1
00:00:00,600 --> 00:00:02,667
،اختراعاتي شگفت

2
00:00:04,003 --> 00:00:06,270
.قرنها پيش از زمانِ خود

3
00:00:07,038 --> 00:00:12,877
،هلي كوپتر، هواپيما، زيردريايي
همه اينها

4
00:00:12,912 --> 00:00:15,780
.در نقاشيهاي "داوينچي" ديده ميشه

5
00:00:15,849 --> 00:00:19,384
نقاشيهايي كه گفته شده
.پيامهايي در خود نهفته دارند

6
00:00:19,419 --> 00:00:23,454
،فقط يك پرتره است
ولي به نظر مي رسه كه ابعاد

7
00:00:23,523 --> 00:00:28,259
.و اسراري در اون وجود داره كه بايد كشف بشه

8
00:00:28,295 --> 00:00:34,031
و رباطهاي پيشرفته اي كه
.بيش از 5 قرن پيش طراحي شده اند

9
00:00:34,600 --> 00:00:38,069
مردم پيش از اين، هرگز
چيزي مثل اين رو نديده بودند

10
00:00:38,104 --> 00:00:39,905
.كه بتونه به خودي خود حركت كنه

11
00:00:39,906 --> 00:00:43,508
لئوناردو داوينچي" يكي از"

12
00:00:43,576 --> 00:00:47,011
نابغه ترين ذهنهايي محسوب مي شود
.كه جهان تاكنون به خود ديده است

13
00:00:47,080 --> 00:00:50,781
اما سرچشمه نبوغ او چه بوده است؟

14
00:00:50,817 --> 00:00:55,286
او كاملاً در اين موضوع غرق شده بود
،و يا شايد در فكر اثبات اين بود كه

15
00:00:55,321 --> 00:00:57,589
.ما تنها نيستيم

16
00:00:58,124 --> 00:01:01,692
ميليونها نفر در سراسر دنيا
بر اين باورند كه ما

17
00:01:01,761 --> 00:01:06,297
در گذشته با موجوداتي فرازميني
.ملاقات داشته ايم

18
00:01:06,332 --> 00:01:08,799
اگر اين موضوع حقيقت داشته باشد چطور؟

19
00:01:08,835 --> 00:01:14,605
آيا غريبه هاي باستاني واقعاً
در شكل دادن تاريخ، به ما كمك كرده اند؟

20
00:01:14,641 --> 00:01:19,010
در اينصورت، آيا ممكن است كه
رابطه اي پنهان و فرازميني

21
00:01:19,045 --> 00:01:25,616
"با "لئوناردو داوينچي
و ساير هنرمندان اين عصر داشته باشند؟

22
00:01:41,345 --> 00:01:47,144
غريبه هاي باستاني
"S04E08"

23
00:01:47,145 --> 00:01:53,140
"«تباني «داوينچي"
مترجم: الهام كاشي
تنظيم: م.ح لشگري

24
00:01:53,145 --> 00:01:58,252
...چهار، سه ، دو ، يك ... صفر

25
00:01:59,553 --> 00:02:02,586
.بيست و چهار فوريه 2011

26
00:02:02,587 --> 00:02:07,024
"سفينه فضايي "ديسكاوري
،در آخرين اعزام به فضا

27
00:02:07,060 --> 00:02:09,627
.در ايستگاه فضايي بين المللي مستقر شد

28
00:02:09,996 --> 00:02:13,097
،ماموريت آن
:حمل پيشرفته ترين مدل مهندسي رباتيك بود

29
00:02:13,166 --> 00:02:18,003
."روبانات 2"

30
00:02:19,439 --> 00:02:23,174
اما بايد بدانيد كه
،اين كارِ برجسته تكنولوژي مدرن

31
00:02:23,209 --> 00:02:28,212
آخرين نمونه از مجموعه رباطهاييست
كه طراحي آنها

32
00:02:28,247 --> 00:02:34,185
بر اساس تصاوير خلق شده
در بيش از 500 سال پيش

33
00:02:34,220 --> 00:02:37,656
.و به دست "لئوناردو داوينچي" انجام شده است

34
00:02:39,025 --> 00:02:41,892
،شما وقتي "روبانات 2" را مي بينيد

35
00:02:41,928 --> 00:02:45,329
ميتونيد ربط داشتنش را با
.لئوناردو داوينچي" مشاهده كنيد"

36
00:02:45,531 --> 00:02:48,633
طراحي اوليه و ساختار آن
،و ايده اي كه ديده مي شه

37
00:02:48,701 --> 00:02:50,134
كاملاً به شما ميگه كه
.لئوناردو" روي اون كار كرده"

38
00:02:50,470 --> 00:02:53,437
مثل اوزاليد سه بعدي هستند

39
00:02:53,473 --> 00:02:56,407
در واقع مي تونيد از اين طرحها
يك انسان رو طراحي كنيد

40
00:02:56,442 --> 00:02:59,844
كه اين همون كاريست كه
.نَسا" انجام داده"

41
00:03:00,079 --> 00:03:03,547
لئوناردو" داراي منسب"

42
00:03:03,583 --> 00:03:06,684
.نابغه ترين انسان دنياست

43
00:03:07,053 --> 00:03:12,556
،او بهره هوشي بسيار بالايي داشته
در سطحي غير عادي خلاق بوده

44
00:03:12,592 --> 00:03:17,495
.و از اين خلاقيتها به خوبي استفاده مي كرده

45
00:03:20,132 --> 00:03:23,634
لئوناردو" كسيست كه ميتونه"

46
00:03:23,670 --> 00:03:27,271
در همه زمينه ها فعال باشه
.و اين بسيار غير عاديست

47
00:03:27,273 --> 00:03:30,441
او به عنوان نقاش و مجسمه ساز آموزش ديده بود
اما اين هنر را به سطح

48
00:03:30,476 --> 00:03:33,778
هندسه، نورشناسي، طراحي مكانيك، آناتومي

49
00:03:33,813 --> 00:03:39,650
الهيات، و امور ديگر سوق داده و در هر كدام
از اين زمينه ها هم بي نهايت بصيرت داشته

50
00:03:39,786 --> 00:03:42,953
بنابراين اگر بخواهيد
درباره نابغه اي جهاني حرف بزنيد

51
00:03:42,989 --> 00:03:47,259
كه ايده اي بسيار رنسانسي هم هست،در اينصورت
.لئوناردو" همان مفهوميست كه به دنبالش هستيد"

52
00:03:48,728 --> 00:03:52,430
هنر "لئوناردو داوينچي" با نوساني از ديسيپلين

53
00:03:52,465 --> 00:03:57,435
بر علم، تكنولوژي

54
00:03:57,470 --> 00:04:02,940
داروسازي، هنر و زمينه هايي ديگر

55
00:04:02,975 --> 00:04:08,877
.در حدود نيم هزاره پس از مرگش تاثيرگذار است
اما "لئوناردو داوينچي" كه بود؟

56
00:04:08,915 --> 00:04:12,683
آيا صرفاً مردي در اوج هوش و تخيل گرايي بود؟

57
00:04:12,752 --> 00:04:17,054
يا اينكه ممكن است چيزي بيش از اينها
در نبوغ او وجود داشته باشد؟

58
00:04:23,028 --> 00:04:27,264
"لئوناردو دي سر پيرو داوينچي"
"درست در خارج از "فلورنس

59
00:04:27,300 --> 00:04:32,867
در "وينچي" ايتاليا
.و در 15 آوريل 1452 به دنيا آمد

60
00:04:33,772 --> 00:04:37,174
او در دوران شكوه "رنسانس" ايتاليايي و

61
00:04:37,210 --> 00:04:41,479
دوران شكوفايي هنر و دستاوردهاي علمي

62
00:04:41,514 --> 00:04:44,283
.و عطش آگاهي جهاني مي زيست

63
00:04:45,818 --> 00:04:49,887
رنسانس" در زبان فرانسه"
به معناي "تولد دوباره" است

64
00:04:49,956 --> 00:04:56,961
و اين دوران، زايشي دوباره از ارزشهاييست كه

65
00:04:56,996 --> 00:05:00,498
،به شكل غريبي به گذشته كلاسيك منتسب هستند

66
00:05:00,533 --> 00:05:02,500
.ارزشهايي منسوب به يونان و رُم باستان

67
00:05:02,535 --> 00:05:05,503
"اونها هزاران سال فاصله بين "رم

68
00:05:05,538 --> 00:05:10,674
و طلوع "رنسانس" را
كه "دوران سياه" است ، ديده بودند

69
00:05:10,710 --> 00:05:14,979
و حالا مي خواستند نور انسانيت را

70
00:05:15,014 --> 00:05:19,117
با نو آوريهاي هوشمندانه و
.هنرمندانه آن ، به دنيا برگردانند

71
00:05:26,057 --> 00:05:29,193
"فلورنس" از "لندن"

72
00:05:29,228 --> 00:05:33,597
.و "پاريس" و "رُم" بزرگتر بود
،"در زمان "لئوناردو

73
00:05:33,666 --> 00:05:36,034
همه اين انسانهاي برجسته
.در اينجا زندگي مي كردند

74
00:05:39,905 --> 00:05:43,541
اما با وجود آنكه "رنسانس" به عنوان دوراني از
،روشنفكري قلمداد مي شود

75
00:05:43,576 --> 00:05:48,045
همچنان تحت امر خشونتِ

76
00:05:48,080 --> 00:05:50,181
.كليساي كاتوليك رُم بود

77
00:05:52,285 --> 00:05:53,584
،ما وقتي به "رنسانس " مي رسيم

78
00:05:53,619 --> 00:05:55,753
مي بينيم كه كليسا اغلب امور رو در دست داره
بنابراين همه هنرمندان

79
00:05:55,788 --> 00:05:59,356
و اغلب كساني كه مي تونستند بخوانند و بنويسند

80
00:05:59,392 --> 00:06:02,293
تحت سيستم رهبانيت كليسا قرار داشتند
و بديهيست كه كليسا هم

81
00:06:02,361 --> 00:06:05,964
.مسير اصلي همه هنرمندان دوران "رنسانس" بود

82
00:06:07,266 --> 00:06:10,768
در زماني كه همه چيز

83
00:06:10,803 --> 00:06:15,072
،منسوب به كليسا بود
لئوناردو داوينچيِ" جوان"

84
00:06:15,107 --> 00:06:17,774
:در انديشه يكي از كارهاي هنرمندانه خود بود

85
00:06:19,112 --> 00:06:23,314
تمثال سپر چوبي، با تصوير
.هيولاي اسطوره اي يوناني "مدوسا" بر روي آن

86
00:06:23,382 --> 00:06:31,021
."يك "گورگان" با سري پوشيده از "مار

87
00:06:31,358 --> 00:06:34,592
لئوناردو" چنان طبيعي"
مدوسا" را به تصوير كشيده بود"

88
00:06:34,627 --> 00:06:38,829
كه پدرش تصور كرد واقعاً
.در حال تماشاي يك مارِ زنده است

89
00:06:41,800 --> 00:06:44,768
اما چرا در حالي كه
تمامي هنرمندان برجسته عصر او

90
00:06:44,804 --> 00:06:48,606
،تصاوير مسيحي انجيل را نقش مي كردند

91
00:06:48,641 --> 00:06:54,812
لئوناردو" يك هيولاي"
افسانه اي يوناني را انتخاب كرده بود؟

92
00:06:54,847 --> 00:06:58,616
اسطوره اي كه بسياري از
نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدند

93
00:06:58,651 --> 00:07:01,318
!مبنايي فرازميني داشته است

94
00:07:02,954 --> 00:07:05,656
ما وقتي او را با ساير
نوابغ دوران خودمان مقايسه مي كنيم

95
00:07:05,691 --> 00:07:08,926
مي بينيم كه اين افراد

96
00:07:08,961 --> 00:07:13,163
،كاملاً علاقمند به اين ايده بودند
كه ما در اين دنيا تنها نيستيم

97
00:07:13,199 --> 00:07:18,467
و به شكلي با موجودات فرازميني
.ارتباط داشته ايم

98
00:07:18,671 --> 00:07:21,038
لئوناردو داوينچي" شخصيتيست كه به وجود"

99
00:07:21,107 --> 00:07:23,641
.موجودات فرازميني معتقده

100
00:07:25,677 --> 00:07:28,479
،لئوناردو" در دوران نوجواني"

101
00:07:28,514 --> 00:07:31,448
به كسوت شاگردي يكي از
،مشهورترين هنرمندان عصر خود

102
00:07:31,484 --> 00:07:37,121
آندريا دل وروكيو" در آمد"
و كاملاً روشن است كه

103
00:07:37,156 --> 00:07:42,361
،برجسته ترين همكاري آنها در اين دوران
.اثر هنري "تبشير" بود

104
00:07:43,896 --> 00:07:47,965
صحنه اي كه لحظه بشارت يافتن "مريم مقدس" را

105
00:07:48,000 --> 00:07:52,337
به بارداري قريب الوقوع خود
.با فرزند خدا تصوير مي كند

106
00:07:53,172 --> 00:07:56,407
وروكيو" ظاهراً شروع كننده كار بوده"

107
00:07:56,475 --> 00:08:00,010
و آن را هم با يك رنگ لعاب سنتي شروع كرده
كه رنگي با رنگدانه هاي چسبناك بود

108
00:08:00,046 --> 00:08:04,248
،و در يك زماني
لئوناردو" در اين كار دخالت كرده"

109
00:08:04,317 --> 00:08:09,253
و نقاشي را به پايان برده
.و يك فرشته را به آن اضافه كرده

110
00:08:11,523 --> 00:08:15,526
"در 1989، متخصصان "فلورنس
تصميم به انجام يك آزمايش دقيق

111
00:08:15,561 --> 00:08:20,998
روي تابلوي "تبشير" گرفتند
تا تاييد شود كه فرشته موجود در نقاشي

112
00:08:21,033 --> 00:08:24,068
.حقيقتاً كار "لئوناردو" بوده است

113
00:08:24,837 --> 00:08:29,940
،پس از بررسي دقيق علمي و تخصصي
معين شد كه بي هيچ شكي

114
00:08:30,009 --> 00:08:33,711
اين كار، اثر همين هنرمند بوده است
اما آنها همچنين

115
00:08:33,746 --> 00:08:36,914
.موضوع عجيب و غير منتظره ديگري را نيز كشف كردند

116
00:08:37,183 --> 00:08:43,151
،در زمان عكسبرداري با اشعه ايكس
.فرشته "لئوناردو"، ناپديد شد

117
00:08:43,789 --> 00:08:46,056
وروكيو" از يك رنگ كربناتي"
حداقل براي

118
00:08:46,092 --> 00:08:49,893
"بخشهايي از تصوير "مريم مقدس
استفاده كرده بود

119
00:08:49,895 --> 00:08:52,563
اما اينطور به نظر مي رسه كه
لئوناردو" ترجيحاً"

120
00:08:52,598 --> 00:08:53,764
.از رنگ ديگري استفاده كرده

121
00:08:55,134 --> 00:08:57,267
لئوناردو" اين كار رو"

122
00:08:57,303 --> 00:09:01,205
با يك رنگ غير كربني تمام كرده
و به همين دليل هم وقتي به اين نقاشي

123
00:09:01,240 --> 00:09:06,410
،با تكنولوژي خاص اشعه ايكس نگاه مي كنيم
.فرشته "لئوناردو" ناپديد مي شه

124
00:09:06,612 --> 00:09:11,749
حالا چرا "لئوناردو" كه يك كار آموز بوده

125
00:09:11,784 --> 00:09:14,985
بايد كار استادش رو
با نوع ديگري از رنگ تمام كرده باشه؟

126
00:09:15,054 --> 00:09:19,823
يك احتمال، اين هست كه او
يك جور پيام از خودش به جا گذاشته

127
00:09:19,892 --> 00:09:25,964
چون اصولاً او مشهور به جا گذاشتن
.پيامهايي مخفي در آثار خودش هست

128
00:09:30,035 --> 00:09:33,570
"آيا ممكن است كه "لئوناردو داوينچي

129
00:09:33,606 --> 00:09:37,074
فرشته خود را ، با علم به اينكه
پيام رمزي را طراحي مي كند

130
00:09:37,109 --> 00:09:40,177
،كه تا 500 سال پس از آن
كشف نخواهد شد، ترسيم كرده باشد؟

131
00:09:40,646 --> 00:09:42,849
اما، ... چرا؟

132
00:09:45,484 --> 00:09:48,252
برخي معتقدند كه پاسخ را ممكن است بتوان در

133
00:09:48,287 --> 00:09:51,653
.مرحله بعدي زندگي افسانه اي اين هنرمند يافت

134
00:09:51,791 --> 00:09:57,394
،بين سالهاي 1476 تا 1478

135
00:09:57,430 --> 00:09:59,230
.يك فاصله مبهم در زندگي او ديده مي شه

136
00:09:59,465 --> 00:10:04,436
ما واقعاً نمي دونيم كه در اين سالها
.كجا بوده و چه مي كرده

137
00:10:05,438 --> 00:10:09,707
سالهايي در زندگي او وجود داره
.كه از دوره تاريخ شناسي ناپديد شده اند

138
00:10:09,942 --> 00:10:13,577
يك وقفه يا شكاف وجود داره
كه ما هيچ نميدونيم او در اين دوره

139
00:10:13,612 --> 00:10:17,615
كجا زندگي مي كرده و حتي بدتر اينكه نميدونيم
.با كي كار مي كرده يا اصلاً چه مي كرده

140
00:10:18,250 --> 00:10:21,318
چه چيزي باعث شده است تا قامت مردي
"همچون "لئوناردو داوينچي

141
00:10:21,387 --> 00:10:25,089
حقيقتاً از تمامي پهنه تاريخ محو شود؟

142
00:10:25,124 --> 00:10:29,226
خصوصاً در زماني كه او در آغاز

143
00:10:29,261 --> 00:10:32,930
.دوران شكوه و برجستگي خود بود

144
00:10:33,466 --> 00:10:38,902
يك داستان احتمالي اين هست
،كه در طول اين دوران

145
00:10:38,938 --> 00:10:45,442
لئوناردو داوينچي" تحت تعليم"

146
00:10:45,478 --> 00:10:50,814
.افرادي خاص قرار داشته
كساني كه به او چيزهايي را نشان داده اند

147
00:10:50,850 --> 00:10:54,252
.كه افراد عادي نميتونند ببينند

148
00:10:54,920 --> 00:10:59,790
شايد مثل "ادريس"(اينوك) پيامبر انجيل بوده
كه غريبه ها او را به عرشه يك سفينه فضايي برده

149
00:10:59,825 --> 00:11:04,862
و زمين را از بالا نشانش داده اند

150
00:11:04,930 --> 00:11:10,300
و مفاهيمي از فضا و ماشين آلات و

151
00:11:10,336 --> 00:11:15,274
اختراعات و زمين را به او ياد داده اند كه
.هيچكس پيش از او خبري از اينها نداشت

152
00:11:17,309 --> 00:11:20,477
"آيا ممكن است كه "لئوناردو داوينچي

153
00:11:20,513 --> 00:11:24,815
راهنماييهايي از
موجودات فرازميني دريافت كرده باشد؟

154
00:11:24,850 --> 00:11:27,852
همانطور كه نظريه پردازان فضانوردان باستاني
به آن معتقدند؟

155
00:11:28,387 --> 00:11:32,990
يك حقيقت روشن است و آن اينكه
پس از بازگشت "لئوناردو" به "فلورنس" در سال 1478

156
00:11:33,025 --> 00:11:39,196
هنر خلاقانه او، به سطحي كاملاً نوين رسيده بود

157
00:11:39,231 --> 00:11:44,234
و فراتر از هنر ، به ديسيپلينهاي
.وسيع ديگري نيز منتهي شده بود

158
00:11:44,303 --> 00:11:49,506
،نقشه هاي هوايي از شهرهاي ايتاليا تهيه مي كرد
.آنهم با دقتي باورنكردني

159
00:11:49,542 --> 00:11:54,043
اولين وسيله نقليه خودكار دنيا را
.طراحي كرد و آن را ساخت

160
00:11:54,146 --> 00:12:00,150
و ماشين آلاتي را كشف كرد كه سالها
.و حتي قرنها جلوتر از زمان خود بود

161
00:12:00,186 --> 00:12:02,553
كساني هستند كه معتقدند شايد يك

162
00:12:02,588 --> 00:12:06,156
تاثير فرازميني براي آنچه كه
او مي دانست در كار بوده باشه

163
00:12:06,192 --> 00:12:08,425
چون در طول تاريخ، ما كساني رو داشته ايم
كه به طرز اعجاب آور و اسرارآميزي

164
00:12:08,494 --> 00:12:11,195
هر چند صد سال يكبار ظهور كرده اند

165
00:12:11,230 --> 00:12:15,899
و در پيشرفت عالي نسل بشر

166
00:12:15,935 --> 00:12:17,270
.و موجودات انساني همكاري داشته اند

167
00:12:20,206 --> 00:12:25,409
چه رازي در ماوراي انفجار
باور نكردني خلاقيت "لئوناردو داوينچي" نهفته است؟

168
00:12:25,744 --> 00:12:29,680
و چرا در دوران درخشش كساني همچون

169
00:12:29,715 --> 00:12:35,219
،"كوپرنيك"،"ميكل آنژ" و "شكسپير"

170
00:12:35,254 --> 00:12:37,021
داوينچي" برتر از تمامي معاصران خود بود؟"

171
00:12:37,957 --> 00:12:41,625
نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدند
كه پاسخ را مي توان

172
00:12:41,694 --> 00:12:44,329
"با بررسي نقاشيهاي "لئوناردو

173
00:12:44,764 --> 00:12:48,732
و پيامهاي پنهان بسياري كه در

174
00:12:48,767 --> 00:12:50,901
.معروف ترين كارهاي هنري او پنهان است يافت

175
00:12:54,102 --> 00:12:55,936
."واتيكان"

176
00:12:55,971 --> 00:13:00,908
محصور در ديوارهاي قطور
در مساحتي بالغ بر 110 هكتار

177
00:13:00,943 --> 00:13:05,045
،"و در دلِ شهر "رُم
كوچكترين ايالت مستقل

178
00:13:05,080 --> 00:13:08,582
.دنياست

179
00:13:08,617 --> 00:13:14,588
و در همينجا و بين سالهاي 1513 تا 1516 بود كه
"لئوناردو داوينچي"

180
00:13:14,623 --> 00:13:18,792
،اقدام به عملي كرد كه در آن دوران

181
00:13:18,827 --> 00:13:21,328
:مجازات آن "مرگ" بود

182
00:13:21,764 --> 00:13:24,598
."كالبد شكافي اعضاي بدن انسان"

183
00:13:26,634 --> 00:13:31,136
،لئوناردو" را براي نقاشي كردن"
.از "ميلان" به "واتيكان" آوردند

184
00:13:31,508 --> 00:13:36,610
"اما از آنجا كه "واتيكان
دهليزهاي عميق بزرگي داشت

185
00:13:36,645 --> 00:13:42,249
،كه مكانهايي بسيار خنك بودند
شما مي تونستيد جسدي را كالبد شكافي كنيد

186
00:13:42,284 --> 00:13:47,251
.بدون اينكه با فاسد شدنش اون رو از دست بديد

187
00:13:48,257 --> 00:13:53,026
شماري از آتوپسيهايي كه ما
"از آنها با خبريم، در "واتيكان

188
00:13:53,095 --> 00:13:57,097
و درست زيرِ دماغ "پاپ" اتفاق افتاده
كه قوانين كليساي كاتوليك او

189
00:13:57,132 --> 00:13:59,301
.اين كارها را منع كرده بود

190
00:14:01,036 --> 00:14:06,672
داوينچي" براي آگاه شدن از بدن انسان"
.در نقطه هيچ ايستاده بود

191
00:14:06,675 --> 00:14:11,645
،اجساد مرده را مي خريد
حتي با وجود آنكه مجازات مرگ

192
00:14:11,680 --> 00:14:14,246
در انتظار كسي بود كه
.اين كار را انجام ميداد

193
00:14:14,382 --> 00:14:16,281
.انگار كه نمي تونست دست از اين كار برداره

194
00:14:16,282 --> 00:14:18,085
.مي خواست كه بفهمه

195
00:14:18,320 --> 00:14:22,489
داوينچي" ميل شديدي به دانستن و آگاهي داشت"

196
00:14:22,524 --> 00:14:25,359
.با علم به اينكه اين كار باعث مرگش مي شه

197
00:14:26,128 --> 00:14:30,397
،"در سي و ششمين ماه اقامت در "واتيكان
لئوناردو داوينچي" دهها سند"

198
00:14:30,466 --> 00:14:34,735
از كالبد شكافيهاي خود را
.با جزيياتي باور نكردني جمع آوري كرد

199
00:14:34,803 --> 00:14:38,672
اما براي اينكه كارِ خود را مخفي نگاه دارد
يادداشتهايش را درباره بدن انسان

200
00:14:38,707 --> 00:14:44,978
در كدهايي با استفاده از دستگاهي
.به نام "نوشتار آينه" ثبت مي كرد

201
00:14:49,751 --> 00:14:54,889
ما مي دونيم كه "لئوناردو" در اوان جواني
.از نوشتار آينه استفاده مي كرده

202
00:14:55,724 --> 00:14:58,725
در ادامه مسير حرفه ايش هم اين روش را
.براي اهداف خودش به كار برد

203
00:14:58,794 --> 00:15:01,662
.نوشتار آينه ، روش برعكس نوشتن هست

204
00:15:01,697 --> 00:15:03,664
چرا "لئوناردو" اين كار را مي كرد؟

205
00:15:03,699 --> 00:15:08,302
برعكس مي نوشت تا چشمهاي كنجكاو
.نفهمند او چه مي نويسه

206
00:15:08,837 --> 00:15:13,405
او مي دانست كاري كه انجام ميده

207
00:15:13,474 --> 00:15:17,678
،از جمله نو آوريها و حتي آناتومي انسان
چيزهايي بود

208
00:15:17,713 --> 00:15:20,480
.كه كليسا اونها رو تاييد نمي كرد

209
00:15:20,515 --> 00:15:21,682
بنابراين ناچار بود اين كارها را

210
00:15:21,717 --> 00:15:26,684
مخفيانه انجام بده
و مي دونست كه اين كار خطرناكه."

211
00:15:26,922 --> 00:15:28,889
داوينچي" از نوشتار آينه"

212
00:15:28,924 --> 00:15:33,694
در تمامي كشفيات خودش استفاده مي كرد
و مطلقاً در زمان انجام اين كار

213
00:15:33,729 --> 00:15:35,395
.بازي نميكرد

214
00:15:35,430 --> 00:15:40,434
اين كار به موجب جذب دانشي بود كه او

215
00:15:40,502 --> 00:15:44,404
.از توده غير تحصيلكرده به دست آورده بود

216
00:15:46,106 --> 00:15:49,107
اما چرا "داوينچي" آنهمه به كار

217
00:15:49,110 --> 00:15:50,810
رويِ بدن انسان علاقمند بود؟

218
00:15:51,046 --> 00:15:56,547
،در تلاش براي كشف يا آشكار كردن چه معما
يا دانش ممنوعه اي بود؟

219
00:15:57,786 --> 00:16:01,421
.فلورنس"، ايتاليا، 1503"

220
00:16:02,457 --> 00:16:05,725
لئوناردو داوينچي" مشغول يك كار با دستمزد"

221
00:16:05,760 --> 00:16:09,528
براي يك تاجر ابريشم، و طرح پرتره اي
از همسر او بود ؛ اثري كه خود او

222
00:16:09,564 --> 00:16:14,734
هرگز ربطي به آن نداشت اما
تمام جزييات آن ، همه

223
00:16:14,769 --> 00:16:19,939
:شانزده سال آخر زندگي او را به خود اختصاص داد
."مونا ليزا"

224
00:16:21,074 --> 00:16:24,443
فقط يك پرتره است. اما به نظر مي رسه

225
00:16:24,512 --> 00:16:29,450
.كه هنوز ابعاد و معماهاي بيان نشده اي داره

226
00:16:32,252 --> 00:16:35,855
لبخند "موناليزا" لبخندي نيست

227
00:16:35,890 --> 00:16:38,792
.كه ما اون رو در پرتره ها مي بينيم

228
00:16:39,227 --> 00:16:41,895
به نظر مياد كه اون يك چيزي ميدونه
.كه ما نميدونيم

229
00:16:42,664 --> 00:16:46,832
،آنچه كه اين پرتره را آغاز كرد
به تصوير كشيدن يك زن

230
00:16:46,868 --> 00:16:50,069
.به چيزي كاملاً متفاوت بود

231
00:16:50,104 --> 00:16:53,539
اون رو به يك نوع مراقبه فلسفي

232
00:16:53,575 --> 00:16:55,775
.در همه زمينه هاي نبوغ خودش تبديل كرد

233
00:16:56,577 --> 00:16:59,545
چه چيزي درباره "موناليزا" وجود داشت

234
00:16:59,581 --> 00:17:03,517
كه آخرين سالهاي زندگي "لئوناردو داوينچي" را
انباشته بود؟

235
00:17:04,252 --> 00:17:08,287
و چرا او بيشتر اوقات خود را صرف يك

236
00:17:08,356 --> 00:17:10,655
پرتره 20 در 30 اينچي كرده بود؟

237
00:17:11,791 --> 00:17:13,593
تئوريهاي بسياري وجود داره
"درباره اينكه "لئوناردو

238
00:17:13,628 --> 00:17:16,696
هميشه معما و رازي را
.در نقاشيهاي خودش پنهان كرده

239
00:17:17,232 --> 00:17:20,566
،هر كاري كه انجام داده
انديشه دوباره اي ، حتي بر روي موضوعات سنتي

240
00:17:20,602 --> 00:17:24,036
در آغاز كار و تصوير كردن آنها

241
00:17:24,072 --> 00:17:25,473
.به يك روش كاملاً خلاقانه و نوين بوده است

242
00:17:27,741 --> 00:17:30,710
"در تمام زندگي ،"لئوناردو داوينچي

243
00:17:30,745 --> 00:17:33,579
.با تكنيك نوشتار آينه در ارتباط بود

244
00:17:33,615 --> 00:17:37,583
آيا ممكن است كه او از تكنيك مشابهي
در كارهاي هنري خود نيز استفاده كرده

245
00:17:37,619 --> 00:17:41,754
و پيامهايي مخفي را در آنها پنهان ساخته باشد
كه تنها با استفاده از

246
00:17:41,789 --> 00:17:43,556
آينه قابل آشكار شدن باشند؟

247
00:17:44,092 --> 00:17:47,827
.نوشتار آينه چيزيست كه او را معرفي مي كنه

248
00:17:47,895 --> 00:17:52,899
پس اين احتمال كه او از اين تكنيك

249
00:17:52,934 --> 00:17:57,036
به عنوان بُعدي ناشناخته استفاده كرده باشه كه
،براي ديدنش به آينه احتياج هست

250
00:17:57,072 --> 00:17:59,639
،تا بشه چيزهاي به خصوصي را در نقاشيهاي او ديد

251
00:17:59,674 --> 00:18:01,941
قطعاً مقوله ايست كه من فكر مي كنم
.ما بايد اون رو كشف كنيم

252
00:18:02,677 --> 00:18:06,510
"در دانشگاه "نورت ايسترن
،در "باستِن"، ماساچوسِت

253
00:18:06,650 --> 00:18:10,683
،تِرِنس ميسن" طراح گرافيك"
با استفاده از تكنولوژي كامپيوتر

254
00:18:10,752 --> 00:18:15,287
به دنبال پيامهاي پنهان
.در آثار برجسته "لئوناردو" است

255
00:18:16,324 --> 00:18:19,892
ما ميدونيم كه او يك كنجكاوي سيرناشدني

256
00:18:19,928 --> 00:18:23,830
درباره تابشها و بازتابشها
و نور و آناتومي چشمهاي انسان

257
00:18:23,898 --> 00:18:28,567
.و چگونگي بازتاب آينه هاي مخروطي داشت

258
00:18:30,972 --> 00:18:34,140
آيا ممكن است كه "لئوناردو" از تكنيك آينه

259
00:18:34,175 --> 00:18:37,644
براي مخفي كردن پيام پنهان خود
در "موناليزا" استفاده كرده باشد؟

260
00:18:38,480 --> 00:18:41,647
در اينصورت، چرا؟

261
00:18:41,683 --> 00:18:44,349
.اينجا ما "موناليزا" ي كلاسيك خودمون رو داريم

262
00:18:44,819 --> 00:18:49,989
"پرتره هاي "لئوناردو
.هميشه داراي وضعيت خاصي براي دستهاست

263
00:18:50,025 --> 00:18:55,161
موقعيت دستها، هميشه يك ردّي
براي رسيدن به نقطه دَوَران

264
00:18:55,196 --> 00:18:56,896
.آينه است

265
00:18:56,965 --> 00:19:00,867
،حالا اگر ما اينكار رو بكنيم
چه مي بينيم؟

266
00:19:05,372 --> 00:19:08,341
،آيا اين موجود كلاهخود دار

267
00:19:08,376 --> 00:19:11,577
صرفاً يك كلك عاديست؟

268
00:19:11,646 --> 00:19:15,681
در اينصورت، چرا همان موجود، در

269
00:19:15,717 --> 00:19:18,351
،يكي ديگر از آثار مشهور "داوينچي" نيز
ديده مي شود؟

270
00:19:18,386 --> 00:19:21,821
!"باكره مقدس و فرزندش، به همراه سنت آن"

271
00:19:21,856 --> 00:19:25,358
،"در نقاشي "باكره صخره ها

272
00:19:25,393 --> 00:19:27,860
.وضعيت دستهاي "لئوناردو" را ديده ايم

273
00:19:27,896 --> 00:19:31,831
آيا اين به ما يك اشاره اي درباره اينكه
صفحه بازتابش را در كجا قرار بديم نميكنه؟

274
00:19:31,866 --> 00:19:34,434
.اينجا ما يك محيط سه بعدي داريم

275
00:19:34,502 --> 00:19:35,835
.ميتونيم هر كاري بخواهيم بكنيم

276
00:19:35,870 --> 00:19:38,371
.پس ما يك نسخه ديگر از اون كپي مي كنيم
...يك كمي جلوتر مي ريم

277
00:19:46,847 --> 00:19:49,082
.واقعاً كمي ترسناكه

278
00:19:49,117 --> 00:19:54,921
تشابه بسيار جالبي با همان چيزي داره
كه درباره "موناليزا" وجود داشت، درسته؟

279
00:19:54,956 --> 00:20:00,694
يك استنباطي شبيه به
.سَر "فضاييهاي" امروزي داره

280
00:20:04,264 --> 00:20:06,766
آيا حقيقتاً پيامهايي پنهان در

281
00:20:06,801 --> 00:20:08,935
نقاشيهاي "لئوناردو داوينچي" نهفته است؟

282
00:20:08,970 --> 00:20:13,807
پيامهايي كه آشكار كننده ارتباط اين هنرمند
با موجوداتي غير زمينيست؟

283
00:20:14,442 --> 00:20:19,345
،و چرا اين هنرمند
آنهمه شيفته كالبد شكافي بدن انسان بود؟

284
00:20:19,481 --> 00:20:22,448
آيا تنها در انديشه اجراي هنر خود بود؟

285
00:20:22,484 --> 00:20:27,620
يا اينكه دليلي بيشتر فرازميني داشت؟

286
00:20:27,956 --> 00:20:32,825
شايد پاسخ را بتوان در
بررسي كارهاي هنرمنداني ديگر

287
00:20:32,894 --> 00:20:35,496
.در دروان رنسانس دريافت

288
00:20:40,841 --> 00:20:42,709
.لندن"، انگلستان"

289
00:20:43,744 --> 00:20:48,414
"در اينجا و در "كتابخانه بريتانيا
.نُسخ خطي "لئوناردو داوينچي" نگهداري مي شود

290
00:20:48,449 --> 00:20:56,055
مجموعه اي از 283 صفحه، شامل طرحها

291
00:20:56,090 --> 00:21:02,361
كشفيات، افكار و نوشته هاي او كه حاوي شماري از

292
00:21:02,396 --> 00:21:04,765
.ديسيپلينهاي علمي و خلاقانه اوست

293
00:21:06,267 --> 00:21:08,967
لئوناردو" در مقايسه با"

294
00:21:09,036 --> 00:21:10,969
،بيشتر هنرمندان زمان خود
.بهترين اسناد را داره

295
00:21:11,038 --> 00:21:14,740
ما هزاران هزارن صفحه نوشتاري از او داريم

296
00:21:14,775 --> 00:21:18,911
كه به ما اطلاعات زيادي
.درباره آنچه مي انديشيده ميده

297
00:21:18,946 --> 00:21:21,680
اما موضوع جالب اينجاست كه
.هيچ سند شخصي در دست نيست

298
00:21:22,049 --> 00:21:24,348
.در اين مقوله ،"لئوناردو" شخصيتي راز آلود است

299
00:21:25,119 --> 00:21:29,088
"در دست نوشته هاي "لئوناردو

300
00:21:29,123 --> 00:21:32,424
چند حكايت كوتاه يافت شده است كه درست پس از

301
00:21:32,460 --> 00:21:37,594
،دو سال ناپديد شدنش
.در سالهاي 1476 تا 1478 نگاشته شده است

302
00:21:39,800 --> 00:21:44,069
در يك مورد، اين هنرمند
كشف دوران جواني خود را

303
00:21:44,105 --> 00:21:46,904
.در يك غار وسيع و اسرار آميز شرح داده است

304
00:21:47,274 --> 00:21:51,777
توضيح داده كه
در حوالي حاشيه اين غار تاريك بوده

305
00:21:51,812 --> 00:21:57,850
و گفته كه حس ترسناكي از حضور در اين غار

306
00:21:57,918 --> 00:21:59,119
.و آنچه كه در درون آن بود، داشته است

307
00:22:00,654 --> 00:22:04,623
از سوي ديگر، يك ميلِ بخصوصي وادارش مي كرد تا

308
00:22:04,658 --> 00:22:06,325
.بفهمه چه چيزي در اين غار هست

309
00:22:06,861 --> 00:22:11,430
بعضيها ادعا كرده اند كه اين اتفاق در حدود

310
00:22:11,465 --> 00:22:15,100
همان دوران نوجواني كه او سپر معروف خودش را

311
00:22:15,136 --> 00:22:18,806
.با طرح سر "مدوسا" تكميل كرده بود، اتفاق افتاده

312
00:22:20,641 --> 00:22:26,414
سوال اين هست كه "لئوناردو" دقيقاً
چه چيزي رو در اين غار پيدا كرده؟

313
00:22:28,849 --> 00:22:32,351
ميشه نتيجه گرفت كه اين
يك اتفاق بسيار خارق العاده در زندگيش بوده

314
00:22:32,386 --> 00:22:35,888
چون چنان تاثيري بر روي او گذاشته

315
00:22:35,956 --> 00:22:42,526
كه باعث شده اون رو به عنوان يكي از معدود دست نوشته هايي
.كه از خودش به جا گذاشته ثبت كنه

316
00:22:45,166 --> 00:22:49,201
"چرا "لئوناردو داوينچي
مردي كه تقريباً

317
00:22:49,236 --> 00:22:53,138
،در سراسر زندگي ، هيچ چيزي از خود ننوشته بود
تصميم گرفته است تا درباره اين غار

318
00:22:53,174 --> 00:22:55,709
به عنوان اولين مطلب دفترش ياد كرده باشد؟

319
00:22:57,478 --> 00:23:01,615
،و چرا تجربه او در رابطه با اين غار
اينهمه براي او اهميت داشته است؟

320
00:23:06,686 --> 00:23:10,856
برخي از نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدند كه

321
00:23:10,891 --> 00:23:14,860
،چند نقاشي و طراحي اين هنرمند
"شاهد آنند كه "داوينچي

322
00:23:14,895 --> 00:23:18,197
.احتمالاً برخوردي فرازميني داشته است

323
00:23:18,933 --> 00:23:22,201
يكي از چيزهايي كه ما در

324
00:23:22,236 --> 00:23:26,705
،سرهاي بي تناسب او ديديم
فرار از فرم ظاهر طبيعي بدن انسان

325
00:23:26,740 --> 00:23:31,109
و چهره انسان، حتي در

326
00:23:31,178 --> 00:23:33,113
.شديدترين حالت ظهور آن بود

327
00:23:34,682 --> 00:23:37,015
.معمولاً اين آثار بسيار اجباري هستند

328
00:23:37,051 --> 00:23:38,617
.اغلب عجيب و غريبند

329
00:23:38,686 --> 00:23:41,721
.ظاهر بسيار غريبي دارند

330
00:23:42,723 --> 00:23:48,596
،چهره هايي غير عادي
.جمجمه هايي كشيده ، صورتهايي پَخ

331
00:23:50,731 --> 00:23:54,566
.تصوير هيولاهاي بسيار خشني هستند

332
00:23:55,269 --> 00:24:00,873
و اينجا صحبت از هنرمنديست كه
،بسيار با دقت و واقعي

333
00:24:00,908 --> 00:24:02,644
،آنچه را كه مي ديده تصوير مي كرده

334
00:24:04,812 --> 00:24:08,281
كه باعث ميشه اين سوال در ذهن شكل بگيره كه
اون چي رو مي ديده؟

335
00:24:09,317 --> 00:24:13,085
آيا او در واقع با موجوداتي برخورد كرده
كه اين شكلي بوده اند؟

336
00:24:13,120 --> 00:24:15,289
.خيلي خيلي غير عادي هستند

337
00:24:17,191 --> 00:24:21,560
"آيا پرتره هاي غريب "لئوناردو

338
00:24:21,595 --> 00:24:24,297
صرفاً حاصل تخيل هنرمند بوده اند؟

339
00:24:24,932 --> 00:24:28,901
"يا اينكه مي توانند شاهد برخورد "داوينچي

340
00:24:28,936 --> 00:24:30,238
با موجوداتي غير زميني بوده باشند؟

341
00:24:33,073 --> 00:24:36,909
،بر اساس اسناد تاريخي

342
00:24:36,944 --> 00:24:41,079
،"در طول دوران "رنسانس
شمار زيادي از پديده هاي غير قابل توضيح

343
00:24:41,115 --> 00:24:44,119
.در آسمان اروپا و آسيا ديده شده است

344
00:24:46,954 --> 00:24:53,392
در طول محاصره استانبول (قسطنطنيه) در سال 1453

345
00:24:53,427 --> 00:24:57,296
سربازان خبر دادند كه
.آتشي از آسمان بر سر آنها باريده است

346
00:24:58,232 --> 00:25:04,036
در 1458، صفحه اي شبيه ماه، بر فراز

347
00:25:04,071 --> 00:25:05,638
.دشتي در "ژاپن" مشاهده شده است

348
00:25:06,707 --> 00:25:11,910
"و در 1492، در طول سفر حماسي "كريستوفر كولومبوس

349
00:25:11,946 --> 00:25:17,582
،در پهنه اقيانوس اطلس
.نورهاي غريبي برفراز اقيانوس معلق بوده اند

350
00:25:17,584 --> 00:25:20,919
"درست پيش از اينكه "كريستوفر كولومبوس

351
00:25:20,955 --> 00:25:28,263
به دنياي جديد برسه، نورهاي غريبي رو
.در آسمان مي بينه و اونها رو گزارش مي ده

352
00:25:31,098 --> 00:25:34,132
.افراد روي كشتي اين نورها رو ديده اند

353
00:25:34,168 --> 00:25:36,937
.اين نورها، غير قابل توضيحند

354
00:25:38,973 --> 00:25:44,109
ظاهراً "يو-اف-او"هايي كشتيهاي "كولومبوس" را

355
00:25:44,144 --> 00:25:46,612
.به سرزمين جديد راهنمايي مي كرده اند

356
00:25:46,881 --> 00:25:52,617
پس در اينجا كاملاً محتمل هست كه غريبه هاي باستاني
"مي خواستند مطمئن بشوند كه "كولومبوس

357
00:25:52,653 --> 00:25:57,590
.كار بسيار مهمي درباره كشف اين سرزمين نوين ميكنه

358
00:25:59,460 --> 00:26:03,160
"آيا ممكن است كه "لئوناردو داوينچي

359
00:26:03,196 --> 00:26:05,362
از اين مشاهدات "يو-اف-او" باخبر بوده باشد؟

360
00:26:06,000 --> 00:26:10,767
نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدند كه
.پاسخ اين سوال، كاملاً مثبت است

361
00:26:12,707 --> 00:26:14,973
و اشاره دارند به شواهدي كه مي توان آنها را

362
00:26:15,009 --> 00:26:19,379
.با بررسي آثار ساير هنرمندان "رنسانس" يافت

363
00:26:21,315 --> 00:26:23,982
در دوران "رنسانس"، آنچه كه به چشم مياد

364
00:26:24,018 --> 00:26:28,720
موجي از نقاشي پديده هاي غريب

365
00:26:28,789 --> 00:26:32,791
در پس زمينه است. پديده هايي كه امروز
.ما اونها رو به عنوان "يو-اف-او" مي شناسيم

366
00:26:36,062 --> 00:26:42,267
نقاشيهايي وجود داره كه
اشكال غريبي را در آسمان تصوير كرده اند

367
00:26:42,436 --> 00:26:51,276
،تصوير "يو-اف-او"ها، گويهايي عجيب
يا اشعه هايي كه از آسمان مي تابيدند

368
00:26:51,311 --> 00:26:56,848
،و يا ستاره هايي در حال سقوط
.كه افرادي در آنها نشسته بودند

369
00:26:58,551 --> 00:27:01,520
چرا هنرمندان قرن پانزدهم

370
00:27:01,555 --> 00:27:05,992
اشيائي اسرارآميز را
در مفاهيمي مذهبي تصوير كرده اند؟

371
00:27:07,027 --> 00:27:10,228
آيا سعي داشته اند چيزي را با

372
00:27:10,297 --> 00:27:11,964
منشاء مسيحيت ربط بدهند؟

373
00:27:12,499 --> 00:27:17,135
يا اينكه ممكن است اين تصاوير غير زميني
با مشاهدات مكرّر

374
00:27:17,171 --> 00:27:21,306
اشياء پرنده عجيب آسماني مربوط باشند؟

375
00:27:24,510 --> 00:27:29,247
"در دانشگاه "نورت ايسترن
،"تِرنس ميسن"

376
00:27:29,316 --> 00:27:33,754
تصاوير عجيبي را كه در
.نقاشيهاي "رنسانس" وجود دارد، بررسي مي كند

377
00:27:35,889 --> 00:27:38,423
"يك مثال مشخص ،"غسل تعميد مسيح

378
00:27:38,492 --> 00:27:40,859
.اثر "گِلدِر" است
.و واقعاً هم عجيبه

379
00:27:43,429 --> 00:27:47,566
مثالهاي بسيار زيادي هستند
،كه با پيكرنگاريهاي مختلف

380
00:27:47,601 --> 00:27:50,235
توضيحات گرافيكي فرشته ها در ابرها
و نورها قابل توضيحند

381
00:27:50,270 --> 00:27:54,339
اما اگر اين نقاشي رو ببينيد، متوجه مي شيد كه
فقط يك ديسك هست كه چهار اشعه ليزر را

382
00:27:54,374 --> 00:27:58,378
.به مسيح نوزاد تابانده

383
00:28:03,082 --> 00:28:06,851
.يك مثال واضح ،"مَدانا و سنت جيوانينو" است

384
00:28:06,886 --> 00:28:10,055
،وقتي بهش نگاه مي كنيد
مي بينيد كه يكي از اون آثاري نيست كه

385
00:28:10,090 --> 00:28:12,757
مثلاً يك توصيف دقيق از

386
00:28:12,793 --> 00:28:14,759
.فرشته اي در ابرها باشه

387
00:28:14,928 --> 00:28:19,763
نكته برجسته اين تصوير، اين هست كه
اون شيئ كه در آسمان ديده ميشه واقعاً چيه؟

388
00:28:20,367 --> 00:28:23,301
حالا وقتي نزديك تر ميريم

389
00:28:23,370 --> 00:28:25,737
،و زوم مي كنيم

390
00:28:28,908 --> 00:28:31,076
.به طور واضح مي بينيم كه اين يك شئ خاص هست

391
00:28:31,111 --> 00:28:32,110
.يك اشتباه نيست

392
00:28:32,146 --> 00:28:33,211
.يك نقص نيست

393
00:28:33,247 --> 00:28:34,212
.واضحه كه اينجا عمداً نقاشي شده

394
00:28:34,248 --> 00:28:37,249
مي تونيد ردّ قلم رو ببينيد
و حتي حالا كه نزديك تر هستيم

395
00:28:37,284 --> 00:28:41,618
مي بينيم كه نقاشي نشون ميده
.كه چوپان دستش را سايه بان چشمش كرده

396
00:28:41,722 --> 00:28:43,822
.قطعاً يك فرشته در ابرها نيست

397
00:28:43,891 --> 00:28:47,092
.يك چيزيست كه داره پرواز مي كنه و ناشناخته هم هست
بنابراين واقعاً آدم رو تحت تاثير قرار ميده

398
00:28:47,127 --> 00:28:50,263
اينجا ما يك نقاشي قرن شانزدهم
.از "يو-اف-او" داريم

399
00:28:51,498 --> 00:28:54,833
انگار كه نقاش داره سعي ميكنه كه

400
00:28:54,902 --> 00:29:00,839
يك پيام آور الهي رو تصوير كنه
.و اين تصاوير دقيقاً همان "يو-اف-او"ها هستند

401
00:29:00,908 --> 00:29:05,110
ما اينجا با نقاشهاي "رنسانس" روبرو هستيم كه

402
00:29:05,145 --> 00:29:12,651
اساساً "مسيح" و "يو-اف-او" را
.در يك نقاشي كنار هم گذاشته اند

403
00:29:12,686 --> 00:29:17,689
،"در دوران "رنسانس
"بسيار احتمال داره كه كساني مثل "داوينچي

404
00:29:17,758 --> 00:29:21,326
.از وجود فرازميني ها مطلع بوده باشند

405
00:29:21,361 --> 00:29:24,663
آيا ممكن است كه تصاوير اسرارآميز
"در نقاشيهاي "رنسانس

406
00:29:24,698 --> 00:29:28,433
دليل بر آن باشد كه "لئوناردو" و همكارانش

407
00:29:28,468 --> 00:29:35,441
در قرن پانزدهم برخوردهايي با
موجودات فرازميني داشته اند؟

408
00:29:36,176 --> 00:29:40,779
،براي پاسخ به اين سوال
اشاره نظريه پردازان فضانوردان باستاني

409
00:29:40,814 --> 00:29:45,784
،"نه بر آثار هنري "داوينچي
.بلكه بر اختراعات خارق العاده اوست

410
00:29:49,629 --> 00:29:53,131
.هلي كوپتر آپاچي AH-64 بوئينگ

411
00:29:53,166 --> 00:29:57,936
اين وسيله نقليه هوايي جنگنده دو موتوره چهار ملخه

412
00:29:57,971 --> 00:30:05,508
سرعتي بالغ بر 192 مايل در ساعت داشته
.و قادر است به ارتفاع 21.000 پايي برسد

413
00:30:05,545 --> 00:30:09,814
همچنين قادر است تنها
در چند فوتي سطح زمين پرواز كند

414
00:30:09,850 --> 00:30:13,152
.تا از دسترس رادارها به دور باشد

415
00:30:14,187 --> 00:30:17,555
اما حيرت انگيزتر از اين اختراع مدرن هوايي

416
00:30:17,624 --> 00:30:22,394
اين واقعيت است كه ساخت آن، بدون

417
00:30:22,462 --> 00:30:26,665
طراحي پرواز عمودي كه اولين بار
"به دست "لئوناردو داوينچي

418
00:30:26,700 --> 00:30:31,169
.در 500 سال پيش انجام شد، غير ممكن مي شد

419
00:30:33,839 --> 00:30:40,178
هلي كوپتر، هواپيما ، زيردريايي

420
00:30:40,213 --> 00:30:43,248
.همه اينها، از "لئوناردو" گرفته شده

421
00:30:43,650 --> 00:30:47,220
او در واقع مخترع همه سلاحهاي مدرنيست
.كه امروز مورد استفاده ماست

422
00:30:49,256 --> 00:30:53,425
،اگر ما ايده هاي متنوع
مفاهيم و كشفيات علميِ

423
00:30:53,493 --> 00:30:56,227
،لئوناردو داوينچي" را توسعه ميداديم"

424
00:30:56,263 --> 00:30:58,897
احتمالاً مي تونستيم انسان رو در

425
00:30:58,932 --> 00:31:00,699
.همان سده 1800 روي ماه فرود بياريم

426
00:31:03,569 --> 00:31:06,504
او واقعاً 500 سال از زمان خودش جلوتر بود
و بسياري از دستگاههاي او

427
00:31:06,540 --> 00:31:11,543
.نمي تونسته در دوران او ساخته بشه

428
00:31:11,578 --> 00:31:13,512
.اونها فنآوري نداشتند

429
00:31:16,215 --> 00:31:19,184
يكي از طراحي هاي "لئوناردو" كه اين مخترع

430
00:31:19,219 --> 00:31:23,321
در حقيقت در دوران حيات خود
:به آن دست يافت، اين يكي بود

431
00:31:23,357 --> 00:31:26,689
.اولين رباط در جهان با توانايي كامل حركت

432
00:31:27,227 --> 00:31:32,197
"در 1517، و در "شاتو دو كلو
واقع در "امبواس" فرانسه

433
00:31:32,232 --> 00:31:37,435
،لئوناردو داوينچي" 65 ساله"
پيشكشي را تقديم "شاه فرنسيس اول" كرد

434
00:31:37,504 --> 00:31:41,706
.پيشكشي به فرم يك شير كامل مكانيكي

435
00:31:43,410 --> 00:31:46,778
،همچون نمونه بدل آن
،كه امروز در موزه "شاتو" وجود دارد

436
00:31:46,847 --> 00:31:51,416
اين شير مكانيكي، مي توانست
به صورت مستقل حركت كند

437
00:31:51,451 --> 00:31:55,053
.و از چالاكي حيرت انگيزي برخوردار بود

438
00:31:55,055 --> 00:31:57,922
بر اساس آنچه كه
،از شير "لئوناردو" در دست داريم

439
00:31:57,958 --> 00:32:03,461
مي دونيم كه با نيروي خودش
.عرض اتاق رو طي مي كرده

440
00:32:03,463 --> 00:32:06,731
جمعيت زيادي كه اين پيشكش را

441
00:32:06,767 --> 00:32:10,435
،در مقابل شاه تماشا مي كردند
احتمالاً اين شير مكانيكي را

442
00:32:10,470 --> 00:32:14,239
.با وحشت نگاه مي كردند
چون طبق تجاربشون، اونها پيش از اين

443
00:32:14,274 --> 00:32:19,611
هرگز چيزي مثل اين رو نديده بودند
.كه به خودي خود حركت كنه

444
00:32:20,247 --> 00:32:24,215
اما "داوينچي" چگونه حتي قادر به دست يافتن

445
00:32:24,251 --> 00:32:27,119
به چنين دستگاه پيچيده و استادانه اي شده بود؟

446
00:32:27,454 --> 00:32:31,956
ماشيني كه نسخه بدل آن
!تا بيش از 300 سال پس از آنهم ساخته نشد

447
00:32:32,225 --> 00:32:35,027
:او مهندسي را به مبارزه مي طلبيد

448
00:32:35,028 --> 00:32:37,761
چطور يك رباط رو وادار به راه رفتن كنم؟

449
00:32:38,397 --> 00:32:41,132
حتي اگر يك شير رباتيك هم نبود
و او از كلمه رباط هم استفاده نكرده باشه

450
00:32:41,167 --> 00:32:44,737
.اما او يك رباط كار آمد رو توليد كرده

451
00:32:46,039 --> 00:32:49,073
اينكه "لئوناردو" ايده هاي خودش رو در

452
00:32:49,142 --> 00:32:51,842
طرحهاي خودش منتقل كرده باشه
،تا در آينده قابل استفاده قرار بگيره

453
00:32:51,878 --> 00:32:54,245
.واقعاً تحسن برانگيزه

454
00:32:54,313 --> 00:32:59,850
اعتبار ايده همه رباطهاي مكانيكي
.كه ما امروز مي شناسيم، مالِ اوست

455
00:33:02,888 --> 00:33:07,591
"اينجا در موزه ماشينهاي "لئوناردو داوينچي
واقع در "سنت لوييز" ميزوري

456
00:33:07,660 --> 00:33:12,863
،يك هنرمند و مهندس ايتاليايي با زحمت

457
00:33:12,899 --> 00:33:16,501
بيش از 60 اختراع "لئوناردو" را
.بازسازي كرده است

458
00:33:17,737 --> 00:33:19,937
.اين اولين تانك شناخته شده است

459
00:33:20,273 --> 00:33:24,542
"لئوناردو داوينچي"
.ايده ساخت توپ 360 درجه رو داشته

460
00:33:27,914 --> 00:33:30,448
در اصل براي اسبها طراحي شده بود
اما اسبها مي ترسيدند

461
00:33:30,516 --> 00:33:33,850
.بنابراين او فوراً اون رو براي انسان طراحي كرد

462
00:33:35,054 --> 00:33:37,221
در زمان ساخت، اين تانك اندكي غير كاربردي بود

463
00:33:37,256 --> 00:33:40,660
.و تا قرنها بعد هم ساخته نشد

464
00:33:43,096 --> 00:33:48,365
اين هم دستگاه تنفس زير آبي "لئوناردو داوينچي"ست

465
00:33:48,401 --> 00:33:52,636
لئوناردو" معتقد بود كه"
لازم نيست بازدم خود را در همان هوايي كه

466
00:33:52,705 --> 00:33:55,172
.فرو مي بريد، وارد كنيد

467
00:33:55,208 --> 00:33:58,042
از دي اكسيد كربن خبر داشت
و يك تيوب ديگر هم تعبيه كرد

468
00:33:58,077 --> 00:34:00,911
كه مي شد با اون بازدم را وارد تيوب كرد

469
00:34:00,947 --> 00:34:03,513
.و هواي تازه را از سطح آب دريافت نمود

470
00:34:04,617 --> 00:34:06,783
.او كمپرسور هوا را اختراع كرد

471
00:34:07,453 --> 00:34:11,689
كسي در ساحل يا در قايق، هوا را

472
00:34:11,724 --> 00:34:15,626
از يك لوله به كلاهخود منتقل مي كرد
.تا فرد بتونه نفس بكشه

473
00:34:15,662 --> 00:34:22,266
وقتي بريتانياييها
.طرح "لئوناردو" را تقليد كردند، كار مي كرد

474
00:34:25,705 --> 00:34:28,539
شايد حيرت انگيزترين اختراع "لئوناردو داوينچي" را

475
00:34:28,574 --> 00:34:32,977
بتوان آن دسته اختراعاتي دانست كه در ارتباط با

476
00:34:33,045 --> 00:34:34,613
.تكنولوژي هوانوردي بود

477
00:34:35,948 --> 00:34:39,016
نزديك به 400 سال پيش از
"اولين پروازِ "برادران رايت

478
00:34:39,018 --> 00:34:43,888
،در "كيتي هاك" در كرولايناي شمالي
اين مخترع قرن پانزدهم

479
00:34:43,923 --> 00:34:47,892
شماري از ماشينهاي پرنده را طرحي كرده بود

480
00:34:47,927 --> 00:34:53,898
كه از جمله آنها يك گلايدر دستي و وسيله پرواز است كه
.مثل هليكوپترهاي مدرن امروزي كار مي كرد

481
00:34:53,933 --> 00:34:56,300
اين "پيچك هوايي" معروف "لئوناردو" است

482
00:34:56,369 --> 00:34:59,904
.كه اولين تلاش شناخته شده در زمينه پرواز عموديست

483
00:34:59,939 --> 00:35:03,040
طراحي آن به اين صورت بود
كه چهار نفر به دور آن مي دويدند

484
00:35:03,075 --> 00:35:07,077
و نيرويي توليد مي كردند
.تا اين وسيله دقيقاً عمودي به هوا بلند بشه

485
00:35:07,113 --> 00:35:11,949
.پيچك هوايي" نماينده هليكوپترهاي امروزي ماست"

486
00:35:11,951 --> 00:35:15,553
لئوناردو" نيازمند يافتن بعضي از سوالات بزرگ خود بود"

487
00:35:15,588 --> 00:35:17,121
:كه دغدغه نظريه پردازان فضانوردان باستاني نيز هست

488
00:35:17,190 --> 00:35:21,823
.پرسش درباره پرواز

489
00:35:22,661 --> 00:35:26,897
من هيچ شكي در ذهن خودم ندارم كه

490
00:35:26,933 --> 00:35:32,903
"كسي مثل "لئوناردو داوينچي
:از خودش پرسيده باشه

491
00:35:32,939 --> 00:35:36,273
آيا ما در اين جهان تنهاييم؟

492
00:35:36,475 --> 00:35:42,046
و مطمئنم كه پاسخ  او
.حتي در همان زمان، يك "پاسخ منفي" بوده

493
00:35:43,781 --> 00:35:45,950
منبع ابداعات خارق العاده

494
00:35:45,985 --> 00:35:48,820
و پيشگويانه "لئوناردو داوينچي" چه بود؟

495
00:35:49,956 --> 00:35:54,725
آيا همه آنها محصول ذهن بي نظير و خلاق او بودند؟

496
00:35:54,760 --> 00:35:58,929
يا اينكه ممكن است
،طبق گفته نظريه پردازان فضانوردان باستاني

497
00:35:58,965 --> 00:36:02,802
لئوناردو" تحت تاثير"
موجودات هوشمند غير زميني بوده باشد؟

498
00:36:04,737 --> 00:36:09,907
موجودات هوشمندي كه او
!در گذشته با آنها ملاقات داشته است

499
00:36:09,942 --> 00:36:12,844
يا اينكه با او از درون او مرتبط بوده اند؟

500
00:36:19,800 --> 00:36:23,068
.شمال "اَپينيني" ايتاليا

501
00:36:24,774 --> 00:36:28,776
"در اينجا و در كوههاي خارج شهر "فلورنس

502
00:36:28,811 --> 00:36:32,780
،لئوناردو داوينچي " جوان"
بيشتر اوقات خود را صرف بررسي

503
00:36:32,815 --> 00:36:34,782
.اسرار طبيعت مي كرد

504
00:36:38,086 --> 00:36:42,289
از آنجا كه والدين او ازدواج نكرده بودند

505
00:36:42,325 --> 00:36:46,896
.او از حضور در آكادميهاي معتبر معاصر خود محروم بود

506
00:36:48,998 --> 00:36:53,434
.آكادمي "پلاتونيك" در "فلورنس" شكل گرفت

507
00:36:53,469 --> 00:36:55,969
.و اين انستيتوي آموزشي آغاز به كار كرد

508
00:36:56,005 --> 00:37:01,309
"و ما ميدونيم كه "لئوناردو داوينچي
.اجازه ورود به اين آكادمي را نداشت

509
00:37:01,844 --> 00:37:05,779
او مرد جواني بوده كه تقريباً به نوعي

510
00:37:05,815 --> 00:37:10,117
براي 19 سال در خارج شهر
.به حال خود رها شده بود

511
00:37:10,152 --> 00:37:11,952
.سنگها را مطالعه مي كرد

512
00:37:11,987 --> 00:37:12,986
.پرنده ها را بررسي مي كرد

513
00:37:13,022 --> 00:37:15,455
.ريزش آب را مشاهده مي كرد

514
00:37:15,491 --> 00:37:18,959
.كوهها را مورد مطالعه قرار مي داد

515
00:37:18,994 --> 00:37:21,594
.او واقعاً در طبيعت غرق شده بود

516
00:37:23,530 --> 00:37:26,200
"هيچ هنزمند ديگري در دوران "رنسانس

517
00:37:26,268 --> 00:37:30,071
اينهمه علاقه نسبت به طبيعت
.و محيط پيرامون آن نشان نداده

518
00:37:36,043 --> 00:37:38,177
.او تشنه علم بود

519
00:37:38,247 --> 00:37:39,813
.تشنه اطلاعات بود

520
00:37:39,849 --> 00:37:44,151
او تونست يك مجموعه اي از علم رو با استناد به

521
00:37:44,186 --> 00:37:47,654
مجموعه اطلاعات خودش ايجاد كنه
"كه كل آكادمي "پلاتونيك

522
00:37:47,690 --> 00:37:50,492
.به عنوان يك مجموعه در حال كار بر روي اونها بود

523
00:37:52,328 --> 00:37:56,830
همچنين در همين كوههاي
شمال "اَپينيني" بوده است كه

524
00:37:56,866 --> 00:37:59,833
لئوناردو" غاري كه در"

525
00:37:59,869 --> 00:38:03,837
.دفتر خود از آن ياد كرده را كشف كرد

526
00:38:03,873 --> 00:38:07,975
حكايت اين غار، ظاهراً

527
00:38:08,010 --> 00:38:13,247
،در حدود 1480 اتفاق افتاده
چون ظاهراً اين همان زماني بوده

528
00:38:13,315 --> 00:38:16,951
.كه اون را در دفتر خودش ذكر كرده

529
00:38:18,053 --> 00:38:22,222
اين واقعيت كه "لئوناردو" تصميم به
،ثبت برخورد خودش با اين غار گرفته

530
00:38:22,258 --> 00:38:27,094
نشان از تاثير شگرفي است

531
00:38:27,163 --> 00:38:29,363
.كه در روان اين هنرمند گذاشته

532
00:38:30,565 --> 00:38:33,267
با وجود آنكه مكان دقيق اين غار

533
00:38:33,335 --> 00:38:37,571
.و زمان كشف آن به دست "لنوناردو"، معين نيست

534
00:38:37,606 --> 00:38:41,442
اما بسياري معتقدند كه مي توانند كليد درك

535
00:38:41,510 --> 00:38:46,346
منبع هوش خارق العاده هنرمند و پاسخ

536
00:38:46,382 --> 00:38:50,950
معماي آنچه كه در اين دو سال ناپديد شدن او
.رخ داده است را بيابند

537
00:38:53,754 --> 00:38:56,924
وارد غار شده و بعد هم ناپديد شده

538
00:38:56,959 --> 00:39:00,292
.به نظر من اينجا يك دروازه سفر زمان بوده

539
00:39:00,329 --> 00:39:04,131
احتمالاً يك دروازه يا معبر زمان رو باز كرده

540
00:39:04,200 --> 00:39:08,236
و به آينده يا به گذشته رفته
.و بعد هم به زمان حال برگشته

541
00:39:08,971 --> 00:39:12,906
در تاريخ ، ما افراد به خصوصي را مي شناسيم

542
00:39:12,942 --> 00:39:18,145
"مثل "لئوناردو داوينچي
.كه نبوغش واقعاً باور نكردنيست

543
00:39:18,214 --> 00:39:23,116
بصيرت اين گونه افراد از بسياري لحاظ
به گونه ايست كه انگار مي تونند

544
00:39:23,152 --> 00:39:28,922
.آينده رو ببينند
،و اينها فقط روي دنيا تاثير گذار نيستند

545
00:39:28,958 --> 00:39:33,427
بلكه اصلاً مسير دنيا را

546
00:39:33,462 --> 00:39:38,499
به طور كل و براي هميشه عوض مي كنند
و آدم از خودش مي پرسه كه

547
00:39:38,567 --> 00:39:42,503
اين افراد اين نوع الهامات را از كجا مي گرفتند؟

548
00:39:42,571 --> 00:39:47,341
و در مورد "لئوناردو "، بايد گفت كه
او قادر به ديدن چيزها و كشف اونها

549
00:39:47,409 --> 00:39:51,243
به شيوه اي بوده كه ما مي تونستيم
.صدها سال بعد، اونها رو داشته باشيم

550
00:39:51,981 --> 00:39:56,149
"آيا حقيقتاً ممكن است كه "لئوناردو داوينچي

551
00:39:56,185 --> 00:39:59,286
دانش باورنكردني و خلاق و علمي خود را

552
00:39:59,321 --> 00:40:03,423
در نتيجه برخورد مستقيم
با فرازمينيها به دست آورده باشد؟

553
00:40:03,459 --> 00:40:07,361
"يا اينكه ممكن است "لئوناردو
از درون يك تونل زمان عبور كرده باشد؟

554
00:40:07,429 --> 00:40:12,599
.تونلي كه باعث شده تا او آينده را ببيند

555
00:40:12,635 --> 00:40:17,471
،آينده اي كه در آن
رباط ها، هلي كوپترها ، سلاحهاي جنگي

556
00:40:17,506 --> 00:40:21,009
،و ساير ماشينهاي جالب ديگر
...واقعاً در آن وجود دارند

557
00:40:22,145 --> 00:40:25,978
ابزاري كه اين هنرمند مي توانست
بعدها آن را دوباره سازي كند؟

558
00:40:31,719 --> 00:40:35,622
برخي از نظريه پردازان فضانوردان باستاني
معتقدند كه پاسخ را مي توان

559
00:40:35,658 --> 00:40:39,359
"در كار او در اثر هنري "غسل تعميد

560
00:40:39,395 --> 00:40:43,598
.و "فرشته نامرئي" شكوهمند او يافت

561
00:40:44,466 --> 00:40:47,401
"تبشير" اثر "لئوناردو" و "وروكيني"

562
00:40:47,469 --> 00:40:52,239
لحظه اي را تصوير مي كنه
كه "گابريل"، ملك مقرب، از راه رسيده

563
00:40:52,308 --> 00:40:55,443
و به مريم مقدس اعلام كرد
.كه او پسر خدا را باردار است

564
00:40:56,645 --> 00:41:00,180
بعضي از متخصصين مي گويند كه

565
00:41:00,215 --> 00:41:03,116
"با نقاشي فرشته در كار "تبشير

566
00:41:03,152 --> 00:41:08,388
،كه تحت اشعه ايكس، ناپديد ميشه
او در واقع به ما ميگه كه

567
00:41:08,457 --> 00:41:12,993
خودِ او هم مثل "گابريل"، يك پيام آور است
و با نقاشي بعدي خودش

568
00:41:13,028 --> 00:41:20,000
.به ما ميگه كه هديه بزرگي براي بشريت از راه رسيده
"و واقعاً همكاري "لئوناردو داوينچي

569
00:41:20,035 --> 00:41:25,273
،با بشريت
.يك هديه بزرگ براي جهان هست

570
00:41:26,375 --> 00:41:31,211
آدم شك مي كنه كه آيا "لئوناردو" اين كار را

571
00:41:31,246 --> 00:41:36,016
به خاطر دلگرميهاي مخفيانه

572
00:41:36,051 --> 00:41:41,822
موجوداتي فرازميني انجام ميداد
كه به نوعي پشتيبان او بودند؟

573
00:41:41,857 --> 00:41:45,826
،"آيا ممكن است كه "لئوناردو داوينچي
مردي كه بسياري او را

574
00:41:45,861 --> 00:41:49,663
،برترين نابغه نسل بشر ناميده اند

575
00:41:49,698 --> 00:41:55,068
از سوي موجودات فرازميني انتخاب شده باشد
تا پيشرفت بشر را سرعت ببخشد؟

576
00:41:55,103 --> 00:41:59,039
يا اينكه در حقيقت او تلاش داشته
تا ابداعات خارق العاده آينده اي را

577
00:41:59,074 --> 00:42:02,011
،كه خود شاهد آن بود
به اين شكل به ما انتقال دهد؟

578
00:42:04,546 --> 00:42:09,349
بي هيچ شكي بزرگترين شخصيت تاثيرگذار

579
00:42:09,385 --> 00:42:12,786
.در اولين هزاره ،"مسيح" بود

580
00:42:12,788 --> 00:42:16,189
وقتي به هزاره دوم مي رسيم، من معتقدم كه

581
00:42:16,225 --> 00:42:22,362
لئوناردو" مهمترين شخصيت غالبيست كه"

582
00:42:22,398 --> 00:42:27,966
بزرگترين همكاري را در بيشترين زمينه ها
.در طول همه اين هزاره ها داشته

583
00:42:28,103 --> 00:42:32,305
،ما هر زمان كه به دوران باستان برميگرديم
مي بينيم كه

584
00:42:32,374 --> 00:42:37,476
نبوغ ، هميشه با سوپر قهرمانها
.و كيفيتهاي الهي شناسايي ميشه

585
00:42:37,546 --> 00:42:42,450
حتي امروز هم ما نبوغ را بر سكوي مجزايي قرار مي ديم
.و تقريباً اون رو مي پرستيم

586
00:42:43,485 --> 00:42:46,887
.و اين واقعاً يك جرياني در طول تاريخ بشر هست

587
00:42:46,922 --> 00:42:49,222
حالا سوال اينجاست كه اين حالت از كجا برگرفته شده؟

588
00:42:49,258 --> 00:42:53,126
و هرجا كه به اسطوره ها مراجعه مي كنيد، مي بينيد كه

589
00:42:53,162 --> 00:42:56,897
.نبوغ هميشه همان بوده كه به دست خدايان آفريده شده

590
00:42:56,932 --> 00:43:00,533
.نبوغ و الهيات، دست در دست هم دارند

591
00:43:03,672 --> 00:43:05,273
،"لئوناردو داوينچي"

592
00:43:06,241 --> 00:43:09,509
مردي كه مشهورترين آثار هنري دنيا را خلق كرد

593
00:43:09,578 --> 00:43:16,116
ماشينهايي را ابداع كرد
.كه 500 سال از زمان خودِ او جلوتر بود

594
00:43:16,151 --> 00:43:19,756
و زمينه اصلي علم رباتيك امروز را
.پايه ريزي نمود

595
00:43:22,491 --> 00:43:27,761
آيا او يك مسافر زمان بود؟
مردي كه تصادفاً نگاهي اجمالي

596
00:43:27,796 --> 00:43:32,466
به آينده انداخته بود؟
يا اينكه انتخاب شده بود تا مسيري ناشناخته را بپيمايد؟

597
00:43:32,501 --> 00:43:38,338
پيام آوري، كه بايد پيامي پنهان را

598
00:43:38,373 --> 00:43:40,475
از سوي موجوداتي فرازميني حفظ نموده باشد؟

599
00:43:42,010 --> 00:43:48,482
،شايد پاسخِ ما، نه در فضا
.بلكه درست مقابل چشمانمان باشد

600
00:43:48,517 --> 00:43:56,717
پنهان شده در يك منظره ساده
!و در لبخند يك پرتره 500 ساله