1
00:00:02,527 --> 00:00:03,660
بناهايي تاريخي

2
00:00:04,729 --> 00:00:08,132
...كه دقيقاً منطبق بر رويدادهاي آسماني هستند

3
00:00:08,367 --> 00:00:13,537
تاريخي نگاشته شده بر سنگ
...در بزرگداشت حاكمي غير زميني

4
00:00:13,572 --> 00:00:17,541
و گاهشماري دقيق، از جابجايي هاي محور زمين

5
00:00:17,576 --> 00:00:21,845
.در هر 26.000 سال

6
00:00:21,881 --> 00:00:26,550
آيا حقيقتاً ماياهاي امريكاي مركزي بودند كه يكي از

7
00:00:26,585 --> 00:00:30,520
پيشرفته ترين تمدنهاي دوران باستان را بنا نهادند؟

8
00:00:30,556 --> 00:00:34,424
يا آنكه اين، كارِ نياكان هوشمندآنها
از مكاني ديگر بوده است؟

9
00:00:34,460 --> 00:00:38,327
جايي خارج از اين جهان؟

10
00:00:39,864 --> 00:00:41,030
،فلز نداشته اند

11
00:00:41,099 --> 00:00:42,365
.الكتريسيته هم نداشته اند

12
00:00:42,734 --> 00:00:46,135
.اما اسطوره هاي پيشرفته اي داشته اند

13
00:00:46,171 --> 00:00:48,737
زبان پيشرفته و
.فرهنگ مذهبي پيشرفته اي هم داشته اند

14
00:00:49,175 --> 00:00:53,579
اينها از نجوم در حدي باور نكردني

15
00:00:54,748 --> 00:00:58,115
.و بيش از هر جامعه ديگري در زمانِ خودشان آگاه بوده اند

16
00:00:58,950 --> 00:01:01,984
ماياها كاملاً متقاعد شده بودند كه

17
00:01:02,020 --> 00:01:06,089
زمان ،عنصري تعيين كننده هست
.چون ميدانستند كه خدايان بر مي گردند

18
00:01:06,758 --> 00:01:12,795
.سنگِ قبرِ "لرد پاكال"، سفينه فضايي او بوده

19
00:01:12,831 --> 00:01:15,398
!او يك فضانورده

20
00:01:15,834 --> 00:01:19,468
ميليونها نفر در سراسر جهان بر اين باورند كه ما

21
00:01:19,504 --> 00:01:23,406
در گذشته با موجوداتي فضايي ملاقات داشته ايم

22
00:01:23,474 --> 00:01:26,409
اگر اين موضوع حقيقي باشد چطور؟

23
00:01:26,477 --> 00:01:31,747
آيا غريبه هاي باستاني حقيقتاً
در شكل دادنِ تاريخمان به ما كمك كرده اند؟

24
00:01:31,816 --> 00:01:36,586
در اينصورت، آيا آنها طراح موفقيت و انتقال

25
00:01:36,654 --> 00:01:40,223
تمدن باستاني مايايي بوده اند؟

26
00:01:56,020 --> 00:02:01,497
غريبه هاي باستاني
"S04E01"

27
00:02:02,478 --> 00:02:07,640
"دسيسه ماياها"
مترجم: الهام كاشي
تنظيم: م.ح لشگري

28
00:02:10,821 --> 00:02:13,222
.جنوبِ مكزيك

29
00:02:13,258 --> 00:02:17,526
در محاصره جنگل انبوهي
،"در كوهپايه هاي كوه "تومبالا

30
00:02:17,562 --> 00:02:22,332
.ويرانه هاي شهر باستاني مايايي "پالنكه" واقع شده است

31
00:02:23,568 --> 00:02:29,171
پالنكه ، كه در اوايل سال 1800
پيش از ميلاد به وجود آمد، يكي از

32
00:02:29,207 --> 00:02:32,742
مراكز كليدي جمعيت تمدن باستاني ماياست

33
00:02:32,810 --> 00:02:38,215
كه نزديك به 2000 سال
.حاكم بر منطقه امروزي امريكاي مركزي بوده است

34
00:02:41,218 --> 00:02:46,989
،بدون ابزار فلزي، چرخ يا حيوانات باربر

35
00:02:47,025 --> 00:02:50,192
ماياها شهري همچون "پالنكه" را
در گستره منطقه اي وسيع

36
00:02:50,228 --> 00:02:52,662
.با يك معماري دقيق بنا كرده اند

37
00:02:53,431 --> 00:02:55,565
كتيبه هاي متعددي

38
00:02:55,633 --> 00:03:01,804
در دنياي ماياها وجود داره كه به چهار شهر
.در چهار نقطه مختلف اشاره دارند

39
00:03:02,240 --> 00:03:06,842
پالنكه" در اين كتيبه ها، پايتخت غربي"

40
00:03:06,878 --> 00:03:08,611
.جهانِ مايا محسوب مي شده

41
00:03:08,947 --> 00:03:14,116
،شهر جنوبي آن "كوپان" است
."و شهر شرقي هم "تيكال

42
00:03:14,185 --> 00:03:16,686
.و شمالي ترين اونها هم "كالاك مول" است

43
00:03:17,121 --> 00:03:20,089
،تحسين برانگيزترين موضوع درباره اين مردم

44
00:03:20,124 --> 00:03:23,125
.توانايي آنها در ساخت يك تمدن در دلِ جنگل بوده

45
00:03:23,194 --> 00:03:27,596
سطح خاكِ جنگل ،لايه بسيار نازكي داره
و انجام اين كار به وسيله اين مردم

46
00:03:27,632 --> 00:03:31,267
براي جا دادن جمعيت عظيمي كه بيست تا سي برابر

47
00:03:31,302 --> 00:03:35,339
،جمعيت امروز منطقه بوده
.بسيار حيرت انگيز هست

48
00:03:39,710 --> 00:03:42,445
طبق نظر متخصصان، به عنوان يكي از

49
00:03:42,480 --> 00:03:45,948
،باشكوه ترين و پيچيده ترين تمدنهاي جهان باستان

50
00:03:45,984 --> 00:03:50,152
دستاوردهاي ماياها شامل شمار زيادي از
دستاوردهاي علمي در زمينه

51
00:03:50,221 --> 00:03:54,054
.كشاورزي، مهندسي و ستاره شناسي بوده است

52
00:03:55,092 --> 00:03:56,993
اين مردم چيز زيادي نداشتند كه ما بتونيم به عنوان

53
00:03:57,061 --> 00:04:00,663
نشانه مخصوص پيشرفتشان تلقي كنيم
،اما آنچه كه داشته اند

54
00:04:00,732 --> 00:04:09,071
اسطوره هاي پيشرفته، زبان پيشرفته
.و فرهنگ مذهبي پيشرفته بوده

55
00:04:09,107 --> 00:04:13,075
سايت "پالنكه"، هنوز هم

56
00:04:13,111 --> 00:04:14,510
.يك سايت وسيع كشف ناشده هست

57
00:04:14,912 --> 00:04:19,081
گفته شده كه فقط 10% از اين شهر تا به حال

58
00:04:19,117 --> 00:04:22,084
.به وسيله باستانشناسان كشف شده

59
00:04:22,086 --> 00:04:26,288
،سيستم آبرساني
اينجا در "پالنكه" بسيار پيچيده هست

60
00:04:26,324 --> 00:04:29,425
و ماياها در واقع قادر به توليد فشار آب

61
00:04:29,460 --> 00:04:33,096
.به وسيله حفر كانال آب از رودخانه اصلي بوده اند

62
00:04:33,564 --> 00:04:37,266
همه شهرهاي مايايي
داراي ميدانهاي توپ بازي بوده كه در آنها

63
00:04:37,301 --> 00:04:42,838
يك نوع بازي آييني انجام مي شده
و بازيكنها بايد يك توپ پلاستيكي را

64
00:04:42,907 --> 00:04:47,043
.از يك سوراخ سنگي يا چوبي رد مي كردند

65
00:04:47,412 --> 00:04:52,815
اينطور به نظر مي رسه كه
.اين يك تمثيلي از همراستايي با خورشيد بوده

66
00:04:52,917 --> 00:04:55,584
،وقتي به فرهنگهاي مختلف دنيا توجه مي كنيد

67
00:04:55,620 --> 00:04:59,021
،اعم از بابليهاي باستان

68
00:04:59,090 --> 00:05:03,125
،يا مصريان باستان و يا ماياها
،امروز ما مي دونيم كه پيشرفته ترين اونها

69
00:05:03,161 --> 00:05:06,496
.همان ماياها بوده اند

70
00:05:09,300 --> 00:05:12,201
،طبق گفته مورخين

71
00:05:12,270 --> 00:05:15,871
در قرن نهم ، شهرهاي بزرگ ماياها، متروكه شد

72
00:05:15,940 --> 00:05:18,875
.و ماياها، مفقود شدند

73
00:05:21,044 --> 00:05:22,511
اما چرا؟

74
00:05:22,647 --> 00:05:27,450
بسياري هستند كه ناپديد شدن ماياها را
به جنگ، يا زياد شدن جمعيت

75
00:05:27,485 --> 00:05:28,851
.و خشكسالي نسبت مي دهند

76
00:05:30,621 --> 00:05:34,156
اما آيا ممكن است كه ماياها نشانه هايي را
از خود به جا گذاشته باشند كه مبين آن باشد

77
00:05:34,192 --> 00:05:40,530
كه منشا و سرنوشت آنها توسط
نيروهايي غير زميني طرح ريزي شده؟

78
00:05:44,268 --> 00:05:45,635
سال1952

79
00:05:46,304 --> 00:05:51,474
باستانشناسي به نام "البرتو لوهيرل" هرم آرامگاه

80
00:05:51,509 --> 00:05:56,245
شاه پاكال" را يافت كه"

81
00:05:56,314 --> 00:05:59,015
از 615 تا 683 پيش از ميلاد
.حاكم شهر مايايي "پالنكه" بوده است

82
00:05:59,984 --> 00:06:05,488
،"در طول هفتاد سال سلطنت "پاكال
او "پالنكه" را تغيير داد

83
00:06:05,523 --> 00:06:08,824
با ايجاد كتيبه ها و

84
00:06:08,860 --> 00:06:12,030
.بناهاي باشكوه تمدن باستاني ماياها

85
00:06:14,632 --> 00:06:18,634
شهر "پالنكه" مورد غارت

86
00:06:18,669 --> 00:06:20,503
.حاكم "كالاك مول" واقع شده بود

87
00:06:20,538 --> 00:06:23,272
و اين موضوع واقعاً
.يك تراژدي براي شهر محسوب مي شد

88
00:06:23,674 --> 00:06:27,910
و همين امر، يك موقعيتي را
براي "حناب پاكال" ايجاد كرده

89
00:06:27,979 --> 00:06:31,480
تا در دوران جواني
به پادشاهي برسه و بعد اين شهر را

90
00:06:31,516 --> 00:06:35,050
،كه كاملاً ويران شده بود
چنان رونق بده كه به يكي از

91
00:06:35,086 --> 00:06:38,188
.مهمترين شهرهاي آخرين دوره كلاسيك تبديل بشه

92
00:06:42,092 --> 00:06:44,927
اين معبد معروف كتيبه هاست كه

93
00:06:44,996 --> 00:06:50,233
.پشت سر من قرار گرفته
.و شايد مشهورترين هرم در دنياي ماياها محسوب بشه

94
00:06:50,768 --> 00:06:55,838
،سال 1948 بود كه باستانشناس مكزيكي- فرانسوي

95
00:06:55,873 --> 00:07:01,911
البرتو لوئيلر" جستجوي خودش را"
.در بالاي معبد كتيبه شروع كرد

96
00:07:02,680 --> 00:07:06,949
چيزي كه پيدا كرد،همان پله هاي مشهوريست كه

97
00:07:07,018 --> 00:07:10,419
.به عمق هرم راه دارند

98
00:07:10,454 --> 00:07:16,559
اما اين پله ها كاملاً با سنگ و

99
00:07:16,594 --> 00:07:18,461
.خاك پر شده بود

100
00:07:18,896 --> 00:07:26,101
چهار سال طول كشيد تا به تدريج و قدم به قدم

101
00:07:26,137 --> 00:07:33,576
راه ورود به عمق هرم باز شد
"و بالاخره او به آرامگاه "لرد پاكال

102
00:07:33,611 --> 00:07:39,883
و سنگ قبر عظيمش و ورودي هرمي كه
.به دورش ساخته شده بود، دست پيدا كرد

103
00:07:43,253 --> 00:07:47,056
بارزترين اثر باستاني مايايي

104
00:07:47,091 --> 00:07:51,627
"يعني سنگ قبر "شاه پاكال

105
00:07:51,662 --> 00:07:53,596
.بحثهاي بسياري را برانگيخت

106
00:07:54,065 --> 00:07:58,500
،جامعه متخصصين معتقدند كه اين اثر
شاه پاكال" را"

107
00:07:58,569 --> 00:08:02,004
.در سفر به دنياي فرودينِ زير زمين نشان مي دهد

108
00:08:02,073 --> 00:08:06,375
"اما نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدند كه "شاه

109
00:08:06,410 --> 00:08:10,579
در اتاق فرمان يك فضاپيما نشسته

110
00:08:10,615 --> 00:08:13,616
.و او را "فضانورد پالنكه" لقب داده اند

111
00:08:15,051 --> 00:08:18,120
به نظر مي رسه كه داره به فضا ميره

112
00:08:18,456 --> 00:08:24,260
او يك فضانورده كه در حالِ كنترل فضاپيماي خودش

113
00:08:24,295 --> 00:08:27,197
.و رفتن به فضاست

114
00:08:28,499 --> 00:08:32,801
ما مدتهاست كه مدعي هستيم

115
00:08:32,837 --> 00:08:39,108
،اين تصوير در اينجا
شاه پاكال" را در حالت نشسته ،در نوعي"

116
00:08:39,143 --> 00:08:43,979
...سفينه فضايي نشان مي ده
چون زاويه نشستنش مثل

117
00:08:44,048 --> 00:08:46,182
.فضانوردان امروزي در زمان پرواز هست

118
00:08:46,417 --> 00:08:49,251
.درست در اينجا، در حال دستكاري كنترلهايي هست

119
00:08:49,886 --> 00:08:53,855
يك جور ماسك تنفسي و يا نوعي

120
00:08:53,891 --> 00:08:55,124
.تلسكوپ روي صورتش داره

121
00:08:55,993 --> 00:09:03,265
پاهاش روي يك پدال قرار گرفته
و اين پايين

122
00:09:03,333 --> 00:09:08,604
چيزي هست كه مثل اگزوز
.و شعله هاي پشت اون به نظر ميرسه

123
00:09:11,408 --> 00:09:15,444
"در سال 2011،حكاكي عجيب سنگ قبر "لرد پاكال

124
00:09:15,479 --> 00:09:21,016
.به يك مجسمه سه بعدي تبديل شد

125
00:09:21,085 --> 00:09:22,717
."به دست مجسمه سازي به نام ،"پائول فرنسيس

126
00:09:23,187 --> 00:09:25,254
:من وقتي ديدمش، فوراً گفتم

127
00:09:25,289 --> 00:09:27,022
.اين يك مرديست كه در كپسول فضايي نشسته

128
00:09:27,091 --> 00:09:29,325
.از نظر من هيچ احتياجي به تفسير نداره

129
00:09:29,360 --> 00:09:30,592
.هيچ نيازي به تحقيق نداشتم

130
00:09:30,628 --> 00:09:31,727
.خودش همه چيز رو نشون مي داد

131
00:09:32,096 --> 00:09:34,363
.از سالهايي بسيار بسيار دور حكاكي شده

132
00:09:34,432 --> 00:09:38,767
من فكر مي كنم كه اين واقعاً خارق العاده هست

133
00:09:38,803 --> 00:09:44,473
چون قطعاً يكي از قطعه هاي بلامنازع

134
00:09:44,508 --> 00:09:50,346
.در نظريه فضانوردان باستانيست
،و ديدن "پاكال" در فرم يك مجسمه سه بعدي

135
00:09:50,381 --> 00:09:54,483
.براي من يك آرزوي تحقق يافته محسوب ميشه

136
00:09:54,485 --> 00:09:58,687
مدتهاي درازيست كه ما گفته ايم
،آنچه كه روي سنگ قبر "پاكال" هست

137
00:09:58,723 --> 00:10:01,724
.سمبليك نيست

138
00:10:01,792 --> 00:10:06,829
اين همان چيزي بوده كه يك هنرمند
خودش ديده، و يا اينكه بهش گفته شده

139
00:10:06,864 --> 00:10:10,333
و او هم سعي كرده همان تصوير رو
.بر روي اين سنگ قبر تصوير كنه

140
00:10:11,369 --> 00:10:13,068
.من واقعاً از اين سفينه خوشم آمده

141
00:10:13,137 --> 00:10:16,538
"اين قسمت هم جالبه كه در انتهاي سنگ "پالنكه

142
00:10:16,574 --> 00:10:18,540
...چيزي مثل شعله ديده مي شه
درست مثل

143
00:10:18,576 --> 00:10:19,375
...شعله آتش هست

144
00:10:20,310 --> 00:10:21,109
.دقيقاً

145
00:10:21,144 --> 00:10:22,877
من ناچار بودم يك كمي دستكاريش كنم

146
00:10:22,912 --> 00:10:25,878
...اينجا به جاي شعله، موتور را جايگزين كردم
...خوب بله البته

147
00:10:25,916 --> 00:10:27,648
.اما اين همون ساختار رو پشتيباني مي كنه

148
00:10:28,018 --> 00:10:31,853
من از اين جزيياتي كه شما

149
00:10:31,889 --> 00:10:37,225
.زير پاي راستش تعبيه كرده ايد هم خوشم مياد
اينجا كه نشان مي ده پاي او روي يك پدال قرار گرفته

150
00:10:37,261 --> 00:10:42,898
و اين دقيقاً همون چيزي هست كه ما
.در سنگ قبر "پالنكه" هم مي تونيم ببينيم

151
00:10:42,933 --> 00:10:47,369
دستهاش هم در حال دستكاري كنترلهايي هستند

152
00:10:47,404 --> 00:10:50,939
و دستگاه تنفسي در اينجا ديده ميشه

153
00:10:51,008 --> 00:10:52,274
.كه روي بينيش ديده مي شه

154
00:10:52,342 --> 00:10:55,944
دستگاه تنفس در واقع بخش بسيار مشخصي هست

155
00:10:56,013 --> 00:10:58,880
.كه بهش "حيات دهنده" ميگن

156
00:10:58,916 --> 00:11:05,253
روح از درون اين دستگاه منتقل ميشه
.و حيات دهنده از نظر من ، ميتونه...هوا باشه

157
00:11:05,289 --> 00:11:06,454
.منظورم اينه كه خوب البته ما هوا تنفس مي كنيم

158
00:11:06,523 --> 00:11:09,958
اين يك شخصيست كه به اين ماسك احتياج داره
.تا زنده بمونه

159
00:11:10,027 --> 00:11:12,093
چون كجاست؟

160
00:11:13,197 --> 00:11:14,130
.در فضا

161
00:11:15,699 --> 00:11:19,100
"آيا حكاكي روي سنگ قبر "شاه پاكال

162
00:11:19,136 --> 00:11:23,738
مي تواند تاييدي بر همدستي

163
00:11:23,774 --> 00:11:28,043
بين حاكم ماياها و نيروهاي فرازميني باشد؟

164
00:11:28,078 --> 00:11:30,380
...همانگونه كه
نظريه پردازان فضانوردان باستاني هم به آن معتقدند؟

165
00:11:31,915 --> 00:11:36,618
شايد بتوان شواهد بيشتري را در قلمكاريهاي

166
00:11:36,687 --> 00:11:37,954
.امريكاي ميانه يافت

167
00:11:43,969 --> 00:11:45,936
."كاخِ "پالنكه

168
00:11:48,075 --> 00:11:52,044
در اواخر قرن هجدهم و
.به دست مهاجمين اسپانيايي كشف شد

169
00:11:52,079 --> 00:11:56,048
اين مجموعه سلطنتي، بزرگترين و پيچيده ترين مجموعه

170
00:11:56,083 --> 00:11:59,518
.در كل اين شهر باستانيست

171
00:11:59,553 --> 00:12:03,255
محققين معتقدند كه برج چهار طبقه وسط كاخ

172
00:12:03,290 --> 00:12:07,526
،به اين منظور ساخته شده
تا شاهان و كاهنانِ مايا قادر به رصد

173
00:12:07,561 --> 00:12:11,697
.حركات خورشيد و ستارگان در آسمان باشند

174
00:12:11,699 --> 00:12:15,567
اينجا كاخ اصلي در "پالنكه" هست

175
00:12:15,603 --> 00:12:20,806
و يكي از ديدنيهاي غير معمول آن، برج عظيمش

176
00:12:20,874 --> 00:12:22,911
.براي رصد ستاره هاست

177
00:12:25,713 --> 00:12:30,649
،در اين مجموعه كاخ
شكلي وجود داره "T" پنجره هاي غيرِ معمول

178
00:12:30,718 --> 00:12:33,752
.كه قرنهاست باعث حيرت باستانشناسان بوده

179
00:12:33,787 --> 00:12:37,323
گفته شده كه شايد به معناي خداي باد باشه

180
00:12:38,459 --> 00:12:39,992
،شكل "T" اما امكان داره كه اين پنجره هاي

181
00:12:40,060 --> 00:12:43,529
.اشاره به آسمان داشته باشند

182
00:12:44,465 --> 00:12:48,388
اين چه بوده كه
حاكمان "پالنكه" به دنبالش مي گشتند؟

183
00:12:51,671 --> 00:12:56,274
"بُرج كاخ "پالنكه

184
00:12:56,310 --> 00:13:00,112
تنها يكي از رصدخانه هاي ساخته شده در

185
00:13:00,147 --> 00:13:03,115
.قلمرو باستاني ماياهاست

186
00:13:03,117 --> 00:13:06,018
سيستم كاربردي نجوم اين مردم

187
00:13:06,086 --> 00:13:09,254
.رصد كردن بوده
بنابراين طراحي و ساخت اينهمه بنا

188
00:13:09,289 --> 00:13:13,025
در ايجاد خطوط ديده باني

189
00:13:13,093 --> 00:13:16,495
براي خلق يك موقيعتي براي مشاهده و ديدن

190
00:13:16,530 --> 00:13:18,830
.رخدادهاي مهم فضا بوده

191
00:13:18,866 --> 00:13:22,601
ما مي بينيم كه اين معبدها
.با زمانهاي معيني از سال ، همخواني دارند

192
00:13:22,636 --> 00:13:26,705
اعتدالها و انقلابهاي فصول

193
00:13:26,774 --> 00:13:30,942
مهمترين زمانهاي سال هستند
و ما به هر طرف كه نگاه مي كنيم

194
00:13:30,978 --> 00:13:33,845
مي بينيم كه چطور
دانش ستاره شناسي در ساخت اين بناها

195
00:13:33,881 --> 00:13:34,846
.به كار رفته

196
00:13:34,882 --> 00:13:39,484
ميدانها، بهترين مكان براي
گردهمايي مردم بوده تا

197
00:13:39,520 --> 00:13:43,221
اهداهاي خودشون رو در زمانهاي معيني در سال
.پرداخت كنند

198
00:13:43,290 --> 00:13:46,792
...اينها مكانهايي بودند كه از دوران بسيار دور

199
00:13:46,827 --> 00:13:49,961
صدها و صدها سال پيش به منظور مشاهدات به خصوصي

200
00:13:49,997 --> 00:13:51,397
.بنا  شده اند

201
00:13:54,734 --> 00:13:58,370
اما ماياها در آسمان به دنبال چه چيزي و يا

202
00:13:58,405 --> 00:14:00,708
چه كسي مي گشتند؟

203
00:14:02,976 --> 00:14:06,745
،بر اساس گفته نظريه پردازان فضانوردان باستاني

204
00:14:06,814 --> 00:14:09,849
.پاسخ آن را مي توان حك شده در سنگها يافت

205
00:14:10,884 --> 00:14:14,486
"در "كريگوا" واقع در "گواتمالا

206
00:14:14,521 --> 00:14:16,822
.يك پارك آثار باستاني وجود داره

207
00:14:17,424 --> 00:14:21,393
،اينها هيئتهاي عظيمي هستند

208
00:14:21,428 --> 00:14:23,161
.كه در اشكال متفاوتي تراشيده شده اند

209
00:14:23,197 --> 00:14:27,200
.بعضي شبيه كروكديل هستند و بعضي هم شبيه لاكپشت

210
00:14:28,736 --> 00:14:32,104
در عين حال ،اين حكاكيها

211
00:14:32,172 --> 00:14:35,539
.طبيعتي تكنولوژيك دارند

212
00:14:39,178 --> 00:14:43,248
در حقيقت يك تخته سنگ در اينجا وجود داره
كه ما مي توانيم

213
00:14:43,283 --> 00:14:47,053
مردي رو در اون ببينيم
.كه در درون يك اطاقك خلباني نشسته

214
00:14:48,388 --> 00:14:51,690
آيا ممكنه كه اين هيچ چيزي به جز

215
00:14:51,725 --> 00:14:56,795
تعبير وضعيتي كه اين مردم
قادر به دركش نبودند بوده باشه؟

216
00:14:56,864 --> 00:15:01,299
چون ديدگاه تكنولوژيك اونها كمتر از

217
00:15:01,368 --> 00:15:05,338
حدي بوده كه ما امروز داريم؟

218
00:15:09,909 --> 00:15:14,379
"امروز در ايالت مكزيكي "تاباسكو

219
00:15:14,414 --> 00:15:19,217
،در نزديكي خليج مكزيك
ويرانه هاي مركزي تشريفاتي

220
00:15:19,253 --> 00:15:21,688
.موسوم به "لاونتا" واقع شده است

221
00:15:22,923 --> 00:15:28,727
،در اينجا و در سال 1862
كاشفان نفت، چهار سر بزرگ سنگي را

222
00:15:28,762 --> 00:15:33,030
.در منطقه "اولمك" امريكاي ميانه كشف كردند

223
00:15:37,370 --> 00:15:40,972
،از آن زمان تا به امروز
.باستانشناسان 13 تنديس مشابه ديگر را از خاك بيرون كشيده اند

224
00:15:41,041 --> 00:15:46,079
.كه در حدود 850 پيش از ميلاد تراشيده شده

225
00:15:47,548 --> 00:15:51,983
متخصصان بر اين باورند كه اين سرهاي عظيم

226
00:15:52,052 --> 00:15:56,154
...توصيف كننده "اولمكها" ست
تمدني باستاني كه بسياري معتقدند

227
00:15:56,223 --> 00:15:58,256
.نياكان ماياها بوده اند

228
00:15:59,427 --> 00:16:02,160
"يكي از برجسته ترين وجوه هنر و تاريخ "اولمكها

229
00:16:02,229 --> 00:16:05,764
.همين تنديسهاي بزرگ سنگيست

230
00:16:05,799 --> 00:16:08,834
و يكي از فرضيه هاي قابل توضيح براي مجسمه ها

231
00:16:08,902 --> 00:16:12,304
اين هست كه اينها در واقع
تصوير چهره حكام مهمي مثل شاهان

232
00:16:12,339 --> 00:16:15,373
.و شامنها(جادوگران) و افراد مهم جامعه بوده اند

233
00:16:16,343 --> 00:16:18,944
اما نظريه پردازان فضانوردان باستاني مدعيند كه

234
00:16:18,979 --> 00:16:22,747
،اين مجسمه هاي سنگي اسرار آميز
اثباتي بر

235
00:16:22,783 --> 00:16:25,552
.دخالت فرازميني ها در گذشته اي دور هستند

236
00:16:29,256 --> 00:16:31,256
،"سرهاي عظيم سنگي يافت شده در منطقه "اولمك

237
00:16:31,291 --> 00:16:34,659
،به زيبايي ساخته شده، اما طبق رسوم

238
00:16:34,695 --> 00:16:36,261
.دفن شده است

239
00:16:36,263 --> 00:16:38,930
هر كسي ممكن هست بپرسه كه اينها چه هستند؟

240
00:16:38,966 --> 00:16:43,201
آيا سر حاكمان و كاهنان بوده اند؟
يا اينكه

241
00:16:43,270 --> 00:16:46,104
غريبه هايي بوده اند كه
به تصوير كشيده شده اند

242
00:16:46,139 --> 00:16:47,774
به دليل داشتن چهره هايي غيرِ معمول؟

243
00:16:50,778 --> 00:16:53,378
اين مجسمه ها اغلب كلاهخودهاي عجيبي دارند

244
00:16:53,447 --> 00:16:54,813
.و به نظر هم خارجي مي رسند

245
00:16:54,848 --> 00:16:57,983
به نظر مي رسه كه اهل افريقا يا خاور ميانه

246
00:16:58,018 --> 00:16:59,517
.يا مناطقي از اين دست باشند

247
00:16:59,553 --> 00:17:02,687
حالا اينها اينجا در امريكاي مركزي چه مي كنند؟

248
00:17:02,723 --> 00:17:07,225
شما با يك تركيبي از گروههاي مختلف نژادي
روبرو هستيد

249
00:17:07,294 --> 00:17:09,528
آيا اينها با خدايان آسماني آمده اند؟

250
00:17:09,529 --> 00:17:13,363
.شايد آنها هم "اي-تي"هاي خارجي بوده اند

251
00:17:15,970 --> 00:17:17,669
يك مجسمه هست كه ما مي تونيم به خوبي در اون

252
00:17:17,704 --> 00:17:22,574
يك "اولمك" رو ببينيم كه
.يك جور لباس پرواز به تن داره

253
00:17:23,143 --> 00:17:28,046
براي من ، اين نشان دهنده هيچ چيزي
به جز يك كسي كه از افريقا

254
00:17:28,081 --> 00:17:31,516
به امريكاي مركزي آمده و لباس پرواز

255
00:17:31,551 --> 00:17:33,720
.و يك نوع وسيله پرواز داشته، به نظر نميرسه

256
00:17:34,988 --> 00:17:38,690
پاهاش رو مي بينيد كه
در يك لباس فضايي امروزي پوشيده شده

257
00:17:38,725 --> 00:17:41,159
يك نوع كپسول نجات هم

258
00:17:41,194 --> 00:17:44,294
.روي سينه اش مي بينيد

259
00:17:47,167 --> 00:17:48,636
شش تا بال داره

260
00:17:50,504 --> 00:17:53,271
و سرش به وضوح

261
00:17:53,340 --> 00:17:57,010
.با كلاه ايمني فضانوردان امروزي پوشيده شده

262
00:17:58,679 --> 00:18:02,847
بنابراين از نظر من، اين چيزي نيست مگر

263
00:18:02,883 --> 00:18:06,618
تصوير فيزيكي يك برخورد فرازميني

264
00:18:06,687 --> 00:18:11,523
.در صدها و...بله ، حتي هزارها سال پيش

265
00:18:14,560 --> 00:18:16,795
شواهد قابل ملاحظه اي در رابطه با

266
00:18:16,863 --> 00:18:20,500
.ماياها و اولمكها با فرازميني ها وجود داره

267
00:18:22,135 --> 00:18:26,471
در "لاونتا" مي بينيد كه بسياري از اولمكها
.ماسكهاي عجيبي داشته اند

268
00:18:26,540 --> 00:18:32,410
در "تيكال" هم شبه ماسكهايي با دستگاههاي

269
00:18:32,446 --> 00:18:33,779
.تنفس دارند

270
00:18:36,482 --> 00:18:41,920
يك موجودات پرنده اي هم بوده اند كه بر فراز

271
00:18:41,955 --> 00:18:45,124
.مواضع معيني مثل دنياي ماياها در پرواز بوده اند

272
00:18:45,392 --> 00:18:48,060
.اينها انسانهاي پرنده هستند
.كساني كه مي تونستند پرواز كنند

273
00:18:51,931 --> 00:18:55,567
اما آيا اين مجسمه هاي سنگي
حقيقتاً مي توانند اثباتي باشند بر اينكه

274
00:18:55,602 --> 00:19:00,472
ماياها تماس اوليه اي با مسافران فضا داشته اند؟

275
00:19:00,507 --> 00:19:02,741
همانطور كه نظريه پردازان
فضانوردان باستاني هم به آن معتقدند؟

276
00:19:05,144 --> 00:19:09,814
،و آيا ممكن است كه شواهد بيشتر
حقيقت تكان دهنده اي را آشكار كند از اينكه

277
00:19:09,850 --> 00:19:15,919
،برخي از حاكمان مايايي
خود ،منشائي غير زميني داشته اند؟

278
00:19:19,042 --> 00:19:20,878
.امريكاي مركزي

279
00:19:23,213 --> 00:19:28,216
اينجا در غرب هندوراس
ويرانه هاي تحسين برانگيز

280
00:19:28,251 --> 00:19:31,921
.شهر باستاني مايايي "كوپان" واقع شده است

281
00:19:31,922 --> 00:19:36,825
"و از آنجا كه معابد و بناهاي "كوپان

282
00:19:36,894 --> 00:19:41,663
،در رديف مهمترين سايتهاي مايايي قرار گرفته اند
محققين به دنبال توضيحي براي

283
00:19:41,732 --> 00:19:45,734
،دستاوردهاي خارق العاده ماياها هستند

284
00:19:45,769 --> 00:19:49,838
كه در ساختار 72 پله موسوم به

285
00:19:49,907 --> 00:19:51,973
.پله هاي هيروگليفي" به كار رفته است"

286
00:19:53,644 --> 00:19:55,577
"پله هاي هيروگليفي در "كوپان

287
00:19:55,612 --> 00:19:59,445
،در اوايل سال 700 پس از ميلاد ساخته شده

288
00:20:01,052 --> 00:20:05,652
."و به منظور ثبت تاريخ آن زمان "كوپان

289
00:20:05,956 --> 00:20:11,126
بنابراين به عنوان بناي عام براي بزرگداشت

290
00:20:11,161 --> 00:20:15,630
.و موفقيت تمامي شاهان طراحي شده
از "ياكس كوك مو" گرفته تا

291
00:20:15,666 --> 00:20:19,469
.سيزدهمين آنها كه اينجا را بنا كرده

292
00:20:20,704 --> 00:20:24,773
كنده شده در 1200 سنگ
،و در قالب يك بناي عظيم

293
00:20:24,808 --> 00:20:28,877
،"سمبلهاي باستاني مايا معروف به "گليف

294
00:20:28,946 --> 00:20:32,881
،چيزي را به وجود آورده اند كه بيشتر باستانشناسان معتقدند
يكي از قديمي ترين و پيچيده ترين

295
00:20:32,950 --> 00:20:34,745
.سيستمهاي نوشتاريست

296
00:20:36,720 --> 00:20:40,722
اما براي قرنها، اين لو حه هاي يافته شده
در امريكاي مركزي

297
00:20:40,791 --> 00:20:42,724
.قابل ترجمه شدن نبودند

298
00:20:45,962 --> 00:20:51,733
،سپس در سال 1880، كتابدار آلماني و زبانشناس

299
00:20:51,802 --> 00:20:54,736
.ارنست فورتسمن" كُد آن را شكست"

300
00:20:54,738 --> 00:20:58,073
،"ارنست فورستمن" كتابداري بود در "درسدن"

301
00:20:58,141 --> 00:21:03,545
،او در ميز خودش يكي از چهار كتب ماياها
.نسخه خطي درسدن" را نگهداري مي كرد"

302
00:21:03,580 --> 00:21:10,051
.اون يك رياضيدان برجسته بود و شديداً هم منطقي

303
00:21:10,087 --> 00:21:10,919
.و با بينشي خارق العاده

304
00:21:10,988 --> 00:21:14,823
و در همان زماني كه نميتونست يك كلمه از
،هيروگليف ماياها رو هم بفهمه

305
00:21:14,858 --> 00:21:19,261
.اما قادر به خواندن خط مايايي بود

306
00:21:19,329 --> 00:21:22,597
هيروگليف ماياها بسيار ضخيم هست

307
00:21:22,666 --> 00:21:24,766
.چون در واقع از دو قطعه تشكيل شده

308
00:21:24,835 --> 00:21:26,101
.نوشتاري لوگويي است

309
00:21:26,169 --> 00:21:29,704
لوگو گرف" در واقع تصاويريست"
.كه معرف كلمات هستند

310
00:21:29,706 --> 00:21:33,208
،(مثلا "بالام" كه ميشه "يوزپلنگ"(جَگوار

311
00:21:33,243 --> 00:21:35,243
.ميتونه فقط به صورت سر يك يوزپلنگ تصوير بشه

312
00:21:35,279 --> 00:21:37,612
از طرف ديگر، ما اين عبارتهاي

313
00:21:37,681 --> 00:21:38,446
.آوايي رو هم داريم

314
00:21:38,515 --> 00:21:42,517
.و اينها گليفهايي هستند كه صدا رو بيان مي كنند

315
00:21:44,620 --> 00:21:46,621
طبق تفسير

316
00:21:46,690 --> 00:21:50,625
،پله هاي هيروگليفي
،اين گليفها، نه تنها مبين تاريخ

317
00:21:50,694 --> 00:21:55,597
.بلكه مبين منشاء حكام باستاني ماياهاست

318
00:21:55,866 --> 00:21:58,800
اين هيروگليفها بسيار مرتبط به

319
00:21:58,869 --> 00:22:02,203
اموريست كه دغدغه درباريان محسوب مي شود
كه آن هم سلسله و دودمان

320
00:22:02,239 --> 00:22:04,105
.و نژاد شاهان بوده

321
00:22:04,141 --> 00:22:07,609
آنها از روش معمول خود فراتر رفتند
كه بتوانند نشان بدهند چطور

322
00:22:07,644 --> 00:22:12,580
با نياكان و خدايان نياكانشان مربوطند

323
00:22:12,616 --> 00:22:14,716
.تا قادر به حفظ حق حكمراني خودشان باشند

324
00:22:14,718 --> 00:22:19,888
اين يك تصويريست كه من از

325
00:22:19,923 --> 00:22:27,462
"مجسمه "كاشاك لاهون اوباك كاويل
يعني سيزدهمين حاكم "كوپان" گرفته ام

326
00:22:27,564 --> 00:22:32,500
از روبرو، به خوبي تصوير شده

327
00:22:32,569 --> 00:22:37,104
و بعد مي بينيد كه اين مجسمه از پهلو
.حاوي يك نوشتار هيروگليفيست

328
00:22:37,240 --> 00:22:41,309
فكر نمي كنم كه مردم عادي قادر به خواندن آن بوده باشند
اما همه نخبگان قادر به اين كار بوده اند

329
00:22:41,345 --> 00:22:42,444
.و همچنين شخص شاه

330
00:22:42,479 --> 00:22:47,015
بنابراين شاه يا هر نخبه ديگري،مي توانسته

331
00:22:47,084 --> 00:22:52,320
:مردم را تحت تاثير قرار بدهد . و بگويد
اين نشان از نيمه خدا بودن شاه ما

332
00:22:52,389 --> 00:22:54,990
و قدرت اوست

333
00:22:55,058 --> 00:22:57,823
.تا رابطي بين ما و آسمانها باشه

334
00:23:00,263 --> 00:23:03,264
اما منبع قدرت و اعتبار

335
00:23:03,300 --> 00:23:07,836
كشيشان و شاهان مايايي چه بود؟

336
00:23:07,904 --> 00:23:11,506
،آيا اين هيروگليفها آشكار كننده حقيقتي غير زميني

337
00:23:11,575 --> 00:23:15,211
از اصليت آنها طبق روايت خود ماياهاست؟

338
00:23:16,346 --> 00:23:21,016
نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدند كه
.پاسخ اين سوال، مثبت است

339
00:23:21,952 --> 00:23:25,020
چيزي كه ما امروز بايد
بهش توجه داشته باشيم اين هست كه

340
00:23:25,088 --> 00:23:28,456
اصلاً كاهن(كشيش) از كجا ريشه گرفته؟

341
00:23:28,458 --> 00:23:32,594
و اين ريشه چيزي نبوده به جز

342
00:23:32,629 --> 00:23:37,632
،دسيسه هاي اوليه كاهنان
كه خودشون رو در تماس با فرازميني ها معرفي مي كردند

343
00:23:37,667 --> 00:23:41,603
.و به همين دليل هم مورد احترام بودند

344
00:23:41,638 --> 00:23:45,473
نياكان ما، فكر مي كردند كه اينها خدا هستند

345
00:23:45,509 --> 00:23:51,046
.چون از راز و رمز پشت پرده اين ملاقاتها خبري نداشتند

346
00:23:51,114 --> 00:23:56,117
،اما وقتي موضوع روشن ميشه
مي بينيم كه اين تنها يك سوءِ تفاهم بزرگ بوده

347
00:23:56,153 --> 00:24:02,200
.و راهي براي نشاندن مردم عادي سرجايِ خودشان

348
00:24:03,692 --> 00:24:07,128
.در ابتدا، اولين حكمرانان همان خدايان بودند

349
00:24:07,164 --> 00:24:12,534
.همان فرستاده هاي واقعي از آسمان يا همان فرازمينيها

350
00:24:14,970 --> 00:24:21,209
،اما بعدها، كاهنان و حكام
نام اين خداهاي باستاني را رويِ خودشان گذاشتند

351
00:24:21,278 --> 00:24:25,213
تا بتونند يك رازآلودگي و نوعي دسيسه
پيرامون خودشان ايجاد كنند

352
00:24:25,282 --> 00:24:29,284
چون مردم عادي به اين شكل براشون هديه مي آوردند

353
00:24:29,319 --> 00:24:34,055
طلا و انواع فلزات ديگر
و همه جور هدايا همانطور كه

354
00:24:34,124 --> 00:24:36,958
،قرنهاي پيش از اين هم
.براي خدايان واقعيشان انجام داده بودند

355
00:24:36,993 --> 00:24:38,693
بنابراين واقعاً يك جور توطئه

356
00:24:38,728 --> 00:24:41,495
.در كار كشيشان و شاهان بوده

357
00:24:42,132 --> 00:24:45,500
هيروگليف ماياها به روشني مي گه كه ماياها

358
00:24:45,535 --> 00:24:48,670
واقعاً درباره وجود موجودات غير زميني متقاعد شده بودند

359
00:24:48,705 --> 00:24:51,673
و باور داشتند كه اين موجودات

360
00:24:51,708 --> 00:24:56,611
خودشان را دائماً
.در يك دوره هايي از زمان آشكار مي كنند

361
00:24:58,647 --> 00:25:01,916
شايد بتوان شواهد بيشتري از باورهاي مايايي

362
00:25:01,985 --> 00:25:05,487
درباره وجود فرازميني ها را

363
00:25:05,522 --> 00:25:09,737
.در آيينهاي روزانه قرباني هاي آنها يافت

364
00:25:14,563 --> 00:25:18,333
متخصصين بر اين باورند كه
اهدايِ خون، نوعي رفتار عبادي

365
00:25:18,368 --> 00:25:23,871
براي حكام مايايي بوده است كه
.به فرستاده هاي خدايان منتسب بوده اند

366
00:25:23,940 --> 00:25:26,841
ما مي دونيم كه ماياها قرباني مي كردند

367
00:25:26,877 --> 00:25:29,612
،چون وقتي اسپانيائيها از راه رسيدند هم
.آنها به همين كار مشغول بودند

368
00:25:30,747 --> 00:25:34,916
ما تصاويري رو در نقاشيهاي ديواري و سفالينه ها و

369
00:25:34,951 --> 00:25:38,186
،در مجسمه هايي داريم كه نشان مي ده مردم

370
00:25:38,221 --> 00:25:40,355
.خود و ديگران را قرباني مي كردند

371
00:25:42,725 --> 00:25:46,761
ماياها يك مجموعه معابدي داشتند كه در رابطه با

372
00:25:46,796 --> 00:25:50,131
خداهاي آسماني اونها بود
و حاكمان اونها هم قرار بود

373
00:25:50,200 --> 00:25:52,233
.فرستاده هاي خدا باشند

374
00:25:52,269 --> 00:25:55,236
،و معتقد بودند كه اين خدايان
امر به قرباني شدن مي كنند

375
00:25:55,272 --> 00:25:59,707
و خون اونها و خون پادشاهانشان هم

376
00:25:59,743 --> 00:26:02,544
.بهترين قرباني براي خدايان محسوب مي شد

377
00:26:04,580 --> 00:26:08,483
.بعدها، ماياها شروع به اسير گرفتن كردند

378
00:26:08,552 --> 00:26:14,989
،خصوصاً اسيرهاي سلطنتي
تا خون آنها را به خدايان

379
00:26:15,058 --> 00:26:16,725
.اهدا كنند

380
00:26:20,930 --> 00:26:24,265
ماياهاي باستان در انتظار

381
00:26:24,301 --> 00:26:28,937
خداي "جگوار"(يوز پلنگ) بودند
كه از جاي ديگري به زمين آمده

382
00:26:28,972 --> 00:26:32,340
.و اونها رو خلق كرده بودند
و حالا به تلافي اينكار، آنها خودشان را ملزم ميدانستند

383
00:26:32,409 --> 00:26:35,076
.تا براي اين خدايان جگوار قرباني كنند

384
00:26:35,111 --> 00:26:38,446
.مشخصاً هم اين هديه، اهداي "قلب" بوده

385
00:26:38,448 --> 00:26:41,616
،مي تونستيد  صدها نفر
اگر نگوييم هزاران نفر را ببينيد كه

386
00:26:41,651 --> 00:26:47,355
مي گرفتند و به بالاي اين اهرام مي آوردند
.و واقعاً قرباني مي كردند

387
00:26:47,691 --> 00:26:51,926
مطمئناً يك باور قطعي وجود داشته كه ماياها

388
00:26:51,962 --> 00:26:55,263
اون رو در رابطه با خدايان مي دونستند و معتقد بودند

389
00:26:55,298 --> 00:27:00,835
،كه به نوعي اين قرباني انسان
.خدايان رو به زمين بر مي گردونه

390
00:27:02,806 --> 00:27:05,706
احتمال زيادي هست كه اين تمدن

391
00:27:05,775 --> 00:27:12,180
،كه ظاهراً تربيت شده بود
.خوي وحشيگري هم داشته

392
00:27:13,182 --> 00:27:15,483
و اين هم روش اونها براي هديه كردن

393
00:27:15,518 --> 00:27:17,552
.تحفه به خدايان بوده

394
00:27:18,721 --> 00:27:21,989
اهداي خون، چيزي نبوده
مگر يك حركتي از روي ناچاري

395
00:27:22,058 --> 00:27:28,128
.براي برگرداندن فرازمينيها

396
00:27:28,164 --> 00:27:32,900
:چون يك چيزي كاملاً روشن هست
در تك تك فرهنگهاي باستاني

397
00:27:32,935 --> 00:27:38,871
.يك قول بازگشت اين خدايان در آينده وجود داره

398
00:27:39,442 --> 00:27:43,477
اهداي خون، چيزي بوده كه ما انسانها
خودمون اون رو ابداع كرديم

399
00:27:43,512 --> 00:27:47,915
چون نمي فهميديم چيزي كه با اون روبرو هستيم

400
00:27:47,984 --> 00:27:53,687
فقط مسافران فضايي بوده اند

401
00:27:53,723 --> 00:27:55,156
.نه خدا

402
00:27:59,127 --> 00:28:01,462
اما چرا ماياها فكر مي كردند كه با خدايانشان

403
00:28:01,497 --> 00:28:03,799
ارتباطي خوني دارند؟

404
00:28:05,468 --> 00:28:08,569
آنها وجود داشته DNA آيا ممكن است كه شواهدي در

405
00:28:08,637 --> 00:28:13,507
كه شاهان مايايي را
در شمار موجودات غير زميني محسوب كند؟

406
00:28:13,542 --> 00:28:15,978
همانطور كه نظريه پردازان فضانوردان باستاني هم
به آن معتقدند؟

407
00:28:17,113 --> 00:28:21,715
در اينصورت، آيا ممكن است كه ميهمانان غير زميني

408
00:28:21,751 --> 00:28:26,788
نقش شاهان مايايي را به عهده گرفته باشند؟

409
00:28:27,723 --> 00:28:31,592
،شايد پاسخ را بتوان نه در مطالعه بقاياي ماياهاي باستان

410
00:28:31,660 --> 00:28:37,431
.بلكه با مطالعه اسطوره هايشان دريافت

411
00:28:40,180 --> 00:28:42,281
.شيكاگو، ايلينوي

412
00:28:42,916 --> 00:28:47,552
اينجا در كتابخانه "نيوبِري"، نسخه خطي مايايي

413
00:28:47,588 --> 00:28:49,955
.معروف به "پوپول وو" نگهداري مي شود

414
00:28:49,990 --> 00:28:54,259
.ترجمه تحت اللفظي آن ،" كتاب مردم" است

415
00:28:54,294 --> 00:28:59,299
مجموعه ايست از تاريخ سينه به سينه ماياها
.كه در طول دوران منتقل شده است

416
00:29:00,567 --> 00:29:04,269
اين كتاب خارق العاده كه در
،اواسط قرن شانزدهم نوشته شده

417
00:29:04,304 --> 00:29:10,207
پرده از راز موضوعاتي همچون
.خلق اسطوره هاي مايايي بر مي دارد

418
00:29:11,078 --> 00:29:15,515
.پوپول وو" درباره پيدايش جهان مي گويد"

419
00:29:16,450 --> 00:29:19,084
درباره اين واقعيت ،كه در ابتدا
.همه جا تاريكي بوده صحبت مي كنه

420
00:29:19,119 --> 00:29:20,886
.از يك درياي اوليه سخن ميگه

421
00:29:21,588 --> 00:29:26,258
،و بعد اين آفريدگاران زن و مرد
.كلمه را بر زبان راندند

422
00:29:26,293 --> 00:29:28,227
،و با خلق كلمه

423
00:29:28,228 --> 00:29:29,694
.زمين و جانوران آن آفريده شدند

424
00:29:32,566 --> 00:29:35,100
يك كمي شبيه به تركيبي از

425
00:29:35,169 --> 00:29:37,154
.سوره آفرينش و سوره انبياء در انجيل است

426
00:29:38,005 --> 00:29:42,007
داستانهاييست درباره نبرد بين خدايان
و بعد هم

427
00:29:42,042 --> 00:29:45,277
خلقت جهان را به زمان حاضر و

428
00:29:45,346 --> 00:29:46,846
.از طريق پادشاهان "كيچه" متصل مي كنه

429
00:29:47,581 --> 00:29:50,916
اين واقعاً كاملترين كتاب آفرينش ماياييست
.كه ما در دست داريم

430
00:29:51,518 --> 00:29:54,553
اينها مي گويند كه يك قالب ايجاد شده

431
00:29:54,588 --> 00:29:58,457
موجودات الهي خودشان رو
به شكل فيزيكي ظاهر كرده اند

432
00:29:58,525 --> 00:30:02,661
.و تصميم گرفته اند چه اتفاقاتي بيفته

433
00:30:03,263 --> 00:30:05,764
،در مورد ماياها
اين انتخاب اونها بوده كه

434
00:30:05,799 --> 00:30:09,803
،ماياها در كنار مجموعه اي از سايتهاي مقدس
.زنده بمانند

435
00:30:11,739 --> 00:30:14,740
در دنياي باستان، هموراه

436
00:30:14,775 --> 00:30:17,943
افسانه هاي مشابهي از غير زميني هايي كه

437
00:30:18,011 --> 00:30:21,847
به زمين آمده و با بشر اوليه
.ارتباط برقرار كرده اند، وجود داشته

438
00:30:22,015 --> 00:30:25,751
اغلب مورخين معتقدند كه اين داستانها

439
00:30:25,786 --> 00:30:29,189
.تنها نشان دهنده باورهاي مذهبي و روحاني هستند

440
00:30:30,924 --> 00:30:34,493
اما آيا ممكن است همانطور كه
،نظريه پردازان فضانوردان باستاني به آن معتقدند

441
00:30:34,528 --> 00:30:37,996
پوپول وو"، نيز"
همچون ديگر داستانهاي باستاني آفرينش

442
00:30:38,031 --> 00:30:43,535
مبين شاهدي واقعي از تماس با فرازميني ها

443
00:30:43,570 --> 00:30:45,372
در گذشته اي دور بوده باشد؟

444
00:30:47,207 --> 00:30:50,242
بر اساس ترجمه هيروگليف يافت شده در

445
00:30:50,277 --> 00:30:55,447
،تعدادي از شهرهاي باستاني ماياها
،كوكولكان"، يا مار بزرگ پردار"

446
00:30:55,516 --> 00:30:59,251
خدايي بوده است كه دانش را
.به ماياها ارزاني داشته

447
00:30:59,853 --> 00:31:01,720
،ما وقتي درباره خدايان ماياها صحبت مي كنيم

448
00:31:01,755 --> 00:31:04,456
مي دونيم كه مهمترين خداي اونها، مار كلاهي و يا

449
00:31:04,525 --> 00:31:05,958
.كوكولكان" بوده"

450
00:31:06,860 --> 00:31:09,261
.مجسمه هاش رو در سرتاسر دنياي مايايي مي بينيم

451
00:31:09,797 --> 00:31:12,331
.او رو در كنده كاري هاي بزرگ روي سنگها مي بينيم

452
00:31:12,966 --> 00:31:16,935
كوكولكان" اغلب"
به عنوان يك مار كلاه دار تصوير شده

453
00:31:16,970 --> 00:31:19,971
.بعضي اون رو اژدها يا ماري بالدار توصيف مي كنند

454
00:31:20,040 --> 00:31:25,443
اين باعث ميشه نتيجه بگيريم كه "كوكولكان" ممكنه

455
00:31:25,478 --> 00:31:27,112
.از آسمان آمده باشه

456
00:31:28,049 --> 00:31:30,882
.ماياها در جنگل زندگي مي كردند

457
00:31:30,918 --> 00:31:34,986
ماياها مي دونستند كه يك مار نمي تونه پرواز كنه

458
00:31:35,055 --> 00:31:37,357
.اما اين مار، مي تونست

459
00:31:38,759 --> 00:31:44,529
قديمي ترين تاريخ مايا مي گه
.كوكولكان"، استاد ماياهاي اوليه بوده"

460
00:31:44,765 --> 00:31:49,734
هشت پسر بچه را بين سنين 8-12 سال انتخاب كرده

461
00:31:49,770 --> 00:31:54,072
،و به اين هشت پسر بچه
رياضيات و نجوم و

462
00:31:54,107 --> 00:31:56,475
.همه نوع علم رو آموزش داده

463
00:31:56,743 --> 00:32:01,146
و بعد هم "كوكولكان" ناپديد شده با اين قول كه

464
00:32:01,181 --> 00:32:04,116
.در آينده اي دور بر ميگرده

465
00:32:04,451 --> 00:32:08,854
اين پسرها، اولين كاهنان و اولين استادان

466
00:32:08,922 --> 00:32:10,924
.قوم مايا بودند

467
00:32:12,593 --> 00:32:15,427
بعضي از افسانه ها اشاره دارند به اينكه او

468
00:32:15,462 --> 00:32:18,930
از سوي سواحل خليج پديدار مي شده و

469
00:32:18,966 --> 00:32:21,466
.دانش خودش را در سراسر كشور منتشر مي كرده

470
00:32:21,668 --> 00:32:25,370
حتي همين امروز هم در بعضي از فرهنگهاي مايايي

471
00:32:25,439 --> 00:32:28,340
او به عنوان خداي بزرگي كه همه اين علوم و تمدن را

472
00:32:28,375 --> 00:32:29,808
.به اين نقطه از جهان آورده ، مورد احترام هست

473
00:32:30,143 --> 00:32:33,180
.با اينحال هيچكس نميدونه او كه بوده و از كجا آمده

474
00:32:35,382 --> 00:32:38,350
به شكلي غريب، مجسمه هاي يك خداي مارگونه را

475
00:32:38,385 --> 00:32:42,154
.مي توان در سراسر دنياي باستان يافت

476
00:32:43,123 --> 00:32:48,727
"در هندوستان، كتاب شعر "ماهاباراتا
جزئيات برخورد باستاني با

477
00:32:48,795 --> 00:32:52,398
."موجودي آسماني را شرح مي دهد، موسوم به "ناگاس

478
00:32:52,966 --> 00:32:58,637
،اين مارهاي نيمه انسان و نيمه مار 2500 ساله

479
00:32:58,672 --> 00:33:02,875
.تقريباً شبيه به "كوكولكان" مايايي هستند

480
00:33:04,211 --> 00:33:08,380
همچنين اسطور هاي چيني
از هزاره پنجم پيش از ميلاد نيز

481
00:33:08,415 --> 00:33:12,150
اژدهايي پرنده را توصيف مي كنند كه بسيار شبيه به

482
00:33:12,185 --> 00:33:15,355
.خداي مارگونه امريكاي مركزيست

483
00:33:17,658 --> 00:33:20,325
،براي مردم پيش از اينكاها در پرو

484
00:33:20,360 --> 00:33:25,363
ايده هاي مشابهي درباره شخصيتي مثل

485
00:33:25,399 --> 00:33:29,367
كواتزل كواتل" يا مار پرداري وجود داره"
كه آگاهي رو به ارمغان آورده

486
00:33:29,403 --> 00:33:35,274
.و گفته شده كه گاهي از آسمان فرود مي آمده

487
00:33:35,876 --> 00:33:39,044
و بار ديگر تمدن و فرهنگ رو

488
00:33:39,079 --> 00:33:41,781
.براي مردم امريكاي مركزي به ارمغان آورده

489
00:33:43,350 --> 00:33:46,618
يك گره رايج بين تمامي فرهنگهاي باستاني امريكا

490
00:33:46,687 --> 00:33:50,255
.درباره مار كلاهدار وجود داره

491
00:33:50,290 --> 00:33:53,458
...به طور مثال، چروكيها معتقدند كه زمان

492
00:33:53,527 --> 00:33:57,228
،يا همان تقويمشان
بر مبناي مار زنگي هست كه مي تونند آن را

493
00:33:57,264 --> 00:34:00,298
.در آسمان شب ببينند
.شايد اين مثلاً يك صورت فلكي باشه

494
00:34:00,367 --> 00:34:04,369
بنابراين ايده مار يا افعي
.يا اژدها ، ايده كاملاً رايجي هست

495
00:34:04,404 --> 00:34:08,640
آنهم در بين تمامي فرهنگهاي باستاني
و نه فقط در بين ماياهاي

496
00:34:08,709 --> 00:34:10,443
.امريكاي مركزي

497
00:34:11,979 --> 00:34:15,113
مار در بسياري از فرهنگها

498
00:34:15,148 --> 00:34:20,118
آورنده دانش و ابزار تمدن ...مثل كار با فلزات

499
00:34:20,153 --> 00:34:23,088
.و ساير ابزار ديگر بوده
علوم خاص و وجوه معيني از زندگي

500
00:34:23,123 --> 00:34:27,792
اين دانش رو هم

501
00:34:27,828 --> 00:34:31,429
به افراد معيني اعطا مي كرد و اين افراد را

502
00:34:31,465 --> 00:34:35,000
در مَناسبي قرار مي داد
تا با موقعيت اجتماعي خودشون

503
00:34:35,068 --> 00:34:37,870
.بتوانند اين دانش را به كل تمدن منتقل كنند

504
00:34:38,472 --> 00:34:42,674
همه اين تمدنها از هم دور بوده اند

505
00:34:42,743 --> 00:34:46,245
.در بعضي موارد، اين فاصله هزاران هزار مايل بوده

506
00:34:46,847 --> 00:34:51,016
،حالا چطور ممكنه كه همه اين جوامع
،با يك ايده اي نه فقط مشابه

507
00:34:51,084 --> 00:34:53,785
بلكه با قصه هايي يكجور سر و كار داشته باشند؟

508
00:34:53,820 --> 00:34:59,524
آيا اين واقعاً يك مار پرنده بوده؟
يا خداياني بوده اند كه شكل مار داشته اند؟

509
00:34:59,593 --> 00:35:01,159
.البته كه نه

510
00:35:01,194 --> 00:35:03,161
.اين عدم درك تكنولوژي بوده

511
00:35:03,196 --> 00:35:07,032
يك نوع وسيله نقليه را وسط آسمان مي ديدند

512
00:35:07,100 --> 00:35:11,369
و كساني از اون بيرون مي آمدند
كه همان فضانوردها بوده اند

513
00:35:11,438 --> 00:35:16,775
و اينها فرهنگهاي مختلفي رو
به جوامع مختلف مردم آموزش مي دادند

514
00:35:16,810 --> 00:35:19,709
.آنهم به يك روش علمي

515
00:35:20,547 --> 00:35:22,447
.اين تصادفي نيست

516
00:35:22,482 --> 00:35:28,118
اين شاهديست بر حضور
.غريبه هايي باستاني در روزگاري دور

517
00:35:28,455 --> 00:35:31,390
.وهيچ چيز ديگري به جز اين نيست

518
00:35:31,825 --> 00:35:35,894
آيا افسانه هاي باستاني خلقت و حكايات

519
00:35:35,962 --> 00:35:40,231
،خدايان مارگونه پرنده
حقيقتاً تفسير برخورد واقعي

520
00:35:40,300 --> 00:35:45,270
ميهمانان فرازمينيست؟
همانطور كه نظريه پردازان فضانوردان باستاني مدعي آن هستند؟

521
00:35:45,906 --> 00:35:50,575
در اينصورت، آيا ممكن است
كه همين مسافران آسماني

522
00:35:50,644 --> 00:35:55,015
ابزار و دانش را در اختيار ماياها نهاده باشند
تا به پيشرفت تمدن آنها كمك كرده باشند؟

523
00:35:57,050 --> 00:36:01,653
شايد بتوان شواهد بيشتر را در نگاه به

524
00:36:01,688 --> 00:36:05,257
.ارتباط عميق ماياها با ستاره ها به دست آورد

525
00:36:11,219 --> 00:36:15,055
"در ايالت مكزيكي "يوكاتان

526
00:36:15,090 --> 00:36:18,760
"ويرانه هاي شهر باستاني مايايي "چيچن ايتزا
.واقع شده است

527
00:36:20,028 --> 00:36:24,397
،در اينجا و در قرن دهم
ماياها بنايي را احداث كردند

528
00:36:24,433 --> 00:36:27,535
:كه معروف شد به
."رصد خانه "اِل كاراكول

529
00:36:29,037 --> 00:36:32,105
چهار در ورودي در پايين وجود داره كه مي تونه

530
00:36:32,140 --> 00:36:34,875
به عنوان نقاط رصد مورد استفاده بوده باشه
و تعدادي هم پنجره در بالا داشته

531
00:36:34,910 --> 00:36:37,410
.كه البته بيشترشان از بين رفته اند

532
00:36:37,446 --> 00:36:40,280
.فقط دو تا و نصفي از آنها باقي مانده

533
00:36:40,349 --> 00:36:43,850
اما با دقت به اونها ميشه ديد كه قطعاً رو به خورشيد

534
00:36:43,886 --> 00:36:47,521
.و احتمالاً رو به ماه هستند

535
00:36:47,556 --> 00:36:51,291
نشانه هايي هست كه مبين اين هست كه
مي تونسته براي بررسي

536
00:36:51,360 --> 00:36:52,626
.ستاره ها و سيارات مورد استفاده بوده باشه

537
00:36:52,694 --> 00:36:56,296
آنها خصوصاً حركات ونوس، و فازهايي از ماه

538
00:36:56,365 --> 00:36:59,799
.و ماه گرفتگيها را دنبال مي كرده اند

539
00:36:59,868 --> 00:37:05,238
ما اين رو مي دونيم ، چون كتابي در اختيار داريم
.كه اينها رو ثبت كرده

540
00:37:06,474 --> 00:37:11,244
بيشتر محققين متفق القولند كه
از 250 تا 900 پس از ميلاد

541
00:37:11,280 --> 00:37:16,050
.ماياها، پيشرفته ترين منجمان دوران خود بوده اند

542
00:37:16,718 --> 00:37:20,820
اما چرا با اين دقت، فضا را زير نظر داشتند؟

543
00:37:20,889 --> 00:37:24,125
و به دنبال چه چيزي بوده اند؟

544
00:37:26,160 --> 00:37:29,329
ماياها در زمينه رصد آسمان

545
00:37:29,398 --> 00:37:35,837
،و در زمينه تقويمي كه آن را دنبال مي كردند
.بسيار پيشرفته بودند

546
00:37:37,872 --> 00:37:41,975
:توانايي درك اينكه
،ونوس" به عنوان ستاره صبح"

547
00:37:42,010 --> 00:37:46,780
،و "ونوس" به عنوان ستاره شبانگاه
،در واقع يك ستاره است

548
00:37:46,815 --> 00:37:48,949
.در تاريخ بشر بسيار نادر بوده

549
00:37:48,984 --> 00:37:52,452
اين دو اغلب به عنوان
.دو جرم سماوي متفاوت قلمداد شده اند

550
00:37:52,487 --> 00:37:56,089
،توانايي آنها در رديابي دوره هاي آسماني

551
00:37:56,124 --> 00:37:59,693
.نشان دهنده پيشرفته بودن آنهاست

552
00:38:00,461 --> 00:38:02,929
ماياها تنها مردمي بودند كه

553
00:38:02,965 --> 00:38:06,700
سيستم رياضيات مورد استفاده امروز ما را ابداع كردند

554
00:38:06,768 --> 00:38:08,802
.كه ما به آن "مكان ارزش و صفر" مي گيم

555
00:38:08,837 --> 00:38:13,440
،استفاده از مكان ارزش و صفر
به شما اين امكان رو مي ده تا بتونيد

556
00:38:13,475 --> 00:38:16,142
محاسبات عظيم رو انجام بديد
.ارقامي بسيار بسيار بزرگ

557
00:38:18,447 --> 00:38:23,885
اين مردم احتمالاً قادر به محاسبه چيزهايي
.در هزاران سال پيش از اين بوده اند

558
00:38:25,620 --> 00:38:28,054
آيا ماياها چنين نجوم

559
00:38:28,123 --> 00:38:30,624
و رياضيات پيشرفته اي را خود فرا گرفته بودند؟

560
00:38:31,559 --> 00:38:34,995
،يا آنطور كه نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدند

561
00:38:35,030 --> 00:38:38,198
حكام برگزيده مايايي از كمك

562
00:38:38,266 --> 00:38:40,934
مسافران فضايي بهره مي گرفته اند؟

563
00:38:42,103 --> 00:38:44,304
ماياها به طور مثال

564
00:38:44,339 --> 00:38:47,874
از حوزه گردش سياره ونوس
در منظومه خورشيدي ما چنان آگاه بودند

565
00:38:47,943 --> 00:38:54,546
،كه با يك چرخه 6000 ساله
.فقط چند ساعت اختلاف داشته اند

566
00:38:55,849 --> 00:39:00,120
.ماياها خودشان هم 6000 سال دوام نياوردند

567
00:39:00,155 --> 00:39:03,456
بنابراين وقت كافي نداشتند كه بفهمند طي 6000 سال

568
00:39:03,492 --> 00:39:07,727
.محاسباتشان درباره ونوس درست بوده يا نه

569
00:39:07,796 --> 00:39:11,898
.چون اطلاعاتشان را از خدايان مي گرفتند

570
00:39:13,333 --> 00:39:16,002
غير ممكن است كه ماياها خودشان
اين سيستم را كشف كرده باشند

571
00:39:16,038 --> 00:39:19,039
چون بعضي از آنها نيازمند هزاران و

572
00:39:19,074 --> 00:39:22,008
.بعضي حتي دهها هزار سال رصد كردن هستند

573
00:39:22,744 --> 00:39:25,412
بنابراين روشنه كه اين دانش به وسيله
،خارجيهايي از بيرون به آنها بخشيده شده

574
00:39:25,480 --> 00:39:29,300
.كه با ماياها در ارتباط بوده اند

575
00:39:29,985 --> 00:39:32,886
،احتمالاً جالبترين دستاورد نجومي ماياها

576
00:39:32,921 --> 00:39:37,056
درك آنها در زمينه

577
00:39:37,091 --> 00:39:41,494
تغييرات تدريجي محور زمين در فضاست

578
00:39:41,530 --> 00:39:45,532
.كه به آن "تقدم" مي گويند
روندي كه

579
00:39:45,567 --> 00:39:49,536
.بيش از 26.000 سال زمان مي برد تا كامل شود

580
00:39:49,571 --> 00:39:53,006
اما ماياها چگونه اين رويدادها را

581
00:39:53,041 --> 00:39:55,075
براي زماني چنين طولاني، بررسي كرده اند؟

582
00:39:55,110 --> 00:39:59,846
آيا ممكن است كه ماياها نيز
همچون دانشمندان امروزي

583
00:39:59,881 --> 00:40:05,119
از دانش حركات زمين در فضا
براي بررسي زمان استفاده كرده باشند؟

584
00:40:06,455 --> 00:40:09,890
،اگر چنين بوده باشد
اين كار به چه منظوري بوده؟

585
00:40:10,092 --> 00:40:14,260
ماياها برآورد زمان را

586
00:40:14,296 --> 00:40:18,565
با مشاهده و كشف حركات خورشيد

587
00:40:18,600 --> 00:40:22,802
و علاوه بر آن، ماه و ونوس
(و حتي بعضي مواقع ژوپيتر(مشتري

588
00:40:22,871 --> 00:40:26,374
مريخ، زحل و بعضي از صورتهاي فلكي ديگر
.به دست آورده بودند

589
00:40:28,343 --> 00:40:32,011
با وجود آنكه بيشتر مردم، مصريان را

590
00:40:32,047 --> 00:40:36,349
به عنوان بهترين سازنده هاي اهرام مي شناسند
اما 10 برابر هرمهاي مصري را

591
00:40:36,384 --> 00:40:39,886
.مي توان در امريكاي ميانه ديد

592
00:40:40,122 --> 00:40:43,790
اما چرا ماياها بسياري از بناهاي خود را

593
00:40:43,859 --> 00:40:48,895
بر مبناي دقيق همراستايي با خورشيد، ماه

594
00:40:48,930 --> 00:40:51,764
و رخدادهاي منظومه اي تنظيم كرده بودند؟

595
00:40:52,099 --> 00:40:54,601
به نظر ميرسه كه نگران بودند

596
00:40:54,636 --> 00:40:58,605
،اگر به اين كار ادامه ندهند
.اتفاق بدي بيفتد

597
00:41:00,876 --> 00:41:05,812
اونها در مبدا پنجم تاريخ بودند
و معتقد بودند كه هر كدام از اين دوره هاي تاريخي

598
00:41:05,881 --> 00:41:08,915
.به يك بلا ختم خواهد شد

599
00:41:09,684 --> 00:41:14,254
و به نظر مي رسه كه انگار ناچار بودند آيينهاشون

600
00:41:14,289 --> 00:41:20,093
مناسبتهاشون و حتي بازيها و فعاليتهاشون رو هم

601
00:41:20,128 --> 00:41:24,464
با اين رويدادهاي طبيعي هماهنگ كنند
چون در غير اينصورت، يك اتفاق بدي رخ مي داد

602
00:41:24,499 --> 00:41:29,570
.و دوره تاريخي، نابهنگام مي شد

603
00:41:30,272 --> 00:41:33,139
ماياها مطلقاً متقاعد شده بودند
كه زمان محدودي دارند

604
00:41:33,175 --> 00:41:38,144
چون ستاره ها نشان ميدادند كه خدايان

605
00:41:38,180 --> 00:41:41,648
.چه زماني بر ميگردند
و روشن هست كه اين يعني

606
00:41:41,683 --> 00:41:43,550
.خدايان از آسمان مي آمدند

607
00:41:46,353 --> 00:41:50,790
اما ماياهاي باستان كجا و از چه كسي

608
00:41:50,826 --> 00:41:54,627
،رديابي زمان را به وسيله حركات اجرام سماوي

609
00:41:54,663 --> 00:41:58,833
،منظومه خورشيدي
و جهان ماوراي آن آموخته بودند؟

610
00:42:00,068 --> 00:42:03,470
آيا ممكن است كه ماياهاي باستان در حقيقت

611
00:42:03,505 --> 00:42:08,074
هم پيمان ميهمانان فرازميني شده باشند؟

612
00:42:08,143 --> 00:42:10,545
،نه فقط براي طرح ريزي آينده
بلكه براي پايان كار جهان؟

613
00:42:13,414 --> 00:42:16,015
شايد يك بررسي بيشتر از

614
00:42:16,051 --> 00:42:21,920
گاهشمار مشهور ماياها و آنچه كه به آن
.روز رستاخيز" مي گويند، ضروري باشد"

615
00:42:21,988 --> 00:42:24,590
چند افسانه در دنياي ماياها وجود داره

616
00:42:24,591 --> 00:42:27,491
كه مبين آن هست كه
تاريخ پايان گاهشمار مايايي در دسامبر 2012

617
00:42:27,492 --> 00:42:30,395
.در حقيقت ،"روزِ واقعه" خواهد بود

618
00:42:30,398 --> 00:42:34,732
،پوپول وو" از آن"
به عنوان احتمال نابودي زمين ياد كرده

619
00:42:35,536 --> 00:42:39,072
،تورتوگوئرو" كه سايتي نزديك به "پالنكه" هست"

620
00:42:39,107 --> 00:42:42,542
تنها نسخه سنگي خطيست كه تاريخ پايان

621
00:42:42,577 --> 00:42:43,843
.گاهشمار را در 2012 ياد آور شده

622
00:42:43,879 --> 00:42:47,013
.و درباره 9 خدايي كه به زمين خواهند آمد صحبت كرده

623
00:42:47,048 --> 00:42:49,684
.اما هيچكس واقعاً نمي دونه اين به چه معناست

624
00:42:51,219 --> 00:42:53,953
.بعضيها معتقدند كه اين مي تونه يك فاجعه باشه

625
00:42:54,022 --> 00:42:57,957
و بعضي هم مي گويند كه اين مي تونه
طلوعي از يك دوران نوين باشه كه ما

626
00:42:58,026 --> 00:43:00,528
.در واقع به يك روش آگاهانه تر از حيات مي رسيم

627
00:43:04,765 --> 00:43:08,268
اگر واقعيت اين باشه كه ماياها در تماس با

628
00:43:08,303 --> 00:43:12,538
فرازمينيها بوده باشند
و حالا هم گاهشمارشان

629
00:43:12,574 --> 00:43:16,976
،در 21 دسامبر 2012 به پايان مي رسه
اين ميتونه بازگشت خدايان باشه

630
00:43:17,045 --> 00:43:20,213
بازگشت فرازميني هايي كه

631
00:43:20,248 --> 00:43:23,014
...به زمين و به ماياها بر مي گردند
.همونطور كه قول داده اند

632
00:43:25,820 --> 00:43:28,221
با توجه به پيشرفته بودن گاهشمار مايايي

633
00:43:28,256 --> 00:43:32,225
آيا واقعاً ممكن است كه ماياها توانسته باشند

634
00:43:32,260 --> 00:43:35,795
با دقت كامل ،روزِ دقيق نوعي

635
00:43:35,830 --> 00:43:37,498
رويداد زميني را پيش بيني كرده باشند؟

636
00:43:39,067 --> 00:43:43,436
آيا ممكن است كه چنين رويدادي طليعه دوره اي نوين
در روشن بيني انسان باشد؟

637
00:43:43,905 --> 00:43:47,674
يا ممكن است كه پاياني باشد براي نوعِ بشر

638
00:43:47,742 --> 00:43:50,176
به شكل يك بلاي روزِ رستاخيز؟

639
00:43:50,612 --> 00:43:54,513
...شايد تنها زمان، مبين آن باشد