيكي بوده باشد

322
00:23:06,687 --> 00:23:09,354
"چرا بايد شيئي فيزيكي را به "جوزف اسميت

323
00:23:09,356 --> 00:23:13,859
براي ترجمه لوحه ها داده باشد؟

324
00:23:13,861 --> 00:23:18,964
،بر اساس نظر تئوريسينهاي فضانوردان باستاني
موروناي" ممكن است كه در حقيقت"

325
00:23:18,966 --> 00:23:22,501
،...موجودي ستاره اي بوده باشد
يك موجود فضايي ، كه ماموريت او

326
00:23:22,503 --> 00:23:25,304
استرداد دانش سازنده هاي تپه ، به "اسميت" و

327
00:23:25,306 --> 00:23:29,029
.هوادارانش بوده است

328
00:23:29,030 --> 00:23:33,185
بسياري از الهيات "مورمونيزم"، مستقيماً وابسته هست به

329
00:23:33,406 --> 00:23:34,486
،اين ايده كه "خدا" و فرشته هاي متفاوت و موجودات روحاني

330
00:23:43,505 --> 00:23:47,493
.در كرات متفاوتي زندگي مي كنند

331
00:23:47,495 --> 00:23:52,197
،بر اساس افسانه هاي سرخ پوستان امريكا
موجودات ستاره اي"، زمين را از هزاران سال پيش ترك كرده اند"

332
00:23:52,199 --> 00:23:55,868
تقريباً همزمان با زماني كه نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدند

333
00:23:55,870 --> 00:24:00,139
.موجودات فضايي ،"مصر" را ترك كرده اند

334
00:24:00,141 --> 00:24:06,645
، اما اگر تصور "جوزف اسميت"، واقعي بوده باشد
آيا ممكن است كه اين

335
00:24:06,647 --> 00:24:11,550
نه يك برخورد روحاني ، بلكه بيشتر برخوردي فضايي بوده باشد؟

336
00:24:11,552 --> 00:24:18,023
در اينصورت ، آيا ملاقاتهاي خارجي ديگري نيز وجود داشته است؟

337
00:24:18,025 --> 00:24:22,063
برخوردهايي كه تمايل مردم را
!به ستاره ها در دهه قرن هجده زياد كرد

338
00:24:22,098 --> 00:24:25,130
در قرن نوزدهم ، مردم خيلي به فضانوردي علاقمند شدند

339
00:24:25,132 --> 00:24:27,232
.انديشه هايي درباره زندگي بر روي كرات ديگر وجود داشت

340
00:24:27,234 --> 00:24:32,337
بنابراين اغلب ، نورهاي آسماني به عنوان امكان

341
00:24:34,335 --> 00:24:37,229
.مهمانهايي از جهاني ديگر قلمداد مي شدند

342
00:24:37,346 --> 00:24:41,151
جوزف اسميت"، چنان رابطه قوي با"

343
00:24:41,326 --> 00:24:43,436
سرخ پوستان امريكا پيدا كرد كه او را واداشت
فكر كند ، آنها مي توانند او را

344
00:24:43,525 --> 00:24:45,274
.به سرزمين مقدس هدايت كنند

345
00:24:48,240 --> 00:24:50,964
.سرزميني كه او آن را "نيو زايِن" نام گذاشت

346
00:24:50,999 --> 00:24:55,894
،با اينكه "اسميت" در 1844 از دنيا رفت

347
00:24:55,896 --> 00:25:00,065
،به جرم ازدياد جمعيت
،"جانشين او "بريام يانگ

348
00:25:00,067 --> 00:25:04,536
.در نهايت "مورمنها" را به سوي غرب و به "يوتا" راند

349
00:25:04,538 --> 00:25:08,974
،در 1849، وقتي كه "مورمنها" به منطقه "پرووان گپ" رسيدند

350
00:25:08,976 --> 00:25:13,245
رييس قبيله محلي "رييس واكارا" به آنها گفت كه

351
00:25:13,247 --> 00:25:17,082
،به "خانه خودِ خدا" وارد شده اند و براي اثبات آن

352
00:25:17,084 --> 00:25:21,253
فرمي سنگ نوشته را نشان آنها داد
.كه متعلق به هزاران سال پيش بود

353
00:25:21,255 --> 00:25:25,324
،در سرتاسر "يوتا" ، سنگ نوشته ها
شكارچيهايي را تصوير مي كنند كه

354
00:25:25,326 --> 00:25:32,832
.با نيزه هايشان دنبال بوفالو هستند

355
00:25:33,434 --> 00:25:37,436
.يك زندگي كاملاً معمولي و روزانه

356
00:25:37,438 --> 00:25:41,607
.اما در كنار آنها تصاوير ديگري هم هست كه خيلي عجيبند

357
00:25:41,609 --> 00:25:46,612
،شكل فضاپيما هستند

358
00:25:46,614 --> 00:25:50,015
.شبيه موجوداتي با كلاه فضايي هستند

359
00:25:50,017 --> 00:25:53,352
شبيه موجوداتي هستند با آنتن روي سرشان

360
00:25:53,354 --> 00:25:57,456
.يا موجوداتي كه يونيفورم پوشيده اند

361
00:25:57,458 --> 00:25:59,458
،به هر دليلي كه نقش شده اند

362
00:26:03,854 --> 00:26:09,001
.شبيه تصوير آدم فضاييند

363
00:26:09,003 --> 00:26:16,108
.گريت فالز"، مانتانا"
.نوزدهم اكتبر 1865

364
00:26:16,110 --> 00:26:22,281
،"شش ماه پس از ترور رييس جمهور "ابراهام لينكن
،يك شكارچي پوست خبر از رويدادي داد

365
00:26:22,283 --> 00:26:24,383
"كه ممكن است اولين سند جستجوي سقوط "يو-اف-او
.در غاري قديمي بوده باشد

366
00:26:24,385 --> 00:26:28,086
در 1865 ، دموكراتهاي "ميزوري" خبر دادند كه

367
00:26:28,088 --> 00:26:31,089
يك شكارچي ، نوري متحرك را در آسمان شب

368
00:26:31,091 --> 00:26:36,829
.مشاهده كرده

369
00:26:42,787 --> 00:26:44,116
از بالاي كمپ او عبور كرده ، تكه تكه شده و
.چند مايل دورتر در جنگل سقوط كرده

370
00:26:44,219 --> 00:26:46,806
روز بعد ، او ردِّ آن را گرفته

371
00:26:46,807 --> 00:26:49,441
.و يك سنگ بزرگ را در يك طرف كوه پيدا كرده

372
00:26:49,443 --> 00:26:53,812
تو خالي بوده و شكسته و باز شده بوده
او گفت كه

373
00:26:53,814 --> 00:26:55,013
يك دخمه داخل آن بوده و علامتهايي هيروگليفي

374
00:26:55,015 --> 00:26:59,318
.روي آن ديده مي شده

375
00:26:59,320 --> 00:27:01,987
.يك مايع عجيب هم از آن نشت مي كرده

376
00:27:01,989 --> 00:27:08,160
اما روزنامه ها آنقدر دور رفتند كه اعلام كردند

377
00:27:08,162 --> 00:27:11,496
اينها نقل و انتقالات غريبه هاست
."از "مركوري"(=عطارد) و "اورانوس

378
00:27:11,498 --> 00:27:14,333
"بنابراين همه ماجراي سقوط "يو-اف-او

379
00:27:14,335 --> 00:27:18,270
در قرن نوزدهم و تقريباً صد سال پيش از

380
00:27:18,272 --> 00:27:20,339
.رازول" اتفاق افتاده"

381
00:27:20,341 --> 00:27:23,342
اما آنچه كه اين داستان را در نظر

382
00:27:23,344 --> 00:27:28,385
،تئوريسينهاي فضانوردان باستاني حتي جالب تر هم مي كند

383
00:27:28,420 --> 00:27:32,184
...مكان اين اتفاق است
."امتداد بالاي رود "ميزوري

384
00:27:32,186 --> 00:27:36,154
اينجا ماواي سرخ پوستان "بلك فوت" است...قبيله اي كه

385
00:27:36,156 --> 00:27:38,883
افسانه هاي آنها شاملِ
داستانهايي از موجودات ستاره ايست كه

386
00:27:38,918 --> 00:27:43,376
.از جهاني ديگر به اين منطقه مي آيند

387
00:27:43,411 --> 00:27:48,704
بلك فوتها"، افسانه هاي عميقي در"

388
00:27:48,739 --> 00:27:51,762
اسطوره هاي مربوط به موجوداتي دارند كه
به وضوح مي گويد از يك

389
00:27:51,797 --> 00:27:53,590
...دنياي آسماني به زمين آمده اند

390
00:27:56,085 --> 00:27:58,877
.و با وسيله هاي نقليه اي آسماني

391
00:27:58,879 --> 00:28:01,880
و شكلي كه آنها را توصيف مي كند ، مي تواند

392
00:28:06,903 --> 00:28:09,354
.ايده مدرن بشقابهاي پرنده يا "يو-اف-او" باشد

393
00:28:09,356 --> 00:28:13,825
آيا ممكن است شيئ كه
،شكارچي پوست مانتانايي درباره آن گفته بود

394
00:28:13,827 --> 00:28:16,261
واقعاً يكي از وسايل پرواز غريبه هايي بوده باشد كه

395
00:28:16,263 --> 00:28:19,931
در افسانه هاي "بلك فوتها" ديده مي شود؟

396
00:28:19,933 --> 00:28:22,834
و آيا ممكن است كه علائم نيز
"مشابه همان علائمي باشند كه "جوزف اسميت

397
00:28:22,836 --> 00:28:26,738
روي لوحه هاي طلايي پيدا كرده بود؟

398
00:28:26,740 --> 00:28:31,209
،براي برخي از سرخ پوستان امريكا
،"همچون رييس " گوزن ايستاده

399
00:28:31,211 --> 00:28:37,783
،از قبيله "ينكتان" داكوتا
...موجودات ستاره اي هنوز هم در اطراف ما هستند

400
00:28:37,785 --> 00:28:43,741
.و هنوز هم با انسانها ارتباط برقرار مي كنند

401
00:28:43,776 --> 00:28:49,091
،بسياري از اقوام ما كه از ستاره ها مي آيند

402
00:28:49,092 --> 00:28:52,544
.در سطح تله پاتيك صحبت مي كنند
بعضي از آنها هم به سراغ من آمدند و

403
00:28:52,579 --> 00:28:57,269
.يك "شمش" را نشانم دادند كه روي آن يك علامتهايي بود

404
00:28:57,271 --> 00:29:02,040
.با من صحبت كردند و من آنها را خيلي خيلي خوب فهميدم

405
00:29:02,042 --> 00:29:03,542
اين يك كپي از يكي از آن "شمشها" هست كه

406
00:29:03,544 --> 00:29:06,912
.در كشتيهاي نوراني بود

407
00:29:06,914 --> 00:29:10,115
.اينها "قوانين جهاني" هستند

408
00:29:10,117 --> 00:29:13,118
.و به دست مردم ستاره اي محافظت مي شوند

409
00:29:18,887 --> 00:29:22,961
.بله ، اين ها "قوانين جهاني" هستند

410
00:29:22,963 --> 00:29:27,098
آيا امريكاييهاي اوليه ، حقيقتاً با آنچه كه
آن را "موجودات ستاره اي" مي خوانند ، در حين عبور از مرز

411
00:29:27,100 --> 00:29:31,590
ملاقات داشته اند؟

412
00:29:31,670 --> 00:29:33,454
چه برخوردهاي عجيب ديگري ممكن است

413
00:29:33,540 --> 00:29:35,146
در مسيرشان به سوي غرب

414
00:29:43,077 --> 00:29:45,711
تجربه كرده باشند؟

415
00:29:48,559 --> 00:29:54,221
.تومب استون"(سنگ قبر) ، آريزونا"

416
00:29:54,223 --> 00:29:59,927
،در 1881 اين شهر صنعتي معدني
"ماواي "وايت ارپ

417
00:29:59,929 --> 00:30:03,931
.و منطقه هفت تير كِشي در "اوكي - كورال" بود

418
00:30:03,933 --> 00:30:08,969
در كمتر از ده سال ، يكي از مكانهاي

419
00:30:08,971 --> 00:30:14,327
.عجيب ترين برخوردهاي "يو-اف-او" در تاريخ شد

420
00:30:14,362 --> 00:30:17,530
،بر اساس حكايتي از نوشته
،تومب استون"(سنگ قبر) ، در 1890"

421
00:30:17,565 --> 00:30:22,413
دو گله دار ، در صحراي آريزونا بودند كه

422
00:30:22,448 --> 00:30:26,380
،يك جور "هيولا" را ديدند با بالهايي غول آسا

423
00:30:26,415 --> 00:30:30,359
بدنش به شكل تمساح توصيف شده
.و بالها هم حالت پوسته اي غشايي داشته

424
00:30:30,394 --> 00:30:34,770
داستان ديگري هم هست كه به وسيله
،دو كابوي خيلي خيلي پير گفته شده

425
00:30:34,805 --> 00:30:38,874
...كه آنها واقعاً هيچ
يعني فقط به طرف پرنده

426
00:30:41,195 --> 00:30:44,307
.شليك كرده اند و آن هم دور شده
.واضح هست كه ضِد گلوله بوده

427
00:30:44,342 --> 00:30:47,289
بوده گزارشهايي از پرنده هاي بزرگي كه كابوي ها

428
00:30:47,324 --> 00:30:52,246
به آنها شليك كرده اند يا براي مدت طولاني
تعقيبشان كرده اند

429
00:30:52,248 --> 00:30:56,617
و همانها هم گفته اند كه گلوله ها
.از روي پوست چرم مانند آن پرنده ها كمانه كرده

430
00:30:56,619 --> 00:30:58,452
اما آيا اين داستانها درباره پرنده هاي غول پيكر
فقط يك شوخي ساده است؟ همانطور كه

431
00:30:58,454 --> 00:31:02,790
عده زيادي مي گويند؟

432
00:31:02,792 --> 00:31:12,618
يا اينكه حقايقي هم در آن ديده مي شود؟

433
00:31:12,653 --> 00:31:15,299
در غرب قديم ، ما داستانهايي از موجوداتي داريم كه

434
00:31:15,334 --> 00:31:18,339
.در معادن زندگي مي كنند

435
00:31:18,341 --> 00:31:24,578
گوست رايدر"، كه"
يك كابوي بود كه در آسمان پرواز مي كرد

436
00:31:24,580 --> 00:31:29,250
."و همينطور هم "قطارهاي ارواح

437
00:31:29,252 --> 00:31:31,452
پس بگوييم آيا همه اين داستانها فقط
داستانهاي جمعهاي دوستانه بوده كه

438
00:31:31,454 --> 00:31:36,257
در يك لحظه ساخته شده؟

439
00:31:36,259 --> 00:31:38,359
يا اينكه بر مبناي حقيقت بوده؟

440
00:31:38,361 --> 00:31:45,366
براي بسياري از امريكاييهايي كه در اوايل
،تا اواسط قرن نوزده زندگي كرده اند

441
00:31:45,368 --> 00:31:47,968
،پهنه مرزهاي غربي
پديد آورنده هر دو وضعيت: فراهم آوردن امكانات و

442
00:31:47,970 --> 00:31:51,272
.تغييرات اجتماعي بوده است

443
00:31:51,274 --> 00:31:55,809
رها از ساختارهاي فرهنگ اروپايي و

444
00:31:55,811 --> 00:31:58,946
،بنيادگرايي يهودي-مسيحي
پيشگامان جديد ،اكنون مي توانستند

445
00:31:58,948 --> 00:32:04,418
تجربياتي با فلسفه هايي سياسي ، اجتماعي
و مذهبي داشته باشند

446
00:32:04,420 --> 00:32:10,056
كه فرهنگهاي شرقي
.در مقابل ، از آنها روي در هم مي كشيدند

447
00:32:10,091 --> 00:32:15,498
،يكي از اين فلسفه هاي نوين
.فلسفه ماوراءالطبيعه" بود"

448
00:32:15,533 --> 00:32:18,628
ماوراء الطبيعه" شايد فلسفه اي توسعه يافته و پيشرو"

449
00:32:19,962 --> 00:32:24,972
.در امريكاي قرن نوزدهم بود

450
00:32:24,974 --> 00:32:27,875
.يكي از بنيانگزاران آن ،"رلف والدو ايمرسن" بود

451
00:32:27,877 --> 00:32:34,448
اعتقاد به حيات فرازميني بود كه او را وادار كرد

452
00:32:34,450 --> 00:32:37,418
...از مسيحيت دل بكند
،نويسنده ديگري هم كه بخشي از اين كار بود

453
00:32:37,420 --> 00:32:41,422
.شاعري به نام "والت ويتمن" بود

454
00:32:41,424 --> 00:32:47,628
،معروفترين كتاب او در 1855
.برگ علف" بود"

455
00:32:47,630 --> 00:32:52,833
.و در "برگ علف"، در حدود 200 اشاره به فضانوردي هست

456
00:32:52,835 --> 00:32:56,672
.او در حد زيادي به موجودات فضايي باور داشت

457
00:32:56,707 --> 00:32:59,905
،" به طور خلاصه ،"ماوراءالطبيعه
به امريكاي جوان خاطر نشان كرد كه

458
00:32:59,940 --> 00:33:01,531
همه چيز قابل درك نيست و
بعضي چيزها هستند كه قابل دركند اما

459
00:33:01,566 --> 00:33:07,414
.نه از خلال حواس پنجگانه

460
00:33:07,416 --> 00:33:11,151
و همين هم شرقيها را واداشت تا به غرب
.و ايده هاي نو و افقهاي نوين گرايش پيدا كنند

461
00:33:11,153 --> 00:33:14,688
تاثير قوي ديگري كه امريكاييهاي قرن نوزدهم

462
00:33:14,690 --> 00:33:19,226
به دنيا عرضه كردند ، روش نوين ادبيات بود

463
00:33:19,228 --> 00:33:21,528
...علمي تخيلي

464
00:33:21,530 --> 00:33:25,432
من فكر مي كنم در تصويري كه به ما از طريق

465
00:33:25,434 --> 00:33:27,534
،بسياري از فيلمهاو شوهاي تلويزيوني داده شده
كابوي" يك شخصيت زمخت و"

466
00:33:27,536 --> 00:33:34,223
.بي سواد است

467
00:33:34,258 --> 00:33:35,935
.اما اغلب كابوي ها خيلي هم با سواد بودند
توجه داشته باشيد كه سرگرمي هاي زيادي

468
00:33:35,970 --> 00:33:40,447
.در دشت وجود ندارد

469
00:33:40,449 --> 00:33:44,985
،يكي از اولين نويسندگان زِبردست علمي تخيلي امريكايي

470
00:33:44,987 --> 00:33:49,456
،سرباز بازنشسته جنگ داخلي
امبروز بيرس" بود كه به شدت معتقد به"

471
00:33:49,458 --> 00:33:54,595
.امكان حيات در ماوراي جهان ما بود

472
00:33:54,597 --> 00:33:56,664
.امبروز بيرس" نويسنده داستانهاي بسيار كوتاه عجيب بود"

473
00:33:56,666 --> 00:34:01,602
،"داستان "دشواريهاي عبور از مزرعه
درباره يك كشاورز "الابامايي" بود

474
00:34:01,604 --> 00:34:03,604
كه يك روزي در مزرعه قدم مي زده
.و ناگهان ناپديد مي شود

475
00:34:03,606 --> 00:34:07,141
.اصلاً گم شد

476
00:34:07,143 --> 00:34:12,880
و سالها بعد ، همسرش مي گويد كه مي تواند صداي او را

477
00:34:12,882 --> 00:34:16,316
هر چند وقت يك بار بشنود ، كه از دايره اي مي آمد
...اما او خودش آنجا نبود

478
00:34:16,318 --> 00:34:18,886
امبروز بيرس" سعي مي كرد به ما نشان بدهد كه اين مرد"

479
00:34:18,888 --> 00:34:23,257
.در يك سفر فرا بُعدي به جاي ديگري رفته

480
00:34:23,259 --> 00:34:27,261
.در حاليكه هنوز هم همانجا بود ،...اما ديگر آنجا نبود

481
00:34:27,263 --> 00:34:32,332
،"بسياري از متخصصين و مورخين بر اين باورند كه "بيرس

482
00:34:32,334 --> 00:34:36,670
همانند بسياري ديگر از نويسندگان
در آغاز داستانهاي تخيلي ... تحت تاثير

483
00:34:36,672 --> 00:34:41,508
.سرخ پوستان امريكايي و سنتهاي آنها بوده است

484
00:34:41,510 --> 00:34:46,346
،علاوه بر باور آنها به موجودات ستاره اي
آنها همچنين

485
00:34:46,348 --> 00:34:49,850
به وجود دروازه هايي فرا بُعدي يا
مدخلهايي باور دارند كه بازديد كنندگان را

486
00:34:49,852 --> 00:34:53,424
.قادر به سفر در زمان و مكان مي كنند

487
00:34:53,459 --> 00:34:58,115
اگر داريد به ناپديد شدن ناگهاني مردم در درون يك

488
00:34:58,150 --> 00:35:01,893
،حفره در زمان فضايي به بُعد ديگري فكر مي كنيد
صورت مسئله وقتي كه درباره

489
00:35:01,928 --> 00:35:06,455
تئوري مدرن "نسبيت" و
،قادر بودن شما به خم كردن فضا و زمان فكر كنيد

490
00:35:06,490 --> 00:35:10,451
خيلي هم دور از ذهن نيست؛ چون ما از ديدگاه رياضيات
مي دانيم كه چطور مي شود

491
00:35:12,750 --> 00:35:17,150
حفره هاي فضايي زماني را توضيح داد
.كه نواحي مختلفي از فضا را به جاهاي ديگري وصل مي كنند

492
00:35:17,185 --> 00:35:21,861
معماي وجود حقيقي اين دروازه ها شايد هم

493
00:35:21,896 --> 00:35:24,427
براي "امبروز بيرس" حل شده بود وقتي كه او
اقدام به عبور از مرز جنوبي

494
00:35:24,462 --> 00:35:29,181
.به صحراي مكزيك كرد

495
00:35:29,216 --> 00:35:35,491
،"در اوايل قرن بيستم "امبروز بيرس

496
00:35:35,526 --> 00:35:40,292
در شمال مكزيكو بود؛
در منطقه اي كه به عنوان پديده هاي عجيبش معروف هست

497
00:35:40,327 --> 00:35:42,136
به آن "كي مي" مي گويند
اين منطقه هم به نظر مي رسد كه يكي از

498
00:35:45,016 --> 00:35:48,142
.وروديهاي فرا بُعدي باشد

499
00:35:48,144 --> 00:35:53,113
"يك تئوري مي گويد كه شايد "بيرس
.تنها به مكزيكو نرفته باشد

500
00:35:53,115 --> 00:35:55,783
،"يك شخصيت رنگين پوست به نام "اف.اي.ميچل هجز

501
00:35:55,785 --> 00:36:00,187
.احتمالاً با او در سفر به مكزيكو همراه بوده

502
00:36:00,189 --> 00:36:05,492
ميچل هجز" يك كاوشگر بي نظير بريتانيايي بود"
و بيشتر شهرتش

503
00:36:05,494 --> 00:36:11,498
.براي كشف جمجمه كريستال "ماياها"ست

504
00:36:11,500 --> 00:36:15,402
شهر باستاني "پكيمه" فقط
.چند مايل از "غار كريستال" فاصله دارد

505
00:36:15,404 --> 00:36:19,039
.بزرگترين رسوبات كريستالي دنيا در همينجا پيدا شده اند

506
00:36:19,041 --> 00:36:22,342
ميچل هجز" معتقد بود كه جمجمه هاي او قادر به"

507
00:36:22,344 --> 00:36:28,515
ارتباطي ذهني و فرا بُعدي با فرد و

508
00:36:28,517 --> 00:36:34,054
.ارسال پيام به موجودات فرازميني هستند

509
00:36:34,056 --> 00:36:37,691
،"نظر كلي بر اين هست كه "هجز
به همراه "بيرس" ممكن هست كه

510
00:36:37,693 --> 00:36:41,695
روش صحبت از طريق اين كريستالها را كشف كرده باشد

511
00:36:41,697 --> 00:36:47,434
يا اينكه قدرت آنها را به كار گرفته و توانسته است

512
00:36:49,172 --> 00:36:52,031
همانطور كه در داستان آمده ، به فضايي فرا بُعدي منتقل شود
.و ديگر هم كسي درباره او چيزي نشنود

513
00:36:52,066 --> 00:36:54,410
قبل از رفتنش ، آخرين ارتباط خودش را
،كه ما از آن باخبريم ارسال مي كند

514
00:36:54,621 --> 00:36:58,959
كه در واقع يك نامه هست
:او اين نامه را با يك خط شوم تمام مي كند

515
00:36:58,994 --> 00:37:01,848
."و من هم فردا به مقصدي نامعلوم اينجا را ترك خواهم كرد"

516
00:37:02,061 --> 00:37:07,191
،مردي كه درباره بسياري از داستانهاي ناپديد شدن نوشته بود

517
00:37:08,502 --> 00:37:14,390
.ديگر هرگز نه ديده شد و نه خبري از او شنيده شد

518
00:37:14,547 --> 00:37:19,611
آيا "امبروز بيرس" ، درگيرِ
بازيِ خطرناكي شده بود؟... يا اينكه

519
00:37:22,454 --> 00:37:25,909
يك ورودي فرا بُعدي را همانند همانها كه
در داستانهايش تشريح كرده ، يافته بود؟

520
00:37:26,057 --> 00:37:33,193
،شايد پاسخ ما قابل كشف
در درياچه اي اسرار آميز در

521
00:37:39,412 --> 00:37:44,516
،كليفرنيا باشد...درياچه اي كه به عقيده بسياري
.دروازه اي حقيقي به جهاني ديگر است

522
00:37:44,518 --> 00:37:49,154
،"درياچه "اليزابت
.جنوب كليفرنيا

523
00:37:49,156 --> 00:37:53,892
اين پهنه بلند آبي ، در نقطه اتصال

524
00:37:53,894 --> 00:37:58,897
صفحات زميني قرار گرفته كه
.گسل "سن اندرياس" را فرم بخشيده است

525
00:37:58,899 --> 00:38:03,168
،مكزيكي هايي كه در قرن هجده در كليفرنيا ساكن شدند

526
00:38:03,170 --> 00:38:07,606
:آن را "لگونا دل ديابلو" نام نهادند
...."درياچه ابليس"

527
00:38:07,608 --> 00:38:11,743
،"و گفته مي شود كه حيوان دست آموز "ابليس

528
00:38:11,745 --> 00:38:16,487
.از معبري در انتهاي اين درياچه به اين جهان وارد مي شود

529
00:38:16,522 --> 00:38:19,054
افسانه هاي محلي مي گويند كه
در ته اين درياچه در حقيقت يك ورودي

530
00:38:19,089 --> 00:38:23,609
.به دنياي زير زمين وجود دارد
.آنها اينجا را "درياچه ابليس" نامگذاري كرده اند

531
00:38:23,644 --> 00:38:28,413
،و مي گويند كه در نيمه هاي قرن هجدهم و تا قرن نوزدهم

532
00:38:30,536 --> 00:38:33,663
.اتفاقي در اينجا افتاده كه بوميهاي منطقه را ترسانده

533
00:38:33,698 --> 00:38:37,053
بعضي از زمينداران ثروتمند منطقه
مزارعي در اينجا ساختند و اين مزرعه ها

534
00:38:37,088 --> 00:38:40,502
گفته شده كه مورد تهديد قرار مي گرفته و مورد آزار نوعي

535
00:38:40,537 --> 00:38:44,259
ديوهاي هيولا مانند واقع مي شده كه از آب بيرون مي آمده اند

536
00:38:46,884 --> 00:38:49,181
.و رَمه ها را مي دزديدند و بوميها را مي ترساندند

537
00:38:49,183 --> 00:38:55,187
،گله داراني كه مدعي ديدن اين ديوها بوده اند

538
00:38:55,189 --> 00:39:01,660
،آنها را "پرنده تندر" مي نامند
و شرحيات آنها بسيار نزديك است به

539
00:39:01,662 --> 00:39:05,464
مشخصات پرنده هاي غول پيكري كه
.كابوي هاي "تومب استون" در 1890 شاهد بوده اند

540
00:39:05,466 --> 00:39:08,433
بالاخره يكي از اين ملاكان ، تصميم ميگيرد كه

541
00:39:08,435 --> 00:39:12,371
اين موجودات را شكار كند و آن را

542
00:39:12,373 --> 00:39:15,641
.به سيرك بفروشد
بنابراين بر اساس داستانها ، اين گله دار  توانسته در واقع

543
00:39:15,643 --> 00:39:17,209
چند گلوله به اين جانور شليك كند كه به نظر مي رسد

544
00:39:17,211 --> 00:39:18,377
.ضد گلوله و فلزي بوده

545
00:39:18,379 --> 00:39:22,814
گلوله ها كمانه كرده و

546
00:39:22,816 --> 00:39:25,484
،بعد از اين برخورد
پرنده به طرف شرق پرواز كرده و ديگر هيچوقت

547
00:39:25,486 --> 00:39:28,921
.در كليفرنيا ديده نشده

548
00:39:28,923 --> 00:39:33,292
آيا اين "پرنده تندر"، واقعاً

549
00:39:33,294 --> 00:39:37,362
مثل همان موجوديست كه كابوي ها
در "تومب استون" به آن شليك كرده اند؟

550
00:39:37,364 --> 00:39:40,517
چرا محليها آن را "حيوان دست آموز ابليس" مي دانند؟

551
00:39:40,552 --> 00:39:44,033
.آنها فرهنگ لغاتي را كه ما امروز داريم نداشته اند

552
00:39:44,068 --> 00:39:51,428
بنابراين وقتي اتفاقي مي افتاده كه
،نمي توانسته اند توضيحش بدهند

553
00:39:51,463 --> 00:39:53,072
آن را برج ابليس ، يا درياچه ابليس و يا

554
00:39:53,107 --> 00:39:57,005
.هر اسم ابليسي ديگري نامگذاري مي كردند

555
00:39:57,040 --> 00:40:00,997
از افسانه ها كه بيرون بياييم ،ممكن هست اينجا يك ورودي

556
00:40:01,032 --> 00:40:05,803
به بُعدهاي ديگري باشد كه بوميها درباره آن مي دانسته اند و
ممكن هست كه در رابطه با

557
00:40:10,698 --> 00:40:15,354
اين واقعيت باشد كه اين موجود اسرار آميز
.در اين مكان به خصوص ، واقعاً حضور داشته

558
00:40:15,389 --> 00:40:19,403
اگر معبري به بُعدي ديگر يا به جهاني ديگر

559
00:40:19,438 --> 00:40:23,665
،واقعاً در كف درياچه "اليزابت" قرار داشته باشد
آيا ممكن است كه

560
00:40:23,700 --> 00:40:26,943
،پرنده تندر" هم ، واقعاً يك پرنده نبوده"

561
00:40:26,978 --> 00:40:30,736
و در واقع چيزي حتي باور نكردني تر از اين بوده باشد؟

562
00:40:30,771 --> 00:40:34,702
،مرغ تندر"، عظيم بوده"
،صداهاي بلندي توليد مي كرده

563
00:40:34,737 --> 00:40:39,394
.بنابراين بخش "تندر" آن ، مي تواند موتور جت بوده باشد

564
00:40:39,429 --> 00:40:45,933
.آن را ديده و توانسته نشانه بگيرد و به آن شليك كند

565
00:40:45,968 --> 00:40:50,092
جانور پرنده بزرگي داريم
،كه صدايي مثل تندر دارد

566
00:40:50,127 --> 00:40:52,036
.و نور از چشمهايش بيرون مي زند
اين به من مي گويد كه اين بايد

567
00:40:56,814 --> 00:41:01,908
.يك نوع وسيله پرواز بوده باشد

568
00:41:01,943 --> 00:41:06,731
سرخ پوستان بومي در امريكاي شمالي
.البته درباره اين پرنده مي دانند

569
00:41:06,766 --> 00:41:10,832
.اما حالا چيز عجيبي اتفاق افتاده
،يك شئ داريد كه مي تواند پرواز كند

570
00:41:10,867 --> 00:41:14,779
،و از عقاب بزرگتر هست
.در عين حال صداهايي مهيب توليد مي كند

571
00:41:14,814 --> 00:41:19,852
.بنابراين ناچار به خلقِ "مرغ تندر" مي شويد

572
00:41:19,887 --> 00:41:27,397
حتي وقتي كه هواپيماها شروع به پرواز در آسمان

573
00:41:27,432 --> 00:41:32,725
جنوبغربي كردند، آنها را پرنده هاي آهني مي دانستند

574
00:41:32,760 --> 00:41:36,189
در حقيقت بايد بگويم كه وقتي اولين هواپيماهاي بالدار
در "زوني" فرود آمد ، سرخ پوستهايي كه آنجا بودند

575
00:41:37,204 --> 00:41:43,262
واقعاً رفتند بيرون و شروع كردند به سجده كردن
.در برابر هواپيما

576
00:41:43,297 --> 00:41:49,228
اين من را وادار مي كند كه به موضوعي فكر كنم
كه به آن "ردِّپاي فرهنگ" مي گويند كه

577
00:41:49,263 --> 00:41:52,083
مي گويد "يو-اف-او" مي تواند خودش را از هر چيزي بپوشاند

578
00:41:52,118 --> 00:41:55,703
،شما به چين باستان كه بر ميگرديد
.درباره "اژدهاي پرنده" حرف مي زند

579
00:41:55,738 --> 00:41:59,771
،به مصر باستان مراجعه مي كنيد
.درباره قايقهاي پرنده حرف مي زنند

580
00:41:59,806 --> 00:42:03,294
،به دوران رُم مراجعه مي كنيد
.مي بينيد كه درباره سپرهاي پرنده حرف مي زنند

581
00:42:03,329 --> 00:42:05,189
احتمالاً اين تفسير آنها بوده و شايد هم اين همان چيزي بوده

582
00:42:06,225 --> 00:42:11,017
.كه در واقع ديده اند

583
00:42:11,052 --> 00:42:15,753
آيا كابوي هاي "تومب استون" در آريزونا
"و گله داران درياچه "اليزابت

584
00:42:15,788 --> 00:42:18,623
شاهد يك وسيله نقليه خارجي بوده اند؟
وسيله اي كه شايد در حال سركِشي از

585
00:42:18,658 --> 00:42:21,707
امريكاي شمالي بوده...در طول هزاران سال...؟

586
00:42:21,742 --> 00:42:25,750
واقعيت اين هست كه داستانهاي بسيار جالب

587
00:42:25,785 --> 00:42:28,739
و باور نكردني وجود دارند كه از قرن نوردهم مي آيند
درباره اشياء پرنده

588
00:42:30,637 --> 00:42:38,070
.و برخوردها و اتفاقات عجيب

589
00:42:38,105 --> 00:42:41,084
غرب قديم ، فقط زمخت و مرگ آور و خونين نبوده
....اسرار آميز هم بوده

590
00:42:41,119 --> 00:42:44,386
زماني بوده كه مردم با چيزهايي برخورد ميكرده اند

591
00:42:44,421 --> 00:42:46,882
كه نمي توانسته اند دركش كنند و ناچار بوده اند
.از آنها داستان بسازند تا بتوانند آن را بيان كنند

592
00:42:46,917 --> 00:42:52,411
.و شما اين را تقريباً در هر جامعه اي مي بينيد

593
00:42:52,446 --> 00:42:58,592
ما امروز چه چيزهايي را مي شناسيم
كه فكر مي كرديم غير ممكن باشند؟

594
00:42:58,627 --> 00:43:01,134
من هميشه چشمم را باز نگه مي دارم
وقتي كه يك داستاني را مي شنوم

595
00:43:05,014 --> 00:43:08,306
.شايد باورش نكنم اما نديده اش هم نميگيرم

596
00:43:08,308 --> 00:43:12,811
غريبه ها به يك شهر ساكت "وسترن" حمله مي كنند

597
00:43:12,813 --> 00:43:16,448
...و ساكنين وحشت زده آن ، به سوي تفنگهايشان مي دوند

598
00:43:16,450 --> 00:43:22,320
.با حركتي شجاعانه ، تا از خودشان دفاع كنند

599
00:43:22,322 --> 00:43:26,525
يك محصول محض تصوير پر طمطراق(=مفهوم) هاليوود؟

600
00:43:26,527 --> 00:43:29,094
،"يا اينكه فيلمهايي مثل "كابوي ها و غريبه ها
در حقيقت الهام گرفته از

601
00:43:29,096 --> 00:43:33,532
اتفاقات تاريخيند؟

602
00:43:33,534 --> 00:43:35,368
، داستانهايي كه همه چيزهايي را كه ما مي دانيم
به چالش مي كشند؟

603
00:43:37,051 --> 00:43:40,893
يا داستانهايي كه دانسته هاي ما را
درباره خودمان به چالش ميكشند؟

604
00:43:40,969 --> 00:43:46,252
،در حاليكه ما به كشف وسعت جهان ادامه مي دهيم

605
00:43:46,372 --> 00:43:51,264
،و رموز بيشتر و بيشتري از زمين را بررسي مي كنيم

606
00:43:51,363 --> 00:43:53,883
آيا به گشودن قفل اسرار گذشته مان