1
00:00:01,837 --> 00:00:04,504
...مشاهده اشياء غير قابل توضيح در آسمان

2
00:00:04,573 --> 00:00:08,438
فضانوردان شاتل ، مي گن چيزهايي ديده اند

3
00:00:08,474 --> 00:00:10,709
.كه ممكنه دليل بر حضور غريبه ها باشه

4
00:00:11,746 --> 00:00:16,048
...فرمهايي عجيب رويِ سطحِ مريخ

5
00:00:17,220 --> 00:00:19,720
حالا بعضي از دانشمندان "نَسا" ميگن كه: اينها همه

6
00:00:19,755 --> 00:00:21,721
.بازي سايه روشنه

7
00:00:22,959 --> 00:00:27,758
.و ماموريتهاي محرمانه سفر به كره ماه...

8
00:00:28,696 --> 00:00:31,264
،مسابقه براي رسيدن به ماه
آيا يك مسابقه براي

9
00:00:31,333 --> 00:00:34,901
رسيدن به تكنولوژي بود كه
از يك نژاد فرازميني به جا مانده؟

10
00:00:36,436 --> 00:00:41,007
آيا "نَسا" تمامي دانسته هاي خود را
درباره جهان منتشر مي كند؟

11
00:00:41,176 --> 00:00:44,077
يا اينكه ما را از واقعيت به دور نگاه مي دارد؟

12
00:00:44,180 --> 00:00:46,513
در گزارشات رسمي به طور دقيقي
:قبل از هر چيز گفته شده كه

13
00:00:46,581 --> 00:00:48,748
.با كسي در ميان گذاشته نشود

14
00:00:48,783 --> 00:00:53,052
.اعلام اين خبر ، تمدن ما رو به هم مي ريزه

15
00:00:53,821 --> 00:00:57,190
ميليونها نفر در سراسر دنيا بر اين باورند كه ما

16
00:00:57,259 --> 00:01:01,261
.در گذشته با موجوداتي فضايي ملاقات داشته ايم

17
00:01:01,296 --> 00:01:03,630
اگر اين موضوع حقيقت داشته باشد چطور؟

18
00:01:03,698 --> 00:01:08,968
آيا "غريبه هاي باستاني" حقيقتاً
در شكل بخشيدن تاريخمان به ما كمك كرده اند؟

19
00:01:09,037 --> 00:01:14,774
در اينصورت، آيا ممكن است كه پيشينه فضايي ما

20
00:01:14,809 --> 00:01:16,777
از طريق "ارتباطات نَسا" آشكار شود؟

21
00:01:33,145 --> 00:01:39,060
غريبه هاي باستاني
"S04E05"

22
00:01:39,380 --> 00:01:44,922
"ارتباطات نَسا"
مترجم: الهام كاشي
تنظيم: م.ح لشگري

23
00:01:52,146 --> 00:01:55,315
.بيستم جولاي 1969

24
00:01:55,350 --> 00:01:57,517
."موتور خاموش"

25
00:01:57,586 --> 00:01:58,985
."به گوشم عقاب"

26
00:01:59,020 --> 00:02:01,921
."همه چيز آرومه"

27
00:02:01,990 --> 00:02:02,822
."عقاب فرود آمد"

28
00:02:02,857 --> 00:02:07,260
فضانوردان امريكايي
"نيل آرمسترانگ" و "باز آلدرين"

29
00:02:07,329 --> 00:02:11,531
اولين انسانهايي لقب گرفتند
.كه بر ماه فرود آمدند

30
00:02:11,600 --> 00:02:18,034
،اين اولين گام كوچك يك انسانه"
."اما جهش بزرگيست براي نوع بشر

31
00:02:19,841 --> 00:02:27,513
ما خارجيهايي كه در 20 جولاي 1969
،از اون نردبام پايين رفتيم

32
00:02:27,549 --> 00:02:34,721
حقيقتاً بخشي از همان نسل خارق العاده اي بوديم

33
00:02:34,789 --> 00:02:39,328
.كه ناگهان در "باغ عدن" ظاهر شده بود

34
00:02:41,696 --> 00:02:45,198
.سفر به ماه از روي شجاعت اتفاق افتاد

35
00:02:45,233 --> 00:02:46,032
،شجاعتش رو داشتيم

36
00:02:46,067 --> 00:02:47,866
.خطرش رو پذيرفتيم

37
00:02:47,902 --> 00:02:50,502
رييس جمهوري داشتيم كه حامي ما بود
.و گفت كه بريد و اين كار رو انجام بديد

38
00:02:53,875 --> 00:02:56,409
من همه افراد دوران "آپولو" را
قهرمان تلقي مي كنم

39
00:02:56,478 --> 00:02:59,879
،نه فقط همان فضانورداني كه به ماه رفتند

40
00:02:59,914 --> 00:03:04,186
بلكه همه اون صدها هزارنفري كه رويِ زمين بودند و
.اين سفر رو ممكن كردند

41
00:03:06,421 --> 00:03:08,988
.اونها روي يك برنامه دقيق كار كردند

42
00:03:09,057 --> 00:03:11,658
.ميدونستند كجا مي خوان برن

43
00:03:11,726 --> 00:03:15,463
،تكنولوژي خودشون رو بهبود بخشيدند
.و به شكل حيرت انگيزي انجامش دادند

44
00:03:18,399 --> 00:03:21,567
،اين يك دستاورد خارق العاده بود

45
00:03:21,603 --> 00:03:25,872
شايد بزرگترين دستاورد
.علمي تكنيكي در تاريخ بشر

46
00:03:28,742 --> 00:03:30,810
،"هيوستن" اينجا "قرارگاه"
"صداي منو مي شنوي؟

47
00:03:30,879 --> 00:03:33,313
.قرارگاه" ، "هيوستن" هستم"
."خوب و واضح مي شنوم

48
00:03:33,581 --> 00:03:37,784
،به مدت دو ساعت و نيم
"آرمسترانگ" و "آلدرين"

49
00:03:37,852 --> 00:03:40,920
.رويِ سطح ماه ايستاده بودند

50
00:03:40,955 --> 00:03:45,458
تصاوير ويديويي،دو فضانوردي را نشان ميداد
،كه سنگهاي نمونه را جمع آوري مي كنند

51
00:03:45,527 --> 00:03:50,029
عكس برداري مي كنند، و پرچم امريكا را

52
00:03:50,098 --> 00:03:52,365
.در خاكِ ماه فرو مي كنند

53
00:03:52,434 --> 00:03:56,202
اما اين انسانها، چه كارهايي را
به دور از چشم دوربين انجام داده اند؟

54
00:03:56,271 --> 00:04:00,807
آيا ممكن است كه آنها
يك ماموريت محرمانه ديگري را نيز

55
00:04:00,875 --> 00:04:03,611
طبق اعتقاد نظريه پردازان فضانوردان باستاني
داشته اند؟

56
00:04:06,447 --> 00:04:11,651
"وقتي "آپولو11
،براي اولين بار روي ماه فرود آمد

57
00:04:11,720 --> 00:04:14,654
مكانهاي به خصوصي بود كه
.اونها بايد بهش سر مي زدند

58
00:04:14,723 --> 00:04:18,658
،و حتي در حال گردش به دور ماه
نقاط خاصي روي سطح اون وجود داشت

59
00:04:18,727 --> 00:04:22,795
كه بايد اونها رو آزمايش ميكردند
.و با دقت ازشون عكس برداري مي كردند

60
00:04:22,797 --> 00:04:29,135
،بايد حدس بزنيم كه "نسا" از قبل
يك نقاط معيني

61
00:04:29,170 --> 00:04:32,972
از ماه رو انتخاب كرده بود
و دليل انتخاب اين نقاط هم

62
00:04:33,007 --> 00:04:37,643
ساختارهاي غير طبيعي در سطح ماه بوده

63
00:04:37,679 --> 00:04:40,680
.كه اونها ازشون خبر داشتند

64
00:04:45,919 --> 00:04:48,888
طبق گزارش "نَسا"، منطقه اي از ماه

65
00:04:48,923 --> 00:04:52,492
موسوم به "دريايِ آرامش" به عنوان اولين نقطه فرود
در نظر گرفته شد

66
00:04:52,527 --> 00:04:55,197
.زيرا سطح صافي داشت

67
00:04:57,532 --> 00:05:00,366
اما برخي از محققين مدعيند كه
منطقه مورد نظر به اين دليل انتخاب شد

68
00:05:00,435 --> 00:05:06,174
كه در آن تاريخ، مختصات آن دقيقاً
.زير "كمربند اوريون" واقع شده بود

69
00:05:07,776 --> 00:05:11,210
،روشي كه اونها سايت فرود را انتخاب كردند
اين بود كه اول

70
00:05:11,279 --> 00:05:14,514
،تاريخ رو معين كردند
بعد مختصات دقيق جغرافيايي اون رو

71
00:05:14,549 --> 00:05:17,116
.و بعد هم زمان دقيق فرود رو تعيين كردند

72
00:05:17,118 --> 00:05:19,519
و از اينجاست كه شما بايد برگرديد به تصور اينكه

73
00:05:19,554 --> 00:05:20,953
.پنجره فرود" چه بود"

74
00:05:22,022 --> 00:05:26,893
كسي كه كل تاريخ فرود و زمان آن را

75
00:05:26,961 --> 00:05:32,397
،به همراه ماموريت "آپولو11" تعيين كرد
."مردي بود به نام "فاروق الباز

76
00:05:32,398 --> 00:05:36,136
پدر او متخصص يك نوع

77
00:05:36,171 --> 00:05:38,805
.نجوم باستاني مذهبي مصري بود

78
00:05:41,342 --> 00:05:43,510
،طبق باورهاي مصريان باستان

79
00:05:43,578 --> 00:05:47,514
مراسمي كه مستقيماً در زير
،كمربند اوريون" انجام شود"

80
00:05:47,582 --> 00:05:55,055
ايجاد يك نوع صف آرايي مقدس مي كند. نظمي كه باعث مي شود
.انسان بتواند با "اوزيريس" ارتباط برقرار كند

81
00:05:55,690 --> 00:05:58,725
براي مصريهاي باستان، اين صورت فلكي

82
00:05:58,760 --> 00:06:02,429
.در واقع تجسم واقعي خداي بزرگ "اوزيريس" بود

83
00:06:02,497 --> 00:06:07,534
.سيريس" همسر و خواهر "آيزيس" بود"

84
00:06:07,602 --> 00:06:12,839
اين دو تا با هم ، قانوگذاران آسمان بودند
و زندگي مردم مصر

85
00:06:12,874 --> 00:06:16,543
با گردش و محل استقرار

86
00:06:16,611 --> 00:06:20,346
همين دو پديده آسماني

87
00:06:20,382 --> 00:06:21,649
.در بهشت ديكته مي شد

88
00:06:23,717 --> 00:06:26,786
آپولو11" در يك روز معين"

89
00:06:26,855 --> 00:06:31,558
،و در زماني معين روي ماه فرود آمد كه در اين زمان
.سه ستاره اوريون" روي خط افق واقع شده بودند"

90
00:06:31,626 --> 00:06:37,697
،و در اين زمان و 33 دقيقه بعد از فرود
باز آلدرين"، دومين مردي كه"

91
00:06:37,732 --> 00:06:42,202
،روي ماه قدم گذاشت
،و فراماسون اسكاتلندي رتبه 33

92
00:06:42,237 --> 00:06:49,409
در واقع يك مراسمي را روي سطح ماه به همراه
.نيل آرمسترانگ" به انجام رساند"

93
00:06:49,478 --> 00:06:52,579
،كاري كه آنها انجام دادند
ريختن شراب در پياله

94
00:06:52,647 --> 00:06:57,517
،و خرد كردن نان در آن
.و در واقع انجام يك مراسم "عشاء رباني" بود

95
00:06:57,752 --> 00:06:59,986
حالا مطلب جالب درباره
مراسم "عشاء رباني" اين هست كه

96
00:07:00,055 --> 00:07:02,655
،با وجود كاتوليك بودنش
اين مراسم در واقع ريشه در يك

97
00:07:02,724 --> 00:07:06,893
آيين بسيار عميق تر و قديمي تري داره
كه نوعي پيشكش

98
00:07:06,928 --> 00:07:08,728
.به خداي "اوزيريس" هست

99
00:07:08,763 --> 00:07:13,399
پس اينها دقيقاً پيشكش خودشون رو
.به شخص "اوزيريس" اهدا كردند

100
00:07:13,768 --> 00:07:17,705
بنابراين من فكر مي كنم به همن دليل بوده كه
.اونها در اين تاريخ و در اين زمان روي ماه فرود آمدند

101
00:07:18,673 --> 00:07:21,241
مراسم خاصي بايد

102
00:07:21,276 --> 00:07:25,078
در زمان و لحظه خاصي به انجام برسه
تا حلقه اتصال با اين

103
00:07:25,113 --> 00:07:26,546
.موجودات هوشمند غير انسان رخ بده

104
00:07:26,848 --> 00:07:30,617
،رتبه كشيشي نياكان ما
چه از طريق تكنولوژي

105
00:07:30,685 --> 00:07:35,121
و چه از طريق مفاهيمي ويژه

106
00:07:35,190 --> 00:07:37,957
واقعاً در سطحي طراحي شد كه هدفش تماس با
.اين موجودات هوشمند غير انسان بود

107
00:07:37,959 --> 00:07:41,361
و اونها كساني بودند كه
براي اينكار تعليم داده شده بودند

108
00:07:41,429 --> 00:07:45,298
مثل دانشمندان امروزي كه براي تبديل شدن به

109
00:07:45,367 --> 00:07:48,735
.فردي كه قرار هست به فضا بره، تعليم مي بينه

110
00:07:55,676 --> 00:07:58,278
،روي سطح ماه، ابزار علمي

111
00:07:58,346 --> 00:08:04,017
و پرچم امريكا و يك لوحه يادبود كوچك

112
00:08:04,085 --> 00:08:07,420
.از "آپولو11" بر جا ماند

113
00:08:07,455 --> 00:08:11,457
:اما لوازم ديگري نيز بر جا ماند
كيسه اي حاوي

114
00:08:11,526 --> 00:08:17,263
يك شاخه زيتون از جنس طلا
و يك ديسك سيليكان

115
00:08:17,299 --> 00:08:22,567
با پيامهايي از صلح و دوستي
.از سوي 73 رهبر دنيا

116
00:08:23,103 --> 00:08:26,839
چرا اين پيامهاي سمبليك به فضا فرستاده شد؟

117
00:08:26,874 --> 00:08:31,644
نسا" در انتظار ملاقات با چه كسي روي ماه بود؟"

118
00:08:31,946 --> 00:08:35,348
،وقتي حرف از ماموريت "آپولو" به ميان مياد
يك تئوري خود نمايي مي كنه

119
00:08:35,383 --> 00:08:40,052
كه مدعي وجود شهرهايي بزرگ هست كه ممكنه
.در سمت تاريك ماه وجود داشته باشه

120
00:08:40,121 --> 00:08:46,192
شهرهايي كه "نسا" از اونها مطلع بود
و همه اين سفر به ماه هم درباره همان بود

121
00:08:46,227 --> 00:08:50,863
و همچنين درباره اشيائي كه
از ويرانه هاي اين شهرها

122
00:08:50,898 --> 00:08:52,231
.به زمين آورده شد

123
00:08:52,233 --> 00:08:55,301
حالا آيا ممكنه كه اين فقط
سنگهاي ماه نبوده كه ما برداشتيم

124
00:08:55,370 --> 00:08:59,006
و به زمين آورديم؟
بلكه تكنولوژي خارجي هم بوده باشه؟

125
00:09:01,043 --> 00:09:03,209
،اگر فضاييها اينجا روي زمين بودند

126
00:09:03,244 --> 00:09:06,879
،(كه البته من مطمئنم كه اينجا بوده اند)
ما بايد دنبال شواهدي روي ماه هم باشيم

127
00:09:06,914 --> 00:09:11,984
.چون ماه، محل توقف بين راه بوده

128
00:09:12,053 --> 00:09:14,253
.فرض كنيد كه شما يك سفينه مادر داريد

129
00:09:14,322 --> 00:09:16,222
.احتياج به سوخت  داريد

130
00:09:16,257 --> 00:09:20,259
،و اين سوخت ميتونه مواد خام باشه
،ميتونه سنگ باشه

131
00:09:20,328 --> 00:09:24,163
،ميتونه اورانيوم باشه
.ميتونه هر چيزي باشه كه روي سطح ماه پيدا ميشه

132
00:09:24,165 --> 00:09:28,667
پس كاملاً قابل تصوره كه ما نشانه هايي رو

133
00:09:28,736 --> 00:09:32,571
.روي ماه پيدا كنيم
.نشانه هاي علمي از اينكه كسي اينجا بوده

134
00:09:34,741 --> 00:09:38,911
در طول سالهاي اخير، مسئوليني كه

135
00:09:38,946 --> 00:09:42,681
در رابطه با برنامه فضايي "نسا" بودند، به جابجايي

136
00:09:42,750 --> 00:09:47,753
گزارشات اصلي فرود به ماه و از دست رفتن سنگهاي

137
00:09:47,789 --> 00:09:51,023
.جمع آوري شده از سطح ماه اعتراف كردند

138
00:09:51,092 --> 00:09:54,360
آيا ممكن است كه طبق اعتقاد
،نظريه پردازان فضانوردان باستاني

139
00:09:54,429 --> 00:09:58,664
اينها شواهد گم شده از
احتمال تماس غريبه ها بوده باشد؟

140
00:09:58,699 --> 00:10:04,303
برخي مدعيند كه بعضي از
،تصاوير گرفته شده از سطح ماه و مريخ

141
00:10:04,372 --> 00:10:08,607
نشان مي دهد كه آنها بيش از آنچه كه
.به ما مي گويند، مي دانند

142
00:10:08,609 --> 00:10:11,277
ما بايد قبول كنيم كه

143
00:10:11,345 --> 00:10:16,482
در همه زندگيمان با تاريخي ترين دروغ

144
00:10:16,517 --> 00:10:21,321
درباره تكنولوژي پيشرفته

145
00:10:21,356 --> 00:10:26,459
و گروههاي غير انساني روبرو بوده ايم كه
.تاثير به سزايي در اساس حيات روي زمين داشته اند

146
00:10:26,495 --> 00:10:30,930
و ميتونيد شواهد اون رو هم در آنسوي ديگر ماه

147
00:10:30,965 --> 00:10:33,435
.و بي هيچ شكي حتي روي مريخ هم پيدا كنيد

148
00:10:35,470 --> 00:10:38,771
هر بار كه شما به يك عكس ارسالي از
سفينه بدون سرنشين

149
00:10:38,807 --> 00:10:42,375
،از كره مريخ نگاه مي كنيد
تقريباً هميشه يك چيز غريبي در اون ديده ميشه

150
00:10:42,444 --> 00:10:46,614
.كه مال اونجا نيست و به نظر مصنوعي مياد

151
00:10:48,282 --> 00:10:51,384
كارل ساگان" هميشه درباره اهرام "اليسيوم" ميگفت"

152
00:10:51,419 --> 00:10:54,757
كه هرمهايي بسيار بزرگ
.و چهار وجهي روي سطح مريخ هستند

153
00:10:54,758 --> 00:10:57,726
ما عكسهاي عجيبي از

154
00:10:57,727 --> 00:11:04,428
.پشت ماه و سطح مريخ داريم

155
00:11:04,467 --> 00:11:10,304
عكسهاي عجيبي كه
.ساختارهاي غير طبيعي رو نشون ميده

156
00:11:10,373 --> 00:11:13,474
.ساختمانهايي قديمي

157
00:11:14,843 --> 00:11:20,950
روي مريخ، ما يك عكسي از "مارينِر" داشتيم كه
.عكس يك "چهره" را روي مريخ نشان ميداد

158
00:11:24,285 --> 00:11:27,587
،و در عكسهاي بعدي
.اين "چهره" ديگه وجود نداشت

159
00:11:27,622 --> 00:11:31,125
،"اما در اطراف اين "چهره
.چيزي شبيه دروازه ديده مي شد

160
00:11:32,360 --> 00:11:38,765
:حالا بعضي از دانشمندان "نسا" ميگن
.اينها فقط بازي سايه روشن نوره

161
00:11:39,601 --> 00:11:44,337
:اما هستند كساني از "نسا" كه ميگن
.اين هرمهاي سطح مريخ ، واقعيند

162
00:11:44,405 --> 00:11:48,107
.بنابراين من از كجا بدونم واقعيت چيه

163
00:11:48,243 --> 00:11:51,377
بعضيها معتقدند كه در تصادم "رازول" بود

164
00:11:51,412 --> 00:11:54,313
،كه دولت ايالات متحده

165
00:11:54,382 --> 00:11:56,683
.با موجودات فضايي ارتباط پيدا كرد

166
00:11:57,418 --> 00:12:00,486
كساني هم هستند كه معتقدند ما چنين تماسي رو

167
00:12:00,555 --> 00:12:02,889
.تا زمان ماموريت "آپولو" نداشتيم

168
00:12:02,924 --> 00:12:05,458
و كساني هم هستند كه معتقدند ما اصلاً هيچ

169
00:12:05,493 --> 00:12:09,262
.تماس مستقيمي با موجودات فرازميني نداريم

170
00:12:09,497 --> 00:12:13,099
نظر شخصي من اين هست كه در يك زماني
،در طول اين دوران

171
00:12:13,168 --> 00:12:17,004
.نسا" رابطه مستقيمي با "اي-تي"ها پيدا كرده"

172
00:12:18,339 --> 00:12:23,242
اما اگر "نسا" شواهدي از
،حيات فرازميني در اختيار داشته باشد

173
00:12:23,278 --> 00:12:28,080
،كه نظريه پردازان فضانوردان باستاني مدعي آنند
آنها چه چيزي را پنهان مي كنند؟

174
00:12:28,520 --> 00:12:31,289
."ظاهراً يك شيئ درست روبروته "مارك

175
00:12:31,290 --> 00:12:32,875
ميتوني ببينيش؟

176
00:12:33,500 --> 00:12:36,868
.تقريباً روي درجه ساعت 10 و 11 در حركته

177
00:12:41,929 --> 00:12:44,564
آيا ممكن است كه "نسا" حقيقتاً شواهدي از

178
00:12:44,599 --> 00:12:48,901
وجود حيات فرازميني را در "ماه" يافته باشد؟

179
00:12:48,937 --> 00:12:53,806
و آيا ممكن است كه اثبات بيشتري از حضوري غريبه

180
00:12:53,842 --> 00:12:57,910
به عنوان شاهدي بر فعاليتهاي شاتلهاي فضايي

181
00:12:57,946 --> 00:13:01,414
ايستگاه فضايي بين المللي وجود داشته باشد؟

182
00:13:04,506 --> 00:13:09,642
،"مكان تحقيقات "نسا
.مافِت فيلد"، كليفرنيا"

183
00:13:10,513 --> 00:13:16,417
در پنجم دسامبر 2011
،ستاره شناساني كه با تلسكوپ "كپلر" كار مي كنند

184
00:13:16,452 --> 00:13:19,687
كشف سياره اي را اعلام كردند كه

185
00:13:19,722 --> 00:13:23,924
آن را "كپلر 22بي" نامگذاري كردند
كه در نقطه اي بر روي مداري قرار دارد

186
00:13:23,960 --> 00:13:26,759
"كه آن را "نقطه قابل سكونت
.از يك ستاره دوردست مينامند

187
00:13:28,064 --> 00:13:30,364
كشف امروز، نشان دهنده خبر مسرت بخشي
با اين مضمون است كه

188
00:13:30,399 --> 00:13:35,034
به مرور زمان ،"كپلر" ميتونه
.شِبهِ زمينها را پيدا كنه

189
00:13:35,638 --> 00:13:39,039
كپلر22بي" در حدود 600 سال نوري"
.از زمين فاصله داره

190
00:13:39,075 --> 00:13:40,808
.اين فاصله خيلي زياديه

191
00:13:40,876 --> 00:13:44,712
،اما در واقع در اون مدار
اين حرف يعني اين كه دماي طول روز

192
00:13:44,747 --> 00:13:47,948
در اين سياره، مي تونه قابل مقايسه با تابستان

193
00:13:47,984 --> 00:13:51,652
.در "سن فرنسيسكو" باشه
و اين اولين باره كه ما يك سياره اي پيدا كرده ايم

194
00:13:51,721 --> 00:13:55,354
كه ممكنه اقيانوس مايع داشته باشه ، يا داراي
.اتمسفر ضخيمي باشه و يا شايد اصلاً حيات داشته باشه

195
00:13:55,425 --> 00:13:58,225
آنچه كه ما نهايتاً بايد انجام بديم

196
00:13:58,261 --> 00:14:03,630
اين هست كه اول بفهميم
.ساير سيستمهاي سياره اي چطور عمل مي كنند

197
00:14:04,000 --> 00:14:08,068
اما بعد از اون واقعاً بايد
.سياره هاي شبيه به زمين رو پيدا كنيم

198
00:14:08,104 --> 00:14:12,374
،"سياره هايي كه در "نقطه قابل سكونت
.از يك ستاره شبيه به خورشيد قرار گرفته اند

199
00:14:13,276 --> 00:14:18,245
"آيا ممكن است كه دانشمندان "نسا

200
00:14:18,281 --> 00:14:21,283
در جستجوي حياتي باشند
كه ميدانند وجود دارد؟

201
00:14:23,019 --> 00:14:27,755
،برخي معتقدند كه جستجوهاي اخير فضايي

202
00:14:27,790 --> 00:14:30,890
پرده از شواهدي درباره
.حضوري فرازميني برداشته است

203
00:14:34,762 --> 00:14:36,695
.هيوستن" ، "ديسكاوري" هستم"
.صداي منو داري؟ تمام

204
00:14:36,696 --> 00:14:38,831
.ديسكاوري" ، "هيوستن" هستم"
.صداتو روشن و واضح دارم

205
00:14:38,901 --> 00:14:41,035
.برو براي استارت موتور اصلي

206
00:14:41,103 --> 00:14:43,003
.موتور اصلي روشنه

207
00:14:43,039 --> 00:14:47,441
!سه، دو، يك، صفر و حركت

208
00:14:47,476 --> 00:14:51,011
،"راجر"
.رُل" از "ديسكاوري" صحبت مي كنه"

209
00:14:51,047 --> 00:14:55,449
،در 12 سپتامبر 1991
شاتل فضايي

210
00:14:55,484 --> 00:15:02,922
در حدود 350 مايلي  STS-48 ديسكاوري
.بالاي سطح زمين در پرواز بود

211
00:15:05,628 --> 00:15:10,197
"سرنشينان آن، به فرماندهي كاپيتان "جان كريتِن
چندين ماموريت را

212
00:15:10,232 --> 00:15:12,900
كه شامل انجام يك

213
00:15:12,968 --> 00:15:14,936
جستجوي ماهواره اي سطوح بالاي اتمسفر بود
.به انجام رساندند

214
00:15:15,571 --> 00:15:17,037
.داره مي ره براي شناور شدن

215
00:15:17,073 --> 00:15:19,540
.بسيار خوب. ما الان شناوريم

216
00:15:19,576 --> 00:15:22,209
اما در حاليكه اين فضانوردان، خود را

217
00:15:22,244 --> 00:15:27,247
،براي آزمونهاي مختلفي آماده مي كردند
،يك دوربين ويديويي در پشت تاسيسات درب سفينه

218
00:15:27,316 --> 00:15:33,621
حركاتي را ضبط كرد كه
.نسا" مدعي بود ديگر وجود ندارند"

219
00:15:34,357 --> 00:15:38,492
اما شماري از آماتورهايي كه
،مستقيماً آن را ضبط مي كردند

220
00:15:38,527 --> 00:15:43,597
آنچه را كه گفته مي شد

221
00:15:43,666 --> 00:15:46,600
.است را به دست آوردند STS-48 مسير دقيق

222
00:15:46,669 --> 00:15:50,771
ويديو، يك سري از

223
00:15:50,840 --> 00:15:57,077
اشياء ناشناخته نوراني و درخشش نورهايي را
نشان مي دهد كه مسير خود را تغيير مي دهند

224
00:15:57,113 --> 00:16:02,383
.و ناگهان سرعت مي گيرند

225
00:16:02,385 --> 00:16:05,753
ظاهراً شاتل فضايي در محاصره

226
00:16:05,788 --> 00:16:13,360
نوعي "يو-اف-او"، يا نوعي بشقاب پرنده بود

227
00:16:13,396 --> 00:16:16,530
و نوعي پوشش، اطراف شاتل رو فرا گرفته بود

228
00:16:16,565 --> 00:16:23,636
.و بعد هم "يو-اف-او" و همه چيز ناپديد شد

229
00:16:24,740 --> 00:16:27,674
يكي از فضانوردها كاملاً واضح
:در يكي از كانالها اعلام كرد

230
00:16:27,710 --> 00:16:31,312
هي، ما به وسيله يك فضاپيماي غريبه"
."داريم رد يابي ميشيم

231
00:16:33,349 --> 00:16:36,083
.و بعد يك دفعه همه مكالمه قطع شد

232
00:16:36,118 --> 00:16:39,086
و من فكر مي كنم كه احتمالاً متوجه شد كه

233
00:16:39,121 --> 00:16:41,755
روي كانال عمومي تلويزيون هست و

234
00:16:41,791 --> 00:16:44,258
خيلي سريع خودش رو
روي يك كانال خصوصي انداخت

235
00:16:44,293 --> 00:16:46,664
.تا بتونه آنچه رو كه ديده گزارش كنه

236
00:16:50,299 --> 00:16:54,134
من همه رو مي شناختم
.و داستانهاي همه رو شنيده بودم

237
00:16:54,170 --> 00:16:56,437
.هيچكس هيچ سندي به من نشان نداد

238
00:16:56,472 --> 00:17:00,274
.حالا يك طرف سكه اين هست كه همه جا هستند

239
00:17:00,309 --> 00:17:01,642
آيا اينجا هم بوده اند؟

240
00:17:01,710 --> 00:17:03,178
.من هيچ مدركي ندارم

241
00:17:04,814 --> 00:17:09,616
مسئولين "نسا" مدعيند كه
تصاوير ويديويي، تكه هاي يخي را نشان مي دهند

242
00:17:09,652 --> 00:17:13,153
.كه در نورِ خورشيد مي درخشند

243
00:17:16,324 --> 00:17:19,560
اما آيا ممكن است كه
تصاوير ويديويي از شاتل فضايي

244
00:17:19,595 --> 00:17:24,733
بيش از آنچه را كه "نسا" قادر به تصديق آن است
ارائه كرده باشد؟

245
00:17:26,769 --> 00:17:30,471
هر از چندي، فضانوردهاي شاتل

246
00:17:30,506 --> 00:17:34,174
گزارش مي كنند كه چيزهايي رو مي بينند
يا تجربه مي كنند كه

247
00:17:34,243 --> 00:17:40,147
قادر به توضيحشون نيستند و ممكنه كه
.دليل بر حضور غريبه ها باشه

248
00:17:40,182 --> 00:17:42,816
،از وقتي كه بشر به فضا رفته

249
00:17:42,852 --> 00:17:47,154
هميشه گزارشهايي از فضانورداني وجود داشته كه

250
00:17:47,189 --> 00:17:51,492
چيزي رو كه در زمان حضور در سفينه فضايي
.و در فضا ديده اند توصيف كرده

251
00:17:51,527 --> 00:17:59,032
و بايد يادمون باشه كه اين داستانها رو

252
00:17:59,068 --> 00:18:05,873
.فضانوردها گزارش كرده اند . نه ديوانه ها

253
00:18:05,941 --> 00:18:14,781
"STS-در 1996 ، ويديوي شاتل فضايي "كلمبيا 80

254
00:18:14,817 --> 00:18:23,190
در گزارش خود، تعدادي از اشياء پر سرعت را
.در خارج از فضاپيما نشان ميدهد

255
00:18:23,225 --> 00:18:28,395
اين اشياء غير قابل شناسايي
.شبيه به رگه هاي نوراني بودند

256
00:18:28,430 --> 00:18:32,232
بررسي سرعت و جهت آنها باعث شد

257
00:18:32,301 --> 00:18:35,702
تا محققين اين مدعا را كه ميگفت
خرده هاي باقيمانده از

258
00:18:35,738 --> 00:18:38,972
.شاتلها و سنگهاي آسماني هستند ، رد كنند

259
00:18:38,974 --> 00:18:41,708
ويديويي از دو ماموريت ويژه در دست هست

260
00:18:41,744 --> 00:18:45,812
STS-48 و يكي از STS-80 يكي از
كه به وضوح

261
00:18:45,848 --> 00:18:50,050
وسايل نقليه پر قدرتي رو نشان ميده كه
در مدار پايين زمين در حركتند

262
00:18:50,085 --> 00:18:53,820
و ناقض همه قوانين فيزيك هستند
و كاملاً واضح مثل "يو-اف-او"ها

263
00:18:53,856 --> 00:19:00,661
.يا ادوات پرواز فرازمينيها حركت ميكنه

264
00:19:00,696 --> 00:19:04,064
فضانوردان امريكايي

265
00:19:04,099 --> 00:19:10,904
تنها مسافران فضايي نيستند كه چنين
.برخوردهاي فرازميني را گزارش كرده اند

266
00:19:10,940 --> 00:19:16,843
"در 1985 ، فضاپيماي روسي از داخل "سالوت 7

267
00:19:16,879 --> 00:19:20,381
خبر از مشاهده هفت شئ آسماني كه
.به دور زمين در گردش بودند داد

268
00:19:21,283 --> 00:19:24,518
شش فضانورد اعلام كردند كه
از پنجره به بيرون نگاه كرده اند

269
00:19:24,553 --> 00:19:28,956
و چيزي را ديده اند كه

270
00:19:29,024 --> 00:19:35,095
شبيه فرشته هاي بالداري بوده
.كه سفينه را در محاصره خودش داشته

271
00:19:35,130 --> 00:19:40,601
موجوداتي نوراني شبيه آدم

272
00:19:40,636 --> 00:19:45,872
اما با بالهايي...غريب كه
.وسط فضا بوده اند

273
00:19:45,874 --> 00:19:50,544
خوب آدم متعجب ميشه كه چه خبره و

274
00:19:50,579 --> 00:19:55,449
آيا اينها فرمي از فرازمينيهاي فرشته مانند هستند

275
00:19:55,484 --> 00:19:59,820
كه لباسهاي مخصوص فضا به تن كرده اند

276
00:19:59,855 --> 00:20:03,624
و در حال تحقيق روي ايستگاه فضايي روسيه هستند؟

277
00:20:03,659 --> 00:20:08,829
!كه بعد هم يكدفعه ناپديد شده اند

278
00:20:08,897 --> 00:20:13,300
،اگر گزارشات دانشمندان ورزيده درست باشد

279
00:20:13,335 --> 00:20:17,838
آيا به معناي آن است كه
موجودات هوشمند فرازميني در تلاش براي

280
00:20:17,873 --> 00:20:21,041
تماس با ما هستند؟

281
00:20:21,043 --> 00:20:24,845
گوردن كوپر" به خاطر اين موضوع"
به سازمان ملل ميره

282
00:20:24,880 --> 00:20:28,348
و در واقع يك كميته در سازمان ملل براي

283
00:20:28,417 --> 00:20:30,017
.تماس فرازميني تشكيل ميشه

284
00:20:30,085 --> 00:20:34,321
.اين يك موضوع ناشناخته نيست

285
00:20:34,356 --> 00:20:37,190
كساني هستند كه از موضوع خبر دارند و احتمالاً

286
00:20:37,226 --> 00:20:41,361
چنديدن گونه مختلف از غريبه ها تا به حال
به اينجا آمده اند

287
00:20:41,397 --> 00:20:45,499
،و به نظر مي رسه كه اين روند
.مدتهاي مديديست كه در جريانه

288
00:20:45,534 --> 00:20:48,368
آيا ممكن است كه "نسا" اطلاعات محرمانه اي را

289
00:20:48,404 --> 00:20:55,008
درباره وجود موجودات فضايي
مخفي كرده باشد؟

290
00:20:55,044 --> 00:20:59,379
شايد پاسخ را بتوان در نگاهي به

291
00:20:59,415 --> 00:21:01,816
.منشاء عجيب "نسا" يافت

292
00:21:05,460 --> 00:21:09,830
.بيست و نه جولاي 1958

293
00:21:09,865 --> 00:21:13,267
در پاسخ به پرتاب موفقيت آميز

294
00:21:13,302 --> 00:21:17,538
،"ماهواره روسي "اسپوتنيك
"رييس جمهور "دوايت آيزنهاور

295
00:21:17,573 --> 00:21:23,342
دانش هوانوردي ملي و فضايي" را به امضا رسانده"
.و به كار "نسا" رسميت مي بخشد

296
00:21:24,646 --> 00:21:31,151
نَسا" در 1958 تشكيل شد و برگرفته از"

297
00:21:31,186 --> 00:21:35,221
يك نهاد دولتي موجود، به نام "نَكا" بود

298
00:21:35,257 --> 00:21:39,826
كه اين نهاد ، تنها با دانش هوانوردي
و بعد هم با برنامه هاي اوليه فضايي در ارتباط بود

299
00:21:39,861 --> 00:21:43,296
.كه به وسيله ارتش و نيروي هوايي گسترده تر شد

300
00:21:43,331 --> 00:21:46,332
.نسا" براي ورود ايالات متحده به فضا، فرم گرفت"

301
00:21:46,368 --> 00:21:51,638
اقدامي بود در جهت تازه اي

302
00:21:51,673 --> 00:21:57,246
كه بشريت را به كشف فضا
.در داخل منظومه خورشيدي مي رساند

303
00:21:59,681 --> 00:22:03,650
رييس جمهور و كنگره، "نسا" را

304
00:22:03,685 --> 00:22:06,186
.به عنوان بخشي از وزارت دفاع ايجاد كردند

305
00:22:06,521 --> 00:22:09,489
دليل رسمي آن، جلوگيري از دزديده شدن
.تكنولوژي ايالات متحده به وسيله روسيه بود

306
00:22:09,524 --> 00:22:14,828
اما برخي معتقدند كه
،دليل واقعي و انگيزه اين طبقه بندي

307
00:22:14,863 --> 00:22:18,531
پنهان كردن اطلاعات از روسيه نبود

308
00:22:18,567 --> 00:22:23,703
بلكه پنهان كردن آنها
.از عامه مردم امريكا بود

309
00:22:23,738 --> 00:22:28,007
بسياري از مردم تصور مي كنند كه "نسا" يك

310
00:22:28,043 --> 00:22:32,112
.نهاد مردمي علميست
.اما اينطور نيست

311
00:22:32,114 --> 00:22:35,014
همانجا در دستور العمل نوشته شده كنگره آمده كه

312
00:22:35,050 --> 00:22:38,718
هر چه آنها كشف كنند، جزو اسناد محسوب شده

313
00:22:38,753 --> 00:22:43,356
و بايد محرمانه تلقي بشه
.و از مردم امريكا پنهان بمونه

314
00:22:43,391 --> 00:22:46,860
"گزارشهاي رسيده از "نسا

315
00:22:46,895 --> 00:22:50,530
درست پس از تشكيل "نسا" دقيقاً بر اساس عملكرد

316
00:22:50,565 --> 00:22:54,067
"تصميم گيري "نسا

317
00:22:54,136 --> 00:22:59,239
.در صورت هر نوع تماس فرازميني بود

318
00:22:59,307 --> 00:23:02,542
اينكه اگر اشيائي را
،در ماه و يا مريخ پيدا كنند

319
00:23:02,577 --> 00:23:05,912
و يا تماس مستقيمي با موجودات هوشمند داشته باشند
.در هر صورت، چه بايد بكنند

320
00:23:05,981 --> 00:23:09,249
و گزارش محرمانه، كاملاً واضح ميگه

321
00:23:09,284 --> 00:23:11,551
.مهمترين مسئله اين هست كه، به كسي چيزي نگيد

322
00:23:11,586 --> 00:23:15,088
،اگر به كسي چيزي بگيد
.ساختارِ تمدنِ ما رو نابود ميكنه

323
00:23:15,157 --> 00:23:18,258
.ما رو از بين مي بره

324
00:23:21,195 --> 00:23:25,231
برخي از محققين معتقدند كه
شواهد ماموريت پنهان "نسا" را

325
00:23:25,267 --> 00:23:29,002
مي توان در رابطه تنگاتنگ بين

326
00:23:29,037 --> 00:23:33,573
.دانشمندان مؤسس آن و جوامع سرّي يافت

327
00:23:33,608 --> 00:23:37,744
اين جوامع سرّي در هسته باورهاي خودشون

328
00:23:37,779 --> 00:23:41,781
معتقدند كه فرستاده هاي مستقيم

329
00:23:41,850 --> 00:23:45,585
،خدايان بزرگ مصر باستان
.آيزيس" ، "اوزايريس" و "هورِس" هستند"

330
00:23:45,620 --> 00:23:49,622
و اين خدايان رو هم
.منشاء اصلي خون خودشون ميدونند

331
00:23:49,691 --> 00:23:55,595
.اما خود اين خدايان ،از فضا آمده اند

332
00:23:55,630 --> 00:23:57,964
.در راس اين جوامع ،"فراماسونها" رو داريم

333
00:23:57,999 --> 00:24:02,368
.جيمز وب" رو داريم كه مدير "نسا" بود"

334
00:24:02,404 --> 00:24:05,305
مردي رو داريم به نام "كِنِت كلاينكنِت" كه سرپرست

335
00:24:05,340 --> 00:24:08,875
.برنامه "مركوري" و "آپولو" و "جميني" بود

336
00:24:08,910 --> 00:24:11,978
.او هم يك فراماسون اسكاتلندي رتبه 33 بود

337
00:24:12,013 --> 00:24:14,781
بعد از اونها هم شما با
"جامعه هِرمِتيك "سپيده دم طلايي

338
00:24:14,816 --> 00:24:17,317
.يا پيروان "اليستر كرالي" مواجهيد

339
00:24:17,352 --> 00:24:20,820
JPL افرادي مثل "جك پارسنز" در
كه همگي رويهم رفته

340
00:24:20,855 --> 00:24:24,157
يك نقطه نظر و يك شيوه

341
00:24:24,192 --> 00:24:28,428
.و يك سيستم اعتقادي مشترك داشتند

342
00:24:28,430 --> 00:24:31,831
ما اين تمرين دست به دست كردن دانش رو

343
00:24:31,866 --> 00:24:36,402
Tاز خلال يك جامعه سرّي
از همان دوران "اشراقيون"(ايلومِناتي ها) داريم

344
00:24:36,438 --> 00:24:44,177
كه معتقد بودند تعداد معيني از برگزيدگاني

345
00:24:44,212 --> 00:24:47,647
،كه به اندازه كافي باهوش بودند
.قادر به دست به دست كردن اين دانش پنهان بودند

346
00:24:47,682 --> 00:24:50,083
.اما نه در تعداد زياد

347
00:24:50,085 --> 00:24:53,186
حالا اين سوال هست كه آيا اين دانش

348
00:24:53,221 --> 00:24:56,356
از طريق اين جوامع سرّي دست به دست شده؟

349
00:24:56,424 --> 00:25:00,660
اين موضوع، عمر اين جوامع سرّي رو كه ما

350
00:25:00,695 --> 00:25:06,332
،در همين دوران مدرن مي شناسيم
.به قدمت دوران فراعنه مصر مي رسونه

351
00:25:06,368 --> 00:25:10,703
،همچون مصريان باستان
آيا مؤسسان "نسا" نيز

352
00:25:10,739 --> 00:25:14,674
ممكن است معتقد به اين باشند كه انسان از نسل

353
00:25:14,709 --> 00:25:19,345
موجودات فرازمينيست؟

354
00:25:19,381 --> 00:25:25,385
اعضاي اين جوامع سرّي
درباره فضانوردي چه مي دانستند؟

355
00:25:28,555 --> 00:25:33,793
و دوران باستان، چه تاثيري
روي كار آنها داشته است؟

356
00:25:33,828 --> 00:25:37,697
هستند كساني كه اشاره دارند به

357
00:25:37,732 --> 00:25:43,236
"ماموريت پنهان مسئولين "نسا
،كه با شماره 33 تكرار مي شود

358
00:25:43,305 --> 00:25:47,206
.يك شماره سمبليك بسيار مهم در جوامع سرّي

359
00:25:48,241 --> 00:25:52,245
اگر شما به اولين باند فرود در

360
00:25:52,314 --> 00:25:55,081
كيپ كاناورال" توجه كنيد"
كه فضاپيماها و

361
00:25:55,150 --> 00:25:59,719
،شاتلهاي فضايي روي آن فرود مي آيند
.مي بينيد كه شماره اون 33 است

362
00:25:59,754 --> 00:26:02,922
(اگر  به سكوي پرتاب در منطقه "وايت سندز"(شنهاي سپيد
،در نيو مكزيكو دقت كنيد

363
00:26:02,957 --> 00:26:08,928
،تنها سكوي پرتاب موجود
.سكوي پرتاب شماره 33 هست

364
00:26:08,963 --> 00:26:12,231
بنابراين به نظر مي رسه كه
اين شماره 33 به "نسا" هم

365
00:26:12,267 --> 00:26:15,568
به طور مكرر سرايت كرده، و با توجه به واقعيت
"ارتباط اون با "فراماسونري

366
00:26:15,603 --> 00:26:19,205
آدم به شك مي افته كه شايد

367
00:26:19,240 --> 00:26:20,406
.سمبلهاي عميق تري هم در كار باشند

368
00:26:20,442 --> 00:26:21,407
.هيوستن

369
00:26:21,443 --> 00:26:22,709
.ميري براي فرود

370
00:26:22,744 --> 00:26:24,077
.تمام

371
00:26:24,145 --> 00:26:30,583
.هفتصد فوت ، 21 پايين، 33 درجه

372
00:26:30,618 --> 00:26:33,152
محققين معتقدند كه ارتباط با

373
00:26:33,188 --> 00:26:37,323
اعتقادات مصريان باستان را مي توان در علامت

374
00:26:37,359 --> 00:26:40,093
.برنامه فضايي آپولوي "نسا" نيز مشاهده كرد

375
00:26:40,128 --> 00:26:44,097
،در زمينه ستاره ها "A" آنها مدعيند كه حرف بزرگ

376
00:26:44,165 --> 00:26:48,935
به معناي خداي يوناني "آپولو" نيست
بلكه به معناي "آسار"، خداي مصريست

377
00:26:49,003 --> 00:26:52,238
.كه بيشتر به نام "اوزيريس" معروف است

378
00:26:52,273 --> 00:26:55,775
اين امر با درخشش سه ستاره
نمايان است "A" در مركز حرف

379
00:26:55,844 --> 00:27:01,781
.كه نمايانگر ستاره هاي "كمربند اوريون" هستند

380
00:27:01,783 --> 00:27:06,285
آدم از خودش مي پرسه كه
"شايد ستاره هايي مثل "اوريون" و "سيريس

381
00:27:06,321 --> 00:27:11,958
،براي "نسا" مهمند
چون كه اين همان جاييست كه

382
00:27:11,993 --> 00:27:15,528
تمدنهاي باستاني كه مصريها رو هم
در بر مي گيره، گفته اند كه

383
00:27:15,563 --> 00:27:20,566
.خدايان فضايي از آنجا آمده اند و اينجا مبدا ماست

384
00:27:20,568 --> 00:27:23,536
،مشابه همين موضوع
محققين اشاره به اين دارند كه

385
00:27:23,571 --> 00:27:27,774
نشان مخصوص ماموريت "مركوري" نيز تقريباً شبيه به

386
00:27:27,809 --> 00:27:31,778
.علامت اصلي مصر باستان است

387
00:27:31,813 --> 00:27:34,313
،اگر شما به اين علامت نگاه كنيد
،"مي بينيد كه سمبل "مركوري

388
00:27:34,349 --> 00:27:37,550
.واقعاً شبيه به "آنخ" مصريست

389
00:27:37,585 --> 00:27:40,787
و اين يك كمي عجيبه كه شما يك سمبل مصري را

390
00:27:40,822 --> 00:27:43,823
.در معرفي يك فرستاده "مركوري" داشته باشيد

391
00:27:43,858 --> 00:27:50,496
.كه بيشتر يك اسطوره يوناني است تا يك اسطوره مصري

392
00:27:50,565 --> 00:27:53,499
آيا ممكن است كه همچون
،نظريه پردازان فضانوردان باستاني

393
00:27:53,535 --> 00:27:57,804
دانشمندان "نسا" نيز معتقد باشند كه فرازمينيها

394
00:27:57,839 --> 00:28:01,808
در گذشته اي دور به زمين آمده اند؟

395
00:28:01,843 --> 00:28:05,812
شايد شواهد بيشتري را بتوان در اختراع

396
00:28:05,847 --> 00:28:11,017
.ذهن خلاق برنامه فضايي "نسا" يافت

397
00:28:11,085 --> 00:28:15,153
."افسر سابق نازي اِس اِس ،"وارنر وان بران

398
00:28:19,333 --> 00:28:20,933
.لندن"، انگلستان"

399
00:28:20,969 --> 00:28:24,436
.هشتم سپتامبر 1944

400
00:28:29,143 --> 00:28:33,013
يك موشك باليستيك 13 تُني
...در يك برخورد منفجر شد

401
00:28:33,749 --> 00:28:37,250
.باعث كشته شدن سه نفر و مجروح شدن 17 نفر گرديد

402
00:28:42,555 --> 00:28:46,925
،"ونجينس وپِن 2 "
،شناخته مي شود "V2 كه بيشتر به نام "راكت

403
00:28:46,961 --> 00:28:52,297
.از عمق خاك آلمان نازي شليك شد

404
00:28:52,333 --> 00:28:55,767
،اين سلاح سوخت مايع
ثابت كرد كه اولين موشك

405
00:28:55,803 --> 00:28:59,938
دوربُرد خودكار، و اولين شئ ساخت بشر

406
00:28:59,974 --> 00:29:02,376
.در ورود به پهنه فضاست

407
00:29:04,011 --> 00:29:08,180
،اين تكنولوژي خارق العاده
از تراوشات ذهن مردي بود

408
00:29:08,249 --> 00:29:13,018
.كه در واقع چهره اصلي "نسا" شد
مهندس 32 ساله نابغه

409
00:29:13,054 --> 00:29:16,187
."موسوم به "ورنر وان بران

410
00:29:17,558 --> 00:29:20,693
دكتر "وان بران" براي همه

411
00:29:20,761 --> 00:29:23,294
.به عنوان بزرگترين مغز علمي در آلمان شناخته ميشه

412
00:29:24,031 --> 00:29:28,568
او راهي براي هدايت يك راكت
.با سرعت 4.000 مايل در ساعت پيدا كرد

413
00:29:29,804 --> 00:29:33,038
محفظه سوختي را ايجاد كرد كه
با خودِ سوخت مايع خنك ميشد

414
00:29:33,107 --> 00:29:35,207
و اين محفظه سوخت را دوباره طراحي كرد

415
00:29:35,242 --> 00:29:37,275
.و يك سيستم خودكار در اون تعبيه كرد

416
00:29:37,812 --> 00:29:44,449
او در هر زمينه موشكي متخصصي بود
.كه واقعاً نظيرش ديده نشده

417
00:29:46,887 --> 00:29:51,189
"اشتياق ساخت موشك در "وان بران
.در سنين اوليه براي او ايجاد شده بود

418
00:29:52,593 --> 00:29:56,729
،به عنوان يك نوجوان
او داستانهاي علمي تخيلي "اچ.جي.ولز" و

419
00:29:56,797 --> 00:30:01,734
ژول ورن" را مطالعه ميكرد و جذبِ"
.داستانهاي اسطوره اي خدايِ نورس، موسوم به "تير" شده بود

420
00:30:01,802 --> 00:30:07,406
خداي آسماني حاكم بر مريخ ، كه علم و تكنولوژي را

421
00:30:07,441 --> 00:30:09,476
.به بشر هديه كرد

422
00:30:11,078 --> 00:30:14,380
ورنر وان بران" از دوران كودكي"
كاملاً متقاعد شده بود

423
00:30:14,415 --> 00:30:17,715
.كه ما بايد به فضا بريم

424
00:30:18,185 --> 00:30:19,752
.او شيفته اين موضوع بود

425
00:30:19,787 --> 00:30:23,922
و كاملاً متقاعد شده بود
كه بشر يك ماموريت داره

426
00:30:23,958 --> 00:30:27,159
و معتقد بود كه خود او هم
.نقشي داره كه بايد اجراش كنه

427
00:30:27,695 --> 00:30:31,263
او كاملاً باور داشت كه ميتونه به مريخ بره

428
00:30:31,332 --> 00:30:35,768
و شواهد تمدن فرازميني ها رو در اونجا پيدا كنه

429
00:30:35,803 --> 00:30:37,736
،و براي رسيدن به اين مقصود

430
00:30:37,805 --> 00:30:40,171
.بايد بتونه به فضا بره

431
00:30:40,307 --> 00:30:42,741
.وان بران" مي خواست به فضا بره"

432
00:30:42,777 --> 00:30:45,077
.مي خواست به ستاره ها بره

433
00:30:45,146 --> 00:30:48,080
ولي بعداً البته كارش در ساخت راكت خيلي خوب شد

434
00:30:48,149 --> 00:30:50,749
را بسازه V2 و آلمانها از او خواستند كه
و به لندن شليك كنه

435
00:30:51,085 --> 00:30:54,086
.كه البته اون در اين كار خيلي موفق بود

436
00:30:54,121 --> 00:30:57,423
در دروان جنگ جهاني دوم ،"وان بران" به عنوان

437
00:30:57,491 --> 00:31:01,894
"مسئول تكنيكي مركز تحقيقات "ريناموندا
.در آلمان كار مي كرد

438
00:31:01,929 --> 00:31:07,098
،جايي كه او راكتها را نه براي سفرهاي فضايي
.بلكه به عنوان سلاحهاي جنگي توليد مي كرد

439
00:31:11,304 --> 00:31:14,907
،نبوغ او به عنوان يك دانشمند موشك
،جايگاهي در اِس اِس را براي او به ارمغان آورد

440
00:31:14,942 --> 00:31:20,780
."در كنار معتمدترين دانشمندان و افسران "هيتلر

441
00:31:21,849 --> 00:31:25,015
گروه اِس اِس "هيتلر"، هيچ چيزي
.بيش از يك جامعه سرّي نبود

442
00:31:25,352 --> 00:31:29,288
"اعتقاد اِس اِس بر اين بود كه "آرياييها

443
00:31:29,356 --> 00:31:33,724
"هم خون مستقيم "ايزيس" و "اوزيريس
.و "هورس" و "ست" هستند

444
00:31:34,562 --> 00:31:38,363
وان بران" درباره افسانه هاي سَروَري"

445
00:31:38,399 --> 00:31:41,700
نژاد "آريايي" و مكان واقعي آنها در ستاره ها و

446
00:31:41,735 --> 00:31:42,601
.جايي كه از آن آمده بودند مطالعه كرده بود

447
00:31:42,637 --> 00:31:44,136
بنابراين كاملاً منطقي به نظر مي رسه كه

448
00:31:44,171 --> 00:31:46,604
.وان بران" به شدت با فضا عجين شده باشه"

449
00:31:46,841 --> 00:31:50,643
.ماموريت او تبديل به اين شد كه به ستاره ها برگرده
.به قلمرو خدايان

450
00:31:50,678 --> 00:31:54,680
و نشان بده كه ما مي تونيم
همان كاري رو بكنيم كه اونها كردند

451
00:31:54,715 --> 00:31:58,818
،و به ستاره ها بريم
به سياره هاي ديگه بريم و اساساً

452
00:31:58,853 --> 00:32:02,420
.به مكان اصلي خودمون در هستي رجعت كنيم

453
00:32:04,559 --> 00:32:08,294
بسيار پيشرفته تر از "V2 با وجود آنكه "راكت

454
00:32:08,329 --> 00:32:12,698
،هر سلاح ديگري در دوران جنگ جهاني دوم بود

455
00:32:12,734 --> 00:32:15,535
.اما براي جلوگيري از شكست آلمان كافي نبود

456
00:32:18,572 --> 00:32:23,042
،در انگلستان V-2 شش هفته پس از سقوط آخرين

457
00:32:23,077 --> 00:32:26,546
.وان بران" تسليم نيروهاي امريكا شد"

458
00:32:26,581 --> 00:32:32,952
،شخص من و همه كساني كه اينجا مي بينيد
.تصميم گرفتيم به غرب بياييم

459
00:32:33,321 --> 00:32:36,589
وان بران" و تيم دانشمندان او"

460
00:32:36,624 --> 00:32:40,593
.به امريكا آورده شدند
تحت يك برنامه محرمانه

461
00:32:40,695 --> 00:32:43,062
"موسوم به "عمليات گيره كاغذ
.(PAPERCLIP)

462
00:32:45,099 --> 00:32:47,266
بعد از جنگ، ما تصميم گرفتيم كه بر ضد

463
00:32:47,335 --> 00:32:51,604
اتحاد شوروي باشيم و لازم بود كه

464
00:32:51,706 --> 00:32:55,942
يك گام تكنولوژيكي در مقابل اونها برداريم
به همين دليل بود كه ما

465
00:32:56,010 --> 00:32:59,612
.اين دانشمندان نازي را به اينجا آورديم
سابقه نازي بودن اونها رو قلم گرفتيم و

466
00:32:59,681 --> 00:33:02,550
.اونها رو به مجموعه كارخانجات ارتشيمون پيوند زديم

467
00:33:03,985 --> 00:33:06,886
در حال ادامه كار طراحي موشكهاي ارتشي

468
00:33:06,955 --> 00:33:11,023
وان بران" يك سري از كتابها"
و مجلات و مقالات را منتشر كرد

469
00:33:11,059 --> 00:33:15,428
كه هدف او را درباره فرود بر روي ماه

470
00:33:15,463 --> 00:33:20,932
و همچنين ماموريت انسان به مريخ
.و حتي ايستگاههاي فضايي سيّار را توصيف مي كرد

471
00:33:21,135 --> 00:33:24,370
كل اين چرخ، به آهستگي، حولِ سه محور

472
00:33:24,405 --> 00:33:26,639
.در هر دقيقه مي چرخه

473
00:33:26,708 --> 00:33:30,476
و باعث ايجاد نيروي سنتريفيوژ ميشه
كه توليد يك

474
00:33:30,511 --> 00:33:34,080
جاذبه مصنوعي براي كسي كه
.در اين چرخ باشه مي كنه

475
00:33:34,148 --> 00:33:37,450
،با توجه به اينكه طبقات سر جاي خودشون هستند
بنابراين انسان ميتونه

476
00:33:37,485 --> 00:33:40,152
.در حاليكه سرش رو به مركز چرخ هست، بايسته

477
00:33:40,188 --> 00:33:45,489
اما چرا "وان بران" اينهمه
علاقمند سفر به فضا بود؟

478
00:33:45,726 --> 00:33:49,194
ورنر وان بران" برترين چهره علمي"

479
00:33:49,229 --> 00:33:51,762
.برنامه فضايي امريكا بود

480
00:33:52,533 --> 00:33:56,034
او نه تنها شيفته سفر به ماه بود

481
00:33:56,103 --> 00:33:59,370
،بلكه فراتر از اون
.به فكر ساخت كُلني هايي در سطح مريخ بود

482
00:34:00,741 --> 00:34:03,242
هدف ، ساخت يك موشك نبود كه فقط

483
00:34:03,277 --> 00:34:05,711
.چند صد مايل بالا بره
بلكه هدف، ساخت موشكي بود كه

484
00:34:05,746 --> 00:34:08,147
يك ربع ميليون مايل بتونه سفر كنه
.و به ماه بره

485
00:34:08,949 --> 00:34:12,151
اگر ما امروز شروع كنيم و روي يك

486
00:34:12,186 --> 00:34:16,822
،برنامه فضايي با پشتيباني خوب كار كنيم
من معتقدم كه ميشه يك موشك با سرنشين رو

487
00:34:16,857 --> 00:34:20,594
.ظرف 10 سال ساخت و به آزمايش گذاشت

488
00:34:22,163 --> 00:34:25,097
وان بران" روي "ژوپيتر- سي" كار مي كرد"

489
00:34:25,166 --> 00:34:27,399
.بود V-2 كه مدل پيشرفته

490
00:34:27,435 --> 00:34:31,103
اما آنچه باورنكردنيست اينكه
V-2 او از همين مدل پيشرفته

491
00:34:31,172 --> 00:34:37,943
به "سترن اِف-1" دست پيدا كرد
كه حتي امروز در 45 سال بعدش هم

492
00:34:37,978 --> 00:34:41,080
هنوز هم قدرتمندترين
و قابل اتكاترين موتور موشكيست كه

493
00:34:41,115 --> 00:34:46,453
.تا به حال وجود داشته
.حتي با اينكه او اين كار رو 45 سال پيش انجام داده

494
00:34:47,555 --> 00:34:52,191
،در پنجم ماه مه 1961
و كمتر از سه سال

495
00:34:52,226 --> 00:34:57,129
،"پس از پيوستن او به "نسا
وان بران" شاهد پرتاب راكتِ خود"

496
00:34:57,198 --> 00:35:00,798
.و حمل "الِن شِپرد" به فضا بود

497
00:35:02,970 --> 00:35:09,274
بيست روز پس از آن ، در بيست و پنجم ماه مه 1961
"رييس جمهور "كندي

498
00:35:09,310 --> 00:35:11,643
.هدف خود را در فرستادن بشر به فضا اعلام كرد

499
00:35:11,745 --> 00:35:15,114
ما تصميم گرفته ايم در اين قرن به ماه سفر كنيم

500
00:35:15,149 --> 00:35:18,484
.و امور ديگري را به انجا برسانيم
،نه براي اينكه اينها اموري آسانند

501
00:35:18,519 --> 00:35:20,452
.بلكه براي آنكه اموري كاملاً دشوارند

502
00:35:20,488 --> 00:35:25,324
زيرا اين هدف، باعث نظم و ايجاد بهترين

503
00:35:25,392 --> 00:35:27,928
.انرژي و مهارتهاي ما خواهد شد

504
00:35:29,396 --> 00:35:32,831
اما پس از آن، بر اساس يادداشت غير رسمي

505
00:35:32,933 --> 00:35:37,970
،شماره 271 امنيت ملي
جان.اف كندي" بيانيه خود را"

506
00:35:38,005 --> 00:35:41,673
"با ادغام محرمانه برنامه فضايي "نسا

507
00:35:41,709 --> 00:35:44,842
.با "شوروي" دنبال نمود

508
00:35:45,513 --> 00:35:49,348
در حاليكه به نظر مي رسيد امريكاييها بالاخره

509
00:35:49,416 --> 00:35:53,652
،در مسابقه فضا جلو افتاده اند
چرا بايد "كندي" تكنولوژي امريكا را

510
00:35:53,687 --> 00:35:56,153
با رقيب امريكا تقسيم مي كرد؟

511
00:35:56,957 --> 00:35:59,324
،طبق تئوريهاي دسيسه آميز

512
00:35:59,360 --> 00:36:03,262
چيزي در اين ميان كشف شده بود

513
00:36:03,297 --> 00:36:09,666
و اين كشف ،آن بود كه ملاقات فضاييها
.واقعاً اتفاق افتاده و اونها درباره اش ميدونند

514
00:36:10,037 --> 00:36:14,206
سفر به فضا، آيا مسابقه بين دو ملت بود؟

515
00:36:14,275 --> 00:36:18,710
يا مسابقه اي به وسيله دو ملت بود
براي رسيدن به تكنولوژي روي سطح ماه

516
00:36:18,746 --> 00:36:22,948
كه از يك نسل فرازميني به جا مانده بود؟

517
00:36:24,884 --> 00:36:29,188
آيا ممكن است كه راكتهاي "وان بران" توجه

518
00:36:29,223 --> 00:36:33,192
موجودات غير زميني را
آنطور كه برخي از نظريه پردازان

519
00:36:33,227 --> 00:36:36,395
،فضانوردان باستاني به آن معتقدند
جلب كرده باشد؟

520
00:36:36,463 --> 00:36:42,201
دانشمندان "نسا"، در انتظار يافتن چه چيزي
بر روي ماه بودند؟

521
00:36:42,236 --> 00:36:47,605
آيا ممكن است كه آنها در پي يافتن
آثار حيات بر روي مريخ هم باشند؟

522
00:36:56,938 --> 00:36:58,905
،"مركز فضايي "كندي
كيپ كاناورال"، فلوريدا"

523
00:37:00,112 --> 00:37:02,512
.سه ، دو ، يك

524
00:37:02,547 --> 00:37:05,749
.موتورها روشن

525
00:37:05,784 --> 00:37:10,420
در 26 نوامبر 2011، دانشمندان
،"آزمايشگاه نيروي محركه جت "نسا

526
00:37:10,455 --> 00:37:15,791
نوزدهمين ماموريت بي سرنشين خود
.به مريخ را به انجام رساندند

527
00:37:20,531 --> 00:37:24,267
،انتظار مي رود كه آزمايشگاه علمي مريخ

528
00:37:24,302 --> 00:37:29,272
.در آگست 2012 وارد اتمسفر مريخ شود

529
00:37:29,307 --> 00:37:33,643
،پس از فرود چتر آن بر روي سطح مريخ

530
00:37:33,712 --> 00:37:38,415
يك رباط كنترل از راه دور
"در اندازه يك اتومبيل، موسوم به "كيورياسيتي

531
00:37:38,483 --> 00:37:43,119
بر روي سياره سرخ فرود آمده
و قابليت گذشته و حالِ

532
00:37:43,155 --> 00:37:44,954
.حيات ميكروبي اين سياره را بررسي مي كند

533
00:37:45,589 --> 00:37:48,089
.مي تونه بر روي سطح مريخ رفت و آمد كنه

534
00:37:48,192 --> 00:37:50,192
در مقايسه با ماشينهاي خود كار گذشته هم
.خيلي سرعتش بيشتره

535
00:37:50,428 --> 00:37:52,427
ميتونه ظرف يك ساعت
.يك زمين فوتبال رو طي كنه

536
00:37:53,631 --> 00:37:56,699
اما مي تونه سطح مريخ رو هم بررسي كنه
و سعي بر اين هست كه بفهميم

537
00:37:56,734 --> 00:37:59,402
مثلاً اينجا آب مايع بوده ، درياچه بوده

538
00:37:59,437 --> 00:38:00,704
.اقيانوس بوده و خلاصه اينجور چيرها

539
00:38:01,639 --> 00:38:03,705
!يا مثلاً تركيبات خاكش چطوره؟

540
00:38:04,743 --> 00:38:07,911
كه اين همان چيزيست كه نشان دهنده آن هست كه مريخ

541
00:38:07,980 --> 00:38:09,379
.يك روزي دنياي مهربانتر و نرم خوتري بوده

542
00:38:09,915 --> 00:38:13,381
.قرار نيست كه به دنبال حيات واقعي باشيم
.هنوز قرار نيست اين كار رو انجام بديم

543
00:38:14,652 --> 00:38:17,820
ما شواهدي داريم كه با وجود سرد بودن كنوني مريخ

544
00:38:17,922 --> 00:38:23,493
،و نازك بودن اتمسفرش
.اين سياره يك روزي اتمسفر ضخيمي داشته

545
00:38:23,528 --> 00:38:29,232
...آسمان آبي داشته، باران و آب مايع داشته
يعني همه عواملي كه ما فكر مي كنيم

546
00:38:29,267 --> 00:38:30,835
.براي حيات مناسبه

547
00:38:32,837 --> 00:38:37,807
بنابراين كاملاً قابل تصوره كه يك حياتي
.در زماني دور در اونجا فرم گرفته باشه

548
00:38:37,842 --> 00:38:42,645
و سوال اينه كه آيا حيات مي تونه با
سرد شدن سياره نجات پيدا كنه؟

549
00:38:42,680 --> 00:38:45,248
به طور مثال آيا ممكنه كه
به زير سطح سياره رفته باشه؟

550
00:38:45,884 --> 00:38:46,853
.ما اينطور فكر مي كنيم

551
00:38:50,488 --> 00:38:54,457
اگر تصور "ورنر وان بران" از سفر فضايي

552
00:38:54,492 --> 00:38:59,329
،به واقعيت فرود بشر بر سطح ماه انجاميد

553
00:38:59,364 --> 00:39:03,969
آيا مفهوم سفر بشر به مريخ نيز مي تواند
به همان صورت جامه عمل بپوشد؟

554
00:39:06,504 --> 00:39:11,674
و آيا ممكن است كه "نسا" هنوز هم به صورت محرمانه
در حال توسعه ايده هاي او باشد؟

555
00:39:11,776 --> 00:39:14,342
نقشه هايي كه 60 سال پيش طراحي شدند؟

556
00:39:15,180 --> 00:39:18,848
اگر به تحقيقاتي كه در زمينه

557
00:39:18,884 --> 00:39:23,019
دايناميك و فيزيك بسيار بسيار عجيب دهه 1950

558
00:39:23,121 --> 00:39:27,156
،و حتي اوايل دهه 1960 انجام شده توجه كنيد
كاملاً روشنه كه ما

559
00:39:27,192 --> 00:39:31,194
در يك كوره راهِ بسيار غريب و در مسير يك

560
00:39:31,263 --> 00:39:35,498
سيستم نيروي محركه قوي بوده ايم
كه مي تونه به ما قدرت ساخت

561
00:39:35,533 --> 00:39:38,534
بشقاب پرنده هايي رو بده
كه به آساني و در زمان بسيار كوتاهي

562
00:39:38,603 --> 00:39:42,005
بين زمين و ماه و

563
00:39:42,040 --> 00:39:45,675
.بين زمين و مريخ در تردد باشند
پس كاملاً معني ميده كه ما

564
00:39:45,710 --> 00:39:48,611
برنامه محرمانه اي داشته باشيم
كه حتي بسياري از

565
00:39:48,647 --> 00:39:51,213
.اعضاي "نسا" هم از اون بي اطلاع باشند

566
00:39:52,150 --> 00:39:55,018
در يك زمينه ديگر ،"نسا" و

567
00:39:55,053 --> 00:40:01,524
،ساير نهادهاي فضايي ديگه
حرف از رفتن به منظومه خورشيدي ميزنند

568
00:40:01,559 --> 00:40:06,029
و در اينجاست كه ما به دنبال
استفاده از مواد فرازميني هستيم

569
00:40:06,064 --> 00:40:11,334
تا بتونيم راكتهاي نيروي محركه
و همچنين اكسيژن تنفسي

570
00:40:11,403 --> 00:40:14,236
.و حتي ملزومات ساختماني اون رو توليد كنيم

571
00:40:15,407 --> 00:40:20,877
بسياري از محققين معتقدند كه
"ماموريتهاي علني "نسا

572
00:40:20,912 --> 00:40:26,349
در واقع پوششي براي آنچه كه اونها بهش

573
00:40:26,384 --> 00:40:31,054
.برنامه سرّي فضا ميگن هست
و اين برنامه محرمانه فضايي از تكنولوژي ديگري

574
00:40:31,089 --> 00:40:38,094
.به جز راكت استفاده ميكنه
.در واقع بيشتر از تكنولوژي غريبه ها استفاده ميكنه

575
00:40:38,196 --> 00:40:45,768
!نوعي فضاپيماي ضد جاذبه
و اين فضاپيماها هم

576
00:40:45,837 --> 00:40:52,842
،به جاي راكت ها
به ايستگاههاي مخفي روي ماه ميرن

577
00:40:52,877 --> 00:40:56,779
و البته سرنشينان اونها هم يا از طرف دولت امريكا

578
00:40:56,848 --> 00:41:02,118
.يا از افراد برنامه محرمانه فضايي هستند
و با همين برنامه محرمانه فضايي روي ماه هست

579
00:41:02,153 --> 00:41:08,157
كه ما ميتونيم با همين فضاپيماهاي از پيش ساخته شده

580
00:41:08,259 --> 00:41:10,661
.به مريخ بريم

581
00:41:14,331 --> 00:41:18,634
،طبق گفته دانشمندان

582
00:41:18,670 --> 00:41:24,239
احتمال تبديل مريخ به يك زمين ديگر
.از نظر تئوريك، امكان پذير است

583
00:41:25,943 --> 00:41:28,110
من فكر مي كنم مريخ قابليت تغيير خاك داره

584
00:41:29,214 --> 00:41:32,982
قابليت تغيير خاك ، يعني اينكه حيات را
به جايي كه فاقد اون هست ببريم

585
00:41:33,018 --> 00:41:35,018
.و اون رو در مكان جديد رشد بديم

586
00:41:35,053 --> 00:41:37,652
من فكر مي كنم كه مريخ در حد باور نكردني
.قابليت تغيير خاك داره

587
00:41:39,858 --> 00:41:43,860
من نميتونم تصورش رو بكنم كه
بتونيم به جايي برسيم كه

588
00:41:43,928 --> 00:41:49,098
.پاسخ همه سوالاتمون رو گرفته باشيم
اما به عنوان يك زيست شناس فضا

589
00:41:49,134 --> 00:41:53,669
فكر مي كنم كه ظرف 25 تا 30 سال آينده
شانس بسيار زيادي

590
00:41:53,705 --> 00:41:57,673
.در پيدا كردن حياتي به جز زمين داريم

591
00:41:57,709 --> 00:42:01,010
يك چشم انداز واقعي باعث ميشه كه ما بتونيم
:اين پرسش اساسي رو مطرح كنيم كه

592
00:42:01,046 --> 00:42:02,880
آيا ما تنهاييم؟

593
00:42:06,050 --> 00:42:12,221
بيشتر دانشمندان معتقدند كه جستجوي بيشتر فضا

594
00:42:12,323 --> 00:42:14,992
.مي تواند يافتن حيات بر روي سيارات ديگر را ممكن كند

595
00:42:16,728 --> 00:42:20,363
ولي آيا مي تواند ثابت كند كه خدايان دنياي باستان

596
00:42:20,398 --> 00:42:25,301
در حقيقت فرازميني بوده اند؟

597
00:42:25,336 --> 00:42:27,537
همانگونه كه نظريه پردازان فضانوردان باستاني
به آن معتقدند؟

598
00:42:27,572 --> 00:42:30,540
اصل ماموريت "نسا" در ابتدا

599
00:42:30,575 --> 00:42:35,511
،سفر به ماه بود و همچنين
پيدا كردن شواهدي از اين حقيقت

600
00:42:35,547 --> 00:42:38,848
كه يك تمدن پيشرفته
در منظومه خورشيدي وجود داشته

601
00:42:38,883 --> 00:42:40,917
.تا اون رو با خودشون به زمين برگردانند

602
00:42:41,553 --> 00:42:44,854
،به يك عبارت ديگر
ثابت كنند كه در واقع ما نسلي از

603
00:42:44,889 --> 00:42:49,457
،"همين خدايان "ايزيس" ، "اوزيريس
.هورس" و "ست" هستيم"

604
00:42:49,727 --> 00:42:52,695
"حالا كه به اين هدف رسيديم، هدف بعدي "نسا

605
00:42:52,730 --> 00:42:57,700
به نظر ميرسه كه بخشي از
.تكامل بسيار بسيار آهسته اطلاعاته

606
00:42:57,735 --> 00:43:04,307
نسا" درباره منشاء بشر تحقيق ميكنه"

607
00:43:04,342 --> 00:43:09,345
اينكه ما از كجا آمده ايم؟
چرا اينجا هستيم؟ و قراره كجا بريم؟

608
00:43:09,747 --> 00:43:11,914
.اونها با فضا طَرَف هستند

609
00:43:12,016 --> 00:43:16,719
و بر اساس تئوري غريبه هاي باستاني، منشاء ما

610
00:43:16,754 --> 00:43:21,757
...اينجا روي زمين نيست
.بلكه اون بالاست

611
00:43:21,759 --> 00:43:26,060
.فضا واقعاً آخرين مرزِ ماست

612
00:43:30,767 --> 00:43:35,404
،اگر دانش غريبه، ما را به ماه رسانيد

613
00:43:35,440 --> 00:43:40,442
گذشته باستاني ما ممكن است چه چيزي را
درباره آينده ما بر روي زمين آشكار كند؟

614
00:43:43,349 --> 00:43:46,881
،و با ادامه كشفيات "نسا" از فضا

615
00:43:47,717 --> 00:43:51,175
آيا ممكن است كه ما سرانجام
بتوانيم به اثبات وجود موجودات غريبه

616
00:43:51,375 --> 00:43:56,075
يا اثبات منشاء خارجي خودمان نائل شويم؟