1
00:00:03,420 --> 00:00:06,631
...زامبيهايي كه از گورها بر مي خيزند

2
00:00:08,466 --> 00:00:13,888
...خون آشاماني كه نفرين شدگان ابديند

3
00:00:14,847 --> 00:00:16,848
و انسانهايي كه در گير و دارِ زندگي و مرگ

4
00:00:16,849 --> 00:00:22,270
...سرگردان بهشت و جهنمند

5
00:00:22,312 --> 00:00:27,108
هزاران سال است كه بشر افسانه هايي را در برخورد با

6
00:00:27,150 --> 00:00:31,153
.جانوراني فاقد روح نقل كرده است

7
00:00:31,154 --> 00:00:35,615
ولي آيا اينها افسانه محض است؟
يا اينكه باورهاييست با ريشه هايي در

8
00:00:35,616 --> 00:00:37,617
حقايق علمي؟

9
00:00:37,618 --> 00:00:40,244
حمله مي كنند و خون آشامند

10
00:00:40,245 --> 00:00:44,457
.و بدون اينكه كسي بفهمد هم ناپديد مي شوند

11
00:00:45,333 --> 00:00:48,168
خون" آن چيزيست كه"

12
00:00:48,169 --> 00:00:50,755
حياتي را كه ما در آن هستيم، به
.دنياي مُرده ربط مي دهد

13
00:00:50,756 --> 00:00:54,382
اَوتارها" اين قدرت را دارند كه مُرده ها را بگيرند"

14
00:00:54,383 --> 00:00:58,595
...و آنها را به زندگي برگردانند
چه جور قدرتي بايد داشته باشيد كه بتوانيد

15
00:00:58,596 --> 00:01:00,597
چنين كاري بكنيد؟

16
00:01:01,181 --> 00:01:04,267
قدرت "فرازميني"؟

17
00:01:04,351 --> 00:01:08,020
ميليونها نفر در سراسر دنيا بر اين باورند كه ما

18
00:01:08,021 --> 00:01:11,858
.در گذشته با "موجوداتي فرازميني" ملاقات داشته ايم

19
00:01:12,483 --> 00:01:14,568
اگر اين موضوع حقيقي باشد چه؟

20
00:01:14,860 --> 00:01:19,031
آيا "غريبه هاي باستاني" حقيقتاً به ما
در شكل بخشيدن تاريخمان كمك كرده اند؟

21
00:01:19,656 --> 00:01:21,615
،اگر چنين است

22
00:01:21,616 --> 00:01:27,330
آيا هيچ منشاء فرازميني در
داستانهاي زميني "ناميراها" وجود دارد؟

23
00:01:45,270 --> 00:01:50,548
غريبه هاي باستاني
"S03E14"

24
00:01:51,590 --> 00:01:56,746
"غريبه ها و ناميراها"
مترجم: الهام كاشي
تنظيم: م.ح لشگري

25
00:02:03,029 --> 00:02:05,282
.شهر "تِبس"، مصر

26
00:02:05,699 --> 00:02:10,745
،"در امتداد سواحل غربي رود "نيل
.درّه شاهان" آرميده است"

27
00:02:16,542 --> 00:02:22,588
در اينجا و در سال 1922
"باستانشناسي به نام "هوارد كارتر

28
00:02:22,589 --> 00:02:26,468
آرامگاه 3000 ساله فرعون
.توتان خامون"(توت عنخ امون) را كشف كرد"

29
00:02:28,052 --> 00:02:31,346
"وقتي "هوارد كارتر
،مقبره "توت عنخ امون" را باز كرد

30
00:02:31,347 --> 00:02:34,934
اولين بار بود كه كسي توانسته بود
.دخمه محل دفن فرعون را ببيند

31
00:02:37,019 --> 00:02:42,231
اين آرامگاه دست نخورده از زمان مرگ فرعون
،در 1333 پيش از ميلاد

32
00:02:42,232 --> 00:02:47,486
.پر از ثروتِ زمينيِ شاه بود

33
00:02:47,487 --> 00:02:50,489
بسيار تداعي كننده آنچيزي بود كه شما

34
00:02:50,490 --> 00:02:51,491
در خانه خودتان در اين دنيا مي خواستيد داشته باشيد

35
00:02:51,492 --> 00:02:54,660
.كه در دنياي بعدي هم همراه شما باشد

36
00:02:55,619 --> 00:02:57,495
و بخشي از داشتن چنين مقبره اي

37
00:02:57,496 --> 00:03:01,041
ايجاد يك ماشين جادويي بود
.كه شما را به دنياي ديگري ببرد

38
00:03:05,420 --> 00:03:08,506
"براي كمك به "توت عنخ امون
،در سفر به دنياي پس از مرگ

39
00:03:11,843 --> 00:03:14,261
ديوارها و سقف دهليز آرامگاه او

40
00:03:14,345 --> 00:03:16,555
مزين بود به تصاويري از

41
00:03:16,931 --> 00:03:19,558
."كتاب مقدس مصريان، يعني: "كتاب مرگ

42
00:03:20,183 --> 00:03:23,352
كتاب مرگ" گزيده هايي بود از طلسمهايي"

43
00:03:23,353 --> 00:03:28,316
.در زمينه انتقال از مرگ به تولدي دوباره

44
00:03:29,317 --> 00:03:32,694
ايده اصلي آن، آماده كردن فرد متوفي با همه

45
00:03:32,695 --> 00:03:35,531
.ملزومات او براي عبور بود

46
00:03:35,781 --> 00:03:38,658
چون محاكمات و عذابهاي مختلفي

47
00:03:38,659 --> 00:03:42,537
.پيش از تولد شما به دنياي ديگر وجود داشت

48
00:03:44,331 --> 00:03:47,417
.بايد با شيطانهاي مختلفي روبرو مي شديد

49
00:03:49,419 --> 00:03:52,213
از چيزهايي مثل سوسكهاي عظيم گرفته

50
00:03:53,881 --> 00:03:58,218
،تا موجوداتي دهشت آور كه به جاي سر
.كارد در رأس بدنشان داشتند

51
00:03:59,303 --> 00:04:04,182
بنابراين براي گذر كردن، ناچار بوديد
.با همه نوع شهودهاي كابوس مانند مواجه بشويد

52
00:04:06,309 --> 00:04:10,729
و يكي از وظايف "كتاب مرگ" هم شرح اين است كه

53
00:04:10,730 --> 00:04:13,607
.چطور با اين شياطين گوناگون روبرو بشويد

54
00:04:17,486 --> 00:04:22,281
،"در داخل آرامگاه "توت عنخ امون
باستانشناسان همچنين

55
00:04:22,282 --> 00:04:27,954
،يك تابوت آهكي يافتند
حاوي جسد موميايي شده شاهِ جوان

56
00:04:30,039 --> 00:04:33,668
،كه همه اندامهاي او برداشته
.و در كوزه هايي مهر و موم شده بود

57
00:04:35,920 --> 00:04:40,298
،همچون بسياري ديگر از مصريان باستان
شاه "توت" نيز

58
00:04:40,299 --> 00:04:45,344
بر اساس باور ورود به
دنياي زير زمين موميايي شده بود

59
00:04:45,345 --> 00:04:48,640
تا جسدش دوباره
.نيروي حركت و سخن گفتن را بيابد

60
00:04:50,349 --> 00:04:54,019
ظاهراً معتقد بوده اند كه

61
00:04:54,020 --> 00:04:58,982
وجه اختري شاه متوفي

62
00:05:00,817 --> 00:05:03,153
در گور با جسد او تماس برقرار خواهد كرد

63
00:05:04,321 --> 00:05:08,283
.تا روح دوباره به جسم فيزيكي حلول كند

64
00:05:10,535 --> 00:05:13,745
،مصريان باستان معتقد بودند كه آرامگاه
مجراييست كه در آن

65
00:05:13,746 --> 00:05:17,832
جسد با ملاقات روحش

66
00:05:17,833 --> 00:05:20,669
.سفر خود را به ماوراي گور آغاز مي كند

67
00:05:20,752 --> 00:05:25,839
(امروز ما ايده قرار دادن متوفي در كفن (تابوت

68
00:05:25,840 --> 00:05:31,136
و زير خاك گذاشتن را چيزي مثل دور ريختن مرده

69
00:05:31,137 --> 00:05:32,430
.يا دفن مرده مي دانيم

70
00:05:33,848 --> 00:05:36,183
،اما براي آنها
.اين موضوع خيلي فراتر از اين مسائل بوده

71
00:05:36,308 --> 00:05:42,396
براي آنها ،اين يك بازگشت
به رحِم اوليه الهه آسماني بود

72
00:05:42,397 --> 00:05:45,441
."موسوم به "نوئيت

73
00:05:45,442 --> 00:05:48,111
.كه با "راه شيري" شناخته مي شد

74
00:05:48,236 --> 00:05:52,698
با اينكار، شما در واقع برميگرديد
.و به ستاره تبديل مي شويد

75
00:05:52,782 --> 00:05:56,744
"باور عمومي اين بود كه خود "روح
.به يك ستاره تبديل مي شود

76
00:05:58,912 --> 00:06:01,580
مراسم حفظ جسد مرده

77
00:06:01,581 --> 00:06:05,001
،يا همان موميايي كردن
.از مصريها آغاز نشده است

78
00:06:06,753 --> 00:06:08,879
موميايي كردن جسد انسان

79
00:06:08,880 --> 00:06:13,259
"در "شيلي" و "پرو
.به 5000 سال پيش از ميلاد باز مي گردد

80
00:06:15,136 --> 00:06:17,136
اما چه چيزي بشر اوليه را به

81
00:06:17,137 --> 00:06:20,432
حفظ جسد، پس از مرگ واداشت؟

82
00:06:21,641 --> 00:06:26,980
آيا آنها واقعاً معتقد بوده اند كه
با جسم و روح به زمين باز مي گردند؟

83
00:06:28,231 --> 00:06:32,484
در اينصورت آنها در زندگي شاهد
چه چيزي بودند كه به آنها ميگفت

84
00:06:32,485 --> 00:06:34,862
چنين چيزي اساساً امكان پذير است؟

85
00:06:36,363 --> 00:06:38,218
،در طول تاريخ

86
00:06:38,219 --> 00:06:42,485
بشر همواره معتقد به اين بوده كه وقتي بميرد

87
00:06:42,786 --> 00:06:46,580
،به ستاره ها مي رود
.و مصريها هم به اين موضوع اعتقاد داشته اند

88
00:06:46,581 --> 00:06:47,999
بايد از خودتان بپرسيد كه

89
00:06:49,000 --> 00:06:52,086
نياكان ما اين ايده ها را
از كجا برداشت كرده اند

90
00:06:52,587 --> 00:06:55,715
كه ما در وقت مرگ

91
00:06:55,716 --> 00:06:57,807
به ستاره ها يا به دنياي ديگري منتقل مي شويم؟

92
00:06:58,008 --> 00:07:02,012
آيا اين ايده از "فرازميني ها" نيامده؟

93
00:07:02,804 --> 00:07:04,514
تكنيكي كه آنها استفاده كرده اند

94
00:07:04,681 --> 00:07:09,602
:از طريق خدايان به مصريهاي باستان رسيده

95
00:07:09,811 --> 00:07:12,605
!"نگاهبانان آسمان"

96
00:07:12,980 --> 00:07:15,191
اين "نگاهبانهاي آسمان" كه بوده اند؟

97
00:07:15,316 --> 00:07:20,570
البته از نظر تئوريسينهاي فضانوردان باستاني

98
00:07:20,571 --> 00:07:24,199
.آنها همان "موجودات فضايي" بوده اند

99
00:07:27,660 --> 00:07:30,704
"بررسيهاي انجام شده روي بقاياي "توت عنخ امون

100
00:07:30,705 --> 00:07:33,040
ثابت كرد كه او پسر "آخناتون" بوده است؛

101
00:07:34,458 --> 00:07:37,753
فرعون جنجال برانگيز مصري كه غالباً

102
00:07:37,795 --> 00:07:40,214
.با جمجمه اي غير عادي تصوير شده است

103
00:07:41,798 --> 00:07:45,218
،همچون پدر
"جمجمه هاي شاه "توت عنخ امون

104
00:07:46,719 --> 00:07:51,807
و خواهرش "مريت آتن" نيز
.به نظر فرمي تغيير يافته دارند

105
00:07:52,516 --> 00:07:55,518
باستانشناسان متوجه شدند كه در مصر

106
00:07:55,519 --> 00:08:00,898
توت عنخ امون" يا خواهرش كه جمجمه اش را"
"در اينجا مي بينيد ،"مريت آتن

107
00:08:00,899 --> 00:08:04,444
.سرهاي عجيب درازي داشته اند

108
00:08:04,653 --> 00:08:08,780
از خودتان مي پرسيد كه آيا تلاش كرده اند

109
00:08:08,781 --> 00:08:13,159
از فضاييهايي كه به اين شكل بوده اند تقليد كنند؟

110
00:08:13,160 --> 00:08:17,331
يا اينكه آنها واقعاً فضايي بوده اند
و اين شمايليست كه آنها خودشان به صورت طبيعي داشته اند؟

111
00:08:20,834 --> 00:08:23,711
در آنسوي ديگر دنيا

112
00:08:23,712 --> 00:08:29,007
در شهر باستاني "پاراكاس" پرو

113
00:08:29,008 --> 00:08:33,596
باستانشناسان ،بقاياي صدها موميايي را كشف كردند
متعلق به 300 سال پيش از ميلاد

114
00:08:35,306 --> 00:08:39,101
.كه بسياري از آنها داراي جمجمه هايي كشيده بودند

115
00:08:40,102 --> 00:08:44,356
چيزي كه به "پاراكاس" ويژگي مي بخشد
اين است كه جمجمه هاي كشيده

116
00:08:44,397 --> 00:08:50,694
در اينجا به تعداد زياد و متعلق به
.حداقل 3000 سال پيش يافت شده اند

117
00:08:50,695 --> 00:08:53,488
تنها جاي ديگري در جهان
كه توانستيم مشابه اينها را پيدا كنيم

118
00:08:53,489 --> 00:08:57,493
.مصر" و در دوره "آخناتون" بوده"

119
00:08:59,912 --> 00:09:04,081
اينطور به نظر مي رسد كه
انگار اين جمجمه مي گويد

120
00:09:04,082 --> 00:09:06,543
.كه اينها با عامه مردم فرق داشته اند

121
00:09:06,668 --> 00:09:12,464
احتمالاً هم براي اينكه آنها
معتقد بودند كه فرستادگاني از

122
00:09:12,465 --> 00:09:16,884
موجودات يگانه اي بودند با سرهايي كشيده

123
00:09:16,885 --> 00:09:21,556
.و بسيار شبيه مار يا افعي

124
00:09:22,766 --> 00:09:25,517
تمدنهاي باستان در همه دنيا

125
00:09:25,518 --> 00:09:29,813
هميشه بعضي از اجدادشان را به عنوان موجوداتي

126
00:09:29,814 --> 00:09:32,400
:با قيافه هايي عجيب تصوير كرده اند

127
00:09:32,692 --> 00:09:35,736
...سرهاي كشيده ، بيني هاي بزرگ

128
00:09:36,153 --> 00:09:38,614
،موجوداتي كه مي توانستند انسان بوده باشند

129
00:09:40,532 --> 00:09:42,534
.اما قطعاً شكل انسان هم نبودند

130
00:09:43,201 --> 00:09:48,413
،اگر همانطور كه برخي از متخصصان معتقدند

131
00:09:48,414 --> 00:09:51,041
ممارست بر ايجاد تغيير در شكل جمجمه

132
00:09:51,042 --> 00:09:54,836
به منظور تقليد از شكل جمجمه
موجودات هوشمندتري بوده باشد

133
00:09:54,837 --> 00:09:58,881
،كه بشر باستان با آنها در تماس بوده است
آيا باور حفظ كردن بدن

134
00:09:58,882 --> 00:10:02,551
براي سفر به دنياي پس از مرگ نيز ميتواند

135
00:10:02,552 --> 00:10:07,931
برگرفته از نوعي ارتباط با موجوداتي برتر بوده باشد؟

136
00:10:07,932 --> 00:10:12,395
من مي گويم كه موميايي كردن ،از

137
00:10:12,436 --> 00:10:17,231
نياكان ما نشات گرفته
كه شاهد آماده شدن فضايي ها

138
00:10:17,232 --> 00:10:19,318
.براي سفر به اعماق فضا بوده اند

139
00:10:19,985 --> 00:10:25,948
يك احتمال مي تواند فريز كردن
يا نوعي خواب عميق بوده باشد

140
00:10:25,949 --> 00:10:32,704
كه شما را در درون اين(مثلاً) "تابوت آهكي" بگذارند

141
00:10:32,705 --> 00:10:36,291
و ممكن است كه اجداد ما هم شاهد اين نوع

142
00:10:36,292 --> 00:10:42,338
آماده سازي بوده اند و سوء برداشتي
.از مرگ "خدايان " كرده اند

143
00:10:42,339 --> 00:10:48,969
بنابراين اجداد ما خودشان را
موميايي مي كردند تا آماده باشند

144
00:10:48,970 --> 00:10:54,766
،براي بازگشت خدايان
با اين اميد كه خدايان

145
00:10:54,767 --> 00:10:58,645
.آنها را در آينده از اين خواب مرگ بيدار كنند

146
00:10:59,730 --> 00:11:03,607
آيا اين ممكن است كه بشر اوليه حقيقتاً

147
00:11:03,608 --> 00:11:05,151
با ميهماناني از كراتي ديگر در تماس بوده باشد؟

148
00:11:05,985 --> 00:11:10,865
در اينصورت ، آيا ممكن است كه
رازهاي مرگ و زندگي را از آنها آموخته باشند؟

149
00:11:11,782 --> 00:11:13,867
رازهايي درباره حفظ اجساد زمينيشان

150
00:11:13,868 --> 00:11:18,705
تا روزي بتوانند دوباره به راه بيفتند؟

151
00:11:26,880 --> 00:11:31,259
"جمهوري دموكراتيك "كُنگو
افريقاي مركزي

152
00:11:33,511 --> 00:11:37,013
گستره اين سرزمين اسرار آميز، دومين

153
00:11:37,014 --> 00:11:38,265
.جنگل باراني دنيا را تشكيل مي دهد

154
00:11:39,850 --> 00:11:45,689
در اينجا بر اساس نظر متخصصين
(كلمه "زامبي"(مرده متحرك
.در حدود 500 سال پيش از ميلاد شكل گرفته است

155
00:11:48,983 --> 00:11:53,695
بر اساس نظر اغلب باستانشناسان
و متخصصان زبانشناس

156
00:11:53,696 --> 00:11:58,409
افريقايي ها از كلمه "نزامبي" براي اشاره
.به "روح اوليه" استفاده مي كردند

157
00:11:59,034 --> 00:12:03,329
آنها معتقد بودند كه هر فرد ، صاحب دو روح است

158
00:12:03,330 --> 00:12:08,042
يكي "فرشته بزرگ" خوانده مي شود
."و ديگري "فرشته كوچك

159
00:12:09,377 --> 00:12:12,712
فرشته خوب كوچك"، نشانگر"

160
00:12:12,713 --> 00:12:15,216
.هويت شماست ، همان نفس شماست

161
00:12:15,591 --> 00:12:19,761
"در وقت مرگ ،"فرشته خوب كوچك

162
00:12:19,803 --> 00:12:24,182
براي چند روزي بالاي سر گور مي ماند
و بعد به سوي "خدا" مي رود

163
00:12:25,892 --> 00:12:31,688
فرشته خوب بزرگ" هم براي 9 روز"
بالاي سر گور باقي مي ماند

164
00:12:31,689 --> 00:12:35,317
و مي تواند ربوده شود و
.شما را يك "زامبي" تبديل كند

165
00:12:36,735 --> 00:12:41,406
ارواحي كه بر دروزاه هاي بين زندگي و

166
00:12:41,448 --> 00:12:43,532
.مرگ حاكم هستند "گِدِي" ناميده مي شوند

167
00:12:43,533 --> 00:12:47,370
روح "گِدِي" روح قبرستان نيست

168
00:12:47,495 --> 00:12:49,329
.روح مرگ هم نيست

169
00:12:49,330 --> 00:12:54,085
.در واقع او "روح دروازه گورستان" است

170
00:12:55,085 --> 00:12:58,129
وقتي شما مي ميريد
او دروازه گورستان را باز مي كند

171
00:12:58,130 --> 00:13:00,881
و شما مي توانيد از زندگي به مرگ گذر كنيد

172
00:13:00,882 --> 00:13:05,886
اما در عين حال مي تواند اين دروازه را
حتي بعد از عبور شما هم

173
00:13:05,887 --> 00:13:08,097
!از مرگ به زندگي باز كند

174
00:13:08,181 --> 00:13:11,893
براي همين است كه
.اين روح مسئول "زامبي" شدن است

175
00:13:14,603 --> 00:13:16,480
در اغلب سنتها گفته شده كه

176
00:13:16,481 --> 00:13:21,108
زامبيها بدون رضايت خودشان به حيات آورده شده اند
و يا از گورها برخاسته اند

177
00:13:21,109 --> 00:13:23,986
.و براي همين هست كه از كنترل جادوگران خارجند

178
00:13:23,987 --> 00:13:27,489
باور بر اين است كه بعد از ترك روح از بدن

179
00:13:27,490 --> 00:13:30,785
هنوز هم مي توان اين شخص را از مرگ بازگرداند

180
00:13:31,786 --> 00:13:37,082
با اين اوصاف ،"زامبي كلاسيك" در واقع
.يك موجود رستاخيز يافته بي روح است

181
00:13:38,083 --> 00:13:41,419
اغلب تمدنها انواعي از

182
00:13:41,420 --> 00:13:43,880
شكلهاي متفاوت مخصوص به خودشان را
.در بازگشت از مرگ دارند

183
00:13:43,881 --> 00:13:49,343
.اين موضوع به اولين تمدن در "بين النهرين" بر ميگردد

184
00:13:49,344 --> 00:13:52,262
آنها را در "مصر باستان" هم مي بينيم
آنها را در "بين النهرين" هم داريم

185
00:13:52,263 --> 00:13:55,057
.آنها را در آسياي مركزي و شرقي هم داريم

186
00:13:58,685 --> 00:14:03,481
،در 300 سال پيش از ميلاد مسيح
افسانه هاي چيني آغاز به ساختن

187
00:14:03,482 --> 00:14:09,861
موجوداتي شبيه به زامبيهاي ترسناكي كردند
."به نام: "چانگ شي

188
00:14:09,862 --> 00:14:15,367
،نامي كه پس از ترجمه
.دقيقاً به معناي"لاشه خشك" است

189
00:14:16,910 --> 00:14:19,745
"بر اين مبنا ،"چانگ شي

190
00:14:19,746 --> 00:14:24,709
به مدت يك روز در تابوت باقي مي ماند
.يا در مكان تاريكي مثل يك غار پنهان مي شد

191
00:14:25,919 --> 00:14:30,589
شب هنگام ، اين جانوران
اعضاي خانواده را در يك تلاش

192
00:14:30,590 --> 00:14:32,758
.براي خوردن جوهر ذاتشان شكار مي كردند

193
00:14:33,718 --> 00:14:37,680
.پوستش پوسيده بود و ناخنهاي درازي داشت

194
00:14:37,888 --> 00:14:44,393
اين موجود در واقع مرگ مغزي بود
اما حس بويايي و

195
00:14:44,394 --> 00:14:45,895
.حس شنوايي بسيار خوبي داشت

196
00:14:47,814 --> 00:14:52,902
"در اسطوره هاي "نورس" يك "دراگِر
.كسي بود كه زندگي گناه آلوده اي داشت

197
00:14:54,320 --> 00:14:59,283
او پس از مرگ باز مي گشت
.و زنده ها را شكار مي كرد

198
00:15:00,909 --> 00:15:04,411
بسياري از رسوم تدفين
به منظور تلاش براي كنترل

199
00:15:04,412 --> 00:15:09,750
"امكان رستاخيز "زامبي
.و بازگشت "ناميراها" شكل گرفته

200
00:15:09,751 --> 00:15:14,462
سنگ قبر شايد در اصل قرار بوده
آنها را همان پايين نگه دارد

201
00:15:14,463 --> 00:15:17,966
.براي جلوگيري از بيرون آمدنشان از زمين

202
00:15:19,009 --> 00:15:22,012
،انواع مختلفي از چهار ميخ كردن
براي پايين نگه داشتن بدن ، يا قطعه قطعه كردن جسد

203
00:15:22,013 --> 00:15:24,638
.به منظور ممانعت از بازگشت آن وجود داشته

204
00:15:24,639 --> 00:15:27,517
.بريدن سر يا سوزاندن و پراكنده كردن خاكستر

205
00:15:28,768 --> 00:15:32,229
همه و همه از ترس اين بوده كه نكند اين موجود

206
00:15:32,230 --> 00:15:33,481
.به يك شكلي دوباره برگردد

207
00:15:38,193 --> 00:15:43,197
،امروزه افسانه هاي اموات رستاخيز يافته
رابطه نزديكتري با

208
00:15:43,198 --> 00:15:47,243
.مراسم هائيتيِ "وودو" دارند

209
00:15:47,869 --> 00:15:55,668
،در زمان پيدايش آن ،در دهه اول قرن پانزدهم
"كشيشهاي "وودو

210
00:15:55,709 --> 00:15:59,630
مراسم اسرار آميزي را
.به منظور خلق و كنترل "زامبيها" اجرا مي كردند

211
00:16:00,964 --> 00:16:02,883
وودو زامبي" ذاتاً ، خطرناك نيست"

212
00:16:02,884 --> 00:16:06,719
مگر اينكه به او گفته شده باشد
.تا رفتارهاي خشن داشته باشد

213
00:16:07,512 --> 00:16:09,847
مهمترين موضوع اين است كه
.وودو زامبي" منفرد است"

214
00:16:10,181 --> 00:16:12,182
.به وسيله يك استاد كنترل مي شود

215
00:16:12,183 --> 00:16:16,937
.تحت كنترل نوعي قدرت فوق طبيعيست

216
00:16:23,860 --> 00:16:26,321
.انواع مختلفي از آنها وجود دارد

217
00:16:26,488 --> 00:16:30,115
،يك زامبي داريم كه روح بدون جسم است

218
00:16:30,116 --> 00:16:34,869
اما مدل سنتي تر آن ، بدني بدون روح است

219
00:16:34,870 --> 00:16:38,414
كه به صورت خودكار در بند شده

220
00:16:38,415 --> 00:16:40,417
.و تحت اختيار استاد "زامبي" است

221
00:16:40,959 --> 00:16:42,294
اما از كجا و از سوي چه كسي

222
00:16:42,295 --> 00:16:46,881
،اين نيروي عجيب مسلط به مرگ و زندگي
منشاء گرفته است؟

223
00:16:52,220 --> 00:16:56,931
بر اساس نظر تئوريسينهاي فضانوردان باستاني

224
00:16:56,932 --> 00:17:00,977
شواهدي دال بر وجود موجوداتي غير زميني
وجود دارد كه با انسان

225
00:17:00,978 --> 00:17:03,187
،از خلال واسطه هايي رابطه برقرار مي كنند
:معروف به

226
00:17:03,188 --> 00:17:08,067
.كشيشها، شامنها، حكيمان ،جادوگران و نيمه خداها

227
00:17:08,735 --> 00:17:10,945
اديان گوناگون ، روشهايي بسيار متفاوت از

228
00:17:10,946 --> 00:17:12,196
متخصصيني دارند كه

229
00:17:12,197 --> 00:17:15,199
.ممكن است قادر به ميانجيگريهاي كيهاني باشند

230
00:17:15,282 --> 00:17:18,618
براي مثال، در بين سرخپوستان امريكا
ما "شامِنها" را مي بينيم

231
00:17:18,619 --> 00:17:22,456
شامِنيسم" هم اغلب"
تحت اختيار كسانيست كه مي توانند

232
00:17:22,457 --> 00:17:23,582
بين مراتب روحاني و مادي

233
00:17:23,583 --> 00:17:26,418
.بر روي زمين واسطه باشند

234
00:17:30,213 --> 00:17:34,382
،"اين احتمال زياد است كه اولين "حكيمها
همان "واسطه ها" بوده باشند

235
00:17:34,383 --> 00:17:37,011
.كه شاگردان فرازمينيها بوده اند

236
00:17:37,012 --> 00:17:40,763
بنابراين آنها از دانشي برخوردار بوده اند
كه به آنها كمك مي كرده

237
00:17:40,764 --> 00:17:41,848
.تا از ساير ابناي بشر برتر باشند

238
00:17:44,267 --> 00:17:47,769
شايد مشهورترين داستان يك واسطه براي

239
00:17:47,770 --> 00:17:50,689
،حيات دوباره بخشيدن به مرده

240
00:17:50,690 --> 00:17:53,818
.در عهد جديدِ "انجيل مقدس" يافت شود

241
00:17:55,736 --> 00:17:57,320
،"بر اساس "بشارت يوحنا

242
00:17:57,321 --> 00:18:02,741
همينجا در "العيزريه" و در دو مايلي

243
00:18:02,742 --> 00:18:06,578
"اورشليم" بود كه "عسياي ناصري"
مردي را

244
00:18:06,579 --> 00:18:09,207
.چهار روز پس از مرگش زنده كرد

245
00:18:10,083 --> 00:18:14,545
عيسي" به شدت متاثر شد"
.در انجيل آمده كه او اشك مي ريخت

246
00:18:14,587 --> 00:18:23,845
.گريست و به گور نگاه كرد
از گريه "مريم" و "مارتا" متاثر شده بود

247
00:18:24,596 --> 00:18:27,389
.پس تصميم گرفت "لازاروس" را از مرگ برانگيزد

248
00:18:27,390 --> 00:18:31,519
به آستانه گور نزديك شد

249
00:18:34,480 --> 00:18:39,109
.و دقيقاً "لازاروس" را ندا داد تا از مرگ برخيزد

250
00:18:41,403 --> 00:18:45,406
از نظر من هيچ توضيح علمي براي

251
00:18:45,407 --> 00:18:48,408
.رستاخيز "لازاروس" وجود ندارد

252
00:18:48,409 --> 00:18:53,580
"به نظر مي رسد كه در واقع روح "لازروس
دوباره به بدنش برگشته

253
00:18:53,581 --> 00:18:57,418
به طوري كه او يك "مرده متحرك" يا
يك "ناميرا" نبوده

254
00:18:58,961 --> 00:19:03,340
.بلكه او دوباره خودش بود كه از مرگ برخاسته بود

255
00:19:05,258 --> 00:19:08,595
پس ما اينجا افراد به خصوصي را مي بينيم
كه قدرت اين را داشته اند

256
00:19:08,970 --> 00:19:13,098
تا افراد مرده اي را انتخاب كنند
و آنها را به زندگي برگردانند

257
00:19:13,099 --> 00:19:16,518
چه نوع قدرتي بايد داشته باشيد
تا قادر به چنين كاري باشيد؟

258
00:19:18,103 --> 00:19:20,856
قدرت يك "فرازميني"؟

259
00:19:21,398 --> 00:19:25,901
آيا ممكن است كه حقيقتاً يك ارتباط فرازميني

260
00:19:25,902 --> 00:19:30,531
بين انسان زنده و جهان اموات وجود داشته باشد؟

261
00:19:31,449 --> 00:19:37,453
آيا ممكن است كه روح انسانها
...در فضا و زمان سفر  كند؟

262
00:19:37,454 --> 00:19:40,040
همانطور كه يك فضانورد سفر مي كند؟

263
00:19:41,041 --> 00:19:45,295
،در اينصورت آيا اين موضوع
باور وجود داشتن "بهشت" را متلاشي نمي كند؟

264
00:19:46,379 --> 00:19:48,714
يا اينكه اين مي تواند اثبات چيزي باشد كه

265
00:19:48,715 --> 00:19:54,220
بشر قرنهاست در جستجوي آن است؟

266
00:19:59,349 --> 00:20:01,351
.ووهاكا"، مكزيك"

267
00:20:01,852 --> 00:20:06,814
در منطقه اي كم ارتفاع و كوهستاني
بر فراز دشت مركزي

268
00:20:06,815 --> 00:20:12,360
.ويرانه هاي باستاني "مانتي آلبان" واقع شده است

269
00:20:12,361 --> 00:20:17,365
محققين معتقدند كه در همينجا
و در حدود يكصد سال پيش از ميلاد مسيح

270
00:20:17,366 --> 00:20:21,035
"سرخپوستان "زاپوتك
خداي "مايا"يي خونخواري را مي پرستيده اند

271
00:20:21,036 --> 00:20:24,831
،با بدن انسان و سر يك خفاش

272
00:20:25,206 --> 00:20:29,085
."موسوم به "كاموزاتز

273
00:20:30,211 --> 00:20:31,420
پيكر نگاريها اغلب

274
00:20:31,504 --> 00:20:35,716
شمايلي را نشان مي دهند
.در قالب نيمه انسان و نيمه خفاش

275
00:20:37,301 --> 00:20:42,179
مردي با سر خفاش و بالهايي متراكم

276
00:20:42,180 --> 00:20:45,432
.با صليبهايي همرديف از استخوان

277
00:20:45,433 --> 00:20:49,895
زاپوتكهاي" منطقه "ووهاكا" در مكزيك معتقدند كه"

278
00:20:49,896 --> 00:20:53,107
،جانوران بالدار يا خفاش مانند
شبها بيرون مي آيند

279
00:20:54,567 --> 00:21:00,989
حمله مي كنند ، خون آشامند و
.بدون اينكه كسي بفهمد هم ناپديد مي شوند

280
00:21:02,365 --> 00:21:06,702
.اين به عبارت ساده ، يك خفاش شبه انسان است

281
00:21:06,703 --> 00:21:13,417
كه با تقديم ساغر خون به او ، پرستش مي شده

282
00:21:14,293 --> 00:21:20,590
،كارشان اين بود كه رگشان را بزنند
آن را در جامي بريزند و

283
00:21:20,591 --> 00:21:22,884
.و آن را به اين خدا تقديم كنند

284
00:21:23,969 --> 00:21:30,183
.خون" عنصر بسيار مهمي براي "ماياها" بوده"

285
00:21:31,601 --> 00:21:36,981
...اين همان عنصريست كه به انسان حيات بخشيده
،"خون" و "تنفس"

286
00:21:37,606 --> 00:21:40,901
.عناصر حيات محسوب مي شدند

287
00:21:41,401 --> 00:21:46,281
،"همان است كه اين "كهول
اين عنصر پاك، ساكن "خون" و "تنفس" است

288
00:21:46,364 --> 00:21:52,787
وقتي شما مي مرديد ، وارد دنياي زير زمين مي شديد
.كه اسم آن "شيبالبا" بود

289
00:21:54,080 --> 00:21:57,165
بعداً اگر مي توانستيد فرمانرواي مرگ را
شكست بدهيد، قادر مي شديد

290
00:21:57,166 --> 00:22:01,002
.به بهشت برويد و يكي از نياكان محترم محسوب بشويد

291
00:22:01,003 --> 00:22:03,796
،خون" آن چيزيست كه"

292
00:22:03,797 --> 00:22:06,320
حياتي را كه ما در آن هستيم، به
.دنياي مُرده ربط مي دهد

293
00:22:06,508 --> 00:22:09,468
بعضي از شواهد باستانشناسي
دوران ابتدايي بشر نشان مي دهد كه

294
00:22:09,469 --> 00:22:13,597
هر قدر به عقب برگرديم آيين خونريزي
.هميشه وجود داشته

295
00:22:23,481 --> 00:22:26,400
افسانه ها و اساطير نقل شده
از موجودات فوق طبيعي

296
00:22:26,401 --> 00:22:28,819
،"با ويژگيهايي شبيه به "خون آشامها

297
00:22:28,820 --> 00:22:31,697
.تقريباً بخشي از هر فرهنگ باستاني را تشكيل مي دهند

298
00:22:32,531 --> 00:22:37,785
،به طور مثال در افسانه هاي قومي هندو
وتالا" روحي اهريمني محسوب مي شد"

299
00:22:37,786 --> 00:22:43,541
.كه جسدهاي اهريمني را مي ربود

300
00:22:43,542 --> 00:22:46,168
كالي" الهه هندي نيز"

301
00:22:46,169 --> 00:22:49,088
.با اهداي صميمانه خون مربوط است

302
00:22:50,131 --> 00:22:53,258
كالي" مي تواند ويرانگر باشد و به صورت"

303
00:22:53,259 --> 00:22:57,638
.يك عجوزه تصوير شده با بازوهايي متعدد

304
00:23:00,932 --> 00:23:04,060
.شمشير به دست دارد
.او الهه مرگ و ويرانيست

305
00:23:05,937 --> 00:23:11,359
.چشمهايش سرخند و خون از دهانش مي چكد

306
00:23:13,569 --> 00:23:17,239
.او معروف به ربودن بچه ها و نوشيدن خون آنهاست

307
00:23:21,284 --> 00:23:24,370
در امريكاي شمالي ،"چِروكيهاي" اوليه

308
00:23:24,371 --> 00:23:28,206
معتقد به جانوري خون آشام بودند كه
انسان را سلاخي مي كرد ، خونشان را مي نوشيد

309
00:23:28,207 --> 00:23:34,255
و كليه هايشان را مي خورد
."و موسوم بود به: "اولونتا

310
00:23:34,547 --> 00:23:36,464
گفته شده كه اين ابليس

311
00:23:36,465 --> 00:23:39,551
وقتي از موجودات زنده تغذيه مي كند
.تماميت حيات را در اختيار دارد

312
00:23:40,469 --> 00:23:43,637
تصور چيزي از جهان ارواح

313
00:23:43,638 --> 00:23:49,268
،كه در مليتهاي مختلف سرخپوستي در جريان بود
يك هراس عظيم محسوب مي شد

314
00:23:50,269 --> 00:23:55,858
،"كه اين هراس نه تنها در "چِروكيها
.بلكه در "سو" و "اَراپه هو" هم وجود داشت

315
00:23:57,318 --> 00:24:00,237
اين جانوران اسرارآميز چه چيزي
يا چه كساني هستند

316
00:24:00,238 --> 00:24:03,448
و از كجا آمده اند؟

317
00:24:04,658 --> 00:24:08,410
آيا ممكن است همانطور كه نظريه پردازان
،فضانوردان باستاني معتقدند

318
00:24:08,411 --> 00:24:12,999
آنها فرازمينيهايي باشند
كه در زمين جا مانده اند؟

319
00:24:14,583 --> 00:24:19,545
،در "تَلمود" باستاني يهود
"داستان آفرينش ، در قالب قصه "باغ عدن

320
00:24:19,546 --> 00:24:26,469
.به همراه "آدم" و "حوا" بيان مي شود
اما در كنار آنها زني ديگر نيز
."برشمرده مي شود موسوم به "ليليت

321
00:24:29,263 --> 00:24:34,267
،در فرهنگ قومي يهود
.ليليت" اولين همسر "آدم" بود"

322
00:24:34,268 --> 00:24:39,064
"او مخلوق همين زمين بود مثل "آدم
.و نه از دنده او، همانطور كه "حوا" بود

323
00:24:39,481 --> 00:24:41,358
اما نشان داد كه

324
00:24:41,400 --> 00:24:46,196
مي تواند بسيار سركش و متمرد باشد
.و بايد از بين برود

325
00:24:47,238 --> 00:24:53,243
"بر اساس "تَلمود"، وقتي "ليليت
،از فرمانبري "آدم" سرباز زد

326
00:24:53,244 --> 00:24:55,495
خدا سه فرشته را نازل كرد

327
00:24:55,496 --> 00:24:59,291
.تا قدرت خود را ثابت كند

328
00:25:00,000 --> 00:25:04,253
اما وقتي "ليليت" براي آخرين بار نيز
از فرمان سر باز زد ، خدا او را محكوم به

329
00:25:04,254 --> 00:25:06,506
.زندگي ابدي بر روي زمين كرد

330
00:25:09,717 --> 00:25:13,554
"به زباني ديگر ،"ليليت
.اولين خون آشامي بوده كه آواره زمين شده

331
00:25:13,763 --> 00:25:18,142
.او هر نوع ويژگي يك زن خون آشام را دارد

332
00:25:18,934 --> 00:25:22,103
ليليت" داراي سر و سينه يك زن است"

333
00:25:22,104 --> 00:25:26,816
،و بدن يك مار را دارد و بالهاي يك پرنده
.او جانور هولناكيست

334
00:25:27,483 --> 00:25:31,820
در سنت يهود ،"ليليت" اهريمن شبانه است

335
00:25:31,821 --> 00:25:35,782
،و بر عليه كسي بود كه جادو مي كرد
بايد دعايي تقديم او مي شد

336
00:25:35,783 --> 00:25:38,493
چون از راه مي رسيد و

337
00:25:38,494 --> 00:25:42,581
كودك خفته اي را از تختخوابش مي دزديد
يا اينكه روحش را مي ربود و

338
00:25:43,206 --> 00:25:47,001
.باعث مرگش مي شد

339
00:25:51,297 --> 00:25:54,215
اما چرا داستانهاي جانوران خون آشام

340
00:25:54,216 --> 00:25:57,344
اينهمه در دنياي باستان شايع بوده است؟

341
00:25:58,470 --> 00:26:03,140
چه چيزي در "خون" و خصوصاً "خون انسان" وجود دارد

342
00:26:03,141 --> 00:26:07,270
كه آن را تبديل به ماده اي حياتي در
دنياي افسانه اي "خون آشامان" مي كند؟

343
00:26:11,232 --> 00:26:15,235
،"بر عكس "زامبي
.يك "خون آشام"، جسدي با روح است

344
00:26:15,236 --> 00:26:18,947
.جسديست كه روحش ترك جسم را قبول نمي كند

345
00:26:19,156 --> 00:26:22,867
،و اغلب هم براي اين بوده كه متوفي
انسان بسيار بد و

346
00:26:22,868 --> 00:26:27,497
،بسيار بد طينتي بوده
به طوريكه قادر به رفتن به جهان ديگر

347
00:26:27,539 --> 00:26:29,832
.يا بهشت و حتي جهنم هم نبوده

348
00:26:30,917 --> 00:26:35,628
يك خون آشام ،نه متعلق به اين دنياست و نه كاملاً هم

349
00:26:35,629 --> 00:26:37,047
.متعلق به دنيايي ديگر

350
00:26:37,548 --> 00:26:42,384
.او در سير خودش متوقف شده

351
00:26:42,385 --> 00:26:45,888
به همين دليل هم هست كه اغلب
افسانه هاي خون آشامان در رابطه با

352
00:26:45,889 --> 00:26:47,639
آزاد كردن "روح" خون آشام است

353
00:26:47,640 --> 00:26:51,435
تا بتواند سفرش را كامل كند
.و به دنياي ديگر برود

354
00:26:55,606 --> 00:26:58,900
"آيا ممكن است كه "خون
و ويژگي انحصاري شيميايي آن

355
00:26:58,901 --> 00:27:01,653
به عنوان نوعي سوخت كيهاني محسوب شود؟

356
00:27:03,155 --> 00:27:05,907
سوختي كه مي تواند حيات را با مرگ مرتبط كند؟

357
00:27:06,658 --> 00:27:08,618
انسان را به غير انسان؟

358
00:27:09,410 --> 00:27:12,079
و زميني را به فرازميني؟

359
00:27:12,663 --> 00:27:18,084
.فرهنگ "مايا" آيين حيرت انگيزي داشته

360
00:27:18,085 --> 00:27:21,379
،پادشاه اعظمشان به طور عمد
عضو مردانه خودش را مي بريد

361
00:27:21,380 --> 00:27:24,716
تا خون زيادي جاري شود

362
00:27:24,717 --> 00:27:27,802
.كه البته ماهيت مغزش را هم تغيير مي داد

363
00:27:29,971 --> 00:27:32,555
اين موضوع راه به تغييري اساسي داشت
و يك نوع بصيرت ايجاد مي كرد كه

364
00:27:32,556 --> 00:27:35,184
.باعث نمايان شدن آينده و مسير ملت مي شد

365
00:27:35,309 --> 00:27:41,313
قطعاً در مرگ يا در مرحله اي از يك دگرگوني

366
00:27:41,314 --> 00:27:44,234
آنها مي توانستند به دنيايي ديگر دسترسي پيدا كنند

367
00:27:45,318 --> 00:27:50,281
بنابراين ، يك باور جهاني
در زمينه تماس با ستاره ها

368
00:27:50,406 --> 00:27:54,743
و نزول ستاره ها و شكل گيري ما
در دوران اوليه وجود داشته

369
00:27:54,869 --> 00:27:57,037
و بر اين مبنا هم ما روزي
.به همانجا باز خواهيم گشت

370
00:27:57,413 --> 00:28:01,540
خون" نيروي حيات انسان است"

371
00:28:01,541 --> 00:28:04,335
.و براي فرازميني ها هم بسيار پر اهميت بوده

372
00:28:04,336 --> 00:28:06,712
چيزي بسيار ويژه در خون ما وجود دارد

373
00:28:06,713 --> 00:28:11,508
پس ما بايد به اين فكر بيفتيم
كه اين قرباني كردن

374
00:28:11,509 --> 00:28:15,513
فقط يك تحريف نبوده
بلكه چيزي بوده كه اساساً

375
00:28:16,930 --> 00:28:22,144
.فرازميني ها مي خواسته اند به ما نشان بدهند
.خون" ما چقدر اهميت دارد"

376
00:28:24,354 --> 00:28:27,564
،"آيا ممكن است كه "خون ريختن
چه با قرباني شدن

377
00:28:27,565 --> 00:28:32,402
،و چه با نوشيدن آن
،همانطور كه برخي از متخصصين معتقدند

378
00:28:32,403 --> 00:28:37,616
راهي براي اشتراك با خدايان
و امري براي دستيابي به فناناپذيري الهي بوده باشد؟

379
00:28:40,911 --> 00:28:45,080
يا اينكه بشر اوليه به سادگي
افسانه هايي را درباره

380
00:28:45,081 --> 00:28:50,502
،خون آشامان" و "زامبيهاي" ناميرا"
به عنوان معنايي از ارتباط

381
00:28:50,503 --> 00:28:54,381
نياكانش با موجودات فرازميني پرورده است؟

382
00:28:55,508 --> 00:29:01,888
،اگر اين موجودات در واقع وجود داشته باشند
آيا ممكن نيست كه دوباره بازگردند؟

383
00:29:07,268 --> 00:29:08,895
...روز قيامت

384
00:29:10,480 --> 00:29:12,481
...روز جزا

385
00:29:13,733 --> 00:29:16,068
"در سنتهاي "يهودي- مسيحي" و سنن "اسلامي

386
00:29:17,486 --> 00:29:19,404
،روزي در آخر زمان خواهد بود

387
00:29:20,447 --> 00:29:24,366
كه خدا باز مي گردد و بر زمين فرود مي آيد

388
00:29:24,367 --> 00:29:28,912
تا زنده ها و مردگان را
بر اساس نيكي و بدي آنها

389
00:29:28,913 --> 00:29:30,540
.در حيات زمينيشان داوري كند

390
00:29:31,749 --> 00:29:35,668
،بر خلاف اغلب باورهاي رايج

391
00:29:35,669 --> 00:29:39,839
بازگشت "خدا" سلسله اتفاقاتي را
"در پي خواهد داشت ؛ مثل: "آرماگدون

392
00:29:39,840 --> 00:29:42,384
،و نابودي همه مخلوقات

393
00:29:43,969 --> 00:29:47,262
زنده كردن مردگان و بازگشت

394
00:29:47,263 --> 00:29:50,391
.همه ارواح به بدنهاي فيزيكيشان

395
00:29:51,601 --> 00:29:55,019
روز جزا" روزيست كه هر زن و مردي"

396
00:29:55,020 --> 00:29:59,732
،پاسخگوي هر كلمه اي كه بر زبان رانده

397
00:29:59,733 --> 00:30:01,610
.و يا هر رفتاري كه انجام داده خواهد بود

398
00:30:01,735 --> 00:30:06,405
روزي كه "خدا" همه ارواح زنده و مرده را

399
00:30:06,406 --> 00:30:09,534
،براي هر آنچه كه در اين كُره خاكي انجام داده اند
.داوري خواهد كرد

400
00:30:10,618 --> 00:30:15,038
باور "يهود" اين است كه
،به جز ارواحي انگشت شمار

401
00:30:15,039 --> 00:30:19,041
اغلب ارواح ، به دوره اي از
مروري يكساله وارد مي شوند

402
00:30:19,042 --> 00:30:22,670
كه در آن زندگيشان را مرور مي كنند
.و مي بينند كه چه كارهاي اشتباهي انجام داده اند

403
00:30:22,671 --> 00:30:26,382
و چيزهايي ياد مي گيرند و بعد از آن است كه
.وارد دنيايي كه خواهد آمد ، مي شوند

404
00:30:27,800 --> 00:30:32,178
،"حال در دنياي مسلمانها و جهان "اسلام
همه مي ميرند

405
00:30:32,179 --> 00:30:35,348
و خدا همه را به زندگي بر مي گرداند

406
00:30:35,349 --> 00:30:38,017
و هيچ چيز به غير از "قضاوت" در كار نخواهد بود

407
00:30:38,018 --> 00:30:42,646
،مسلمانهاي خوب به بهشت مي روند

408
00:30:42,647 --> 00:30:46,818
.و مسلمانهاي بد، به مغاك تاريكي فرستاده مي شوند

409
00:30:50,530 --> 00:30:54,532
.مسيحيان" معتقدند كه "عيسي مسيح" فرزند خداست"

410
00:30:54,533 --> 00:30:58,161
و او در روز جزا به زمين باز مي گردد

411
00:30:58,162 --> 00:31:03,166
،تا نسبت به همه ارواح داوري كند
.اعم از ارواح زنده و يا مرده

412
00:31:03,500 --> 00:31:06,544
و اين دليل آن است كه مسيحيان معتقدند
كه جسد انسان

413
00:31:06,545 --> 00:31:10,589
.بايد دفن شود و نبايد بعد از مرگ سوزانده شود

414
00:31:10,590 --> 00:31:16,470
اما آيا واقعاً ممكن است كه گورها
و آرامگاههاي دنيا روزي گشوده شوند

415
00:31:16,887 --> 00:31:19,181
و مردگان دوباره برخيزند؟

416
00:31:20,390 --> 00:31:22,142
،"بر اساس باور سنن "مسيحي

417
00:31:22,184 --> 00:31:25,270
خداوند" انسان را در لحظه اي از "لقاح" آفريد"

418
00:31:26,479 --> 00:31:31,609
.با دميدن "روح" فناناپذيرش به جنين

419
00:31:32,818 --> 00:31:36,779
و اين دميدن به مواد خام

420
00:31:36,780 --> 00:31:39,700
.و حضور "روح" است كه يك فرد انساني را پديد مي آورد

421
00:31:39,866 --> 00:31:41,617
به همين دليل است كه در روز جزا

422
00:31:41,618 --> 00:31:43,870
بايد يك رستاخيزي باشد

423
00:31:43,871 --> 00:31:50,543
تا انسان بتواند دوباره روح و جسمش را
.در خلال حلول در يكديگر بازيافت كند

424
00:31:51,210 --> 00:31:56,798
در "روز جزا"، ما ارواح جدا شده خودمان را

425
00:31:56,799 --> 00:31:59,383
با جسم فيزيكيمان باز ميابيم

426
00:31:59,384 --> 00:32:04,097
كه باعث مي شود از مرگ برخيزيم و دوباره

427
00:32:04,098 --> 00:32:07,350
.شايد ژنتيك ديگري به دست خود "خدا" انجام بگيرد

428
00:32:08,768 --> 00:32:11,937
فرهنگهاي باستان نيز در طول زمان

429
00:32:11,938 --> 00:32:15,608
.معتقد به بازگشت خدايانشان و "روز جزا" بوده اند

430
00:32:16,609 --> 00:32:21,362
در فرهنگ باستاني امريكاي جنوبي
ازتكها" معتقد به خداياني پَردار و ماري شكل بودند"

431
00:32:21,363 --> 00:32:23,782
كه جهان را آفريده اند

432
00:32:25,283 --> 00:32:29,620
،و روزي هم باز خواهند گشت و پليدي را نابود كرده
.صلح را با خود به همراه مي آورند

433
00:32:30,204 --> 00:32:32,289
،"در امريكاي مركزي ،"كواتزال كواتِل

434
00:32:32,290 --> 00:32:36,293
اين مار پَردار، حامل آگاهيست

435
00:32:36,418 --> 00:32:40,504
و گاهي گفته شده كه از آسمان فرود مي آيد

436
00:32:40,505 --> 00:32:43,716
تا دانش و بينش آسماني را منتشر كرده

437
00:32:43,717 --> 00:32:45,719
.و رستگاري را نصيب دنيا كند

438
00:32:50,848 --> 00:32:55,435
،"در "طومارهاي درياي سياه
متعلق به 150 سال پيش از ميلاد مسيح آمده است كه

439
00:32:55,436 --> 00:32:59,855
فرزند سياهي ها نابود خواهد شد و فرزند نور

440
00:32:59,856 --> 00:33:02,692
.در صلح و براي ابديت زندگي خواهد كرد

441
00:33:03,068 --> 00:33:06,862
و مفهوم "خداي قادر متعال" كه
در روز قيامت باز مي گردد نيز

442
00:33:06,863 --> 00:33:12,660
:در يكي از سوره هاي گمشده "انجيل" ديده مي شود

443
00:33:13,160 --> 00:33:15,454
.(سوره اينوك"(ادريس"

444
00:33:15,829 --> 00:33:18,706
در سوره "ادريس" درباره اين قضاوت عظيم

445
00:33:18,707 --> 00:33:20,666
،براي گناهكاران صحبت شده

446
00:33:20,667 --> 00:33:23,461
.كه مي گويد آنها با آتش به جزاي خود مي رسند

447
00:33:24,296 --> 00:33:26,296
و مي گويد كه فرزند انسان خواهد آمد

448
00:33:26,297 --> 00:33:33,137
،(با 10.000 فرشته آتش (يا عذاب
.و آنها هم بشر را بازخواست مي كنند

449
00:33:35,931 --> 00:33:40,268
،پس از بازخواست نهايي
"انجيل" مي گويد كه "بهشتي تازه"

450
00:33:40,269 --> 00:33:44,397
و "زميني تازه" دوباره خلق خواهد شد
و "اورشليم" نوين از آسمان

451
00:33:44,439 --> 00:33:47,567
.به اين "زمين نوين" فرود خواهد آمد

452
00:33:49,569 --> 00:33:56,242
اورشليم نوين" شهريست مكعب شكل"
با 1500 مايل طول و ارتفاع

453
00:33:56,283 --> 00:33:59,244
.از طلاي خالص

454
00:33:59,286 --> 00:34:00,995
بسياري اينطور برداشت مي كنند كه
اين ممكن است

455
00:34:00,996 --> 00:34:05,917
.نوعي فضاپيما يا "يو.اف.او" باشد

456
00:34:06,084 --> 00:34:14,299
آيا ممكن است كه يك مبداء خارجي يا فرازميني

457
00:34:14,300 --> 00:34:18,220
در داستانهاي انجيلي "روزِ جزا" وجود داشته باشد؟

458
00:34:23,934 --> 00:34:27,769
آيا ممكن است آنطور كه نظريه پردازان
فضانوردان باستاني معتقدند

459
00:34:27,770 --> 00:34:30,313
روزي بيايد كه ما دوباره

460
00:34:30,314 --> 00:34:34,985
با موجودات غريبه يا شايد
با نياكان غريبه مان ملاقات كنيم؟

461
00:34:35,361 --> 00:34:38,489
چندين هزار سال پيش از اين
.فرازميني ها اينجا بوده اند

462
00:34:38,989 --> 00:34:43,034
آنها در ابتدا نوع بشر را
.با تغييراتي عمدي خلق كردند

463
00:34:43,785 --> 00:34:46,663
،و حالا وقتي كه...برگردند
البته بازخواستشان اين خواهد بود كه

464
00:34:49,665 --> 00:34:52,965
آيا آنچه را كه از شما انتظار داشتيم
به انجام رسانديد؟

465
00:34:52,966 --> 00:34:56,594
،كساني كه بفهمند در گذشته چه اتفاقي افتاده

466
00:34:56,595 --> 00:34:58,830
غافلگير نخواهند شد

467
00:34:58,857 --> 00:35:02,886
چون آنها مي دانستند و انتظار اتفاقي را
.كه خواهد افتاد ، داشته اند

468
00:35:03,486 --> 00:35:06,947
از نظر من ، وقتي فرازميني ها

469
00:35:06,962 --> 00:35:11,462
واقعاً به كُره خاكي ما برگردند
و خودشان را معرفي كنند

470
00:35:11,463 --> 00:35:16,463
در اين زمان ، انساني كه به آگاهي رسيده باشد

471
00:35:16,561 --> 00:35:21,561
،به برادرانش ملحق خواهد شد
،به فرازمينيها

472
00:35:21,562 --> 00:35:26,262
،به فضانوردان باستاني كه ما را ايجاد كردند
.و ما همه به ستاره ها باز خواهيم گشت

473
00:35:27,464 --> 00:35:31,593
آيا ممكن است ، آنطور كه نظريه پردازان
فضانوردان باستاني معتقدند

474
00:35:31,611 --> 00:35:36,847
ما در پايان، به منشاء فرازميني خود برسيم؟

475
00:35:37,716 --> 00:35:41,269
در اينصورت آيا در واقع حقيقتي
در وراي اين انديشه وجود دارد

476
00:35:41,354 --> 00:35:44,832
كه وجود ما با مرگ پايان نميابد؟

477
00:35:48,033 --> 00:35:52,055
آيا جهاني بين مرگ و زندگي وجود دارد؟

478
00:35:52,056 --> 00:35:57,182
جهاني كه شايد به سطحي فرازميني راه داشته باشد؟

479
00:35:57,183 --> 00:36:07,561
،آوريل 1983
.كارمِل" كليفرنيا"

480
00:36:10,861 --> 00:36:15,943
"در امتداد بزرگراه ساحلي "سينِك
جسيكا هِينز" 27 ساله"

481
00:36:15,944 --> 00:36:19,279
در صندلي عقب اتومبيل يكي از
،دوستانش نشسته بود

482
00:36:19,280 --> 00:36:22,050
"در حاليكه به سمت شمال و به سوي "سن فرنسيسكو
.در حركت بودند

483
00:36:22,450 --> 00:36:26,818
ما داشتيم رانندگي ميكرديم
:و آخرين چيزي كه من به ياد دارم اين بود

484
00:36:26,819 --> 00:36:28,682
."مواظب باش"

485
00:36:29,586 --> 00:36:33,709
ناگهان راننده كنترل را از دست داد
.و به يك درخت برخورد كرد

486
00:36:36,838 --> 00:36:40,841
دوست "جسيكا" تنها جراحات كوچكي برداشت اما

487
00:36:40,842 --> 00:36:43,770
.جسيكا" به شدت مجروح شد"

488
00:36:44,570 --> 00:36:49,851
اولين چيزي كه بعد از آن به ياد دارم
اين بود كه در يك آمبولانس بودم

489
00:36:51,451 --> 00:36:54,480
.مي توانستم بفهمم كه يك اتفاقي افتاده

490
00:36:55,580 --> 00:37:00,917
جسيكا" در حال مرگ ، به اتاق جراحي برده شد"

491
00:37:00,918 --> 00:37:03,836
.جايي كه او در آن ، با تجربه اي خارق العاده مواجه شد

492
00:37:09,138 --> 00:37:13,205
حوالي سر شب ، يك حضوري را
در اتاق احساس كردم

493
00:37:13,805 --> 00:37:16,806
.يك حضور بسيار دلنشين

494
00:37:16,807 --> 00:37:20,518
يك حسي بود از اينكه
من مي توانم به بُعد ديگري بروم

495
00:37:21,437 --> 00:37:23,980
:و صدايي به صورت تله پاتي گفت

496
00:37:23,981 --> 00:37:29,492
."اگر مي خواهي بروي ، اشكالي ندارد"

497
00:37:29,986 --> 00:37:31,921
.من ميدانستم كه در حال ترك بدنم هستم

498
00:37:33,156 --> 00:37:35,058
."پس گفتم: "بله

499
00:37:39,058 --> 00:37:41,606
.ظرف يك ثانيه در جاي ديگري بودم

500
00:37:42,706 --> 00:37:44,707
.ديگر جسم نداشتم

501
00:37:44,708 --> 00:37:47,460
.حالا يك نقطه نوراني بودم

502
00:37:47,461 --> 00:37:50,713
،بعد از اينكه مدتي از اين تجربه برخوردار شدم

503
00:37:50,714 --> 00:37:53,000
.يك نور ظاهر شد

504
00:37:53,800 --> 00:37:57,853
و من به درون اين نور كشيده شدم
.مثل يك اشعه با آن يكي شدم

505
00:37:57,920 --> 00:38:01,431
پر از هزارها و هزارها و ميليونها

506
00:38:01,432 --> 00:38:02,383
.نورِ چشمك زن بود

507
00:38:02,683 --> 00:38:03,809
.واقعاً بي نظير بود

508
00:38:03,810 --> 00:38:05,768
..."و من گفتم: "من آمدم... رسيدم به خانه

509
00:38:07,354 --> 00:38:12,816
يك حسي از اين داشتم كه زمين و
مردمش ، جايي كه در آن كار مي كردم

510
00:38:12,817 --> 00:38:15,655
،كارهايي كه انجام داده بودم
.همه بيشتر و بيشتر به تصوير بدل شدند

511
00:38:17,655 --> 00:38:19,681
.حضورهاي ديگري هم در هر دو طرف حس مي شد

512
00:38:19,682 --> 00:38:21,409
.حضورهايي بسيار دوست داشتني

513
00:38:21,550 --> 00:38:23,451
.نه مرد بودند و نه زن

514
00:38:23,452 --> 00:38:26,328
.همگي بيشتر به انرژي شبيه بودند

515
00:38:26,329 --> 00:38:28,080
.و همه چيز هم دوطرفه بود

516
00:38:28,081 --> 00:38:32,792
دوباره به زندگيم نگاه كردم
.و متوجه شدم كه مي خواهم برگردم

517
00:38:36,894 --> 00:38:40,550
،همچون هزاران نفر ديگر در برخورد با مرگ

518
00:38:40,551 --> 00:38:44,505
داستان "جسيكا" نيز مواردي را تصوير كرد
.كه به طور ترسناكي جدي بودند

519
00:38:45,305 --> 00:38:50,351
،نوري درخشان و سفيد
،انديشه اي از يك معبر يا تونل

520
00:38:50,352 --> 00:38:55,115
،حضور آنها كه دوستشان داريم
.و احساسي از آرامش و امنيت

521
00:38:56,315 --> 00:39:00,650
اين خيلي غريب است كه همه اين آدمها
.درباره يك چيز حرف مي زنند

522
00:39:00,728 --> 00:39:07,428
،اين تونل ، اين برخورد
اين توانايي انتقال از يك نقطه به نقطه اي ديگر

523
00:39:07,628 --> 00:39:12,028
و همه هم به نظر مي رسد كه
.از يك مسير عبور مي كنند

524
00:39:12,626 --> 00:39:15,826
هر چه مردم بيشتر
،تجربه احتضار را مي شناسند

525
00:39:15,827 --> 00:39:19,527
شواهد عميق تري را در وراي آن تشخيص مي دهند

526
00:39:19,628 --> 00:39:22,128
.از اينكه: تجربه احتضار، تجربه اي واقعيست

527
00:39:24,029 --> 00:39:27,593
افلاطون"، فيلسوف يوناني"

528
00:39:27,594 --> 00:39:29,537
"داستان سربازي را آورده است به نام "اِر

529
00:39:29,538 --> 00:39:33,907
،كه مدعي بود در وقت كشته شدن در نبرد
روح از بدنش جدا شده

530
00:39:33,908 --> 00:39:36,501
،و با خدايان بسياري همراه گرديده است

531
00:39:36,502 --> 00:39:39,570
از ميان تونلي از نور
.به سوي مكاني حيرت انگيز عبور كرده است

532
00:39:42,165 --> 00:39:46,693
خدايان به "اِر" نشان دادند
كه ارواح خوب به بهشت مي روند

533
00:39:46,719 --> 00:39:48,930
.و پاداشي تحسين برانگيز در يافت خواهند كرد

534
00:39:48,931 --> 00:39:52,268
،اما ارواح بد به دنياي فرودين فرستاده مي شوند
به محدوده اي كه در آن

535
00:39:52,269 --> 00:39:57,606
ابتدا تنبيه مي شوند و سپس پاك گرديده
.و در نهايت برانگيخته مي شوند

536
00:39:58,606 --> 00:39:59,608
مطلب جالب درباره او

537
00:39:59,693 --> 00:40:02,393
فقط ديدن پاداش و جزا نيست

538
00:40:02,394 --> 00:40:06,088
بلكه ديدن اينست كه چطور ارواح
.دوباره به رستاخيز مي رسند

539
00:40:06,089 --> 00:40:08,264
اين قسمت اصلي ماجراست

540
00:40:08,265 --> 00:40:10,415
اين واقعاً در دنياي "يونان"، پديده تازه اي بود

541
00:40:10,416 --> 00:40:13,468
يعني مفهوم "روح" نه تنها به عنوان
،يك پديده فناناپذير

542
00:40:13,494 --> 00:40:15,289
.بلكه به عنوان يك بازگشت دوباره

543
00:40:15,789 --> 00:40:19,232
،مطلب هيجان انگيز اين هست كه موارد چندي از شواهد

544
00:40:19,233 --> 00:40:21,101
.به حقيقت "روح" اشاره دارند

545
00:40:21,102 --> 00:40:24,895
به عبارتي ديگر ، به نظر مي رسد
كه يك بخش روحاني ، غير زميني يا

546
00:40:24,929 --> 00:40:28,106
غير فيزيكي در ما وجود دارد
كه مي تواند به طور كامل سبقت بگيرد و

547
00:40:28,108 --> 00:40:32,260
نجات پيدا كند و ادامه بدهد
.و واقعاً براي ابد زنده بماند

548
00:40:32,513 --> 00:40:36,307
،آيا ممكن است كه اغلب اين حكايات از تجربه احتضار

549
00:40:36,308 --> 00:40:39,586
واقعاً اثباتي باشد بر حيات پس از مرگ؟

550
00:40:39,686 --> 00:40:42,970
اثباتي باشد بر يك "روح" ابدي؟

551
00:40:43,180 --> 00:40:48,240
و اينكه پاكان در نهايت به پاداش دست ميابند و
ناپاكان تا ابد مجازات مي شوند؟

552
00:40:49,119 --> 00:40:52,913
،يا اينكه ممكن است اين برخوردهاي لاجرم

553
00:40:52,914 --> 00:40:56,899
شواهدي "فرازميني" را به ما ارائه دهند؟

554
00:40:57,602 --> 00:41:02,070
بر اساس مشتركات تجربه نور درخشان سفيد

555
00:41:02,109 --> 00:41:05,509
اينطور به نظر مي رسد كه اين تجارب انفرادي

556
00:41:05,510 --> 00:41:09,310
.به سادگي انتقال از يك مرحله به مرحله اي ديگرند

557
00:41:09,311 --> 00:41:12,666
،و در حال اين اتفاق
آنها از خلال چيزي عبور مي كنند كه

558
00:41:12,667 --> 00:41:14,717
.مي تواند به عنوان يك "كرم چاله" توصيف بشود

559
00:41:16,352 --> 00:41:19,179
:اصول عقيدتي سنتهاي هندي اعم از

560
00:41:19,180 --> 00:41:24,358
"هندوييسم"،"بوديسم" و "جِينيسم"
"تاكيد دارد بر يك كتاب باستاني "تَبتي

561
00:41:24,359 --> 00:41:26,610
كه درباره زندگي

562
00:41:26,611 --> 00:41:29,330
.بر مبناي چگونگي آماده شدن براي حيات پس از مرگ است

563
00:41:30,281 --> 00:41:35,285
اين كتاب درباره تمركز ذهن بر روي كرم چاله ايست

564
00:41:35,286 --> 00:41:38,288
.كه روح از درون آن مي تواند به كيهان سفر كند

565
00:41:38,590 --> 00:41:41,433
اگر اين اتفاق با موفقيت انجام پذيرد

566
00:41:41,434 --> 00:41:44,069
روح" از دايره مرگ و زندگي رها مي شود"

567
00:41:44,920 --> 00:41:49,188
،در غير اينصورت
.روح" دوباره به جسم يك نوزاد باز مي گردد"

568
00:41:50,758 --> 00:41:53,818
مثل اين است كه ما يك دانش غريزي
از اين موضوع داريم

569
00:41:53,903 --> 00:41:57,903
،"كه با مرگ ما ، يعني عبورمان از اين "حيات

570
00:41:57,904 --> 00:42:02,204
.به دنياي ديگري مي رويم

571
00:42:03,005 --> 00:42:05,505
در مرحله مرگ، ما خودمان را در

572
00:42:05,507 --> 00:42:07,804
.آنسوي ديگر هستي مي بينيم

573
00:42:08,806 --> 00:42:12,486
،در وقت مرگ
اغلب فرهنگهاي سنتي

574
00:42:12,487 --> 00:42:14,196
از سفري مي گويند از اين دنيا به

575
00:42:14,197 --> 00:42:17,015
،دنياي بعدي
.يا بازگشت به خانه اصليمان

576
00:42:17,417 --> 00:42:20,320
ما مي توانيم به اين موضوع
به اين شكل نگاه كنيم كه همه اين مكانها

577
00:42:20,321 --> 00:42:23,629
.در يك آن، با هم وجود دارند

578
00:42:24,231 --> 00:42:27,033
يعني لايه هاي مختلفي از بُعدهايي متفاوت

579
00:42:27,068 --> 00:42:29,869
همزمان با هم وجود دارند
.همه با هم و در يك لحظه

580
00:42:31,838 --> 00:42:36,297
"در كتاب "قانون سير تكامل
،منتشر شده در 1864

581
00:42:36,801 --> 00:42:41,929
،لويي پاستور"، شيميدان و ميكروب شناس"

582
00:42:41,930 --> 00:42:47,009
،اعلام كرد كه: حيات، نتيجه موجوديت پيشين است
.و نه نشأت گرفته از ماده اي بيجان

583
00:42:48,269 --> 00:42:51,688
،بر اساس اين نظريه
زندگي ، زنجيره اي ناگسستنيست از

584
00:42:51,689 --> 00:42:55,859
اُرگانيزمهايي كه به
منشاء حيات

585
00:42:55,860 --> 00:42:57,904
.در هستي باز مي گردند

586
00:42:58,404 --> 00:43:03,459
،اگر اين نظريه صحيح باشد
چه چيزي يا چه كسي ، منشاء حيات بشر است؟

587
00:43:03,559 --> 00:43:06,520
همه زندگيها بر روي اين سياره، به هم مربوطند

588
00:43:06,521 --> 00:43:12,066
،و زندگي خود ما هم با زندگيهاي پيشين

589
00:43:12,067 --> 00:43:16,320
.و آغاز پيدايش حيات در اين سياره مربوط است

590
00:43:16,780 --> 00:43:23,160
آيا ممكن است كه افسانه ها
و اساطير در باره حيات پس از مرگ

591
00:43:23,161 --> 00:43:28,129
كه نشأت گرفته از تمدنهايي بيشمار
،از هزاران سال پيش از اين بوده

592
00:43:28,130 --> 00:43:31,233
تنها برگرفته از ذات ذهن بشر بوده باشد؟

593
00:43:31,986 --> 00:43:35,262
يا ممكن است كه اين افسانه ها در واقع
حقايقي باشند كه

594
00:43:35,263 --> 00:43:39,932
به وسيله فضانوردان باستاني
به نياكان ما منتقل شده اند؟

595
00:43:40,135 --> 00:43:44,596
،شايد آنچه كه در كمين همه انسانهاست
،مرگ نباشد

596
00:43:44,597 --> 00:43:48,339
،بلكه دانش ژرفي باشد

597
00:43:48,340 --> 00:43:52,941
كه آشكار كننده حقيقتيست
.از منشاء زميني و غير زمينيِ ما