1
00:00:01,611 --> 00:00:07,216
سنگهاي عظيم باستاني
.كه با دقتي حيرت انگيز بُريده شده اند
2
00:00:07,284 --> 00:00:09,785
بعضيها معتقدند كه
3
00:00:09,820 --> 00:00:12,454
.از الكتريسيته و ابزار برقي استفاده كرده اند
4
00:00:12,490 --> 00:00:16,625
سرهايي با تصاوير موجوداتي
5
00:00:16,660 --> 00:00:20,462
...از اكناف جهان
.و ماواري جهان
6
00:00:20,498 --> 00:00:25,067
.همه نژادها در اينجا ديده مي شن
7
00:00:25,136 --> 00:00:29,304
.حتي خاكستريهاي فضايي
8
00:00:29,340 --> 00:00:34,943
و افسانه هايي از غولهايي غير زميني
9
00:00:34,979 --> 00:00:39,813
.كه تمدني را يك شبه به وجود آورده اند
10
00:00:41,619 --> 00:00:44,453
اگر فقط يك سند درباره وجود
،غريبه هاي باستاني" داشته باشيم"
11
00:00:44,488 --> 00:00:46,656
.اين سند، همان "پوما پونكو" هست
12
00:00:47,491 --> 00:00:51,226
"آيا ويرانه هاي باقيمانده در "پوماپونكو
13
00:00:51,295 --> 00:00:54,830
نتيجه نبوغ بي نظير بشر اوليه بوده است؟
14
00:00:54,899 --> 00:00:59,301
يا اينكه محصول قدرتي
بسيار برتر از اين؟
15
00:00:59,336 --> 00:01:06,008
،پوما پونكو" از نظر من"
تنها سايت در كل كره زمين هست
16
00:01:06,076 --> 00:01:13,148
.كه مستقيماً به دست "فرازمينيها" ساخته شده
17
00:01:13,184 --> 00:01:16,585
ميليونها نفر در سرتاسر جهان معتقدند كه ما
18
00:01:16,654 --> 00:01:19,822
.با موجودات فرازميني ملاقات داشته ايم
19
00:01:19,857 --> 00:01:22,591
اگر اين موضوع حقيقت داشته باشد چطور؟
20
00:01:22,660 --> 00:01:28,664
آيا "غريبه هاي باستاني" حقيقتاً
در شكل بخشيدن تاريخ به ما كمك كرده اند؟
21
00:01:28,699 --> 00:01:35,739
در اينصورت، آيا ممكن است شواهد آن اينجا
بر روي زمين و در شهرهاي باستاني گمشده يافت شود؟
22
00:01:51,636 --> 00:01:58,294
غريبه هاي باستاني
"S04E06"
23
00:01:58,437 --> 00:02:04,615
"رازِ پوماپونكو"
مترجم: الهام كاشي
تنظيم: م.ح لشگري
24
00:02:07,637 --> 00:02:10,405
.بوليوي"، امريكاي جنوبي"
25
00:02:10,975 --> 00:02:16,378
،"اينجا در 45 مايلي غرب "لاپاز
،"و در محدوده ارتفاعات كوههاي "آند
26
00:02:16,380 --> 00:02:21,416
ويرانه هاي اسرار آميز و باستانيِ
.پوما پونكو" واقع شده است"
27
00:02:24,054 --> 00:02:29,557
،واقع در پهنه صحرايي فلاتي
،و در ارتفاع 12.000 پايي
28
00:02:29,562 --> 00:02:34,429
،اين مجموعه سنگهاي عظيم يافت شده
29
00:02:36,401 --> 00:02:41,902
با طولي بيش از 26 فوت و وزني بيش از 100 تُن
.در زمره بزرگترين سنگهاي زمين محسوب مي شوند
30
00:02:42,473 --> 00:02:45,141
اينجا ويرانه هاي اسرار آميز "پوما پونكو" هست
31
00:02:45,176 --> 00:02:52,414
.كه در حدود 13.000 پايي فلات "بوليوي" واقع شده
32
00:02:55,185 --> 00:03:00,389
،آنچه كه اينجا مي بينيد
،بلوكهاي عظيم تار و مار شده ايست
33
00:03:00,458 --> 00:03:05,726
(كه مثل لوگوهاي بچه ها (اسباب بازي خانه سازي
.در اطراف سايت پراكنده شده اند
34
00:03:07,731 --> 00:03:15,137
،انگار كه يك رويداد عظيم
.كل منطقه رو از بين برده
35
00:03:16,673 --> 00:03:21,677
باستانشناسها واقعاً غرق در اين هستند
،كه "پوما پونكو" چه بوده
36
00:03:21,712 --> 00:03:24,947
يا چه شكلي بوده، و اصلاً
37
00:03:25,016 --> 00:03:28,849
!اين ساختار عظيم چه استفاده اي داشته
38
00:03:30,387 --> 00:03:34,957
اغلب دانشمندان معتقدند كه اين سايت
39
00:03:35,026 --> 00:03:38,594
.در حدود 2000 سال پيش ساخته شده است
40
00:03:38,663 --> 00:03:44,400
اما در 1945، باستانشناسي به نام
آرتور پوزنانسكي"، ادعا كرد كه"
41
00:03:44,468 --> 00:03:47,403
.پوما پونكو" بسيار بسيار كهن تر از اينهاست"
42
00:03:47,471 --> 00:03:53,175
با آزمايش سنگها و آنچه كه به اعتقاد او
43
00:03:53,211 --> 00:03:59,617
،همراستايي اوليه آنها با ستاره هاست
.او اين ويرانه ها را متعلق به 15.000 سال پيش از ميلاد مي داند
44
00:04:01,219 --> 00:04:04,353
آرتور پوزنانسكي" محققي بود"
45
00:04:04,388 --> 00:04:07,356
كه خون بوليويايي داشت
،و دهها سال روي اين سايت كار كرد
46
00:04:07,391 --> 00:04:10,192
و نتيجه گيري او
47
00:04:10,228 --> 00:04:14,564
با بررسي باستانشناسي نجومي اين بود كه
.اين سايت در حدود 17.000 سال قدمت دارد
48
00:04:15,032 --> 00:04:17,866
.ما زياد درباره قدمت "پوما پونكو" نميدونيم
49
00:04:17,902 --> 00:04:21,203
ما تاريخي بر اساس شواهد داريم
50
00:04:21,239 --> 00:04:25,574
اما نتونستيم تاريخ خودِ سنگهاي "پوما پونكو" را
.بر آورد كنيم
51
00:04:25,643 --> 00:04:28,711
ممكنه هزاران سال قدمت داشته باشند
.البته اگر نگيم صدها هزار سال
52
00:04:28,746 --> 00:04:30,380
.ما هيچ نميدونيم
53
00:04:31,415 --> 00:04:34,216
"از نظر من نكته حيرت انگيز درباره "پوما پونكو
54
00:04:34,252 --> 00:04:40,256
.چگونگي ساخت اين مجموعه هست
55
00:04:40,258 --> 00:04:44,893
ما داريم درباره سنگهايي حرف مي زنيم
.كه ارتفاعشون 25 فوت هست
56
00:04:45,729 --> 00:04:49,233
.سنگهايي كه صدها تُن وزن دارند
57
00:04:50,835 --> 00:04:54,236
پوما پونكو" در"
58
00:04:54,272 --> 00:04:58,073
تركيب و شكل و موقعيت، چنان ويژه هست
59
00:04:58,109 --> 00:05:01,878
كه به عنوان غير عادي ترين
.سايت باستاني رويِ زمين محسوب ميشه
60
00:05:02,780 --> 00:05:06,815
،از بين تمام مكانهايي كه من تا به حال ديده ام
پوما پونكو" تنها سايتيست كه"
61
00:05:06,884 --> 00:05:13,222
من هر چند وقت يكبار به آن سري مي زنم
.چون هيچكس هنوز نتونسته معماي اون رو حل كنه
62
00:05:17,961 --> 00:05:20,996
بيشتر متخصصان امر معتقدند كه
اين بلوكهاي اَندزيت
63
00:05:21,065 --> 00:05:26,834
،كه در "پوما پونكو" ديده مي شوند
.با دست و با ابزار سنگي اوليه فرم گرفته اند
64
00:05:26,937 --> 00:05:30,339
اما ساير محققين اشاره دارند به سنگتراشي دقيق آن
65
00:05:30,408 --> 00:05:36,845
.كه شاهديست بر استفاده از تكنولوژي دقيق و پيشرفته
66
00:05:36,914 --> 00:05:39,615
"يكي از امور حيرت انگيز در "پوما پونكو
67
00:05:39,650 --> 00:05:42,551
.دقت برش اين سنگهاست
68
00:05:42,620 --> 00:05:47,022
مي تونيد ببينيد كه اين بلوكهاي گرانيتي
69
00:05:47,091 --> 00:05:51,892
.واقعاً تحت يك زاويه راست بريده شده اند
70
00:05:52,330 --> 00:05:56,865
،نه فقط اين زاويه هاي دقيق
71
00:05:56,934 --> 00:06:02,371
بلكه حاوي سوراخهايي هم هستند كه درست از
72
00:06:02,440 --> 00:06:04,807
.درونِ سنگ عبور مي كنند
73
00:06:07,977 --> 00:06:11,647
اما چگونه ممكن است كه
چنين مردم ابتدايي كه احتمالاً
74
00:06:11,682 --> 00:06:18,317
،دهها هزار سال پيش از اين مي زيسته اند
چنين سنگتراشي بي نقصي داشته باشند؟
75
00:06:18,589 --> 00:06:22,624
"آيا ممكن است كه سازنده هاي باستاني "پوماپونكو
76
00:06:22,660 --> 00:06:26,393
اين مجموعه سنگي را با تكنولوژي پيشرفته
بنياد نهاده باشند؟
77
00:06:26,464 --> 00:06:31,300
يك تكنولوژي غير زميني؟
همانطور كه نظريه پردازان فضانوردان باستاني
78
00:06:31,335 --> 00:06:33,102
به آن معتقدند؟
79
00:06:33,471 --> 00:06:36,138
اگر شما با دقت به يكي از اين سنگها
80
00:06:36,173 --> 00:06:39,207
،با ذره بين نگاه كنيد
.مي تونيد متوجه پيچيدگي اين كارِ سنگتراشي بشيد
81
00:06:39,276 --> 00:06:44,713
بنابراين اينها يا با ماشين آلات كار كرده اند
.و يا حتي ممكنه از ليزر استفاده كرده باشند
82
00:06:44,748 --> 00:06:46,881
.واقعاً حيرت انگيزه
83
00:06:46,950 --> 00:06:49,151
من هيچ چيزي مثل اين رو
.در هيچ جايِ زمين نديده ام
84
00:06:50,387 --> 00:06:53,021
وقتي يك باستانشناس يا يك مهندس
85
00:06:53,056 --> 00:06:58,026
،به "پوماپونكو" نگاه مي كنه
يك موضوع بلافاصله به ذهنش مي رسه
86
00:06:58,061 --> 00:07:04,799
،و آن هم اينكه هر كسي اينجا رو ساخته
دانش نقشه كشي لُجستيكي داشته
87
00:07:04,868 --> 00:07:08,469
.و به تكنولوژي پيشرفته هم دسترسي داشته
88
00:07:09,640 --> 00:07:12,608
مي دوني "برايان"؟
اين يكي از
89
00:07:12,676 --> 00:07:16,512
.جالب ترين و غير عادي ترين سنگهاي "پوماپونكو" هست
90
00:07:16,547 --> 00:07:22,618
زاويه هاي كاملاً دقيقي داره و
هر كدام از اين
91
00:07:22,686 --> 00:07:30,023
،سوراخهايِ دريل شده
.كاملاً مساوي در طول سنگ ايجاد شده اند
92
00:07:31,228 --> 00:07:34,863
از نظر من كاملاً روشنه كه اين يك ابزار برقي بوده كه
93
00:07:34,899 --> 00:07:37,966
در ساخت اين سنگهاي غير عادي
.مورد استفاده قرار گرفته
94
00:07:38,001 --> 00:07:40,268
.دقيقاً همينطوره
اين سطح درست به اندازه
95
00:07:40,304 --> 00:07:41,770
.سطح يك ميز آشپزخونه صافه
96
00:07:41,805 --> 00:07:44,573
.هيچ ناهمواري نداره
97
00:07:44,608 --> 00:07:45,841
.اين كارِ ماشين آلات بوده
98
00:07:45,909 --> 00:07:47,209
ولي كي اين كار رو كرده؟
99
00:07:47,277 --> 00:07:52,380
اين يه كار حيرت برانگيزه و
چطور كسي ميتونه فرض كنه كه
100
00:07:52,449 --> 00:07:55,184
بشر اوليه ميتونسته
از عهده چنين كاري بر بياد؟
101
00:07:55,219 --> 00:07:56,785
.واقعاً ديوانه كننده است
102
00:07:56,820 --> 00:08:00,157
،اگر هر چيزي بتونه معرف غريبه هاي باستاني باشه
.همين سنگه
103
00:08:02,492 --> 00:08:04,793
اگر تكنولوژي غير زميني
،در "پوماپونكو" به كار رفته باشد
104
00:08:04,828 --> 00:08:09,262
راه اثبات آن چيست؟
105
00:08:10,934 --> 00:08:14,803
،در "دَن ويل" ايالت ايلينوي
"سازنده ابزار، آقاي "كريس دان
106
00:08:14,838 --> 00:08:19,474
يك قطعه سنگ "پوماپونكو" را
به آزمايش مي گذارد
107
00:08:19,509 --> 00:08:24,181
و از هر دو تكنيك ليزري
.و اره الماسه استفاده مي كند
108
00:08:25,949 --> 00:08:30,585
.ما اينجا يك نمونه برش ليزري رو داريم
109
00:08:30,654 --> 00:08:32,654
.اينهم برش چرخ الماسه هست
110
00:08:32,689 --> 00:08:38,859
و سطح بالايي هم
.خودِ سطح اصلي سنگ "پوماپونكو" هست
111
00:08:39,329 --> 00:08:42,630
حالا مي تونيم همه اين برشها رو
.با هم مقايسه كنيم
112
00:08:43,533 --> 00:08:45,834
،با مشاهده سنگ در زير ميكروسكوپ
113
00:08:45,869 --> 00:08:50,071
دان"، تكنيك دو برش مدرن را"
114
00:08:50,140 --> 00:08:52,939
.با برش سنگ هزاران سال پيش مقايسه مي كند
115
00:08:54,343 --> 00:08:57,512
با وجود آنكه زمان
،بر روي سطح باستاني تاثير داشته است
116
00:08:57,547 --> 00:09:01,683
اما اين مقايسه
.اختلاف قابل تشخيصي را نشان مي دهد
117
00:09:02,718 --> 00:09:05,353
ما در برش ليزري، عمل شيشه اي شدن رو داريم
118
00:09:05,389 --> 00:09:09,424
و البته ردّ ابزار را هم
119
00:09:09,493 --> 00:09:13,861
.رويِ سطحي كه با ارّه الماسه برش خورده، مي بينيد
120
00:09:14,031 --> 00:09:18,199
اما در اينجا هر ابزاري كه براي بريدن
،اين سطح باستاني استفاده كرده اند
121
00:09:18,235 --> 00:09:20,267
.بايد روش متفاوتي بوده باشه
122
00:09:21,071 --> 00:09:24,439
يعني شما فكر مي كنيد كه
ممكنه نوع به خصوصي از يك
123
00:09:24,508 --> 00:09:28,576
ابزار دقيق الماسه در برش سطح قديمي
به كار رفته باشه؟
124
00:09:28,645 --> 00:09:32,847
چون اين كار در زمان بسيار دوري انجام شده
و در طول زمان، اين سطح
125
00:09:32,883 --> 00:09:38,853
!يك كمي ناهموارتر شده
ميدونيد كه ما داريم درباره 10 يا 15 هزار سال پيش
!حرف مي زنيم؟
126
00:09:38,889 --> 00:09:41,856
.اين حرف كاملاً درسته
127
00:09:41,892 --> 00:09:46,294
من فكر مي كنم كه ما بايد شروع به آزمايش با
128
00:09:46,363 --> 00:09:50,196
.ابزار پيچيده تري بكينم كه ديگه وجود نداره
129
00:09:52,401 --> 00:09:55,637
مردم باستان، از چه چيزي براي بريدن
سنگهاي اندزيتي كه
130
00:09:55,706 --> 00:09:57,773
اينهمه دقيق بريده شده اند، استفاده كرده اند؟
131
00:09:58,909 --> 00:10:03,211
،آيا ممكن است كه شواهد بيشتري
با مطالعات بيشتر
132
00:10:03,246 --> 00:10:07,482
بر روي ساختار سنگهاي "پوماپونكو" به دست آيد؟
133
00:10:07,551 --> 00:10:09,484
.نظريه پردازان فضانوردان باستاني مي گويند: بله
134
00:10:09,553 --> 00:10:13,686
و به بلوكهايي كه آنها را
.نامگذاري كرده اند اشاره دارند "H" بلوكهاي
135
00:10:14,257 --> 00:10:18,460
H به نظر مي رسه كه تك تك اين بلوكهاي
136
00:10:18,528 --> 00:10:23,398
.دقيقاً مثل هم هستند
انگار كه يك سيستم ساخت يكسان داشته اند
137
00:10:23,433 --> 00:10:28,970
.تا از اين قطعات را نياز داشته اند X كه مثلاً به تعداد
،و ماشيني كه در اختيار داشتند
138
00:10:29,039 --> 00:10:32,073
به شكل حيرت انگيزي، قادر به ساخت تك به تك
139
00:10:32,109 --> 00:10:34,144
.اين قطعات بوده
140
00:10:35,912 --> 00:10:37,012
.اين واقعاً پيچيده است
141
00:10:37,080 --> 00:10:40,248
درسته. اين روش مبتكرانه اي براي ساخت
142
00:10:40,283 --> 00:10:42,417
.يك ديوار عظيم گرانيتي هست
143
00:10:42,452 --> 00:10:47,422
و باز هم مي بينيم كه
.همه چيز به طرز غير قابل باوري دقيقه
144
00:10:47,457 --> 00:10:52,594
به وجود آوردن اين زاويه هاي داخلي
145
00:10:52,629 --> 00:10:58,298
واقعاً نمي تونسته با اسكنه هايي
.از جنس قلع يا پتكهاي سنگي به وجود آمده باشه
146
00:10:58,435 --> 00:11:04,039
همه مجموعه به شكل خارق العاده اي
.واجد تكنولوژي پيشرفته هست
147
00:11:04,107 --> 00:11:06,540
حتي بهتر از آنچه كه ما
.امروز مي تونيم انجام بديم
148
00:11:10,079 --> 00:11:11,680
مردم باستان چگونه توانسته اند
149
00:11:11,748 --> 00:11:15,252
اين سنگهاي اندوزيت سنگين را به اينجا حمل كنند؟
150
00:11:17,487 --> 00:11:20,789
،پس از سالها تحقيق
جامعه باستانشناسان اعلام كرد
151
00:11:20,824 --> 00:11:25,193
كه اين سنگهاي عظيم
از معدني بيش از 60 مايل دورتر
152
00:11:25,262 --> 00:11:29,764
به اينجا آورده شده و سپس روي غلتكهاي چوبي
.به "پوماپونكو" منتقل شده است
153
00:11:31,066 --> 00:11:34,069
موضوعي كه هيچكس به اون توجه نميكنه
اين حقيقت غير قابل انكار هست كه
154
00:11:34,137 --> 00:11:40,041
ما از يك موقعيت جغرافيايي 12.800 پايي صحبت مي كنيم
كه به معناي اون هست كه
155
00:11:40,110 --> 00:11:44,079
.از خط رويش درخت خيلي بالاتر قرار گرفته ايم
156
00:11:44,147 --> 00:11:52,687
اصلاً درختي در اين منطقه رشد نميكنه
يعني اينكه هيچ درختي نبوده تا بريده شده باشه
157
00:11:52,723 --> 00:11:56,424
.و بشه از اون به عنوان غلطك چوبي استفاده كرد
158
00:11:56,793 --> 00:12:01,965
،تئوري غلطك چوبي
.كلاً از موضوع خارجه
159
00:12:04,334 --> 00:12:07,735
آيا ممكن است روش درست تري
160
00:12:07,804 --> 00:12:11,272
براي حمل اين سنگهاي عظيم وجود داشته باشد؟
161
00:12:11,341 --> 00:12:16,444
در اينصورت، چنين مهندسي پيشرفته اي
162
00:12:16,513 --> 00:12:20,115
چگونه مي توانسته است بدون كمك
ماشين آلات مدرن ممكن انجام شده باشد؟
163
00:12:20,183 --> 00:12:23,751
چگونگي جابجايي اين بلوكهاي عظيم از
164
00:12:23,820 --> 00:12:28,022
"معدن آنها و انتقال به "پوماپونكو
165
00:12:28,058 --> 00:12:34,462
.نيازمند تكنولوژي بسيار پيشرفته ايست
166
00:12:34,531 --> 00:12:41,035
احتياج به معلق كردن و ضد جاذبه
و ماشينهاي حمل و نقل عظيم داره
167
00:12:41,071 --> 00:12:42,905
چيزي كه فقط غريبه هاي باستاني
.مي تونستند از پسش بر بيان
168
00:12:44,374 --> 00:12:48,810
آيا ممكن است شهر باستاني "پوماپونكو" واقعاً
169
00:12:48,879 --> 00:12:54,014
به دست موجوداتي فضايي ساخته شده باشد؟
همانطور كه نظريه پردازان فضانوردان باستاني
مدعي آن هستند؟
170
00:12:54,851 --> 00:12:59,020
برخي از محققين معتقدند كه
شاهد نهايي را مي توان در همان نزديكي
171
00:12:59,055 --> 00:13:03,289
.و در حجّاريهاي سنگي پيدا كرد
172
00:13:08,337 --> 00:13:13,408
.جنوب "پرو"، سال 1549
173
00:13:13,476 --> 00:13:17,579
ضمن جستجو براي يافتن
"پايتخت "امپراطوري اينكاها
174
00:13:17,647 --> 00:13:23,585
"مهاجمين اسپانيايي به رهبري "كيِزا د-ليون
175
00:13:23,653 --> 00:13:26,523
در "بوليوي" به خرابه هاي
.تيهوواناكو" دست يافتند"
176
00:13:28,992 --> 00:13:32,093
با فاصله اي كمتر از
،"ربع مايل از شمال شرقي "پوماپونكو
177
00:13:32,162 --> 00:13:36,531
دانشمندان معتقدند كه "تيهوواناكو" زماني مركز تمدني
178
00:13:36,600 --> 00:13:40,068
.با بيش از 40.000 شهروند بوده است
179
00:13:41,338 --> 00:13:43,905
تيهوواناكو" شايد"
180
00:13:43,974 --> 00:13:48,076
بزرگترين تمدن سرخپوستي بوده
كه بسياري از مردم اصلاً درباره آن
181
00:13:48,144 --> 00:13:50,044
.نشنيده اند
182
00:13:50,113 --> 00:13:54,082
.اونها يكي از مهمترين تبار "اينكاها" بوده اند
183
00:13:54,150 --> 00:13:58,586
بسيار بسيار پيش از زماني كه اسپانياييها
.به آنجا برسند از بين رفته بودند
184
00:13:58,655 --> 00:14:03,091
با اين وجود، در سطح معماري، پيشرفت سياسي
185
00:14:03,159 --> 00:14:09,097
كشاورزي و در بسياري از زمينه هاي ديگر
186
00:14:09,165 --> 00:14:10,833
.بسيار پيشرفته بوده اند
187
00:14:11,835 --> 00:14:14,936
اغلب متخصصين معتقدند كه
تيهوواناكو" به شكلي اسرار آميز"
188
00:14:15,005 --> 00:14:18,740
.در حدود 1100 پس از ميلاد متروكه شد
189
00:14:18,808 --> 00:14:20,742
اما چرا؟
190
00:14:23,512 --> 00:14:27,248
افسانه هاي محلي حاكي از آن است كه
تيهوواناكو" به عنوان سايتي مذهبي زيارتي"
191
00:14:27,317 --> 00:14:30,551
و در بزرگداشت ورودِ
192
00:14:30,620 --> 00:14:34,589
.خدايان آسماني در "پوماپونكو" ساخته شده است
193
00:14:34,658 --> 00:14:38,760
،طبق نظر تئوريسينهاي فضانوردان باستاني
اين دو سايت
194
00:14:38,828 --> 00:14:43,097
نه تنها در زمانهاي متفاوتي ساخته شده اند
بلكه حتي به دست موجوداتي از
195
00:14:43,166 --> 00:14:45,701
.دنياي ديگري بنا شده اند
196
00:14:46,703 --> 00:14:50,271
."به نظر من "پوماپونكو" خيلي "خداييست
197
00:14:50,340 --> 00:14:54,776
و من فكر مي كنم بشر
.دست چنداني در ساخت اين سايت نداشته
198
00:14:54,844 --> 00:14:58,946
،ولي بعدها در همان نزديكي
نياكانِ ما "تيهوواناكو" را به عنوان مكاني
199
00:14:59,015 --> 00:15:02,617
زيارتي براي مردم ساخته اند
200
00:15:02,686 --> 00:15:06,621
اما فقط براي احترام به خداياني كه زماني
201
00:15:06,690 --> 00:15:08,789
به صورت فيزيكي در اين منطقه از زمين
.حضور پيدا كرده اند
202
00:15:10,527 --> 00:15:13,261
ما دو شق متفاوت از دو
203
00:15:13,330 --> 00:15:15,430
.ساختار متفاوت داريم
204
00:15:16,199 --> 00:15:19,133
،روش قديمي، كه من آن را روش فرازميني مي نامم
205
00:15:19,202 --> 00:15:22,370
.و بعد هم روش فرعي، كه به دست انسان انجام شده
206
00:15:24,141 --> 00:15:27,442
تيهوواناكو" چيزي نيست مگر يك مكاني زيارتي"
207
00:15:27,510 --> 00:15:31,879
براي مردمي كه در آن
208
00:15:31,915 --> 00:15:37,819
به ياد حادثه حيرت انگيزي كه
.در "پوماپونكو" رخ داده ، جشن بگيرند
209
00:15:37,887 --> 00:15:40,822
و نكته خارق العاده آن هم
210
00:15:40,890 --> 00:15:48,293
.ملاقات با فرازمينيها در گذشته اي دور بوده
211
00:15:52,234 --> 00:15:55,169
اگر "تيهوواناكو" به احترام
212
00:15:55,238 --> 00:15:59,307
ارتباطي فرازميني ساخته شده باشد، همانطور كه
،نظريه پردازان فضانوردان باستاني هم به آن معتقدند
213
00:15:59,376 --> 00:16:03,475
آيا ممكن است شواهد ملموسي از آن وجود داشته باشد؟
214
00:16:05,115 --> 00:16:10,351
در دهه 60، دولت بوليوي
215
00:16:10,420 --> 00:16:14,556
.معبدي زير زميني را از زير خاك بيرون كشيد
216
00:16:14,924 --> 00:16:19,026
،در درون ديوارهاي حياط مربع شكل دفن شده آن
217
00:16:19,095 --> 00:16:22,895
.صدها سر سنگي با چهره هايي متفاوت يافت شد
218
00:16:23,199 --> 00:16:26,367
(Sunken Temple) اينجا در معبد معروف مدفون
،"در "تيهوواناكو
219
00:16:26,436 --> 00:16:31,238
اين سرهاي متنوع رو داريم كه در درون ديوارها
220
00:16:31,307 --> 00:16:32,573
.جاسازي شده اند
221
00:16:32,642 --> 00:16:38,479
كه گفته ميشه اينها از همه نژادهاي بشري هستند
222
00:16:38,514 --> 00:16:46,554
.كه در اينجا به نمايش در آمده اند
حتي جمجمه هاي كشيده و مردمي عمامه دار
223
00:16:46,623 --> 00:16:52,760
مردمي با دماغهاي پهن و مردمي با دماغهاي باريك
224
00:16:52,829 --> 00:16:59,900
.و مردمي با لبهاي كلفت و نازك
اما بعضي از اين سرها خصوصاً
225
00:16:59,969 --> 00:17:03,104
.خيلي غير طبيعي هستند
226
00:17:05,106 --> 00:17:07,575
به نظر نمي رسه كه نماينده مردم بومي باشند
227
00:17:07,644 --> 00:17:12,046
اينطور به نظر مي رسه كه
نماينده سر همه انسانهاييست كه
228
00:17:12,115 --> 00:17:14,248
.بر روي زمين زندگي مي كرده اند
229
00:17:14,317 --> 00:17:18,085
،دو تا از اونها كه بسيار هم مبتكرانه هستند
به رنگ سفيدند
230
00:17:18,154 --> 00:17:21,958
.و خيلي شبيه به سر غريبه هاي خاكستري هستند
231
00:17:25,428 --> 00:17:28,964
وقتي سرهاي حجاري شده رو
232
00:17:28,965 --> 00:17:32,801
،در مجموعه "تيهوواناكو" مي بينيد
واقعاٌ حس مي كنيد كه انگار اين يك
233
00:17:32,970 --> 00:17:36,571
مركز بين المللي بوده
.كه همه مي تونستند به اينجا بيان
234
00:17:36,640 --> 00:17:41,242
چون همه فرهنگهاي زميني
در "تيهوواناكو" پذيرفته مي شدند
235
00:17:41,311 --> 00:17:45,246
.و براي همين هم "تيهوواناكو" مكان خاصي بوده
چون همان جايي بوده كه تماس با
236
00:17:45,315 --> 00:17:47,916
.فضا در اونجا ممكن شده
237
00:17:54,556 --> 00:17:57,991
برخي از محققين معتقدند كه مجسمه بزرگي كه
238
00:17:58,060 --> 00:17:59,394
،در مركز "معبد مدفون" واقع است
239
00:17:59,463 --> 00:18:03,862
،نشان دهنده "خداي خالق" است
."موسوم به "ويراكوچا
240
00:18:05,734 --> 00:18:09,670
"اما چرا بايد ساكنين "تيهوواناكو
241
00:18:09,738 --> 00:18:14,174
والاترين خداي خود را به شكلي غير از
خودشان تصوير كرده باشند؟
242
00:18:15,043 --> 00:18:19,710
.اين خدا ريش و سبيل داره
243
00:18:20,082 --> 00:18:23,517
اين غير عاديست چون سرخپوستان امريكا
244
00:18:23,586 --> 00:18:25,686
.ريش و سبيل ندارند
245
00:18:25,754 --> 00:18:26,854
.دقيقاً همينطوره
246
00:18:26,922 --> 00:18:30,892
،واقعيت اين هست كه روي اين ريش و سبيل
.خيلي هم تاكيد شده
247
00:18:30,893 --> 00:18:32,460
.يك ريش و سبيل كم پشت نيست
248
00:18:32,528 --> 00:18:35,796
،بلكه بسيار انبوه هست كه نشان ميده كه اين فرد
249
00:18:35,865 --> 00:18:39,467
يك بومي سرخپوست نبوده
.و كاملاً روشنه كه از جاي ديگري آمده
250
00:18:39,535 --> 00:18:43,137
و فرد مهمي هم بوده
يك كسي كه ميتونسته يكي از
251
00:18:43,206 --> 00:18:47,740
.بنيانگذاران "تيهوواناكو" بوده باشه
252
00:18:47,877 --> 00:18:54,815
يا حتي شايد يك كسي از "سومريه" بوده
.كه به امريكاي جنوبي آمده
253
00:18:54,884 --> 00:18:58,652
،آيا ممكن است كه سومريها
يعني تمدني كه در
254
00:18:58,721 --> 00:19:03,324
چهار هزار سال پيش از ميلاد سازمان يافته بود
،و حدود 8.000 مايل دورتر از اينجا واقع شده
255
00:19:03,392 --> 00:19:09,163
ربطي به ساكنين "تيهوواناكو" داشته باشند؟
256
00:19:09,232 --> 00:19:12,366
در اينصورت، چگونه؟
257
00:19:12,535 --> 00:19:15,836
نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدند كه
پاسخ را مي توان
258
00:19:15,905 --> 00:19:20,641
در موزه فلزات ارزشمند
.در "لاپاز" بوليوي يافت
259
00:19:20,910 --> 00:19:23,344
اين شايد يكي از مهمترين
260
00:19:23,412 --> 00:19:28,147
صنايع يافت شده در
.تيهوواناكو" و "پوماپونكو" باشه"
261
00:19:29,218 --> 00:19:35,489
اين كاسه معروف "فوهِنته مَگنا" هست
.كه در نزديكي "تيهوواناكو" پيدا شده
262
00:19:36,758 --> 00:19:41,028
يك كاسه سراميك هست
و روي آن خط ميخي سومري
263
00:19:41,097 --> 00:19:47,501
.و خط قديمي تر لوحه هاي گلي سومري نقش بسته
264
00:19:47,570 --> 00:19:52,771
اين نوشتار، متعلق به دوران 3000 سال
پيش از ميلاد هست
265
00:19:54,943 --> 00:20:00,047
كه يك ارتباط مستقيم را بين سومريان باستان
266
00:20:00,116 --> 00:20:02,916
.و "تيهوواناكو" و "پوماپونكو" نشان ميده
267
00:20:04,185 --> 00:20:07,988
"اين ظرف كه در همان نزديكي و در درياچه "تي تي كاكا
و به وسيله كشاورزي بومي
268
00:20:08,056 --> 00:20:12,060
،در دهه 50 پيدا شده است
طبق نظر محققين، حاوي اثبات
269
00:20:12,061 --> 00:20:16,296
.حضور فرازميني ها در "پوماپونكو" است
270
00:20:19,567 --> 00:20:22,803
ايده يافت شدن نوشتار "سومري"، اينجا در
271
00:20:22,872 --> 00:20:29,843
"پوماپونكو" و "تيهوواناكو"
ظاهراً در ارتباط با
272
00:20:29,912 --> 00:20:35,516
يافته اخير "زكريا سيچن" و ايده او
"درباره "سومريها
273
00:20:35,584 --> 00:20:42,090
و ارتباط آنها با موجوداتي فضايي
.موسوم به "آنوناكي" بوده
274
00:20:42,091 --> 00:20:47,828
،پس "آنوناكي" كه در "سومريه" بوده
275
00:20:47,897 --> 00:20:52,533
"در همين "پوماپونكو" و "تيهوواناكو
.در امريكاي جنوبي هم حضور داشته
276
00:20:54,769 --> 00:20:58,706
"آيا ممكن است كه تنديسهاي سنگي در "تيهوواناكو
277
00:20:58,774 --> 00:21:03,210
حقيقتاً سندي دال بر ارتباط با موجوداتي فرازميني و
278
00:21:03,279 --> 00:21:05,946
طبق گفته نظريه پردازان فضانوردان باستاني بوده باشد؟
279
00:21:06,115 --> 00:21:10,050
شايد پاسخ را بتوان در بررسي افسانه
280
00:21:10,119 --> 00:21:16,153
.خداي خالق "ويراكوچا" و منشاء اسرار آميز او يافت
281
00:21:20,803 --> 00:21:25,503
.كوههاي "آند"، پرو
282
00:21:25,642 --> 00:21:31,512
،"اينجا در 12 مايلي "پوماپونكو
.آبهاي تيره درياچه "تي تي كاكا" قرار گرفته است
283
00:21:31,580 --> 00:21:36,819
.بزرگترين درياچه در امريكاي جنوبي
284
00:21:38,587 --> 00:21:42,856
،بر اساس افسانه هاي محلي
خداي "ويراكوچا" از اعماق آبهاي اين درياچه برخاسته است
285
00:21:42,925 --> 00:21:51,098
.تا خورشيد، ستاره ها و بشر را بيافريند
286
00:21:51,100 --> 00:21:53,867
افسانه ها حاكي از آن هستند كه
"خداي بزرگ خالقِ "اينكاها
287
00:21:53,936 --> 00:21:57,671
و تمدنهاي ماقبل تاريخي اين منطقه
288
00:21:57,740 --> 00:22:02,309
از درياچه "تي تي كاكا" خارج شده
و به "تيهوواناكو" رفته
289
00:22:02,378 --> 00:22:05,813
.و تمدن را به اين بخش از دنيا برده
290
00:22:06,882 --> 00:22:10,017
و بعد هم به "پوماپونكو" رفته
و اين همان زماني بوده كه گفته شده
291
00:22:10,085 --> 00:22:13,687
مرد و زن را از سنگ آفريده
و اونها رو به چهارگوشه زمين برده
292
00:22:13,756 --> 00:22:16,356
.و نسل اونها رو پراكنده كرده
293
00:22:16,425 --> 00:22:19,693
"مهاجمين اسپانيايي از "اينكاها
294
00:22:19,762 --> 00:22:24,698
يعني همان مردمي كه در اينجا زندگي مي كردند
و همچنين از شاهشان سوال كرده اند كه
295
00:22:24,767 --> 00:22:26,634
اين "پوماپونكو" چه هست؟
296
00:22:27,903 --> 00:22:30,871
:و همه اونها گفته اند
.اين ما نبوديم
297
00:22:30,940 --> 00:22:34,239
.اين نياكان ما نبودند كه اينجا را ساخته اند
298
00:22:34,276 --> 00:22:38,643
.اينها به دست خدايان و ظرف يك شب ساخته شده
299
00:22:39,782 --> 00:22:45,385
معمولاً يك پادشاه، به آنچه كه
مردمش انجام داده اند، مفتخر هست
300
00:22:45,454 --> 00:22:47,221
منظورم دقت ساخت
.و همه چيزهاي ديگريست كه در اينجا وجود داره
301
00:22:47,289 --> 00:22:51,558
:اما در اينجا شاه اين مردم ميگه
.نه. اين كارِ ما نبوده
302
00:22:51,627 --> 00:22:53,894
.اين خدايان بودند كه ساختنش
303
00:22:57,432 --> 00:23:00,400
يكي از افسانه هاي "پوماپونكو" ميگه كه
304
00:23:00,469 --> 00:23:04,371
اينجا به دست نسلي از غولها و ظرف يك شب
آنهم بعد از يك بلاي عظيم
305
00:23:04,440 --> 00:23:06,906
.و سيل و ويراني منطقه ساخته شده
306
00:23:07,142 --> 00:23:10,077
مطلب جالب توجه اين هست كه اين غولها كه بوده اند؟
307
00:23:10,145 --> 00:23:11,545
از كجا آمده بودند؟
308
00:23:11,614 --> 00:23:14,080
آيا اين همان "ويراكوچا" و
دار و دسته و هوادارن او بوده اند؟
309
00:23:14,149 --> 00:23:16,517
يا اينكه موجودات ديگري
از سيارات ديگري بوده اند؟
310
00:23:19,487 --> 00:23:22,889
يكي از ابتدايي ترين داستانهايي كه ما درباره
311
00:23:22,958 --> 00:23:27,594
،پوماپونكا" داريم"
از قطعات عظيمي صحبت مي كنه كه
312
00:23:27,663 --> 00:23:33,900
با صداي دُهُل، در هوا
.به حركت در مي آمده اند
313
00:23:33,969 --> 00:23:37,602
.و به سادگي در جاي خودشان قرار مي گرفتند
314
00:23:37,640 --> 00:23:41,908
بنابراين آيا ما اينجا با
يك تكنولوژي صوتي روبرو هستيم؟
315
00:23:41,977 --> 00:23:45,677
.جواب اين سوال هم يك "بله" محكم هست
316
00:23:48,650 --> 00:23:53,420
آيا ممكن است كه داستان غولها
و سنگهاي معلق در هوا
317
00:23:53,489 --> 00:23:56,089
برگرفته از رويدادي اسرارآميز
318
00:23:56,158 --> 00:23:59,858
در زماني دور بوده باشد؟
319
00:24:02,429 --> 00:24:05,766
يا اينكه محصول سفر فرازميني ها به زمين
320
00:24:05,834 --> 00:24:10,872
در دوران ماقبل تاريخ و
طبق گفته نظريه پردازان فضانوردان باستاني است؟
321
00:24:12,341 --> 00:24:14,974
.من مطلب رو توضيح ميدم
322
00:24:15,010 --> 00:24:17,944
.فرازميني ها از راه رسيده اند
323
00:24:18,013 --> 00:24:20,247
سفينه فضايي بر روي مدار زمين توقف كرده
324
00:24:20,316 --> 00:24:23,916
فقط وسايط نقليه كوچك فضايي از آن خارج شده اند
،مثلاً شاتلهاي فضايي
325
00:24:24,553 --> 00:24:28,588
و براي مراقبت از ماشين آلاتشان هم
326
00:24:28,657 --> 00:24:32,459
،يك شبه با تكنولوژي خودشون
يك پايگاه موقت براي خودشون ساخته اند
327
00:24:32,528 --> 00:24:37,631
و البته كه با سنگهاي يافت شده
بر روي زمين اين كار رو انجام داده اند
328
00:24:37,700 --> 00:24:41,601
چون شما لازم نيست گرانيت و ديورايت رو
.از يك منظومه ديگه به اينجا بياريد
329
00:24:42,338 --> 00:24:44,805
.بعد از اون هم ناپديد شده اند
330
00:24:44,873 --> 00:24:50,277
.اما ديوار پايگاه اونها هنوز هم همانجاست
331
00:24:50,346 --> 00:24:51,144
.حالا بوميها از راه رسيده اند
332
00:24:51,213 --> 00:24:52,946
.اين ويرانه ها رو ديده اند
333
00:24:53,015 --> 00:24:54,981
.با دست خودشان لمسش كرده اند
334
00:24:55,084 --> 00:24:58,419
:گفته اند
.اينجا را ببينيد. چقدر صاف و تيز است
335
00:24:58,420 --> 00:25:00,220
.خدايان اين كار را كرده اند
336
00:25:00,589 --> 00:25:04,191
.اينجا هم تبديل به يك مكان مقدس شده
337
00:25:04,259 --> 00:25:09,363
پس بوميها شروع به ساخت معبدي
338
00:25:09,431 --> 00:25:11,698
.به احترام اين خدايان كرده اند
339
00:25:11,767 --> 00:25:13,834
.براي همين هم هست كه شما دو تكنولوژي داريد
340
00:25:13,902 --> 00:25:16,870
يكي از اونها تكنولوژي فرازمينيست
و ديگري هم
341
00:25:16,939 --> 00:25:20,308
.تكنولوژي بشريست با محرابها و معابد مردمشون
342
00:25:25,613 --> 00:25:29,883
"در مركز معبد "تيهوواناكو
343
00:25:29,952 --> 00:25:34,388
بقاياي يك طاق سنگي وجود دارد
."موسوم به "دروازه خورشيد
344
00:25:34,456 --> 00:25:38,892
،بريده شده از يك سنگ يكپارچه اندزيت
و با وزني بيش از
345
00:25:38,961 --> 00:25:43,397
،ده تُن، طبق اعتقاد باستانشناسان
اين ساختار سنگي دو پايي
346
00:25:43,465 --> 00:25:49,867
با عرض 13 فوت، روزي دروازه ورود به
.پوماپونكو" بوده است"
347
00:25:51,974 --> 00:25:55,375
دروازه خورشيد، احتمالاً ورودي
348
00:25:55,444 --> 00:25:58,545
.يا يكي از وروديهاي معبد "پوماپونكو" بوده
349
00:25:58,814 --> 00:26:02,249
و به همين دليل هم بسيار حائز اهميت بوده
"چون به اين شكل مردم "تيهوواناكو
350
00:26:02,317 --> 00:26:05,552
مراسم خودشون رو اجرا مي كرده اند
351
00:26:05,621 --> 00:26:10,257
آنهم با وارد كردن مردم به دروازه هايي كوچكتر
352
00:26:10,325 --> 00:26:13,594
و راه پله هايي باريكتر
.به محدوده اي مقدس تر
353
00:26:16,366 --> 00:26:18,265
،در بخش بالايي طاق
354
00:26:18,367 --> 00:26:22,602
كنده كاريهاي پيچيده اي از 50 موجود بالدار
در هر دو سو ديده مي شود
355
00:26:22,671 --> 00:26:27,242
كه اعتقاد بر اين است كه
.همان خداي خالق "ويراكوچا" است
356
00:26:28,811 --> 00:26:32,412
تفسير كنده كاريها حاكي از گاهشماريست
357
00:26:32,481 --> 00:26:39,052
كه زماني بيش از 27.000 سال
.پيش از ميلاد را رقم مي زند
358
00:26:40,455 --> 00:26:43,223
.ما اينجا در آستانه دروازه خورشيد هستيم
359
00:26:43,292 --> 00:26:47,394
،با "ويراكوچا" در وسط آن
كه دو عصاي اقتدار را در دست داره
360
00:26:47,463 --> 00:26:49,229
.و مردان پرنده هم در اطرافش هستند
361
00:26:49,331 --> 00:26:51,898
اين يك تصور رايج در جوامع باستانيست
362
00:26:51,967 --> 00:26:54,067
.مردي كه قادر به پروازه
363
00:26:54,136 --> 00:26:57,237
اين احتمالاً يك تفسير از بوميان بوده
364
00:26:57,339 --> 00:27:01,241
.از كسي كه از آسمان يا همان بهشت آمده
365
00:27:04,145 --> 00:27:07,914
ما البته معتقد به اين هم هستيم كه
يك فضاپيماي غول پيكري در كار بوده
366
00:27:07,983 --> 00:27:14,554
كه حاوي كارگاههاي ابزار و ارّه و
367
00:27:14,623 --> 00:27:19,426
قلمزني و دريل بوده كه اينجا فرود آمده
و شروع به ساخت اين
368
00:27:19,495 --> 00:27:25,803
بلوكهاي عظيم كرده
.و نهايتاً هم "پوماپونكو" را ساخته
369
00:27:29,972 --> 00:27:33,573
به نظر من اين مثل يك مجموعه كامل از يك جور
370
00:27:33,575 --> 00:27:35,842
.كارخانه تكنولوژيكيست
371
00:27:35,911 --> 00:27:41,014
،و اگر تحقيقات من درست باشه
اينطور به نظر مياد كه اونها از اينجا براي
372
00:27:41,083 --> 00:27:43,617
.توليد نوعي انرژي استفاده مي كردند
373
00:27:43,619 --> 00:27:46,520
آنچه كه بعضيها مي گن اين هست كه آنها از
374
00:27:46,588 --> 00:27:49,723
الكتريسيته و ابزار برقي استفاده مي كردند
كه وقتي بهش فكر مي كنيد
375
00:27:49,791 --> 00:27:52,226
.به نظر غير قابل باوره
.چون اينها اختراعات مدرن هستند
376
00:27:53,128 --> 00:27:55,729
،اما واقعاً اگر به كيفيت كار حجّاري نگاه كنيد
377
00:27:55,797 --> 00:27:58,666
ناچاريد قبول كنيد كه
.يك چنين رويدادي در كار بوده
378
00:27:59,635 --> 00:28:02,068
،شما وقتي به وضعيت مجموعه "پوماپونكو" نگاه مي كنيد
379
00:28:02,137 --> 00:28:05,739
،اين قطعات عظيم
و اين بلوكهاي در هم رونده
380
00:28:05,807 --> 00:28:09,841
،كه مثل ديوارهاي پيش ساخته هستند
381
00:28:10,846 --> 00:28:16,249
،چيزي كه به دست مياد
يك جور سايت فرود فضاييست
382
00:28:16,318 --> 00:28:21,386
.كه فرازميني ها بهش احتياج داشته اند
383
00:28:24,992 --> 00:28:28,728
،"آيا ممكن است كه "پوماپونكو
بقاياي يك سفر بين منظومه اي باشد
384
00:28:28,797 --> 00:28:34,434
كه به دست موجودات فرازميني و در دهها هزار سال پيش
385
00:28:34,503 --> 00:28:38,304
طبق باور نظريه پردازان فضانوردان باستاني
ساخته شده است؟
386
00:28:39,206 --> 00:28:42,442
شايد بتوان پاسخ را با استفاده از تكنولوژي مدرن
387
00:28:42,511 --> 00:28:48,312
.براي آزمودن هدف ساخت اين سايت به دست آورد
388
00:28:58,032 --> 00:29:00,433
.ژانويه 2011
389
00:29:00,502 --> 00:29:04,103
محققين به بررسي و اندازه گيري سنگهاي عظيم و
390
00:29:04,172 --> 00:29:08,107
پراكنده در سايت باستاني "پوماپونكو" پرداختند H بلوكهاي
391
00:29:08,176 --> 00:29:12,245
با اميد به يافتن منظور ساخت اين مجموعه
392
00:29:12,313 --> 00:29:15,681
.و دليل آن
393
00:29:15,683 --> 00:29:18,785
شواهد اينكه اتفاقي فوق العاده
394
00:29:18,853 --> 00:29:22,820
،در "پوماپوونكو" افتاده
.درست مقابل چشممون هست
395
00:29:22,824 --> 00:29:28,961
چون ما در "پوماپونكو" شواهدي از برش سنگهايي داريم
396
00:29:29,030 --> 00:29:34,467
كه امروز فقط ميشه با استفاده از
پيشرفته ترين تكنولوژي امروزي
397
00:29:34,536 --> 00:29:36,469
.انجامش داد
398
00:29:38,739 --> 00:29:41,808
.اين بخشي از معماي بزرگ "پوماپونكو" هست
399
00:29:41,876 --> 00:29:46,479
به نظر مي رسه كه نوعي كارگاه در اينجا ايجاد شده
400
00:29:46,581 --> 00:29:48,815
.تا همه چيز تقريباً يكسان ساخته بشه
401
00:29:48,883 --> 00:29:52,485
يك چيزي تقريباً مثل سيستم به هم پيوسته لوگويي هست
402
00:29:52,554 --> 00:29:55,655
.و اين كار روي زمين منحصر به فرد هست
403
00:29:55,757 --> 00:29:59,658
بسياري از اين بلوكها، پيش ساخته هستند
404
00:29:59,894 --> 00:30:02,127
.بلوك پيش ساخته، يعني نقشه
405
00:30:02,397 --> 00:30:03,796
.يعني شما بايد طراحي كرده باشيد
406
00:30:03,865 --> 00:30:05,998
.نقشه ، يعني نوشتن
407
00:30:06,067 --> 00:30:09,836
حالا باستانشناسان ميگن كه "پوماپونكو" بقاياي
408
00:30:09,938 --> 00:30:12,171
.معابد "آيمارا" هست
409
00:30:12,240 --> 00:30:14,873
.ايماراها" سرخپوستان ارتفاعات هستند"
410
00:30:14,910 --> 00:30:17,609
.ولي "آيماراها" مردمي عصر حجري بودند
411
00:30:17,779 --> 00:30:20,012
.حتي نميتونستند بنويسند
412
00:30:20,081 --> 00:30:22,981
بنابراين نميتونستند نقشه بكشند
.كاملاً براشون غير ممكن بوده
413
00:30:23,084 --> 00:30:28,187
،بلوكهاي پيش ساخته در عصر حجر
.اصلاً با عصر حجر همخواني نداره
414
00:30:28,256 --> 00:30:32,525
.و دقت اين بلوكها هم واقعاً حيرت انگيزه
415
00:30:38,265 --> 00:30:41,367
،در "دن ويل" ايالت ايلينوي
،كريس دان"، سازنده ابزار"
416
00:30:41,436 --> 00:30:44,871
،از اندازه گيريهايي كه در "پوماپونكو" انجام گرفته است
417
00:30:44,939 --> 00:30:48,875
براي توليد يك مدل در مقياس يك هشتم استفاده مي كند
418
00:30:48,943 --> 00:30:51,243
تا بهتر بتوان فهميد كه آنها
.چگونه اين بلوكها را در هم چفت كرده اند
419
00:30:53,148 --> 00:30:57,448
پس شما شخصاً به "پوماپونكو" رفتيد
.رو اندازه بگيريد H تا بلوكهاي
420
00:30:57,785 --> 00:30:58,885
چه نتيجه اي گرفتيد؟
421
00:30:58,953 --> 00:31:00,019
چي پيدا كرديد؟
422
00:31:00,088 --> 00:31:02,221
براي من جاي اندازه گيريها
423
00:31:02,290 --> 00:31:03,890
.خيلي مهم بود
424
00:31:04,292 --> 00:31:07,560
آنچه كه من پيدا كردم اين بود كه فرو رفتگيها
425
00:31:07,629 --> 00:31:09,028
.موازي هم نبود
426
00:31:09,097 --> 00:31:11,564
و منظور شما از فرورفتگيهاي داخلي
427
00:31:11,633 --> 00:31:13,699
اين دو قسمت در اينجاست. درسته؟
428
00:31:13,768 --> 00:31:14,700
.بله دقيقاً
429
00:31:14,769 --> 00:31:15,401
.آها
430
00:31:15,470 --> 00:31:18,404
،اين دو سطح در اينجا
هر دو،... يعني هم بالايي و هم پاييني
431
00:31:18,473 --> 00:31:22,074
.در قسمت جلو، كوچكتر از قسمت پشت هستند
432
00:31:22,177 --> 00:31:24,076
.يعني در واقع يك زبانه درست شده
433
00:31:24,145 --> 00:31:25,244
.بله يك زبانه هست
434
00:31:25,313 --> 00:31:26,245
...آها
435
00:31:26,314 --> 00:31:30,917
حالا شما فكر مي كنيد چرا از يك زبانه استفاده شده؟
436
00:31:31,019 --> 00:31:34,086
،واقعاً اگر به روش استفاده خودمون از زبانه نگاه كنيم
437
00:31:34,155 --> 00:31:38,257
مي بينيم كه ما از زبانه براي مقاصد مكانيكي استفاده مي كنيم
.تا قطعات را به هم متصل نگهداريم
438
00:31:38,826 --> 00:31:42,061
را H پس منظور من اين هست كه اين بلوكهاي
439
00:31:42,130 --> 00:31:44,763
.با هدفي مكانيكي ساخته اند
440
00:31:44,866 --> 00:31:48,133
.شايد مثلاً براي نگهداشتن لولاي در بوده
441
00:31:49,137 --> 00:31:52,939
،براي آزمودن اين تئوري
دان" يك لولا ساخت"
442
00:31:53,007 --> 00:31:56,275
.متصل شود H كه بتواند با مدل بلوك
443
00:31:56,377 --> 00:31:59,745
،حالا اگر اينها را به هم وصل كنيم
بايد يكي رو در پايين بذاريم
444
00:31:59,814 --> 00:32:01,614
.اينطوري
445
00:32:01,683 --> 00:32:05,284
.و اون يكي هم در بالا
446
00:32:05,386 --> 00:32:06,452
.به اين شكل
447
00:32:06,554 --> 00:32:10,423
و بعد اين قطعه هم در اينجا قرار مي گيره
448
00:32:10,491 --> 00:32:13,125
.يك ميله لولا در اون فرو مي كنيم
449
00:32:13,194 --> 00:32:15,261
.و حالا شما كل لولا رو داريد
450
00:32:15,330 --> 00:32:17,630
.واقعاً حرف نداره
451
00:32:17,699 --> 00:32:21,634
و البته حيرت برانگيزترين سوال اين هست كه
452
00:32:21,703 --> 00:32:24,470
در 5.000 سال پيش از چه ابزاري استفاده كرده اند؟
453
00:32:24,539 --> 00:32:29,174
چون قطعاً از يك ابزار بسيار پيشرفته استفاده شده
!نه استخوان جوجه
454
00:32:30,144 --> 00:32:35,414
،استخوان جوجه نبوده، اسكنه قلع هم نبوده
.اسكنه سنگي هم نبوده
455
00:32:35,550 --> 00:32:38,951
"ابزار مورد استفاده در ساخت اين بلوكها در "پوماپونكو
456
00:32:39,053 --> 00:32:42,523
.در اسناد باستانشناسي وجود نداره
457
00:32:44,225 --> 00:32:47,627
ممكن است براي H طبق نظر "دان"، بلوكهاي
458
00:32:47,695 --> 00:32:51,464
.اتصال لولاها براي درب عظيمي استفاده شده باشد
شايد براي يكي از
459
00:32:51,566 --> 00:32:55,133
.بزرگترين مجموعه معابد دنياي باستان
460
00:32:56,204 --> 00:32:59,639
.كشف "كريس دان" واقعاً خارق العاده است
461
00:32:59,707 --> 00:33:04,644
اين كشف مفهوم كاملاً تازه اي را
در "پوماپونكو" ميده H به بلوكهاي
462
00:33:04,712 --> 00:33:08,414
چون نشون ميده كه احتمالاً چيزي رو
.در جاي خود نگه مي داشته اند
463
00:33:08,883 --> 00:33:11,283
سوال اين هست كه: چه چيزي رو؟
464
00:33:14,254 --> 00:33:17,290
H اما تئوري "دان" درباره منظور ساخت بلوكهاي
465
00:33:17,358 --> 00:33:21,127
تنها يكي از فرضيات متعدد
466
00:33:21,195 --> 00:33:24,129
.درباره مجموعه مهندسي يافت شده در "پوماپونكو" است
467
00:33:25,099 --> 00:33:26,498
.اين يك استفاده اي داشته
468
00:33:27,068 --> 00:33:29,502
،پُل فرنسيس" مدل ساز"
از "دندريج" ايالت تنسي
469
00:33:29,570 --> 00:33:31,903
.تئوري ديگري دارد
470
00:33:32,407 --> 00:33:35,341
رو كه در H پس شما اين بلوكهاي
471
00:33:35,410 --> 00:33:38,844
پوماپونكو" هست دوباره سازي كرديد"
و به ايده بسيار جالبي رسيديد
472
00:33:38,946 --> 00:33:44,817
از اينكه اين بلوكها رو كنار هم بچينيد
473
00:33:44,886 --> 00:33:46,686
.و چيزي مثل يك ريل به وجود بياريد
474
00:33:46,788 --> 00:33:50,022
.درباره ذهنيت خودتون بيشتر برام بگيد
475
00:33:50,124 --> 00:33:52,692
من وقتي اينها رو روي ميز چيدم
476
00:33:52,760 --> 00:33:57,697
به نظرم شبيه يكي از
رَمپهاي پرتاب جنگ جهاني دوم بود
477
00:33:57,765 --> 00:34:01,867
كه آلمانها براي آزمايش راكتهاي هواپيماها
.استفاده مي كردند
478
00:34:05,772 --> 00:34:09,041
،من وقتي اين رو ديدم
فوراً جرقه اي در ذهنم زده شد و به خودم گفتم
479
00:34:09,110 --> 00:34:12,545
،خودشه
با يك غلطك چوبي، اين ميتونه يك
480
00:34:12,613 --> 00:34:16,349
.سطح پرتاب عالي براي سفينه هاي دوران باستان بوده باشه
481
00:34:16,617 --> 00:34:20,720
پايين بره و H و غلطك مي تونه از بلوكهاي
482
00:34:20,788 --> 00:34:24,390
و در انتها اين پايين مي افته و البته هواپيما
483
00:34:24,459 --> 00:34:26,392
.به راهش ادامه مي ده
484
00:34:29,663 --> 00:34:33,899
.اين هم چيزيست كه تصور من از اون يك هواپيماست
485
00:34:33,968 --> 00:34:37,469
.و اين هواپيما... يك ورودي داره
486
00:34:37,538 --> 00:34:42,742
پنلهاي كنترل داره ، كنترل سطح داره
487
00:34:42,810 --> 00:34:46,412
.و به صورت مختصر، آماده رفتن به فضاست
488
00:34:46,514 --> 00:34:48,982
.اين حرف نداره
489
00:34:48,983 --> 00:34:51,584
منظورم اينه كه واقعاً خارق العاده است چون شما
490
00:34:51,686 --> 00:34:55,755
يك وسيله اي رو ساختيد كه زماني
491
00:34:55,823 --> 00:34:59,925
به دست هنرمندي باستاني ساخته شده
و اون رو به يك وسيله امروزي تبديل كرديد
492
00:34:59,994 --> 00:35:06,264
كه با سفر فضايي يا حداقل
.دانش هوانوردي در رابطه هست
493
00:35:07,535 --> 00:35:12,271
مفهوم "هواپيماي باستاني" از
494
00:35:12,340 --> 00:35:16,807
يك وسيله تزئيني طلا كه در مقبره اي
.در نزديكي "بوگوتا" در كلمبيا يافت شد، گرفته شده است
495
00:35:17,512 --> 00:35:21,447
پس از بررسيهاي دقيق و آزمايشات مدرن
496
00:35:21,516 --> 00:35:25,618
،بر روي نمونه جديد آن از رويِ نمونه طلايي
497
00:35:25,686 --> 00:35:30,025
نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدند كه
چنين وسيله اي ...با قدمت 1.500 ساله
498
00:35:30,026 --> 00:35:32,493
اثبات يك توانايي ايرودايناميك
499
00:35:32,495 --> 00:35:35,994
.در گذشته اي دور است
500
00:35:36,063 --> 00:35:37,963
،وقتي اين مجسمه هاي اصلي ساخته شده
501
00:35:38,032 --> 00:35:40,299
اونها يك نمونه از آنچه كه ديده اند
502
00:35:40,368 --> 00:35:41,668
.ساخته اند
503
00:35:41,669 --> 00:35:43,602
من بايد اين برداشت اونها رو مي گرفتم و
504
00:35:43,671 --> 00:35:46,405
اون رو به چيزي تبديل مي كردم كه
به عنوان يك ماشين، كار كنه
505
00:35:46,474 --> 00:35:52,277
،و براي اين منظور
بهش يك كابين خلبان اضافه كردم
506
00:35:52,346 --> 00:35:54,947
.كه در مدل اصلي وجود نداره
507
00:35:55,049 --> 00:35:57,783
دو بر آمدگي كوچيك هم
در عقب مدل اصلي قرار داره
508
00:35:57,852 --> 00:36:02,121
كه به نظر من به جاي موتورهاي پشتيبان بوده
509
00:36:02,223 --> 00:36:07,259
اين بخش دوكي شكل هم در اينجا ديده مي شه
كه مي تونه يك برداشت
510
00:36:07,294 --> 00:36:08,460
.شخصي بوده باشه
511
00:36:08,562 --> 00:36:13,599
.و ما مي دونيم كه اين اشياء واقعاً پرواز مي كنند
512
00:36:13,667 --> 00:36:16,135
.اينو ميدونيم
چون اين آزمايش قبلاً انجام شده
513
00:36:16,203 --> 00:36:19,271
و آزمايشي هم بوده كه دوباره قابل اجراست
514
00:36:19,340 --> 00:36:24,610
يعني اينكه روشي علمي بوده
515
00:36:24,678 --> 00:36:33,952
،حالا ايده شما درباره نوعي رَمپ پرتاب
516
00:36:34,021 --> 00:36:35,788
.از نظر من خيلي مبتكرانه هست
517
00:36:35,856 --> 00:36:37,456
.من هيچي درباره اش نشنيده بودم
518
00:36:37,525 --> 00:36:43,826
و هميشه خوبه كه ايده هاي تازه اي رو
.در اين زمينه بشنويم
519
00:36:45,232 --> 00:36:49,168
"پوماپونكو" H آيا ممكن است كه بلوكهاي
520
00:36:49,270 --> 00:36:52,770
واقعاً به عنوان رَمپ پرواز براي
هواپيماهاي خارجي بوده باشند؟
521
00:36:53,941 --> 00:36:58,010
در اينصورت چه اتفاقي براي
اين ساختار عظيم به ظاهر توليدي
522
00:36:58,078 --> 00:37:00,380
رخ داده است؟
523
00:37:06,060 --> 00:37:08,895
..."پوماپونكو"
524
00:37:10,898 --> 00:37:15,467
قرنهاست كه محققين نتوانسته اند توضيحي براي
525
00:37:15,569 --> 00:37:18,903
.دليل نابودي اين سايت باستاني بيابند
526
00:37:21,074 --> 00:37:24,809
برخي معتقدند كه زمين لرزه اي بزرگ
در دوران ماقبل تاريخ
527
00:37:24,912 --> 00:37:28,782
،ممكن است اين سنگهاي مگاتُني را همچون لوگوهاي بازي
.به اطراف پراكنده ساخته باشد
528
00:37:30,551 --> 00:37:34,653
.پوماپونكو" مثل يك جور قبرستان ماشين هست"
529
00:37:34,721 --> 00:37:39,824
انگار كه همه اين مكان در يك زمان نابود شده
530
00:37:39,927 --> 00:37:44,695
،و با يك چيزي كه از بالا بهش برخورد كرده
.از هم پاشيده شده
531
00:37:50,503 --> 00:37:54,472
پوماپونكو" به نظر مي رسه كه در چندين هزار سالِ پيش"
532
00:37:54,541 --> 00:37:58,811
.طعمه يك سيل عظيم شده
533
00:37:59,913 --> 00:38:04,516
شواهدي در دست هست كه يك ستاره دنباله دار
"يا شهاب سنگ در جنوب درياچه "تي تي كاكا
534
00:38:04,618 --> 00:38:10,689
برخورد كرده و ديواري از گِل را
به ارتفاع حداقل 6-10 فوت به وجود آورده
535
00:38:10,757 --> 00:38:16,594
.كه كل منطقه رو پوشانده
.و ميشه شواهدش رو امروز هم ديد
536
00:38:17,130 --> 00:38:20,699
"در خاكبرداريهاي اخير "پوماپونكو
537
00:38:20,801 --> 00:38:23,868
محققين دريافتند كه قسمتهايي از سنگ اندزيت بلوكها
538
00:38:23,971 --> 00:38:28,373
.كاملاً با خاك مخلوط شده است
539
00:38:30,977 --> 00:38:35,347
آيا ممكن است اين يافته ها
از چنين تركيب نامعمولي از خاك
540
00:38:35,382 --> 00:38:39,718
حاصل يك انفجار عظيم در گذشته اي دور بوده باشد؟
541
00:38:39,786 --> 00:38:42,219
همانگونه كه نظريه پردازان فضانوردان باستاني هم
به آن معتقدند؟
542
00:38:43,323 --> 00:38:47,359
"يك احتمال ميتونه اين باشه كه "پوماپونكو
543
00:38:47,427 --> 00:38:53,031
،با يك انفجار مصنوعي كه همه ساختمان اون رو از هم پاشيده
544
00:38:53,100 --> 00:38:58,870
از بين رفته باشه و بعدها هم امواج عظيم
545
00:38:58,972 --> 00:39:00,973
.روي اون رو با گِل پوشانده اند
546
00:39:01,975 --> 00:39:06,211
بعضي از اين سنگها تكه تكه شده اند
547
00:39:06,280 --> 00:39:08,679
.ميشه اونها رو در هر جايي پيدا كرد
548
00:39:08,682 --> 00:39:11,716
ميتونيد به تكه دايورايت پيدا كنيد
كه يك برش زاويه اي داره
549
00:39:11,785 --> 00:39:13,018
.مي فهميد كه اين هم بخشي از "پوماپونكو" بوده
550
00:39:13,820 --> 00:39:16,220
.بنابراين بخش زيادي از اون نشكسته
551
00:39:16,290 --> 00:39:20,725
بلكه منفجر شده، به طوريكه مي تونيد
552
00:39:20,827 --> 00:39:25,063
تكه هاي خيلي ريز دايورايت رو همه جا پيدا كنيد
و اين به نظر من مثل يك
553
00:39:25,132 --> 00:39:26,634
.انفجار مي مونه
554
00:39:29,303 --> 00:39:33,238
،وقتي به تكنيك ساختار اون نگاه مي كنيم
555
00:39:33,307 --> 00:39:37,311
به نظر غير قابل تخريب مي رسه
.اما با اينحال تخريب شده
556
00:39:39,513 --> 00:39:43,548
"اگر ساختار "پوماپونكو
557
00:39:43,617 --> 00:39:47,419
،با چنان دقت و با چنان مواد سنگين موجودي ساخته شده
558
00:39:47,487 --> 00:39:52,458
پس چرا ويران شده است؟
559
00:39:53,827 --> 00:39:57,562
آيا ممكن است طبق نظر تئوريسينهاي فضانوردان باستاني
560
00:39:57,631 --> 00:40:02,034
پوماپونكو" به وسيله يك سنگ آسماني عظيم"
نابود شده باشد؟
561
00:40:07,840 --> 00:40:14,075
يا اينكه توضيح غير قابل باور ديگري
براي نابودي آن وجود داشته است؟
562
00:40:14,146 --> 00:40:16,614
ممكنه كه يك نبرد فضايي در گرفته باشه
563
00:40:16,683 --> 00:40:18,584
كه در اون از تكنولوژي استفاده مي شده
564
00:40:19,386 --> 00:40:20,787
...مثل انرژي اتمي
565
00:40:24,023 --> 00:40:27,257
.كه همه چيز رو در منطقه از بين برده
566
00:40:27,327 --> 00:40:29,027
.احتمال اين خيلي زياده
567
00:40:29,029 --> 00:40:31,796
يك اتفاقي براي سِپر زمين به وجود آمده و
568
00:40:31,865 --> 00:40:35,967
،نور خورشيد در يك زماني تونسته وارد زمين بشه
همه چيز رو سوزانده
569
00:40:36,069 --> 00:40:37,870
.و اون ها رو شيشه اي كرده
570
00:40:39,072 --> 00:40:40,805
تنها چيزي كه قطعاً درباره اش مطمئن هستيم
571
00:40:40,874 --> 00:40:43,707
.اين هست كه مردم ساكن "پوماپونكو" همه رفته اند
572
00:40:44,878 --> 00:40:48,378
.فقط نميدونيم چطور و كجا رفته اند
573
00:40:49,716 --> 00:40:51,816
"من فكر مي كنم كه "پوماپونكو
574
00:40:51,885 --> 00:40:55,685
...عمداً به دست سازنده هاي خودش
575
00:40:55,889 --> 00:41:00,658
يعني فرازميني ها ...نابود شده
آنهم درست پيش از اينكه زمين رو ترك كنند
576
00:41:00,761 --> 00:41:04,028
.و به ماموريت بعدي خودشون برند
577
00:41:04,898 --> 00:41:08,500
تصور تخريب عظيمي كه
578
00:41:08,568 --> 00:41:10,536
.در اينجا اتفاق افتاده خيلي سخته
579
00:41:11,204 --> 00:41:13,838
به نظر مياد كه فرازمينيها
580
00:41:13,940 --> 00:41:17,677
،پيش از ترك زمين
.يك نبرد آسماني با هم داشته اند
581
00:41:19,513 --> 00:41:22,514
سايتهاي متنوعي در سرتاسر زمين وجود داره
582
00:41:22,582 --> 00:41:26,519
.كه حاكي از تماس با موجودات هوشمند غير بشريست
583
00:41:27,621 --> 00:41:30,989
،اما وقتي به "پوماپونكو" مي رسيم
584
00:41:31,057 --> 00:41:35,160
بقاياي باستاني هم در اختيار داريم
كه حاكي از اين هست كه يك اتفاق غير عادي
585
00:41:35,228 --> 00:41:39,531
در اينجا افتاده
و وقتي به افسانه ها مراجعه مي كنيم
586
00:41:39,633 --> 00:41:43,868
،كه حاكي از آن هست كه خدايان اينجا بوده اند
من فكر مي كنم كه اين يك
587
00:41:43,970 --> 00:41:48,173
"دليل بسيار قانع كننده هست از اينكه "پوماپونكو
588
00:41:48,241 --> 00:41:52,210
سايت اقامتِ "اي-تي"هايي بوده كه
589
00:41:52,279 --> 00:41:54,578
.ساكن اين سياره بوده اند
590
00:41:57,751 --> 00:42:01,886
بنابراين پاسخ به اين سوال كه
آيا "پوماپونكو" پايگاهي براي
591
00:42:01,955 --> 00:42:06,391
،يك تمدن خارجي بر روي زمين بوده
،اگر واقعاً از اينجا رفته باشند
592
00:42:06,493 --> 00:42:09,894
به معناي اين هست كه وقتي اينجا را ترك مي كرده اند
593
00:42:09,996 --> 00:42:11,863
.پوماپونكو" را هم نابود كرده اند"
594
00:42:12,399 --> 00:42:16,734
اگر اينجا رو به عنوان يك كارگاه
،يا كارخانه ساخته باشند
595
00:42:16,803 --> 00:42:22,707
.حتماً بعد از پايان استفاده اش، نابودش كرده اند
596
00:42:22,742 --> 00:42:24,375
چون نميخواسته اند كسي
597
00:42:24,444 --> 00:42:26,944
.از تكنولوژي به جا مونده اونها استفاده كنه
598
00:42:28,982 --> 00:42:33,218
اشعار حماسي هند باستان مثل
راميانا" و"
599
00:42:33,286 --> 00:42:36,921
..."ماهابارتا"
درباره جنگهاي وحشت آوري در گذشته
600
00:42:37,023 --> 00:42:42,427
با سفينه هاي فضايي ، ويماناها
601
00:42:42,529 --> 00:42:49,067
،فضاپيماها، انفجارت عظيم تسليحاتي مثل سلاح اتمي
.صحبت كرده
602
00:42:49,102 --> 00:42:55,773
بنابراين شايد "پوماپونكو" هم
.در اين جنگ سياره اي باستاني از بين رفته باشه
603
00:42:58,010 --> 00:43:02,614
،از آنجا كه براي اين منطقه خيلي غير عادي هست
604
00:43:02,682 --> 00:43:05,783
ميتونه يك پايگاه جاسوسي
براي يك تمدن ديگري بوده باشه
605
00:43:05,886 --> 00:43:10,121
،شايد از هندوستان
...شايد از اتلانتيش و شايد هم از
606
00:43:10,223 --> 00:43:11,623
...فضا
607
00:43:11,725 --> 00:43:15,593
.دقيقاً
608
00:43:15,662 --> 00:43:18,895
...سنگ تراشي دقيق
609
00:43:19,764 --> 00:43:22,065
...مهندسي غير موازي
610
00:43:23,236 --> 00:43:27,972
.و يك ويراني غير قابل درك
611
00:43:28,041 --> 00:43:32,977
آيا "پوماپونكو" حقيقتاً
به دست مسافران فرازميني ساخته شده است؟
612
00:43:33,046 --> 00:43:37,448
در اينصورت به چه منظوري ساخته شده؟
613
00:43:37,449 --> 00:43:41,349
آيا يك پايگاه نفوذي بوده است؟
يك ميدان مبارزه بوده است؟
614
00:43:42,348 --> 00:43:45,748
يا اينكه يك مقصد نهايي بوده است؟
615
00:43:47,050 --> 00:43:49,950
.شايد روزي ما بتوانيم اين معما را حل كنيم
616
00:43:50,851 --> 00:43:57,851
و يك بار براي هميشه دريابيم
!ما كه هستيم و چرا اينجاييم