1
00:00:03,000 --> 00:00:04,356
...شهرهاي باستاني كه قرنهاست گم شده اند

2
00:00:05,349 --> 00:00:09,683
عده زيادي از مردم زندگيشان را به خطر انداخته اند
.تا بفهمند "پاي تي تي" كجاست

3
00:00:11,115 --> 00:00:14,196
...گنجهايي پنهان در اعماق آبها

4
00:00:14,589 --> 00:00:17,617
مردم بومي به من گفته اند ، اينطور نيست كه كشتيهاي فضايي

5
00:00:17,618 --> 00:00:20,694
فقط روي درياچه در پرواز باشند
.بلكه در واقع وارد آن هم مي شوند

6
00:00:21,549 --> 00:00:23,000
...دخمه هاي سرّي

7
00:00:24,178 --> 00:00:27,089
...دفن شده در زير "ابوالهول" مصري

8
00:00:29,268 --> 00:00:33,659
طلا"، از جنس خدايان بود"
شايد مصر بهترين منبع طلا

9
00:00:33,754 --> 00:00:37,169
.در سراسر دنياي باستان باشد

10
00:00:37,451 --> 00:00:40,729
،از همان پيدايش زمان
بشر دلبسته

11
00:00:40,730 --> 00:00:42,994
.افسانه گنجهاي "طلا" بوده است

12
00:00:44,117 --> 00:00:47,498
چه مي شود اگر هدف از داشتن اين فلز گرانبها

13
00:00:47,499 --> 00:00:49,351
طلب چيزي بيش از ثروت باشد؟

14
00:00:49,364 --> 00:00:52,812
انگار كه ما به لحاظ ژنتيكي
.برنامه ريزي شده ايم تا عاشق طلا باشيم

15
00:00:52,858 --> 00:00:56,479
.در نهايت "طلا"، نشانه ارتباط ما با ستاره هاست

16
00:00:56,512 --> 00:01:00,150
"عده اي از محققين معتقدند كه "غريبه هاي باستاني

17
00:01:00,235 --> 00:01:03,772
.براي استخراج "طلا" به زمين آمده اند

18
00:01:04,017 --> 00:01:08,527
ميليونها نفر در سراسر دنيا بر اين باورند كه ما

19
00:01:08,595 --> 00:01:12,489
.در گذشته با موجودات فضايي ملاقات داشته ايم

20
00:01:13,566 --> 00:01:15,262
اگر اين موضوع واقعي باشد چه؟

21
00:01:16,527 --> 00:01:20,285
آيا غريبه هاي باستاني حقيقتاً
در شكل بخشيدن تاريخمان به ما كمك كرده اند؟

22
00:01:21,253 --> 00:01:26,366
"در اينصورت آيا ممكن است كه آنها در طلبِ "طلا
به اينجا آمده باشند؟

23
00:01:43,962 --> 00:01:49,745
غريبه هاي باستاني
"S03E04"

24
00:01:50,131 --> 00:01:55,568
"غريبه هاو معابد طلا"
مترجم: الهام كاشي
تنظيم: م.ح. لشگري

25
00:02:01,542 --> 00:02:04,083
.درياچه "گواتاويتا"، كلمبيا

26
00:02:04,621 --> 00:02:08,884
،مكاني كه طبق باور مردم
.جاي برخورد يك شهاب سنگ بوده است

27
00:02:08,885 --> 00:02:12,401
اين درياچه كوهستاني مُدور ، مركز يكي از

28
00:02:12,549 --> 00:02:14,648
...بزرگترين جستجوهاي بشريست

29
00:02:17,174 --> 00:02:21,666
.جستجو براي "اِل دورادو"، شهر گمشده طلا

30
00:02:23,335 --> 00:02:28,427
،اِل دورادو" از قرن شانزدهم تا كنون"

31
00:02:28,449 --> 00:02:29,661
.همچون "جام مقدس" شكارچيان بخت بوده است

32
00:02:30,062 --> 00:02:34,223
افسانه هاي زيادي پيرامون منطقه اي پُر از ثروت هنگفت

33
00:02:34,273 --> 00:02:36,347
.در نقطه اي از امريكاي جنوبي وجود دارد

34
00:02:37,096 --> 00:02:41,377
با اين وجود ،اين شهر افسانه اي
.تا كنون كشف ناشده باقي مانده است

35
00:02:43,011 --> 00:02:47,796
،اما اگر چنين شهر باشكوهي واقعاً وجود داشته باشد

36
00:02:47,825 --> 00:02:50,172
چگونه براي قرنها كشف ناشده باقي مانده است؟

37
00:02:51,091 --> 00:02:56,200
،برخي بر اين باورند كه پاسخ
.در داخل اين درياچه اسرارآميز پنهان است

38
00:02:59,050 --> 00:03:02,793
"افسانه "اِل دورادو

39
00:03:02,828 --> 00:03:07,982
"از درياچه "گواتاويتا" كه در قلمرو مردم "موئيسكا

40
00:03:08,004 --> 00:03:10,304
يا "چيچاها" واقع است، شكل گرفته

41
00:03:10,405 --> 00:03:15,326
كه مثل يك قبيله است
."و نه لزوماً يك تمدن پيشرفته مثل"اينكاها" يا "اَزتكها

42
00:03:15,361 --> 00:03:22,213
يك قبيله با تمدني كه خودش به تنهايي
.مقادير بسيار زيادي "طلا" داشته

43
00:03:27,044 --> 00:03:30,254
"حكمران نيم? جنوبي قلمرو "موئيسكا

44
00:03:30,338 --> 00:03:34,414
"معروف بود به "زيپا
اما مهاجمين اسپانيايي كه

45
00:03:34,501 --> 00:03:38,745
،در قرن شانزدهم از راه رسيدند
.او را "اِل دورادو" خواندند

46
00:03:38,757 --> 00:03:40,951
."يك واژه اسپانيايي به معناي: "مرد طلايي

47
00:03:43,605 --> 00:03:46,868
?آنها اين نام را پس از مشاهد
.مقدس ترين تشريفات "موئيسكا" بر او نهادند

48
00:03:46,946 --> 00:03:51,627
زيپا" بر روي يك كَرَجي شاهانه"

49
00:03:51,761 --> 00:03:56,115
به وسط درياچه "گواتاويتا" مي رفت
تا هدايايي از جنس طلا را به خدايي كه

50
00:03:56,229 --> 00:03:59,252
.مي گفتند ساكن اعماق درياچه است ، تقديم كند

51
00:04:00,111 --> 00:04:02,929
گفته مي شود كه "رييس"، در حاليكه مزين بود به

52
00:04:03,071 --> 00:04:07,728
،"صمغي زرّين ، و پوشيده از خاك "طلا
به درون آب مي پريد

53
00:04:07,849 --> 00:04:11,673
تا خاك "طلا" از قامتش شسته شود
"و بعد هم اين "طلا

54
00:04:11,763 --> 00:04:16,388
در درياچه انباشته مي شد
و هداياي طلاي ديگر نيز

55
00:04:16,479 --> 00:04:19,769
.به همين درياچه ريخته مي شد

56
00:04:19,878 --> 00:04:25,983
"و از همينجا بود كه باور "اِل دورادو
.در كلمبيا شكل گرفت

57
00:04:36,515 --> 00:04:40,914
"در 1912 ، يك تيم جستجوي درياچه "گواتاويتا

58
00:04:40,995 --> 00:04:46,183
.به رياست مهندس بريتانيايي ،"هارتلي نولز" تشكيل شد
نولز" اعلام كرد كه او توانسته است"

59
00:04:46,230 --> 00:04:49,617
گنجي را به ارزش بيست هزار دلار

60
00:04:50,168 --> 00:04:52,559
.شامل تنديسهايي طلايي بيابد

61
00:04:53,115 --> 00:04:57,832
در عين حال او معتقد بود كه مقادير بسيار بيشتري
.در بستر درياچه آرميده است

62
00:04:58,120 --> 00:05:01,674
آيا كشف "نولز" مي تواند شاهدي بر اين باشد
"كه داستان "رييس موئيسكا

63
00:05:01,771 --> 00:05:03,976
بر اساس واقعيت بوده است؟

64
00:05:04,676 --> 00:05:09,666
،در اينصورت ، آنچه كه خدا ناميده مي شد
چه كسي ، يا چه چيزي بوده

65
00:05:09,765 --> 00:05:11,323
كه ساكن اعماق درياچه بود؟

66
00:05:12,915 --> 00:05:16,785
"بعضي از محققين معتقدند كه "غريبه هاي باستاني

67
00:05:16,820 --> 00:05:19,701
.براي استخراج طلا به زمين آمده اند

68
00:05:21,043 --> 00:05:25,359
زكريا سيچن" معتقد هست كه"
اين موجودات فضايي به "طلا" احتياج داشته اند

69
00:05:25,494 --> 00:05:29,099
.تا آن را در اتمسفر سياره خودشان و حفظ آن به كار ببرند

70
00:05:32,465 --> 00:05:36,866
آيا "طلا" چيزيست كه واقعاً
در تحقيقات فضايي و فضانوردي مهم است؟

71
00:05:36,901 --> 00:05:39,990
بله البته خيلي هم مهم است
"و دليل اهميت آن هم اين هست كه "طلا

72
00:05:40,025 --> 00:05:44,131
.ماده ايست بي اثر
.به هيچ چيزي عكس العمل نشان نمي دهد

73
00:05:44,574 --> 00:05:47,146
،موضوع بسيار مهم ديگري كه درباره آن مي توان گفت

74
00:05:47,230 --> 00:05:49,970
.اينكه يك رساناي الكتريسيته بي نظير است

75
00:05:50,310 --> 00:05:54,225
و آخرين خاصيت آن ، كه
بي اهميت هم نيست ، اين كه طلا بهترين

76
00:05:54,386 --> 00:05:57,670
.انعكاس دهنده انرژي مادون قرمز است

77
00:05:57,829 --> 00:06:02,309
شما مي توانيد از پوشش طلا
براي حفاظت از فضاپيما در برابر

78
00:06:02,310 --> 00:06:06,678
حرارت شديد ستاره ها
.يا هر نوع منبع گرمايي ديگري استفاده كنيد

79
00:06:07,614 --> 00:06:10,615
طلا ماده اي بسيار ناياب و ارزشمند

80
00:06:10,623 --> 00:06:14,546
.در سراسر هستيست

81
00:06:16,494 --> 00:06:20,088
...!غريبه هايي كه براي يافتن "طلا" به زمين آمده اند

82
00:06:20,580 --> 00:06:22,795
آيا چنين چيزي ممكن است؟

83
00:06:24,497 --> 00:06:28,357
،طبق نظر تئوريسينهاي فضانوردان باستاني
،اين مطلب نه تنها ممكن است

84
00:06:28,459 --> 00:06:33,184
بلكه آنها حتي معتقدند كه
اثبات اين امر در شمار زيادي از

85
00:06:33,267 --> 00:06:36,837
.متون و افسانه هاي دنياي باستان قابل كشف است

86
00:06:37,184 --> 00:06:41,604
"مثل شهر افسانه اي اينكاها: "پاي تي تي

87
00:06:41,743 --> 00:06:45,284
.كه گفته مي شود در نزديكي جنوب شرقي "پرو" واقع است

88
00:06:47,626 --> 00:06:50,167
مهاجمين اسپانيايي ، به شدت علاقمند به يافتن

89
00:06:50,241 --> 00:06:54,272
اين شهر طلا بودند كه گفته شده

90
00:06:54,358 --> 00:06:57,018
.جايي در جنگلهاي شرق "پرو" قرار دارد

91
00:06:57,590 --> 00:07:00,866
.آنها "پاي تي تي" را "شهر طلايي" نام گذاري كردند

92
00:07:01,875 --> 00:07:05,552
افسانه هاي "پاي تي تي" و "اِل دورادو" بود كه

93
00:07:05,662 --> 00:07:08,503
.باعث كشف جنگلهاي "آمازون" شد

94
00:07:09,417 --> 00:07:13,790
"اِل دورادو" و "پاي تي تي"
.اغلب با هم مخلوط مي شوند

95
00:07:14,720 --> 00:07:19,753
من "اِل دورادو" را
به عنوان سايت ويژه تهيه طلا مي بينم

96
00:07:19,770 --> 00:07:24,049
كه در امريكاي جنوبي واقع بوده
و "پاي تي تي" را هم

97
00:07:24,050 --> 00:07:28,323
"به عنوان تمدن ديگري مي دانم، معاصر با "اينكاها

98
00:07:28,640 --> 00:07:34,020
"در منطقه "پرو" و "بوليوي
.كه هنوز به طور قطعي كشف نشده

99
00:07:34,133 --> 00:07:38,972
.و اين بخشي از جستجوي من در اين 25 سال اخير بوده

100
00:07:42,115 --> 00:07:46,227
،از 1984 تا كنون ، محقق امريكايي

101
00:07:46,297 --> 00:07:51,528
"گريگوري دايرمِنجيان" و همكار پرويي او "پالينو ماماني"

102
00:07:51,649 --> 00:07:57,429
پانزده جستجوي متفاوت را
.در تلاش براي يافتن اين شهر افسانه اي طلا به انجام رسانيده اند

103
00:08:01,434 --> 00:08:05,722
يك جاده سنگي "اينكايي" وجود دارد كه

104
00:08:05,777 --> 00:08:09,386
.طبق افسانه به..."پاي تي تي"... ختم مي شود
.اين همان چيزيست كه ما آن را دنبال مي كنيم

105
00:08:09,738 --> 00:08:12,214
مي گويند كه "پاچاماما"، الهه زمين

106
00:08:12,375 --> 00:08:17,977
اين مناطق را با موانع زيادي پوشش داده : مثل
...خزه ، جنگل يا رود

107
00:08:18,001 --> 00:08:20,022
كه مي تواند هر چيزي را در اينجا
.براي ابد دور از چشم نگه دارد

108
00:08:21,745 --> 00:08:25,145
جستجوي آنها از "كوزكو" و مكان مقدس اينكاييِ

109
00:08:25,196 --> 00:08:29,522
كوريكانچا" آغاز شد"
.كه به معناي "حياط خلوت طلايي" است

110
00:08:33,245 --> 00:08:38,902
در 1559 مهاجمين اسپانيايي
كوريكانچا" را ويران كردند"

111
00:08:38,984 --> 00:08:41,437
.تا كليساي اعظم "سَنتو دومينگو" را بسازند

112
00:08:41,526 --> 00:08:44,983
كه همچنان تا به امروز در مركز "كوزكو" محصور

113
00:08:45,054 --> 00:08:49,024
.در خرابه هاي معبد باستاني "اينكاها"ست

114
00:08:50,231 --> 00:08:53,145
تركيب اين كليسا يك كار عظيم پوشيده از طلاست

115
00:08:56,381 --> 00:09:00,440
اما بر اساس اسناد مهاجمين اسپانيايي

116
00:09:00,592 --> 00:09:04,903
.در مقايسه با"كوريكانچاي" پر شكوه ، رنگي ندارد
كوريكانچا"، نه تنها"

117
00:09:05,059 --> 00:09:11,291
،پر از تنديسهاي طلاييست
.بلكه پوشيده از ورقهايي از طلاي جامد است

118
00:09:11,752 --> 00:09:12,599
طلا براي "اينكاها" پر اهميت بود

119
00:09:12,681 --> 00:09:16,043
چون تعريق خورشيد محسوب مي شد

120
00:09:16,078 --> 00:09:20,930
خورشيد بلندمرتبه ترين خداي "اينكا" محسوب مي شد
و به همين دليل هم

121
00:09:20,965 --> 00:09:25,162
تعريق خورشيد
.به معناي مقدس ترين دارايي قابل تصور بوده

122
00:09:26,493 --> 00:09:30,725
نظريه پردازان فضانوردان باستاني
"معتقدند كه يك "بُت خورشيد

123
00:09:30,760 --> 00:09:36,860
به نام "پانچال" كه زماني ساكن "كوريكانچا" بوده است
مي تواند شاهدي بر

124
00:09:36,895 --> 00:09:41,592
.تماس فرازميني ها با "اينكاها" باشد

125
00:09:44,593 --> 00:09:50,897
"مشهور بودن "كوريكانچا
به خاطر يك صفحه غول پيكر طلايي در آن هست كه

126
00:09:50,932 --> 00:09:57,761
.اينكاهاي باستان"، آن را مي پرستيده اند"
،سمبلي متشكل از يك صفحه عظيم طلايي

127
00:09:57,796 --> 00:10:05,203
كه بر اساس روايات، از آسمان
.و در مقابل حاكم اينكايي: "آتاهوالپا" فرود آمده

128
00:10:06,085 --> 00:10:11,840
،و او هم بر اساس روايات
.ارتباط مستقيمي با خدايان آسماني داشته

129
00:10:14,478 --> 00:10:17,822
آيا ممكن است كه اين صفحه عظيم طلايي كه روزي

130
00:10:17,918 --> 00:10:23,514
،در داخل "كوريكانچا" قرار داشته است
به افتخار يك ميهمان خارجي ساخته شده باشد؟

131
00:10:25,239 --> 00:10:30,497
،و اگر فرازمينيها حقيقتاً به منظور استخراج طلا آمده اند

132
00:10:30,575 --> 00:10:34,994
آيا ممكن است كه اين سندي دال بر آن باشد كه
پاي تي تي" در همين نزديكيهاست؟"

133
00:10:38,043 --> 00:10:44,138
در 1533 مهاجمين اسپانيايي شهر "كوزكو" را تصرف كردند

134
00:10:44,200 --> 00:10:47,532
و معبد "كوريكانچا" را
.در جستجوي طلاي "اينكاها"، غارت كردند

135
00:10:48,702 --> 00:10:52,689
،اما بر اساس افسانه هاي محلي
،اين طلاها پيش از آن

136
00:10:52,711 --> 00:10:58,005
به بيست مايلي شمال غرب شهر منتقل و
.در قعر درياچه اي در همان نزديكي ريخته شده بود

137
00:10:59,094 --> 00:11:01,688
پيش از اينكه تمامي گروههاي اسپانيايي

138
00:11:01,750 --> 00:11:05,080
،قادر به ورود به "كوزكو" بشوند
كشيشها از آن مطلع شدند

139
00:11:05,155 --> 00:11:08,287
و همه طلاها را از تمامي معابد
،به درياچه "پوراي" منتقل

140
00:11:08,315 --> 00:11:10,348
.و آنها را به قعر درياچه ريختند

141
00:11:11,415 --> 00:11:14,746
.هيچ چيز از آن هم تا به امروز پيدا نشده

142
00:11:15,326 --> 00:11:19,675
.مقدار آن طلا در مقياس امروز ، بيليونها مي ارزد

143
00:11:20,675 --> 00:11:24,335
احتمالاً حتي اسرار آميزتر از آن

144
00:11:24,414 --> 00:11:28,773
گزارشهاي متعدد و غير معمولي از
.مشاهدات مردم در آسمان درياچه باشد

145
00:11:30,325 --> 00:11:33,660
.مشاهداتي كه صدها سال است گزارش مي شوند

146
00:11:38,056 --> 00:11:40,974
بوميهاي اين منطقه به من گفته اند كه

147
00:11:41,062 --> 00:11:45,000
،نه تنها سفينه هايي بر فراز درياچه پرواز مي كنند
.بلكه حتي وارد درياچه هم مي شوند

148
00:11:45,814 --> 00:11:49,316
اين داستانها حكايت از اين دارند كه
يك گرداب كوچك تشكيل مي شود

149
00:11:49,493 --> 00:11:53,107
كه فقط به اندازه يك سفينه است
.شايد به عرض 20 فوت

150
00:11:53,316 --> 00:11:56,908
.سفينه وارد درياچه مي شود و گرداب بسته مي شود

151
00:11:56,909 --> 00:12:00,600
بعد دوباره ، گرداب باز مي شود
.و سفينه هم دوباره آنجا را ترك مي كند

152
00:12:04,515 --> 00:12:07,351
،اگر همانطور كه بوميان ساكن منطقه مدعيند

153
00:12:07,407 --> 00:12:12,374
،فضاپيماهاي عجيبي كه احتمالا خارجيند
،حقيقتاً به اين منطقه وارد مي شوند

154
00:12:12,676 --> 00:12:16,245
آيا ممكن است ارتباطي بين اين سركشيها

155
00:12:16,349 --> 00:12:20,197
و افسانه هاي طلاي پنهان
در كف درياچه "پوراي" وجود داشته باشد؟

156
00:12:20,357 --> 00:12:23,342
مردم زيادي زندگي خودشان را به خطر انداخته اند

157
00:12:23,514 --> 00:12:26,717
و حتي در بعضي موارد جان خودشان را
.در تلاش براي پيدا كردن مكان "پاي تي تي" از دست داده اند

158
00:12:26,891 --> 00:12:31,210
بعضي از آنها جويندگان معمولي گنجند كه
فقط براي ارزشش به دنبال آن هستند

159
00:12:31,245 --> 00:12:34,171
كساني هم هستند كه به آنجا مي روند چون مي دانند

160
00:12:34,268 --> 00:12:37,547
.نامشان براي ابد جاودانه مي شود
اما در اين ميان، كساني را هم مي بينيد كه دست به اين جستجو مي زنند

161
00:12:37,582 --> 00:12:41,978
،چون مي دانند كه اگر اين گنج پيدا شود
مي توان دقيقاً ثابت كرد

162
00:12:42,013 --> 00:12:44,491
.كه اين افسانه واقعيست

163
00:12:48,223 --> 00:12:53,169
شايد معماي پر اهميت تر ، آن نباشد كه

164
00:12:53,264 --> 00:12:57,648
"شهرهاي افسانه اي "اِل دورادو" و "پاي تي تي
...ممكن است در كجا كشف شوند

165
00:12:59,411 --> 00:13:03,545
بلكه مهم اين است كه پيدا شدن آنها
.چه چيزي را آشكار خواهد كرد

166
00:13:10,291 --> 00:13:14,971
"دانشگاه سلطنتي "توكيو
.مارچ 1924

167
00:13:16,012 --> 00:13:19,141
،در يك آزمايش ابتدايي با انرژي هسته اي

168
00:13:19,388 --> 00:13:25,074
،"پروفسور "هانتارو ناگائوكا
صد و پنجاه هزار ولت الكتريسيته را

169
00:13:25,229 --> 00:13:29,590
تحت يك لايه عايق روغن پارافين بر ايزوتوپهاي جيوه و

170
00:13:29,644 --> 00:13:31,262
.به مدت 4 ساعت تاباند

171
00:13:32,116 --> 00:13:37,020
منظور از اين كار، بيرون كشيدن پروتونهاي هيدروژن

172
00:13:37,033 --> 00:13:40,382
...از هسته جيوه و توليد ماده اي جديد بود

173
00:13:42,328 --> 00:13:43,855
!!..."طلا"

174
00:13:43,960 --> 00:13:46,194
.اين آزمايش ، يك موفقيت محسوب شد

175
00:13:46,976 --> 00:13:50,263
پروفسور "ناگائوكا" معمايي را كه

176
00:13:50,337 --> 00:13:56,998
.قرنها براي دانشمندان مجهول مانده بود، حل كرد
."معماي "سنگ فلاسفه

177
00:13:58,516 --> 00:14:00,833
سنگ فلاسفه"، ايده اي بود"
از داشتن يك نوع ماده جادويي

178
00:14:03,768 --> 00:14:10,809
.كه بتواند يك فلز بي ارزش را به طلا تبديل كند

179
00:14:11,598 --> 00:14:16,613
،انديشه اينكه كسي قادر به چنين كاري باشد
.به خودي خود جذاب است

180
00:14:18,345 --> 00:14:21,732
براي هزاران سال، پادشاهان در جستجوي

181
00:14:21,822 --> 00:14:26,663
،چنين وسيله افسانه اي بوده اند
.چيزي كه بتواند از يك فلز عادي ، طلا بسازد

182
00:14:26,974 --> 00:14:31,482
دانشمندان و كيمياگران بيشماري
.قرنها براي اختراع آن تلاش كرده اند

183
00:14:32,640 --> 00:14:35,657
حتي "سر آيزاك نيوتن" نيز

184
00:14:35,745 --> 00:14:39,571
در قرن هفدهم، تحت تاثير معماي "سنگ فلاسفه" بود

185
00:14:39,674 --> 00:14:43,184
با وجود اينكه تاجِ انگلستان
،در خطر بالقوه تنزل ارزش طلاي آن

186
00:14:43,374 --> 00:14:48,275
.كيمياگران را در معرض مجازات مرگ قرار داده بود

187
00:14:49,739 --> 00:14:54,664
،در زمان آزمايش پروفسور "ناگائوكا" در 1924

188
00:14:54,681 --> 00:14:58,851
اكثريت جامعه دانشمندان

189
00:14:58,972 --> 00:15:02,697
روند تهيه طلا از فلزي ديگر را
.غير ممكن اعلام كرده بودند

190
00:15:03,155 --> 00:15:07,322
اما اين باور، به محض اينكه دريافتند كجا
...بايد به دنبال آن گشت، تغيير كرد

191
00:15:07,808 --> 00:15:11,574
.راز كيمياگري در ستاره هاست

192
00:15:13,119 --> 00:15:15,531
،اگر درباره چگونگي تشكيل "طلا" فكر كنيد

193
00:15:15,566 --> 00:15:18,856
،مي بينيد كه طلا به طور طبيعي
.در اثر عكس العملهاي هسته اي در خورشيد شكل ميگيرد

194
00:15:18,891 --> 00:15:22,095
، و بعد ، در زمان تشكيل يك ابراختر
در سطح جهان پخش مي شود

195
00:15:22,130 --> 00:15:25,457
خورشيد منفجر مي شود
.و همه مواد توليد شده اش را بيرون مي ريزد

196
00:15:26,205 --> 00:15:29,171
و چون حالا ما مي توانيم
،عكس العملهاي هسته اي را كنترل كنيم

197
00:15:29,322 --> 00:15:33,758
بالاخره قادر شده ايم "طلا" را
.به صورت مصنوعي از مواد ديگر تهيه كنيم

198
00:15:37,621 --> 00:15:41,422
،"اينجا در دانشگاه كليفرنياي "ايرواين

199
00:15:41,423 --> 00:15:47,029
دكتر "اي.جي شاكا" تقريبا هر روزه
.آزمايشاتي را در زمينه كيمياگري انجام ميدهد

200
00:15:47,285 --> 00:15:50,504
،ما جيوه را در يكي از اين لوله ها ميريزيم

201
00:15:50,564 --> 00:15:56,088
جيوه هم داراي ايزوتوپ پاييني از 0.15% است

202
00:15:56,131 --> 00:16:02,020
كه جيوه 196 ناميده مي شود
و اين ايزوتوپ در واقع

203
00:16:02,110 --> 00:16:06,232
ظرف 23 ساعت ، يك نوترون مي گيرد
.و به طلا تبديل مي شود

204
00:16:10,468 --> 00:16:15,200
،براي رساندن راكتور به بالاترين حجم خود
دكتر "شاكا"، ميله كنترل را

205
00:16:15,374 --> 00:16:20,324
كه موجب جذب نوترونها و دور كردن آنها
از عكس العمل به اتمهاي ديگر است، از مدار خارج مي كند

206
00:16:20,374 --> 00:16:23,682
اينكار نيرويي زياد ، در حدي متناوب توليد مي كند

207
00:16:24,101 --> 00:16:27,334
،در زمينه ميزان نيرو

208
00:16:27,453 --> 00:16:29,027
شامل انرژي الكتريكي كه شما مي توانيد

209
00:16:29,149 --> 00:16:34,516
،از يك حجم مادي به دست بياوريد
هسته اتم مي تواند 10 تا 20 ميليون بار

210
00:16:34,671 --> 00:16:38,672
.بهتر از هر چيز ديگري عمل كند

211
00:16:39,250 --> 00:16:43,165
پس از 24 ساعت، اين آزمايش با موفقيت مواجه مي شود

212
00:16:43,205 --> 00:16:49,214
...و طلا به دست مي آيد
،يك "سنگ فلاسفه" حقيقي كارآمد

213
00:16:49,261 --> 00:16:51,859
.در زيرزمين يك دانشگاه

214
00:16:52,896 --> 00:16:56,446
كشف "كيميا" از نظر علم بسيار ارزشمند بوده

215
00:16:56,613 --> 00:17:01,000
.اما هنوز ثروت هنگفتي ايجاد نكرده است

216
00:17:02,124 --> 00:17:06,529
اگر براي يك روز كامل به راكتورهاي ما اشعه بتابانيد

217
00:17:06,668 --> 00:17:10,321
.مي توانيد سه دهم سِنت طلا توليد كنيد

218
00:17:10,447 --> 00:17:15,630
در حاليكه ما 200 دلار در ساعت
،براي راه اندازي راكتور هزينه مي كنيم

219
00:17:15,662 --> 00:17:17,833
.هنوز از آخر كار خيلي دوريم

220
00:17:18,159 --> 00:17:20,674
در حاليكه كيمياي نوين

221
00:17:20,893 --> 00:17:25,400
،بسيار دور از تهيه طلا به نظر مي رسد

222
00:17:25,539 --> 00:17:29,610
نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدند
احتمال وجود يك تكنولوژي برتر از خودِ ما

223
00:17:29,694 --> 00:17:33,372
در هزاران سال پيش از اين و در

224
00:17:34,095 --> 00:17:41,236
.مصر باستان وجود داشته است
.مكان ديگري كه "طلا" به "خدايان" مربوط مي شد

225
00:17:42,386 --> 00:17:47,181
،باور طلا به عنوان يك نوع فلز يا ماده مقدس

226
00:17:47,216 --> 00:17:52,110
.در سيستم اعتقادي مصر باستان بسيار مشهود است

227
00:17:52,145 --> 00:17:57,884
.طلا از جنس خدايان بود
.به همين دليل هم بسيار ارزشمند محسوب مي شده

228
00:17:58,496 --> 00:18:03,723
احتمالاً مصر مهمترين منبع طلا
در سراسر دنياي باستان بوده

229
00:18:04,597 --> 00:18:07,656
و ما از طريق بعضي از نامه هاي به دست آمده

230
00:18:07,691 --> 00:18:12,340
،"بين شاهان "بابلي"،"آشوري" و ديگران با "مصر
متوجه شده ايم كه در بسياري از آنها

231
00:18:12,467 --> 00:18:16,634
نامه هاي درخواستي وجود دارد
:كه بدواً به شاه مصري مي گويند

232
00:18:16,781 --> 00:18:19,377
!اي برادر بزرگوار ، اي فرعون
به سوي ما "طلا" روانه كن

233
00:18:19,439 --> 00:18:24,537
طلاهايي بي حد ، زيرا طلا در سرزمين برادرم فرعون
.همچون خاك است

234
00:18:28,412 --> 00:18:31,198
"اما چگونه است كه "طلا

235
00:18:31,281 --> 00:18:35,182
در مصر باستان بسيار فراوان تر از
سرزمينهاي همسايه است؟

236
00:18:35,644 --> 00:18:40,760
و چرا مصريان ، طلا را به عنوان فلزي
.غير از اين جهان معرفي كرده اند

237
00:18:42,169 --> 00:18:47,364
،"طبق نظر تئوريسينهاي "فضانوردان باستاني
كاملاً محتمل است كه مصري ها

238
00:18:47,426 --> 00:18:50,807
...قادر به ساخت طلاي مصنوعي بوده اند

239
00:18:51,613 --> 00:18:54,904
و ممكن است كمكهايي غير زميني هم
.در اين زمينه دريافت كرده باشند

240
00:18:56,230 --> 00:18:59,712
اگر عمليات كيمياگري بتواند در

241
00:18:59,857 --> 00:19:03,437
،تاسيساتي مثل دانشگاه "ايرواين" كليفرنيا اتفاق بيفتد

242
00:19:03,573 --> 00:19:07,991
چه كاري با راكتوري بزرگتر ممكن خواهد شد؟

243
00:19:08,750 --> 00:19:14,666
!"راكتوري شايد به بزرگي "هرم بزرگ جيزه

244
00:19:15,425 --> 00:19:18,792
،كريستوفر دان" معتقد هست كه هرم جيزه"

245
00:19:18,827 --> 00:19:24,063
از داخل ، يك نوع ماشين غول پيكر بوده
و نوعي عكس العمل شيميايي

246
00:19:24,098 --> 00:19:27,094
.را شكل مي بخشيده

247
00:19:28,152 --> 00:19:32,801
احتمال اين هست كه "هرم" جيزه
در واقع مورد استفاده براي

248
00:19:32,836 --> 00:19:35,462
.تبديل فلزات ديگر به "طلا" بوده باشد

249
00:19:36,697 --> 00:19:41,282
،توجه به رسم فني كل مجموعه

250
00:19:41,317 --> 00:19:46,573
،راهروها ، دهليزها و تهويه ها
از نظر من

251
00:19:46,608 --> 00:19:50,460
نشان دهنده هيچ چيزي كه
.شبيه به يك آرامگاه باشد نيست

252
00:19:51,102 --> 00:19:53,156
،ظرافت به كار رفته در ساختار آن

253
00:19:53,265 --> 00:19:56,439
ظرافت سنگهايي كه در

254
00:19:56,440 --> 00:19:58,731
ساخت دهليز ملكه و گالري بزرگ به كار رفته

255
00:19:58,775 --> 00:20:01,440
و همچنين هزاران هزار تُن گرانيت كه

256
00:20:01,504 --> 00:20:05,694
از پانصد مايل دورتر و از اطراف نيل
،براي ساخت دهليز شاه آورده شده

257
00:20:05,805 --> 00:20:09,117
:همه و همه نشانه هايي هستند كه فرياد مي زنند

258
00:20:09,193 --> 00:20:11,907
،اينجا يك خبري بوده
.يك چيزي متفاوت در اينجا جريان داشته

259
00:20:12,922 --> 00:20:17,329
مثل يك ماشين ساخته شده
.و احتمالاً مثل ماشين هم كار مي كرده

260
00:20:20,092 --> 00:20:23,239
،"آيا ممكن است كه "هرم بزرگ

261
00:20:23,318 --> 00:20:25,317
همان "سنگ فلاسفه" بوده باشد؟

262
00:20:26,690 --> 00:20:30,990
در اينصورت چگونه يك تمدن باستاني قادر به

263
00:20:31,091 --> 00:20:33,407
توانايي ساخت يك راكتور هسته اي بوده است؟

264
00:20:35,950 --> 00:20:39,200
"آيا ممكن است قرنها جستجو براي "سنگ فلاسفه

265
00:20:39,339 --> 00:20:43,797
معرف چيزي بيش از
تمايل به دستيابي به طلا و ثروت بوده باشد؟

266
00:20:44,765 --> 00:20:48,349
آيا ممكن است آنطور كه
،نظريه پردازان فضانوردان باستاني مي گويند

267
00:20:48,422 --> 00:20:51,133
نشانه جستجو براي يك تكنولوژي گمشده بوده باشد؟

268
00:20:52,953 --> 00:20:55,974
شايد كليد اين دانش ، همچنان

269
00:20:55,988 --> 00:21:00,111
جايي در همين زمين پنهان باشد
و بتوان آن را در مناطقي كه

270
00:21:00,213 --> 00:21:03,272
.حاوي گنجهاي پنهان عظيمند يافت

271
00:21:14,483 --> 00:21:18,700
.سال1936
"فلات جيزه..."مصر

272
00:21:19,570 --> 00:21:21,891
،بيش از سه هزار سال

273
00:21:21,998 --> 00:21:26,022
.تنديس "ابوالهول بزرگ" در زير شن مدفون بود

274
00:21:26,971 --> 00:21:31,050
اما پس از يازده سال كار مداوم
باستانشناسان مصري

275
00:21:31,109 --> 00:21:36,346
،تمامي آن را براي اولين بار پس از عهد عتيق
.از زير خاك بيرون آوردند

276
00:21:36,544 --> 00:21:41,656
با 241 فوت طول و 66 فوت ارتفاع

277
00:21:41,734 --> 00:21:46,822
بزرگترين و كهن ترين
.مجسمه سنگي يكپارچه در جهان است

278
00:21:51,121 --> 00:21:53,986
،اما حيرت انگيز تر از آن
.شكل آن است

279
00:21:54,278 --> 00:21:58,751
.ابوالهول" سر يك انسان و بدن يك شير را دارد"

280
00:21:59,532 --> 00:22:03,470
با وجود آنكه مصر شناسان آن را

281
00:22:03,546 --> 00:22:09,374
"متعلق به دوران فرعون "خفرع
،و 2.500 سال پيش از ميلاد مي دانند

282
00:22:10,452 --> 00:22:15,773
اما كساني هم هستند كه معتقدند بناي آن
.بسيار بسيار كهن تر از اينهاست

283
00:22:18,242 --> 00:22:25,298
تاريخ عرفي آن كه متعلق به 2500 سال پيش از ميلاد است
،و روي آن هم حك شده

284
00:22:25,327 --> 00:22:29,110
مورد بررسي گروهي از محققين
،كه خودِ من هم شامل آن بوده ام قرار گرفته

285
00:22:29,111 --> 00:22:34,674
اما در تضاد با "فرسايش" ابوالهول است
.كه نشان مي دهد بسيار بسيار قديمي تر از اين تاريخ است

286
00:22:41,679 --> 00:22:47,147
در حاليكه مصر شناسان درباره اينكه چه زماني و چرا

287
00:22:47,218 --> 00:22:51,941
،اين بناي عجيب ساخته شده است، توافقي حاصل نكرده اند
نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدند كه

288
00:22:51,958 --> 00:22:55,420
اين بنا مي تواند اثباتي از

289
00:22:54,437 --> 00:22:57,526
.حضور فرازميني ها در مصر باستان باشد

290
00:23:03,555 --> 00:23:09,148
ما در بسياري از نقوش "سومري" و مصري شبيه به

291
00:23:09,149 --> 00:23:13,451
،ابوالهولِ" نيمه انسان-نيمه حيوان"
انواع مختلفي از

292
00:23:13,619 --> 00:23:17,595
.تركيب حيوان و انسان را مي بينيم

293
00:23:18,178 --> 00:23:21,575
بايد از خودمان بپرسيم كه چرا بايد اين كار را كرده باشند

294
00:23:21,720 --> 00:23:25,435
و اين كار منطقي به نظر مي رسد وقتي
در بسياري از متون باستاني دقيق مي شويم

295
00:23:25,810 --> 00:23:30,019
در جايي كه توضيح مي دهند فرازميني ها به اينجا آمده اند
و ما را شبيه به خودشان

296
00:23:30,255 --> 00:23:32,124
.خلق كرده اند

297
00:23:34,626 --> 00:23:37,726
،اگر شما آخرين تحقيق "زكريا سيچن" را قبول داشته باشيد

298
00:23:38,027 --> 00:23:41,727
مي بينيد كه او معتقد هست كه "آنوناكي"ها از يك سياره اي

299
00:23:41,728 --> 00:23:46,528
واقع در مكاني در منظومه خورشيدي ما آمده اند
و براي استخراج طلا هم آمده اند

300
00:23:46,729 --> 00:23:49,829
اما به اين فكر مي افتند كه خودشان اين كار را انجام ندهند

301
00:23:49,930 --> 00:23:54,330
پس تصميم مي گيرند از موجوداتي كه در آن زمان
.در اين سياره حاضر بوده اند استفاده كنند

302
00:23:54,431 --> 00:23:58,231
،از روش ژنتيكي ،آنها را اصلاح نژاد
.و "بشر" را خلق كرده اند

303
00:23:58,927 --> 00:24:03,227
و اگر ماجرا از اين قرار باشد، بسيار محتمل هست
كه اينها از اصلاح نژاد استفاده كرده باشند

304
00:24:03,228 --> 00:24:05,428
تا تجربه اي نه تنها با انسان

305
00:24:05,429 --> 00:24:08,529
.بلكه با تركيب موجودات ديگري با انسان ،حاصل كنند

306
00:24:12,828 --> 00:24:17,928
آيا "ابوالهول بزرگ"، مي تواند شاهدي بر
مهندسي ژنتيك "غريبه هاي باستاني" باشد؟

307
00:24:18,029 --> 00:24:24,729
،و اگر آنطور كه "زكريا سيچن" مدعيست
فرازميني ها بوده اند كه

308
00:24:24,730 --> 00:24:28,230
،انسان و حيوان را براي استخراج طلا ،"اصلاح نژاد" كرده اند

309
00:24:29,024 --> 00:24:32,024
آيا ممكن است اين بناي عظيم روزي

310
00:24:32,025 --> 00:24:34,425
محل نگهداري آن طلا بوده باشد؟

311
00:24:38,826 --> 00:24:45,826
آيا ممكن است كه وقتي باستانشناسان مصري
،شروع به حفاري "ابوالهول بزرگ" كرده اند

312
00:24:45,927 --> 00:24:48,427
،آنچه كه واقعاً در جستجويش بودند
در حقيقت ،"طلا" بوده باشد؟

313
00:24:50,628 --> 00:24:55,828
،طي قرنها
دهليزهاي سرّي، تهويه ها و سيستم تونلهايي دقيق

314
00:24:55,829 --> 00:24:59,329
حقيقتاً در سراسر فلات جيزه كشف شده است

315
00:25:00,430 --> 00:25:02,830
"يك هواكش پيدا شد كه معروف هست به "بادكش اوزيريس

316
00:25:02,831 --> 00:25:06,331
.كه از زير فلات جيزه به پشت "ابوالهول" راه دارد

317
00:25:06,528 --> 00:25:09,628
در اين هواكش يا بادگير، راهروهاي متعددي وجود دارد

318
00:25:09,629 --> 00:25:11,229
.كه به نظر مي رسد به هيچ جايي راه ندارند

319
00:25:11,430 --> 00:25:17,030
در سالهاي اخير ، رادارهاي نفوذ به زمين
"يا اسكنهاي "جي.پي.آر

320
00:25:17,124 --> 00:25:21,724
شواهدي از تعدادي حفره زيرزميني را نشان داده اند

321
00:25:21,725 --> 00:25:26,825
.كه نه تنها در اطراف "ابوالهول" بلكه در زير آن هم قرار دارند

322
00:25:28,926 --> 00:25:34,826
...از يك ديدگاه علمي
البته من درباره استثناها و تئوريها

323
00:25:34,827 --> 00:25:35,727
،و افسانه و چيزهاي ديگر صحبت نميكنم
اما از نظرگاه علمي، يك زماني بوده كه

324
00:25:35,728 --> 00:25:38,228
اشاره صريحي دارد بر اينكه

325
00:25:38,229 --> 00:25:42,229
ممكن است تونلها و دهليزهايي
.در زير "ابوالهول" وجود داشته

326
00:25:43,630 --> 00:25:47,730
و بر همين اساس هم شواهد بسيار محكمي

327
00:25:47,731 --> 00:25:50,031
از آنچه كه دهليزهايي دست ساز
.به نظر مي رسد، حاصل شده

328
00:25:52,529 --> 00:25:56,829
سوال ما اين نيست كه راهروهاي سرّي

329
00:25:56,830 --> 00:25:58,530
.در زير فلات جيزه وجود دارد يا ندارد

330
00:25:59,619 --> 00:26:03,919
بلكه سوال ما اين هست كه آيا مي شود به آنها دسترسي پيدا كرد يا نه
و البته حتي مهم تر از آن اين هست كه

331
00:26:03,920 --> 00:26:08,520
.بفهميم آيا مي شود يك كشف با ارزش در آن داشت يا نه
چيزي كه بتواند علم را به مبارزه بطلبد

332
00:26:08,521 --> 00:26:10,021
.كه حتي شايداز جنس "فرازميني" باشد

333
00:26:19,022 --> 00:26:22,222
"اگر حفره هاي ياد شده در زير "ابوالهول

334
00:26:22,223 --> 00:26:27,123
،نه فقط حاوي طلا باشند، بلكه اين طلاها
،به دست موجوداتي خارجي هم استخراج شده باشد

335
00:26:27,124 --> 00:26:30,524
آيا ممكن است شامل چيزي بيش از

336
00:26:30,525 --> 00:26:32,725
يك گنج ارزشمند باشند؟

337
00:26:36,126 --> 00:26:40,526
نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدند
كه يك انبار مخفي

338
00:26:40,527 --> 00:26:45,727
"در زير پنجه هاي "ابوالهول" وجود دارد به نام "سالن اسناد

339
00:26:46,229 --> 00:26:52,329
اين مكان به دوران سقوط "اتلانتيس" بازميگردد
كه بر اساس متون باستاني

340
00:26:52,330 --> 00:26:56,230
.گفته مي شود 12.000 سال پيش حادث شده است

341
00:26:57,331 --> 00:27:01,531
،همچنين مدعيند كه موجوداتي از فضا
.در "اتلانتيس" زندگي مي كرده اند

342
00:27:01,532 --> 00:27:07,208
.و نياز به يك انبار اطلاعات براي حفظ دانششان بوده اند

343
00:27:09,809 --> 00:27:13,009
...سالن اسناد"، به دست ما ساخته شده اما با ابزار"

344
00:27:13,010 --> 00:27:15,110
.يعني با دانش فرازميني ها

345
00:27:16,311 --> 00:27:20,811
"تصور بر اين هست كه گروهي از نجات يافته هاي "اتلانتيس

346
00:27:20,912 --> 00:27:26,612
در حدود 10.500 سال پيش از ميلاد
با اسناد و مدارك علميشان، به مصر آمده اند

347
00:27:26,613 --> 00:27:31,213
.و اين انبار را در نقطه اي از "جيزه" ساخته اند

348
00:27:36,115 --> 00:27:40,215
اگر باستانشناسان روزي دخمه هاي مخفي

349
00:27:40,216 --> 00:27:43,716
زير "ابوالهول" را حفاري كنند
چه خواهند يافت؟

350
00:27:43,717 --> 00:27:49,417
...طلا؟
يا يك كتابخانه از دانش غريبه هاي باستاني؟

351
00:27:49,418 --> 00:27:53,118
يا شايد هم هر دو؟

352
00:27:53,219 --> 00:27:57,019
نظر شخصي من اين هست كه
ممكن است پر از تكنولوژي طلا باشد

353
00:27:57,020 --> 00:27:59,920
تكنولوژي كه روزي متعلق به خدايان بوده

354
00:27:59,921 --> 00:28:02,321
اين مي تواند به ما كمك كند تا بفهميم
چه كسي اهرام را ساخته

355
00:28:02,322 --> 00:28:06,022
چطور ساخته ، و احتمالاً راه يا معبري وجود داشته باشد

356
00:28:06,023 --> 00:28:08,923
.كه ما را از درون اين "سالن اسناد" به ستاره ها برساند

357
00:28:13,324 --> 00:28:18,224
،اگر "سالن اسناد" واقعاً وجود داشته باشد

358
00:28:18,225 --> 00:28:19,825
آيا ممكن است كه حاوي دانش فرازميني ها

359
00:28:19,826 --> 00:28:27,726
،نه فقط مكتوب بر طومارهاي باستاني
بلكه حك شده بر "طلا" باشد؟

360
00:28:28,227 --> 00:28:30,027
طلا" فلز حيرت انگيزيست"

361
00:28:30,028 --> 00:28:33,028
طلا يكي از بهترين رساناهاي الكتريسته ايست
كه ما در اختيار داريم

362
00:28:33,029 --> 00:28:36,129
كه به وضوح ، مصرف الكترونيك بسيار مهمي دارد

363
00:28:36,130 --> 00:28:39,630
شما به يك رساناي خوب احتياج داريد
اما رسانايي كه پوسيده نشود

364
00:28:39,631 --> 00:28:46,108
،و اينجاست كه طلا
،وقتي به كيفيت بالا و دوام و هدايت الكتريكي خوب نياز باشد

365
00:28:46,109 --> 00:28:49,109
.بهترين انتخاب شماست

366
00:28:51,910 --> 00:28:55,210
،آيا اينكه دانش باستان ، به جاي انبار شدن به همراه طلا

367
00:28:55,211 --> 00:29:01,111
،بر روي طلا نوشته شده است
راز اين فلز گرانبهاست؟

368
00:29:01,712 --> 00:29:05,812
شايد پاسخ ما 1800 مايل دورتر

369
00:29:05,813 --> 00:29:11,013
.در اعماق زير پاي كليساي "رِن له شاتو" در فرانسه باشد

370
00:29:16,914 --> 00:29:19,514
دهكده "رن له شاتو" فرانسه

371
00:29:19,515 --> 00:29:24,315
بيست و نُه ژانويه 1953

372
00:29:26,216 --> 00:29:32,116
ماري دنارنو" زن نحيف 85 ساله اي كه در بستر مرگ"

373
00:29:32,117 --> 00:29:37,118
قول مي دهد رازي را درباره يك گنج عظيم كه
.براي مدتي طولاني با خود حمل كرده ، افشا  كند

374
00:29:38,319 --> 00:29:42,419
اما حمله مغزي توانايي گفتن و نوشتن را از او مي گيرد

375
00:29:42,420 --> 00:29:45,320
.و او اين راز را با خود به گور مي برد

376
00:29:45,821 --> 00:29:49,721
،"پيش از مرگِ "ماري
:او قول داده بود كه اين راز را به كسي بگويد

377
00:29:49,722 --> 00:29:53,522
رازي را با شما در ميان ميگذارم كه ثروتمندتان كند

378
00:29:53,523 --> 00:29:55,323
.فراتر از بزرگترين آرزوهايتان

379
00:29:58,124 --> 00:30:00,824
و آنچه كه ميگفت اين بود كه
مردم اين دهكده

380
00:30:00,825 --> 00:30:04,225
روي طلايي راه مي روند كه
براي صد سال ثروتمند بودن آنها كافيست

381
00:30:04,226 --> 00:30:05,926
.در حاليكه روحشان هم از آن بي خبر است

382
00:30:06,327 --> 00:30:10,027
اما او هيچوقت نتوانست از اين راز

383
00:30:10,028 --> 00:30:13,928
.بعد از سكته مغزيش حرفي بزند
اين چيزي كه ماري درباره آن ميگفت چه بود؟

384
00:30:15,330 --> 00:30:19,530
"افسانه گنج عظيم طلا در زير كليساي "رن له شاتو

385
00:30:19,531 --> 00:30:27,631
به تاريخي در قرن پنجم و پس از غارت رُم
در سال 410 پس از ميلاد باز ميگردد

386
00:30:27,632 --> 00:30:33,616
"جنگجويان آلماني معروف به "ويزيگوتها
راه خود را به منطقه باز كردند

387
00:30:33,617 --> 00:30:36,517
با تمامي گنجهاي دزديده شده اي
.كه مي توانستند با خود بياورند

388
00:30:37,718 --> 00:30:41,518
اما وقتي منطقه را
،در حدود 200 سال پس از آن ترك كردند

389
00:30:41,519 --> 00:30:45,619
طبق اسناد، بخشي از ثروت خود را
.پشت سر به جا گذاشتند

390
00:30:48,420 --> 00:30:51,320
ويزيگوتها" به دفن گنج"
.به همراه مرده هايشان ، معروف بودند

391
00:30:51,321 --> 00:30:55,421
بنابراين "رن له شاتو" به دليل اين باور كه

392
00:30:55,422 --> 00:30:57,322
.ممكن است طلا در آن دفن باشد، مورد توجه قرار گرفت

393
00:30:58,123 --> 00:31:02,423
تا صدها سال شايعاتي
درباره گنجهاي مدفون بر سر زبانها بود

394
00:31:02,424 --> 00:31:07,524
.با اينكه هرگز شواهد نقل شده درباره آن ، يافت نشد

395
00:31:09,225 --> 00:31:14,325
اما بعدها در 1891 ، يك كشيش جوان محلي

396
00:31:14,326 --> 00:31:18,226
،به نام "برنجِر سانيِر" در حال تعمير يك كليساي محلي بود

397
00:31:18,227 --> 00:31:22,127
كه بر اساس روايات محلي، چيزي به دست آورد كه

398
00:31:22,128 --> 00:31:25,128
او را به مردي ثروتمند تبديل كرد

399
00:31:25,129 --> 00:31:27,629
.آنهم يك شبه

400
00:31:27,730 --> 00:31:33,430
،اين ثروتي كه او به دست آورد
بخشي از آن گنج طلاي عظيم بوده

401
00:31:33,431 --> 00:31:40,331
كه در زير اين كليسا
.در دخمه هاي عجيبي نگهداري مي شد

402
00:31:40,332 --> 00:31:44,824
.اين دخمه هاي "رن لو شاتو"، باستاني بودند

403
00:31:44,826 --> 00:31:49,126
اينها براي مدتهايي مديد حتي پيش از
.ساخته شدن كليسا اينجا بوده اند

404
00:31:49,203 --> 00:31:53,003
و منطقه هم جاييست كه
معروف است به داشتن غارهايي كه

405
00:31:53,004 --> 00:31:54,403
.مورد استفاده "ويزيگوتها" بوده

406
00:31:58,304 --> 00:32:04,037
من شانزده سال هست كه ساكن اينجا بوده ام
ما مي دانيم كه در زير اين باغ يك تونل هست

407
00:32:04,063 --> 00:32:07,631
از قصر در اين مسير ادامه دارد

408
00:32:07,632 --> 00:32:13,112
...تا به كليسا برسد و در اين جهت هم قرار گرفته

409
00:32:14,813 --> 00:32:16,817
مردم هميشه به اينجا آمده اند

410
00:32:16,887 --> 00:32:21,820
از سال 1950 تا به امروز ، آنهم براي پيدا كردن طلا
.و بعضي هم آن را يافته اند

411
00:32:21,892 --> 00:32:24,958
سوال اين هست كه آيا پيدا كردن طلا همه آن چيزيست كه

412
00:32:24,995 --> 00:32:27,961
در اين معما نهفته هست؟
يا اينكه اين فقط اولين قدم در مسير

413
00:32:27,965 --> 00:32:30,631
قدمهاي فراوان بعديست
كه پيش از كنار رفتن راز

414
00:32:30,632 --> 00:32:31,535
رن له شاتو" بايد برداشته شود؟"

415
00:32:33,537 --> 00:32:36,905
با اينكه "پدر سانيِر" مدعي بود كه

416
00:32:36,907 --> 00:32:41,408
،بر حسب شانس به اين ثروت هنگفت دست يافته است
اما بسياري بر اين باورند كه او فعالانه

417
00:32:41,445 --> 00:32:46,446
در جستجوي طلاي "ويزيگوتها" بوده است
كه مقاديري بسيار بيشتر آن، همچنان

418
00:32:46,517 --> 00:32:49,617
.پنهان در دخمه هاي زير كليساست

419
00:32:50,654 --> 00:32:54,254
،اما حتي اسرار آميزتر از اكتشاف طلا به دست كشيش

420
00:32:54,291 --> 00:32:59,829
.رفتار عجيب او پس از اين كشف بود
رفتاري كه

421
00:32:59,830 --> 00:33:04,467
.در طراحي خود كليسا نيز انعكاس داشت

422
00:33:04,468 --> 00:33:07,735
برنجر سانير" مردي بود در جستجوي"

423
00:33:07,738 --> 00:33:11,571
.اسناد باستاني
فردي در جستجوي دانشي به خصوص

424
00:33:11,575 --> 00:33:15,709
.در حوزه كيمياگري
بنابراين چيزي كه ما در

425
00:33:15,746 --> 00:33:19,312
،روندهاي ديگر كيمياگري نيز يافته ايم
.اهميت طلاست

426
00:33:22,320 --> 00:33:25,219
،اتفاقي كه بعد از آن افتاد
اين بود كه او شروع به ساختن يك كليسا كرد

427
00:33:25,289 --> 00:33:27,322
.آن را هم بر اساس يك نقشه ساخت

428
00:33:27,927 --> 00:33:33,827
اين نقشه براي ارتباط با غيب بود
بنابراين من فكر مي كنم كه

429
00:33:33,828 --> 00:33:37,529
سانير" متوجه شده كه فلزات معيني مي توانند"

430
00:33:37,599 --> 00:33:40,066
به چيز ديگري تبديل بشوند كه حقيقتاً آن را
.به يك تجربه روحاني تبديل مي كند

431
00:33:40,938 --> 00:33:44,807
"آيا ممكن است طلاي كشف شده به دست "پدر سانير

432
00:33:44,808 --> 00:33:48,111
داراي ارزشي بيش از بهاي مادي آن باشد؟

433
00:33:49,413 --> 00:33:52,746
آيا ممكن است شامل بخشي از
دانش غير زميني بوده باشد؟

434
00:33:55,586 --> 00:33:59,853
پكشيش ، راز منشاء اين ثروت اسرارآميز را
تنها با يك نفر در ميان گذاشت

435
00:33:59,857 --> 00:34:05,657
"كد بانوي خانه اش: "ماري دنارنو

436
00:34:05,663 --> 00:34:08,629
اما اين راز مشترك چه بود؟

437
00:34:08,933 --> 00:34:12,666
نظريه پردازان فضانوردان باستاني
معتقدند كه ممكن است ردِپاي آن

438
00:34:12,670 --> 00:34:16,104
.در كتيبه سردر كليسا كشف شود

439
00:34:16,607 --> 00:34:20,340
برنجر سانير" يك كتيبه را در بالاي اين در نصب كرده"

440
00:34:20,343 --> 00:34:24,010
.صدها سال است كه مردم درباره آن حرف مي زنند

441
00:34:25,583 --> 00:34:30,383
:اين كتيبه مي گويد
"Terribilis est locus iste"

442
00:34:30,454 --> 00:34:34,057
:كه غالبا هم اشتباه ترجمه شده، به اين عنوان كه
«اين مكان "وحشتناك" است»

443
00:34:34,058 --> 00:34:39,192
،اما در حقيقت اين كتيبه برگرفته از يك متن كهن

444
00:34:39,194 --> 00:34:40,393
...از سوره آفرينش است

445
00:34:41,031 --> 00:34:45,335
در جايي كه "يعقوب" رويايي از يك نردبام دارد
كه از بهشت به زمين وصل است

446
00:34:45,336 --> 00:34:47,936
و مي تواند انسان را به آسمان متصل كند

447
00:34:49,106 --> 00:34:51,972
حالا وقتي شما به ترجمه كتيبه قديمي بر ميگرديد

448
00:34:51,976 --> 00:34:56,210
:در واقع مي گويد
«اين مكان "خارق العاده" است»

449
00:35:00,247 --> 00:35:03,647
آيا اين كتيبه برگرفته از كتاب كهن

450
00:35:03,687 --> 00:35:07,354
انجيل عبري ، معرف يك شئ آسمانيست؟

451
00:35:08,425 --> 00:35:11,525
يا اينكه ممكن است اشاره به يك
ارتباط فرازميني داشته باشد؟

452
00:35:12,128 --> 00:35:15,727
من معتقدم كه "رن له شاتو" مي تواند
.دروازه اي به دنيايي ديگر باشد

453
00:35:15,799 --> 00:35:17,568
اين بر اساس كتيبه ايست كه

454
00:35:17,569 --> 00:35:21,136
.در بالاي سردرِ كليساي ساخت "برنجر سانيه" قرار گرفته

455
00:35:22,014 --> 00:35:24,514
چه دليلي مي تواند وجود داشته باشد كه
اين كشيش چنين كتيبه اي را آنجا گذاشته باشد

456
00:35:24,515 --> 00:35:28,515
به غير از اينكه بخواهد اشاره كند به اينكه
اين مكان خارق العاده و بسيار پر قدرت

457
00:35:28,615 --> 00:35:32,015
،"يعني "رن له شاتو
دروازه اي به ستاره هاست؟

458
00:35:33,615 --> 00:35:36,915
رن له شاتو" يكي از غريب ترين"

459
00:35:36,916 --> 00:35:39,320
.و قدرتمندترين مكانهاييست كه من تا كنون در آنها بوده ام

460
00:35:41,158 --> 00:35:43,791
.از زمينهاي اين منطقه معما مي بارد

461
00:35:44,895 --> 00:35:48,328
"ما كساني را مي شناسيم كه گفته اند "رن له شاتو

462
00:35:48,399 --> 00:35:49,866
.مكان "يو-اف-او"هاست

463
00:35:50,768 --> 00:35:52,701
.كساني را مي شناسيم كه از گم كردن زمان خبر داده اند

464
00:35:53,504 --> 00:35:56,470
.كساني هم بوده اند كه با "ابليس" مواجه شده اند

465
00:35:58,142 --> 00:36:01,108
بنابراين قطعاً چيزي در اين منطقه هست كه

466
00:36:01,145 --> 00:36:04,812
.قرنهاست به ما مي گويد اتفاقي عجيب در اينجا افتاده

467
00:36:06,684 --> 00:36:10,686
آيا اين دهكده كوچك مي تواند معبري به يك

468
00:36:10,688 --> 00:36:15,322
گذشته فرازميني يا حتي
يك بُعد ديگر باشد؟

469
00:36:17,227 --> 00:36:21,127
شايد پاسخ ما با "ماري دنارنو" دفن شده باشد

470
00:36:22,800 --> 00:36:27,403
،يا شايد آنطور كه برخي معتقدند
اسرار "رن له شاتو" هنوز هم

471
00:36:27,404 --> 00:36:32,305
.قابل افشا شدن باشند
و اين پاسخ شايد نه در فرانسه

472
00:36:32,343 --> 00:36:37,376
.بلكه در شمال و در "اسكاتلند" واقع باشد

473
00:36:44,354 --> 00:36:49,352
...رازلين چاپل"، اسكاتلند"
برفراز تپه اي مشرف بر

474
00:36:49,356 --> 00:36:53,356
"دهكده "رازلين"، واقع در هفت مايلي جنوب "ادينبرو

475
00:36:53,394 --> 00:36:56,861
.اين كليساي قرون وسطايي قرن 15 واقع شده است

476
00:36:58,666 --> 00:37:02,302
برخي مي گويند كه در دهليزهاي مخفي زير زميني

477
00:37:02,303 --> 00:37:07,303
،داخل اين كليسا
.بزرگترين آثار باستاني گمشده پنهان است

478
00:37:09,210 --> 00:37:12,876
"از جمله گنج "شواليه هاي معبد

479
00:37:14,715 --> 00:37:17,582
...اين گروه نخبه از راهبان جنگجو

480
00:37:17,583 --> 00:37:20,817
مستقر در "قدس شريف" در شهر اورشليم

481
00:37:20,818 --> 00:37:23,420
.و در دوران جنگهاي صليبي بوده اند

482
00:37:24,425 --> 00:37:28,658
همچنين شايع است كه آنها مالك

483
00:37:28,662 --> 00:37:32,863
...اشياء گران بهاي مذهبي بسياري بوده اند
از جمله گرانبهاترين

484
00:37:32,866 --> 00:37:34,468
،طلاي باستاني

485
00:37:36,038 --> 00:37:38,038
."يعني: "جام مقدس

486
00:37:38,039 --> 00:37:41,839
.اين جام در شام آخر ، در دست "مسيح" بوده است

487
00:37:43,910 --> 00:37:48,109
.شواليه هاي معبد" شروع به حفاري در "معبد سليمان" كردند"

488
00:37:49,377 --> 00:37:53,277
گفته شده كه آنها توانسته اند غارهاي مخفي را پيدا كنند

489
00:37:53,278 --> 00:37:57,677
.كه حاوي مقادير عظيمي از اشياء طلا بوده

490
00:37:59,778 --> 00:38:03,877
،در دوران غارت معبد سليمان

491
00:38:03,878 --> 00:38:07,677
.گنج اين مكان بلافاصله تخليه شد

492
00:38:09,078 --> 00:38:16,777
آنها اين گنج را به اسكاتلند بردند
.و آن را در زير "رازلين چاپل" دفن كردند

493
00:38:18,877 --> 00:38:22,677
رازلين چاپل" يكي از تحسين برانگيزترين"

494
00:38:22,678 --> 00:38:25,277
.كپي برداري از معبد سليمان است

495
00:38:27,977 --> 00:38:32,677
اينجا خود معبد "جام مقدس" هست كه
به دست "ويليام سينكلر" ساخته شده

496
00:38:32,678 --> 00:38:37,000
.و طوري طراحي شده تا خزانه اسرار "جام مقدس" باشد

497
00:38:37,001 --> 00:38:41,200
در زمان ساخت، داراي سمبلهاي خارق العاده و بي نظيري

498
00:38:41,201 --> 00:38:43,722
.شايد در سراسر دنيا بود

499
00:38:44,850 --> 00:38:49,949
آيا "رازلين چاپل" واقعاً به عنوان مكان استقرار
جام مقدس" ساخته شده است؟"

500
00:38:50,577 --> 00:38:56,777
برخي معتقدند كه معماري "چاپل" مزين است به

501
00:38:56,778 --> 00:38:59,977
پيامهايي اسرار آميز و سمبلهايي كه آشكار كننده راز

502
00:38:59,978 --> 00:39:01,177
.جام مقدس" است"

503
00:39:02,575 --> 00:39:05,275
."و اينهم "رازلين چاپل

504
00:39:06,976 --> 00:39:10,776
.ويليام سينكلر" مسئول ساخت "چاپل" بود"

505
00:39:10,777 --> 00:39:16,177
خودش بسيار ثروتمند بود
.در آن هم زمان صدر اعظم اسكاتلند بود

506
00:39:16,477 --> 00:39:21,277
مي بينيم كه اين انسانها با هوشي بي نظير

507
00:39:21,278 --> 00:39:23,877
علوم سنتي را از سراسر دنيا جمع آوري كرده اند

508
00:39:23,878 --> 00:39:27,846
.و همه را به "رازلين چاپل" آورده اند

509
00:39:31,048 --> 00:39:36,318
"در ميان حكاكيهاي يافت شده بر روي ديوارهاي "رازلين چاپل
:چهره هايي ديده مي شود به نام

510
00:39:36,356 --> 00:39:41,724
"انسان سبز"
.الهه هايي كه نشانه رشد و تولد دوباره بودند

511
00:39:42,263 --> 00:39:47,233
،برخي معتقدند كه اين چهره هاي غريب
"ردِ پايي از اين هستند كه "چاپل

512
00:39:47,234 --> 00:39:49,868
.واقعاً حاوي "جام مقدس" است

513
00:39:50,670 --> 00:39:53,603
خودِ حكاكيها معناي دو پهلويي دارند

514
00:39:53,673 --> 00:39:56,008
.هميشه مفهومشان دوگانه است

515
00:39:56,009 --> 00:40:00,308
.انسان سبز" در بيش از 110 مكان متفاوت ديده مي شود"

516
00:40:00,480 --> 00:40:04,817
همينطور كه اين صورتها را از شرق به غرب تماشا مي كنيد

517
00:40:04,818 --> 00:40:07,517
.مي بينيد كه اين روند ، گذشت زمان را نشان مي دهد

518
00:40:07,554 --> 00:40:11,187
"جوان ترين حكاكي "انسان سبز

519
00:40:11,191 --> 00:40:16,890
،در ديوار شرقيست و رو به غرب كه مي رويم
.پيرتر مي شوند

520
00:40:17,330 --> 00:40:20,463
اين سمبل ، راز نهايي طبيعت هست

521
00:40:20,467 --> 00:40:23,834
و انسان را وا ميدارد به اين فكر كند
كه در حقيقت "جام" مربوط است به

522
00:40:23,837 --> 00:40:28,336
"اين اسرار و حضور اين "انسان سبز
."در حلقه "جام مقدس

523
00:40:30,811 --> 00:40:34,810
،اگر "جام مقدس" حقيقتاً در "رازلين چاپل" باشد

524
00:40:34,916 --> 00:40:37,016
در كجاي آن پنهان است؟

525
00:40:37,618 --> 00:40:42,518
برخي معتقدند كه اين جام در درون يك ستون مزين
به نام "ستون اَپرينتيس" قرار دارد

526
00:40:42,523 --> 00:40:47,560
.و حداقل يك نفر حقيقتاً تلاش كرد تا آن را به دست بياورد

527
00:40:47,561 --> 00:40:50,526
در واقع ما يك داستان داريم كه مي گويند واقعيست

528
00:40:50,545 --> 00:40:54,145
شخصي با يك تبر به "چاپل" مي آيد

529
00:40:54,146 --> 00:40:58,344
و قصد خراب كردن "ستون اپرينتيس" را داشته

530
00:40:58,345 --> 00:41:03,845
.چون قانع شده بود كه "جام" واقعاً داخل آن قرار دارد

531
00:41:05,945 --> 00:41:10,644
اين جام چه هست؟
اگر بگوييم كه اين جام ، همان "دي.ان.اي" شماست چه؟

532
00:41:10,645 --> 00:41:14,145
.چون هم گذشته شماست و هم آينده شما

533
00:41:15,045 --> 00:41:19,045
و جالب توجه اينكه وقتي شما به اين ستون نگاه مي كنيد

534
00:41:19,046 --> 00:41:22,245
.مي بينيد كه در واقع به فرم "دي.ان.اي" هم هست

535
00:41:24,445 --> 00:41:29,344
آيا ممكن است كه همه اين حكاكيهاي اسرار آميز
،"در رابطه با "جام مقدس

536
00:41:29,345 --> 00:41:33,445
به معناي آن باشد كه جام شرابي
كه در شام آخر در دست "مسيح" بود

537
00:41:33,545 --> 00:41:36,745
چيزي بيش از يك وسيله نوشيدن بوده باشد؟

538
00:41:37,145 --> 00:41:42,845
كل اين داستان براي نظريه پردازان فضانوردان باستاني
بسيار هيجان برانگيز هست

539
00:41:42,846 --> 00:41:48,883
"به عنوان مثال "وولفرَم وان اِشِن باخ
"مي گويد كه "جام مقدس

540
00:41:48,884 --> 00:41:51,555
.از ستاره ها آمده

541
00:41:53,393 --> 00:41:55,959
و سوال اين هست كه
منظورش از اين حرف چه بوده؟

542
00:41:56,564 --> 00:42:05,197
، اغلب اينطور توصيف شده كه اين ظرف
نورهاي چشمك زن قرمز رنگي را

543
00:42:05,238 --> 00:42:09,505
،در زمان استفاده به عنوان يك وسيله تكنولوژيك
توليد مي كرده

544
00:42:10,710 --> 00:42:14,910
آيا "جام مقدس" در حقيقت مي تواند ارتباطي باستاني

545
00:42:14,917 --> 00:42:18,917
بين "مسيح" و يك نيروي روحاني يا غير زميني بوده باشد؟

546
00:42:19,119 --> 00:42:23,452
و آيا ممكن است يافتن آن راه اثباتي باشد براي ارتباط بين

547
00:42:23,453 --> 00:42:26,558
خود ما و منشائي فرازميني؟

548
00:42:29,360 --> 00:42:34,131
در اينصورت ، آيا ممكن است كه اين كليساي اسرار آميز
مثل ساير مكانهايي كه به آنها

549
00:42:34,133 --> 00:42:35,868
معبد طلا" مي گويند ... در پرو"

550
00:42:36,570 --> 00:42:37,503
...مصر

551
00:42:38,505 --> 00:42:39,972
...و فرانسه

552
00:42:40,174 --> 00:42:45,274
حاوي گنجي باشد بسيار ارزشمندتر از بهاي نقدي آن؟

553
00:42:46,145 --> 00:42:48,578
چه در "رازلين چاپل" باشيم

554
00:42:48,579 --> 00:42:51,548
"و چه در "رن له شاتو
هميشه به اعماق زمين مي رسيم

555
00:42:51,551 --> 00:42:55,184
جايي كه ممكن است نه تنها به گنجي روحاني برسيم

556
00:42:56,189 --> 00:42:57,088
.بلكه ممكن هست به گنجي فيزيكي هم دست پيدا كنيم

557
00:42:57,090 --> 00:42:59,925
طلا هميشه يكي از مهمترين آرزوها

558
00:42:59,926 --> 00:43:03,226
در عصر باستان و سنتهاي مقدس بوده
طلا هميشه سمبل ثروت است

559
00:43:03,296 --> 00:43:04,996
.سمبل قدرت است

560
00:43:05,100 --> 00:43:08,834
.اما نهايتاً طلا نشانه تماس ما با ستاره ها هم هست

561
00:43:11,936 --> 00:43:17,976
همه فرهنگها در سراسر دنيا طلا را
از هر چيز ديگري با ارزشتر مي دانسته اند و به نظر مي رسد كه

562
00:43:17,977 --> 00:43:21,810
آنها چيزي درباره طلا مي دانسته اند
.كه ما هنوز در راه كشف آن هستيم

563
00:43:22,349 --> 00:43:26,482
آيا ممكن است كه طلا واقعاً رابطه اصلي بين

564
00:43:26,483 --> 00:43:28,721
انسان و موجودات ماورايي باشد؟

565
00:43:30,021 --> 00:43:34,090
يك ارتباط سينه به سينه به پيشينيان فرازميني

566
00:43:34,091 --> 00:43:36,925
كه هزاران سال پيش به زمين آمده اند؟

567
00:43:37,331 --> 00:43:39,031
.شايد

568
00:43:39,733 --> 00:43:44,566
اما اگر جستجو طلا واقعاً يكي از دلايلي بوده

569
00:43:44,570 --> 00:43:47,670
كه موجب سفر غريبه هاي باستاني
،به سومين سياره خورشيدي شده است

570
00:43:48,971 --> 00:43:51,273
:يك سوال ديگر باقيست

571
00:43:52,675 --> 00:43:55,375
آيا آنها در طلب دوباره آن باز مي گردند؟