1
00:00:01,474 --> 00:00:03,442
.سفر معنوي يك مردِ جوان

2
00:00:03,477 --> 00:00:05,778
:يك نوجوان 16 ساله بودم وقتي گفتم

3
00:00:05,812 --> 00:00:08,614
.اين كه "خدا" نيست
ما داريم از چي حرف ميزنيم؟

4
00:00:08,899 --> 00:00:11,817
.پرفروش ترين اثر جنجال برانگيز

5
00:00:11,902 --> 00:00:14,453
.من واقعاً شيفته اش شدم

6
00:00:14,538 --> 00:00:15,221
.نميتونستم بذارمش زمين

7
00:00:15,789 --> 00:00:19,625
و يك تئوري علمي كه
.تهديدي براي تغيير در دنيا بود

8
00:00:20,059 --> 00:00:21,911
همه چيز به دست

9
00:00:21,995 --> 00:00:23,629
.وان دانيكن" بهم ريخت"

10
00:00:23,663 --> 00:00:25,464
چه حقايقي در وراي

11
00:00:25,531 --> 00:00:29,768
اريك وان دانيكن" و"
تئوري "فضانوردان باستاني" نهفته است؟

12
00:00:30,535 --> 00:00:33,005
...الهامات الهي چه بودند؟

13
00:00:33,406 --> 00:00:35,174
مصريان باستان اهرام را

14
00:00:35,225 --> 00:00:39,645
.با كمك نگاهبانان آسمان بنا كردند

15
00:00:41,012 --> 00:00:43,349
...الهاماتي نامانوس

16
00:00:43,400 --> 00:00:46,185
ما تازه شروع به كشف
،تكنولوژي باستاني كرده ايم

17
00:00:46,219 --> 00:00:49,721
.كه از هزاران سال پيش وجود داشته

18
00:00:50,823 --> 00:00:52,891
و سرانجامي غير منتظره

19
00:00:52,993 --> 00:00:55,126
كه خارق العاده تر از آن بود كه
.ناديده انگاشته شود

20
00:00:55,361 --> 00:00:57,780
،حتي اگر يك در ميليون
اين شانس وجود داشته باشه كه

21
00:00:57,864 --> 00:00:59,782
،اون درست گفته باشه
.باز هم همه چيز عوض ميشه

22
00:01:00,166 --> 00:01:02,534
ما مورد ملاقات واقع شده ايم
و اين ميهمانها

23
00:01:02,586 --> 00:01:05,355
.دوباره به زمين بر مي گردند

24
00:01:06,039 --> 00:01:08,540
ميليونها نفر در سراسر دنيا بر اين باورند كه ما

25
00:01:08,592 --> 00:01:12,044
.در گذشته با موجوداتي فضايي ملاقات داشته ايم

26
00:01:13,578 --> 00:01:15,498
اگر اين موضوع حقيقت داشته باشد چطور؟

27
00:01:15,882 --> 00:01:20,603
آيا غريبه هاي باستاني حقيقتاً
در شكل گرفتن تاريخ ما نقش داشته اند؟

28
00:01:20,687 --> 00:01:24,356
در اينصورت، اين مطلب مبين چه چيزي

29
00:01:24,424 --> 00:01:29,395
،نه تنها از گذشته بشر
بلكه آينده او مي تواند باشد ؟

30
00:01:47,650 --> 00:01:52,680
غريبه هاي باستاني
"S05E10"

31
00:01:53,190 --> 00:01:59,295
"ميراثِ وان دانيكن"
مترجم: الهام كاشي
تنظيم: م.ح لشگري

32
00:01:59,659 --> 00:02:03,228
.مِنياپوليس"، مينه سوتا"

33
00:02:03,296 --> 00:02:05,230
.اكتبر 2012

34
00:02:06,032 --> 00:02:08,600
.اريك وان دانيكن" را معرفي مي كنم"

35
00:02:10,752 --> 00:02:12,938
صدها نفر براي گوش كردن به
محقق و نويسنده تصوير ساز

36
00:02:12,972 --> 00:02:16,775
،"اريك وان دانيكن"
.در محل "پَرادايم سيمپوزيم" گرد آمدند

37
00:02:16,810 --> 00:02:21,113
يك گردهمايي چهار روزه
،متمركز بر كشف كيهان شناسي باستاني

38
00:02:21,147 --> 00:02:26,118
مردم شناسي ، باستانشناسي
.و علوم تخيلي

39
00:02:26,202 --> 00:02:28,787
شايد ما از فضا
.مورد ملاقات واقع شده باشيم

40
00:02:28,855 --> 00:02:30,422
اما از كجا اثباتش كنيم؟

41
00:02:30,457 --> 00:02:31,757
چي ميتونيم پيدا كنيم؟

42
00:02:31,791 --> 00:02:37,363
كتابهاي او بالغ بر 65 ميليون نسخه
.در سرتاسر دنيا به فروش رسيد

43
00:02:37,847 --> 00:02:41,701
او براي برخي ، يك قهرمان است
.و براي برخي ديگر، يك ملحد

44
00:02:42,135 --> 00:02:45,471
"اما تئوري جنجال برانگيز "اريك وان دانيكن

45
00:02:45,555 --> 00:02:49,308
توجه جهان را به خود جلب نمود
و آغازگر جنبشي شد

46
00:02:49,342 --> 00:02:52,578
."موسوم به "فضانوردان باستاني

47
00:02:52,645 --> 00:02:54,846
جامعه دانشمندان هميشه

48
00:02:54,948 --> 00:02:56,682
.از اينگونه انديشيدن در هراسند

49
00:02:56,750 --> 00:02:58,384
.ولي ما بايد روش فكر كردنمون رو عوض كنيم

50
00:02:58,485 --> 00:03:01,653
"جستجوهاي "وان دانيكن
او را به همه جاي دنيا كشاند

51
00:03:01,687 --> 00:03:06,558
تا درباره اسرار لاينحل
.تمدنهاي باستاني تحقيق كند

52
00:03:06,710 --> 00:03:09,745
او همه زندگيش را
صرف جسارت زير سوال بردن آنچه كه

53
00:03:09,829 --> 00:03:12,497
اكثريت متخصصين به عنوان
.حقيقت پذيرفته اند كرد

54
00:03:12,499 --> 00:03:14,166
.ما همان نسليم، خانمها و آقايان

55
00:03:14,218 --> 00:03:17,720
ما نسل همين فرازمينيها هستيم

56
00:03:17,754 --> 00:03:21,106
.و اين هم يك امر تصادفي نيست

57
00:03:23,543 --> 00:03:24,676
"گسترش انگشت نما شدن "اريك وان دانيكن

58
00:03:24,728 --> 00:03:29,714
در فوريه 1968 آغاز شد؛
وقتي كه مدير هتل سويسي

59
00:03:29,782 --> 00:03:32,985
،كه حالا يك نويسنده بود
كتاب فوق العاده

60
00:03:33,019 --> 00:03:36,822
.ارابه هاي خدايان" را منتشر كرد"

61
00:03:36,856 --> 00:03:39,992
،در اين كتاب
نويسنده جوان، فرض كرده بود كه

62
00:03:40,026 --> 00:03:44,579
،فرازميني هاي هوشمند
در گذشته اي دور به زمين آمده

63
00:03:45,364 --> 00:03:48,651
.و با بشر تماس برقرار كرده اند

64
00:03:49,002 --> 00:03:53,539
اين مطلب، شوري برانگيخت
و به طرزي تحسين برانگيز، 500,000 نسخه از آن

65
00:03:53,640 --> 00:03:57,543
.در اولين سال انتشار، به فروش رفت

66
00:03:58,644 --> 00:04:00,846
اولين ظهور كتاب، همان سالي بود كه ما

67
00:04:00,914 --> 00:04:04,716
انسان رو به فضا فرستاديم و حالا

68
00:04:04,818 --> 00:04:08,637
باور سفر به فضا و رفتن مردم

69
00:04:08,721 --> 00:04:10,223
.به فضا ممكن شده بود

70
00:04:11,808 --> 00:04:14,893
بسياري از مردم درباره كل ايده

71
00:04:14,927 --> 00:04:18,629
"فضانوردان باستاني"
.به شدت هيجان زده بودند

72
00:04:18,731 --> 00:04:20,598
.اونها معتقد بودند كه اين كاملاً منطقيست

73
00:04:20,600 --> 00:04:25,070
.ما خودمون هم به عصر فضا رسيده بوديم

74
00:04:27,991 --> 00:04:30,876
مردم واقعاً و به شدت

75
00:04:30,910 --> 00:04:34,163
به اينگونه موضوعات علاقمند بودند
و فكر مي كردند كه شايد

76
00:04:34,247 --> 00:04:37,249
ما چيز پنهاني را روي ماه كشف كرده ايم

77
00:04:37,283 --> 00:04:41,154
كه شايد بتونه اشاره اي به
.فرازميني بودن نسل بشر باشه

78
00:04:42,672 --> 00:04:46,525
"با وجود اينكه پديده "فضانوردان باستاني

79
00:04:46,593 --> 00:04:50,262
،از دهه 50 سر زبانها بوده
اما اين "وان دانيكن" بود كه

80
00:04:50,330 --> 00:04:54,683
درهاي ورود اين مبحث به يك
.فرهنگ محبوب را گشود

81
00:04:54,734 --> 00:04:56,602
"ارابه هاي خدايان"

82
00:04:56,703 --> 00:04:59,771
براي من، كتابي بسيار تعيين كننده بود
چون چشم منو به روي

83
00:04:59,856 --> 00:05:03,041
امكان تماس تمدنهاي باستاني

84
00:05:03,076 --> 00:05:04,776
يا همكاري با گونه اي از

85
00:05:04,861 --> 00:05:07,581
.هوشمندان غير زميني باز كرد

86
00:05:08,948 --> 00:05:11,783
.من مسحورش شده بودم
.نميتونستم بذارمش زمين

87
00:05:11,868 --> 00:05:15,721
شايد اين اولين كتابي بود كه
.اون رو يك روزه تمامش كردم

88
00:05:16,456 --> 00:05:19,625
تئوري او، در جايي كه درباره

89
00:05:19,659 --> 00:05:22,762
،امكان حضور فرازميني ها صحبت ميكرد
.خارق العاده بود

90
00:05:23,963 --> 00:05:27,599
،با مطرح كردن سوالاتي دوپهلو
وان دانيكن" مدعي شد"

91
00:05:27,634 --> 00:05:32,137
كه شواهد برخورد نزديك
با "غريبه ها" را ميتوان

92
00:05:32,172 --> 00:05:34,973
در همه جا، اعم از كتب باستاني مذهبي و

93
00:05:35,074 --> 00:05:39,144
حجاريهاي اسرارآميز
و همچنين بناها و سنگهاي يكپارچه

94
00:05:39,229 --> 00:05:41,664
.در سرتاسر دنيا يافت

95
00:05:42,148 --> 00:05:45,984
،آنچه كه او ميگه
در واقع اين هست كه ديگه نميشه

96
00:05:46,035 --> 00:05:50,622
،به تفاسير رويدادهاي تاريخي

97
00:05:50,690 --> 00:05:52,958
بناهاي تاريخي، ساختارهاي تاريخي

98
00:05:53,025 --> 00:05:56,363
و تمدنهاي تاريخي
.يك نگاه تفسيري سنتي داشت

99
00:05:57,147 --> 00:06:01,032
بايد با مفهومي بسيار وسيع تر
به آنچه كه مي تونه

100
00:06:01,066 --> 00:06:04,070
.يك مداخله فرازميني باشه نگاه كرد

101
00:06:05,505 --> 00:06:09,408
يكي از كارهايي كه
اريك" انجام داد اين بود كه"

102
00:06:09,475 --> 00:06:15,597
حكايات كاملاً آشناي "انجيل" رو انتخاب كنه
و اونها رو دوباره....

103
00:06:15,682 --> 00:06:18,400
در بخشهايي كه مردم
.با فرشته ها در تماس بوده اند تفسير كنه

104
00:06:18,484 --> 00:06:22,487
اونها حتي با ارابه هايي آتشين و
چيزهايي از اين دست، به فضا برده شده اند

105
00:06:22,522 --> 00:06:28,595
.و آنچه كه بود، بررسي دوباره آموزشي ما بود

106
00:06:29,762 --> 00:06:32,948
،اما با وجود استقبال خوب مردم

107
00:06:33,032 --> 00:06:38,288
متخصصين، و دانشمندان، ادعاي "وان دانيكن" را
.يك فرضيه  غلط تلقي كردند

108
00:06:39,372 --> 00:06:42,507
من انتظار استهزا رو داشتم اما

109
00:06:42,625 --> 00:06:47,797
،انتظار نداشتم كه به شكل ناعادلانه اي
.اين استهزا در سطح رسانه اتفاق بيفته

110
00:06:48,298 --> 00:06:50,182
:در اون زمان، اين يك حمله بود

111
00:06:50,216 --> 00:06:51,850
..."اريك وان دانيكن گفت"

112
00:06:51,935 --> 00:06:58,473
اما در واقعيت، من
.در كتاب "ارابه هاي خدايان"، 238 علامت سوال داشتم

113
00:06:58,474 --> 00:07:01,810
.اما هيچكس اون علامت سوالها رو نديد

114
00:07:01,861 --> 00:07:05,864
پيشگامان هميشه هدف حمله هستند

115
00:07:05,982 --> 00:07:10,402
و مجامع علمي هم
براي سالها "وان دانيكن" رو

116
00:07:10,436 --> 00:07:12,571
با گفته هايي مثل: يك تحقيق به هم ريخته
يك انديشه مزخرف

117
00:07:12,672 --> 00:07:14,473
،و يك بررسي بيخود
.دست كم گرفتند

118
00:07:14,574 --> 00:07:17,542
اما با گذشت زمان
بيشتر و بيشتر كارهاي اوليه او

119
00:07:17,577 --> 00:07:21,830
مورد حمايت
و پشتيباني ديگران قرار گرفته

120
00:07:21,914 --> 00:07:25,384
و من فكر مي كنم
ميشه رد همه اين علاقمندي رو گرفت

121
00:07:25,485 --> 00:07:29,004
.تا به كار خارق العاده "وان دانيكن" رسيد

122
00:07:29,005 --> 00:07:32,024
همه متفكران برجسته
در زمان ما و در گذشته

123
00:07:32,091 --> 00:07:34,695
كساني بوده اند كه
.بديهيات رو به چالش كشيده اند

124
00:07:37,296 --> 00:07:40,265
اريك وان دانيكن" هم"
روال عادي آكادميك رو به چالش كشيد

125
00:07:40,299 --> 00:07:44,820
تا نشان بده كه آنچه ما
به عنوان اسطوره هاي مذهبي مي بينيم

126
00:07:44,937 --> 00:07:48,523
در حقيقت، واقعياتي علمي هستند و ما بايد

127
00:07:48,574 --> 00:07:49,592
.نگاه عميق تري به اونها داشته باشيم

128
00:07:50,276 --> 00:07:53,111
"اما منبع تئوري خارق العاده "اريك وان دانيكن

129
00:07:53,196 --> 00:07:54,713
چه بود؟

130
00:07:55,164 --> 00:07:59,017
،ايده ورود فضانوردان باستاني به زمين در گذشته اي دور

131
00:07:59,118 --> 00:08:01,522
از كجا آمد؟

132
00:08:04,090 --> 00:08:07,541
.من تحصيل كرده پانسيون يسوعي ها بودم

133
00:08:07,711 --> 00:08:10,729
به مدت سه سال، من بايد
بخشهايي از "انجيل" را از يك زبان

134
00:08:10,797 --> 00:08:12,247
.به زباني ديگر ترجمه مي كرديم

135
00:08:12,632 --> 00:08:14,800
"در اولين سوره "موسي

136
00:08:16,502 --> 00:08:20,889
خداوند از آسمان به زمين
.و روي كوه مقدس فرود آمده

137
00:08:20,973 --> 00:08:24,526
آنهم با دود و آتش و صدايي بلند و تندري كه

138
00:08:24,644 --> 00:08:26,812
.همه از آن ترسيده اند

139
00:08:26,896 --> 00:08:28,750
:اين اولين بار بود كه من گفتم

140
00:08:30,650 --> 00:08:31,650
.اين نمي تونه خدا باشه

141
00:08:31,651 --> 00:08:33,401
ما چي فكر كرديم؟

142
00:08:33,485 --> 00:08:37,406
خداي من به وسيله اي براي
اينطرف و آنطرف رفتن احتياج نداره

143
00:08:37,457 --> 00:08:40,425
وسيله اي كه مي غره  و دود مي كنه
!و صداي بلندي داره

144
00:08:40,460 --> 00:08:42,244
و يك كشيش يسوعي بود كه

145
00:08:42,328 --> 00:08:45,714
."به من گفت: "اريك
.تو بهتره سوره "ادريس" رو بخوني

146
00:08:45,798 --> 00:08:48,500
سوره ادريس" از "انجيل" حذف شده"

147
00:08:48,601 --> 00:08:51,904
و هنوز براي بسياري از علماي الهيات
.مبحثي بحث برانگيز است

148
00:08:53,005 --> 00:08:57,142
"اما براي "وان دانيكن
.اثباتي بود بر چيزي بزرگتر

149
00:08:57,510 --> 00:09:00,762
"در اين سوره آمده كه "ادريس

150
00:09:00,813 --> 00:09:03,649
،به وسيله خدا در ارابه اي آتشين
.از زمين رفته

151
00:09:04,450 --> 00:09:08,770
ما در گذشته هيچ چيزي درباره
.ادوات پروازي نميدانستيم

152
00:09:08,821 --> 00:09:13,792
بنابراين، با نگاه مذهبي گفته شده كه
.او به بهشت صعود كرده

153
00:09:14,077 --> 00:09:17,830
اما از نگاه من،"ادريس" چيزي ديده كه در واقعيت

154
00:09:17,914 --> 00:09:20,232
.يك سفينه فضايي بوده

155
00:09:21,117 --> 00:09:23,702
"اين بخش از قلم افتاده سفر "ادريس

156
00:09:23,736 --> 00:09:26,705
تنها موجب برانگيختن سوالات بيشتري
.براي "وان دانيكن" شد

157
00:09:26,806 --> 00:09:31,310
"او توجه خود را بر روي حكايت "انجيل
.از "حزقيل" پيامبر متمركز كرد

158
00:09:31,744 --> 00:09:36,749
"حزقيل" نيز، همچون "ادريس"
با وسيله اي آتشين ربوده شده بود

159
00:09:37,351 --> 00:09:39,601
وسيله اي كه او با جزييات تكنيكي دقيقي

160
00:09:39,685 --> 00:09:42,755
.در صفحات "انجيل" قديمي شرح داده است

161
00:09:43,890 --> 00:09:48,393
،وان دانيكن" اين مكتوبات عجيب را"
.به نظر كشيش خود رسانيد

162
00:09:48,427 --> 00:09:52,063
.كشيش به من گفت: "حزقيل" يك شهود داشته

163
00:09:52,148 --> 00:09:55,766
.من گفتم: نه. اين يك شهود نيست
.چون او اصوات رو توصيف كرده

164
00:09:56,736 --> 00:09:59,271
او اين اصوات رو با صداي
.رعد آساي آبشار مقايسه كرده

165
00:09:59,305 --> 00:10:01,472
.اين يك شهود نيست. اين فرق مي كنه

166
00:10:01,525 --> 00:10:03,695
.اين چيزي مثل موتور يك راكته

167
00:10:06,379 --> 00:10:10,098
حالا ما ميتونيم از تماس با فرازميني ها

168
00:10:10,216 --> 00:10:12,952
و سفرهاي فضايي حرف بزنيم
.و همه اينها با هم همخواني دارند

169
00:10:13,953 --> 00:10:17,389
اريك"، مذهب و اعتقاد به "خدا " را"

170
00:10:17,490 --> 00:10:18,657
.به طور كلي رد نكرده

171
00:10:18,942 --> 00:10:20,976
.حتي فرشته ها رو هم رد نمي كنه

172
00:10:20,977 --> 00:10:24,196
او به موضوع از زاويه متفاوتي نگاه كرده
اما همچنان

173
00:10:24,230 --> 00:10:29,468
معنوياتي معين
.و حقيقت علم هستي رو براي خودش حفظ كرده

174
00:10:29,569 --> 00:10:33,405
من به عنوان يك كاتوليك پرورش پيدا كردم

175
00:10:33,473 --> 00:10:38,260
و ميتونم كاملاً روشن بگم كه
.هنوز هم يكي از معتقدان به "خدا" هستم

176
00:10:38,278 --> 00:10:40,345
.من هر شب دعا مي كنم

177
00:10:40,580 --> 00:10:49,004
،"ما در مبحث "فضانوردان باستاني
.هرگز "خدا" رو نديده نميگيريم. هرگز

178
00:10:50,390 --> 00:10:53,925
آيا ممكن است همانطور كه
اريك وان دانيكن" و ديگر"

179
00:10:54,010 --> 00:10:57,562
،محققين "فضانوردان باستاني" معتقدند
شواهد برخورد حقيقي در

180
00:10:57,630 --> 00:11:01,566
زندگي روزمره را بتوان در صفحات

181
00:11:01,601 --> 00:11:03,185
انجيل مقدس" يافت؟"

182
00:11:03,269 --> 00:11:07,873
اين سوالي بود كه نوجوان سوييسي
.در پي پاسخ آن بود

183
00:11:08,441 --> 00:11:12,911
،و جستجوهاي او
حالا وي را به بيابانهاي مصر

184
00:11:13,012 --> 00:11:14,882
و بناهاي اسرار آميز معروف به

185
00:11:16,016 --> 00:11:18,250
.اهرام بزرگ" رسانيده بود"

186
00:11:24,016 --> 00:11:28,820
.شمال شرق "مصر"، سال 1954

187
00:11:31,791 --> 00:11:37,362
"اريك وان دانيكن" در سن 19 سالگي به "جيزه"

188
00:11:37,463 --> 00:11:40,365
.در سه مايلي قاهره رفت

189
00:11:40,432 --> 00:11:44,705
در آنجا او توانست شخصاً
.اهرام مصر را بررسي كند

190
00:11:46,739 --> 00:11:49,708
من اولين بار وقتي كه نوجواني بيشتر نبودم

191
00:11:49,809 --> 00:11:51,042
.به مصر رفتم

192
00:11:51,143 --> 00:11:53,746
.اين مدتها پيش از كتاب "ارابه هاي خدايان" بود

193
00:11:54,547 --> 00:11:57,499
.و مرا به شدت تحت تاثير قرار داد

194
00:11:57,616 --> 00:12:01,886
من هميشه احساس مي كردم كه
.اين كار تنها به دست بشر انجام نشده

195
00:12:01,887 --> 00:12:04,522
.كسي بايد اين بناها را طراحي كرده باشه

196
00:12:07,024 --> 00:12:10,913
البته در آن موقع فهميدم كه باستانشناسي ميگه

197
00:12:10,930 --> 00:12:15,033
.اين بناها به دست فرعوني به نام "خوفو" ساخته شده

198
00:12:15,901 --> 00:12:19,504
من سوال كردم كه: اسم "خوفو" از كجا اومده؟

199
00:12:19,855 --> 00:12:22,207
.چون ما هيچ مجسمه اي از "خوفو" نداريم

200
00:12:22,341 --> 00:12:24,075
.هيچ جسد موميايي از او نداريم

201
00:12:24,143 --> 00:12:27,879
هر كسي فكر مي كنه كه اگر يك نفر بناي عظيمي

202
00:12:27,980 --> 00:12:31,349
،مثل هرم بزرگ را ساخته باشه
:بايد به خودش افتخار كنه و بگه

203
00:12:31,417 --> 00:12:34,419
.بله كار من بود
.من همان كسي هستم كه اين بنا رو ساخته

204
00:12:34,503 --> 00:12:37,924
.اما هرم بزرگ كاملاً ناشناخته است

205
00:12:39,425 --> 00:12:41,327
هرم بزرگ هميشه به دلايلي

206
00:12:41,361 --> 00:12:44,879
.جاذبه اي براي تئوري فضانوردان باستاني داشته

207
00:12:44,964 --> 00:12:48,216
آخرين بازمانده عجايب دنياي باستانه و

208
00:12:48,333 --> 00:12:51,936
.هيچكس نتونسته دقيقاً بفهمه چطور ساخته شده

209
00:12:51,937 --> 00:12:56,057
.اريك نگفته كه غريبه ها اون رو ساخته اند

210
00:12:56,192 --> 00:12:59,110
اريك" ميگه، توضيح روش ساخت اهرام"
،و به خصوص هرم بزرگ

211
00:12:59,211 --> 00:13:03,231
،آنطور كه در مجامع علمي توصيف شده

212
00:13:03,366 --> 00:13:07,952
.با آنچه كه تحقيقات نشون ميده، مطابقت نداره

213
00:13:08,054 --> 00:13:11,122
روش ساخت معما گونه هرم بزرگ

214
00:13:11,223 --> 00:13:15,794
،و معماي دليل ساخت آن

215
00:13:15,795 --> 00:13:20,432
موجب ترغيب حس كنجكاوي
.و تخيلات نوجوان سوييسي شد

216
00:13:21,300 --> 00:13:24,919
آيا ممكن بود كه همه آنچه كه
استادانش به او درباره

217
00:13:24,970 --> 00:13:28,923
تمدنهاي باستاني آموخته بودند اشتباه بوده باشد؟

218
00:13:29,008 --> 00:13:32,577
شايد بشه گفت كه اهرام مصر

219
00:13:32,645 --> 00:13:34,646
.مهمترين عجايب سياره ما هستند

220
00:13:34,747 --> 00:13:39,100
بعضيها معتقدند كه اينها
به نشانه فرود فرازميني ها هستند

221
00:13:39,218 --> 00:13:45,073
مثلاً نيروگاه برق، يا تثبيت كننده نيروگاه

222
00:13:45,107 --> 00:13:48,226
.و توليد امواج انرژي هستند

223
00:13:48,227 --> 00:13:52,931
شكي نيست كه بايد يك كسي اطلاعات لازم

224
00:13:52,998 --> 00:13:56,267
براي ساخت اين بنا رو در اختيارشون گذاشته باشه
چون اينها بيش از حد بي نقصند

225
00:13:56,302 --> 00:13:58,104
.اينها خيلي امروزيند

226
00:14:00,106 --> 00:14:04,408
مطمئناً شكي نيست كه

227
00:14:04,460 --> 00:14:08,579
اهرام جيزه به دست بشر ساخته شده

228
00:14:08,681 --> 00:14:10,449
.اينها رو مصريان باستان ساخته اند

229
00:14:10,850 --> 00:14:15,270
اما، آنچه كه متون باستاني مصر
به ما ميگه، اين هست كه

230
00:14:15,354 --> 00:14:19,190
مصريان باستان اهرام را با كمك

231
00:14:19,275 --> 00:14:22,595
!نگاهبانان آسمان ساخته اند

232
00:14:23,696 --> 00:14:27,198
آيا ممكن است كه مصريان باستان
به دانشي غير زميني دست يافته باشند

233
00:14:27,299 --> 00:14:32,203
كه آنها را قادر به ساختن
هرم بزرگ جيزه كرده است؟

234
00:14:32,288 --> 00:14:37,108
در اينصورت، آيا مي توان با بررسي

235
00:14:37,209 --> 00:14:38,627
ساير مكانهاي باستاني، آن را اثبات نمود؟

236
00:14:41,881 --> 00:14:43,916
...سال 1971

237
00:14:45,117 --> 00:14:46,968
.شرق هندوستان

238
00:14:47,286 --> 00:14:52,674
اينجا و در "كالج سنسكريت" در شهر "كلكته" بود كه

239
00:14:52,692 --> 00:14:56,978
"اريك وان دانيكن"
با پروفسور "ديليپ خان جلال" ملاقات كرد

240
00:14:57,012 --> 00:15:02,734
تا روي "سنسكريت وَدايي" مطالعه كند. زباني باستاني كه
.در متون مذهبي هندو از آن استفاده شده است

241
00:15:03,635 --> 00:15:07,906
"پروفسور "ديليپ خان جلال

242
00:15:07,990 --> 00:15:10,910
كتب قديمي هندي را خوانده
.و يك نسخه امروزي از آن به وجود آورده

243
00:15:11,911 --> 00:15:15,997
در كتابهاي كهن، از خدايان صحبت شده

244
00:15:16,081 --> 00:15:20,351
اونها از ماشينهاي پرنده براي سفر
.از آسمان به زمين استفاده مي كرده اند

245
00:15:20,352 --> 00:15:23,671
،بر اساس كتب باستاني ودايي هند

246
00:15:23,706 --> 00:15:28,510
خدايان با ماشينهاي پرنده
.از آسمان آمده اند

247
00:15:28,511 --> 00:15:31,765
.اين وسيله هاي نقليه ،"ويمانا" ناميده ميشه

248
00:15:34,366 --> 00:15:37,902
:جزييات بسيار دقيقي درباره اونها وجود داره
اينكه چه شكلي داشته اند

249
00:15:38,003 --> 00:15:41,356
چطور از جايي به جايي مي رفتند

250
00:15:41,440 --> 00:15:44,609
...براي راندن اونها چه چيزهايي ضروري بود
و خلاصه همه اين مسائل

251
00:15:44,693 --> 00:15:48,814
كه در متون باستاني هندويي كه
.هزاران سال قدمت دارند، ذكر شده

252
00:15:50,115 --> 00:15:53,868
و "اريك" طبيعتاً حس مي كرد كه

253
00:15:53,953 --> 00:15:57,903
.اين "ويماناها" هواپيمهاهاي واقعي بوده اند

254
00:15:58,123 --> 00:16:02,410
و البته او معتقده كه اينها وسائط نقليه

255
00:16:02,461 --> 00:16:03,895
.فضانوردان باستاني بوده اند

256
00:16:03,963 --> 00:16:07,048
،وقتي "اريك" براي اولين بار به هندوستان رفت

257
00:16:07,132 --> 00:16:10,134
سايتهاي مختلفي رو پيدا كرد و بعد هم به سرعت

258
00:16:10,236 --> 00:16:13,605
متوجه شد كه هند، براي

259
00:16:13,705 --> 00:16:18,309
نظريه فضانوردان باستاني، يك گنج با ارزشه
چون در همه هندوستان

260
00:16:18,394 --> 00:16:23,982
ميشه معابد و برجهايي را پيدا كرد كه

261
00:16:24,066 --> 00:16:28,052
.به "استوپا" و "ويمانا" منتسب هستند

262
00:16:28,153 --> 00:16:33,107
حالا ما بايد از خودمون بپرسيم كه

263
00:16:33,158 --> 00:16:34,660
فرم "استوپا" از كجا آمده؟

264
00:16:35,961 --> 00:16:37,980
"كار مهم ديگر "اريك

265
00:16:38,014 --> 00:16:39,948
.متمركز شدن روي هندوستان بود

266
00:16:39,999 --> 00:16:42,917
عدّه بسيار اندكي بوده اند كه
روي تمدن هند باستان مطالعه كرده اند

267
00:16:42,952 --> 00:16:45,470
.با اينكه هزاران سال هم قدمت داره

268
00:16:46,171 --> 00:16:50,775
آنچه كه او در آنجا پيدا كرد، بناهايي بود كه

269
00:16:50,843 --> 00:16:53,612
.مدلي از "ويمانا" بود

270
00:16:54,413 --> 00:16:58,600
،اينهمه معابد هندو در شرق دور

271
00:16:58,684 --> 00:17:03,288
.در ساختارشون نشان ميدن كه در آسمان چه خبر بوده

272
00:17:03,789 --> 00:17:05,474
بخش بالايي يك معبد هندو

273
00:17:05,475 --> 00:17:10,596
،اغلب به شكل يك شئ پرنده
.و مثل "ويمانا" مجسم شده

274
00:17:11,763 --> 00:17:15,316
و اساساً ، آنچه كه ما با اون مواجه هستيم

275
00:17:15,451 --> 00:17:19,654
تشخيص اين هست كه اين مردم

276
00:17:19,705 --> 00:17:22,824
،آنچه را كه در آسمان ديده اند
.در سنگها بازتاب داده اند

277
00:17:23,125 --> 00:17:26,377
ما وقتي به قديمي ترين مكتوبات به جا مانده

278
00:17:26,462 --> 00:17:29,380
،در متون "ودايي" هند توجه مي كنيم

279
00:17:29,481 --> 00:17:33,718
به توصيفات دقيقي از نبردهايي هوايي
.كه با "ويمانا ها" انجام ميشده بر خورد مي كنيم

280
00:17:33,719 --> 00:17:35,841
اين موضوع حقيقتاً باعث برانگيختن سوالي

281
00:17:35,874 --> 00:17:38,974
.درباره چرخه تاريخ خودِ ما ميشه

282
00:17:39,675 --> 00:17:41,476
آيا تاريخِ ما يك مسير خطي بوده؟

283
00:17:41,560 --> 00:17:44,395
يا اينكه ممكنه كه ما تازه در حال كشف دوباره

284
00:17:44,480 --> 00:17:48,483
تكنولوژي باستاني هستيم كه
هزاران سال پيش هم وجود داشته؟

285
00:17:48,567 --> 00:17:52,737
متون باستاني در سرتاسر دنيا
درباره وسائط نقليه پرنده صحبت مي كنند

286
00:17:52,838 --> 00:18:01,212
درباره مردمي كه ميتونستند در هوا پرواز كنند
.درباره اسبهاي پرنده ميگه

287
00:18:01,246 --> 00:18:05,183
اما اين "اريك" بود كه
.اين اطلاعات را كنار هم گذاشت

288
00:18:05,217 --> 00:18:08,369
و گفت كه خدايان، سوپرمَن نبودند
كه هر جا مي خوان پرواز كنند

289
00:18:08,487 --> 00:18:14,392
اونها ناچار بودند
.از يك وسيله صد در صد مكانيكي پرنده استفاده كنند

290
00:18:14,493 --> 00:18:17,779
.درست همانطور كه ما از اونها استفاده مي كنيم

291
00:18:18,263 --> 00:18:21,401
.و اين، همان "ارابه خدايان" بود

292
00:18:23,202 --> 00:18:26,070
ادريس" به ما از نگاهبانان آسمان گفته كه"

293
00:18:26,155 --> 00:18:27,773
.به زمين آمده اند

294
00:18:28,440 --> 00:18:34,078
اون ميگه نامشون ،"فرشتگان مغضوب" هست
و اونها ميخواستند

295
00:18:34,113 --> 00:18:39,052
با بشر رابطه جنسي برقرار كنند
.نسل اين رابطه هم، غولها بودند

296
00:18:41,537 --> 00:18:47,059
،بنابراين، يك رابطه جنسي
.بين فرازميني ها و انسانها ايجاد شده

297
00:18:48,560 --> 00:18:49,661
معني اين حرف چيه؟

298
00:18:50,029 --> 00:18:51,796
.خوب البته اين خيلي ساده است

299
00:18:52,197 --> 00:18:55,717
تفسير "اريك وان دانيكن" اين بود كه ما

300
00:18:55,801 --> 00:19:00,722
نسل دورگه اي از يك نژاد فرازميني هستيم

301
00:19:00,806 --> 00:19:05,646
،كه هزاران هزار سال پيش
.تمدن ما رو آغاز كرده اند

302
00:19:08,814 --> 00:19:14,702
و در حقيقت، فرازميني ها
.هوش رو به ما هديه كرده اند

303
00:19:17,823 --> 00:19:24,245
.هومو سيپينها از 250 هزار سال پيش وجود داشتند

304
00:19:24,329 --> 00:19:30,785
،اما در طول همين 50 هزار سال اخير بوده كه
يك جهش كوانتومي ناگهان باعث شد كه ما

305
00:19:30,836 --> 00:19:35,957
از موز خوردن در غارها

306
00:19:36,008 --> 00:19:39,663
.به ساخت يك تمدن برسيم

307
00:19:41,380 --> 00:19:44,333
علم اميد و انتظار زيادي داره كه

308
00:19:44,384 --> 00:19:47,518
بالاخره بتونه حلقه گمشده بين

309
00:19:47,603 --> 00:19:50,388
همه جانداران زمين
.و ما انسانها رو پيدا كنه

310
00:19:51,023 --> 00:19:54,727
،اما با وجود بيش از 150 سال تحقيق
.حتي به موضوع نزديك هم نشده اند

311
00:19:55,961 --> 00:19:59,147
شايد جواب در چيزي باشه كه هميشه
.نياكانِ ما اون رو ذكر كرده اند

312
00:19:59,198 --> 00:20:02,700
و اون هم اين بوده كه ما
به دست خدايان آفريده شده ايم

313
00:20:02,785 --> 00:20:04,936
.و ما با همه موجودات ديگر زمين فرق داريم

314
00:20:04,937 --> 00:20:07,807
.ما پيشگاميم، چون ما رو به وجود آورده اند

315
00:20:11,008 --> 00:20:13,344
،ما وقتي به تاريخ اين سياره دقت مي كنيم

316
00:20:13,378 --> 00:20:18,200
:يك سوال بزرگ خودنمايي مي كنه

317
00:20:19,618 --> 00:20:24,472
چند موجود هوشمند تا به حال روي اين سياره

318
00:20:24,506 --> 00:20:30,027
براي ميليونها سال به كار انتقال و دستكاري ژنها

319
00:20:30,062 --> 00:20:35,483
در زمينه همه صُوَر حيات مشغول بوده اند؟
شايد حتي انسان امروز هم

320
00:20:35,517 --> 00:20:39,805
!يكي از همين مخلوقات دستكاري شده محسوب بشه؟

321
00:20:40,873 --> 00:20:44,708
همه دانشي رو كه انسان به دست آورده تصور كنيد

322
00:20:45,094 --> 00:20:51,582
فضانوردي، رياضيات، مهندسي ، نوشتن

323
00:20:51,683 --> 00:20:54,036
.همه از آسمان و به دست خدايان بوده

324
00:20:54,070 --> 00:20:57,523
.اين همون سوال "دانيكن" رو بر مي انگيزه
اينطور نيست؟

325
00:20:59,525 --> 00:21:03,594
،چون حتي اگر يك احتمال خيلي ضعيف هم وجود داشته باشه

326
00:21:03,695 --> 00:21:07,849
،حتي اگر يك در ميليون
يا يك در ده ميليون هم راست گفته باشه

327
00:21:07,933 --> 00:21:08,634
.اونوقت همه چيز عوض ميشه

328
00:21:09,935 --> 00:21:12,854
آيا متون مذهبي باستاني حقيقتاً مي توانند

329
00:21:12,938 --> 00:21:17,425
شواهدي از تماسهاي فرازميني
با تمدنهايي را در طول تاريخ فراهم كند؟

330
00:21:18,110 --> 00:21:21,746
ارابه هاي خدايان" دريچه هايي را به سوي"

331
00:21:21,780 --> 00:21:24,616
گفتگوها، ترديدها و انتقادها گشود

332
00:21:25,584 --> 00:21:28,587
،اما موفقيت عظيم آن
به اين نويسنده سوييسي

333
00:21:28,671 --> 00:21:32,541
،اين توانايي را بخشيد تا براي يافتن پاسخهايش
.به سرتاسر دنيا سفر كند

334
00:21:33,575 --> 00:21:37,779
يكي از همين جستجوها بود كه او را به آنسوي زمين

335
00:21:37,830 --> 00:21:42,483
براي ديدن ويرانه هاي باستاني
.امريكاي جنوبي كشاند

336
00:21:46,779 --> 00:21:49,030
.بوليوي"، امريكاي جنوبي"

337
00:21:49,064 --> 00:21:53,568
در اينجاست كه ويرانه هاي "پوماپونكو"، واقع شده است
مجموعه معابد اسرار آميزي كه

338
00:21:53,619 --> 00:21:57,756
.در شهر باستاني "تيهواناكو" واقع است

339
00:21:58,124 --> 00:22:02,629
اعتقاد براين است كه اينجا
.نزديك به 2,000 سال پيش ساخته شده است

340
00:22:04,463 --> 00:22:08,066
،سالي كه كتاب پرفروش "ارابه هاي خدايان" به چاپ رسيد

341
00:22:08,134 --> 00:22:12,420
اريك وان دانيكن"، سفري به اين"

342
00:22:12,471 --> 00:22:16,474
سايت باستاني داشت
،آنهم به منظور اثبات تئوري بحث برانگيز خود

343
00:22:16,575 --> 00:22:20,962
مبني بر آنكه فرازميني ها، در گذشته اي دور

344
00:22:21,013 --> 00:22:22,847
.به زمين آمده اند

345
00:22:24,083 --> 00:22:26,434
پوما پونكو" در ارتفاعات "بوليوي" واقع شده"

346
00:22:26,769 --> 00:22:29,854
شما وقتي به اينجا مي رسيد، كاملاً مبهوت ميشيد

347
00:22:29,922 --> 00:22:33,908
بلوكهاي غول پيكري رو مي بينيد
.كه همه جا پراكنده اند

348
00:22:33,943 --> 00:22:38,999
در اون زمان، در سال 1968 هيچ كار باستانشناسانه اي
.روي اين سايت انجام نشده بود

349
00:22:41,667 --> 00:22:44,602
وقتي "اريك وان دانيكن" به "پوما پونكو" رسيد

350
00:22:44,670 --> 00:22:49,474
،در اينجا كاملاً به روشني ميشه
.اثري از يك تكنولوژي برتر گمشده را يافت

351
00:22:49,908 --> 00:22:54,746
سوراخهايي با دريلهاي ليزري رو مشاهده مي كنيد
سنگهايي كه به شكلي

352
00:22:54,797 --> 00:22:56,747
ذوب شده اند يا تقريباً

353
00:22:56,849 --> 00:23:00,101
.شيشه اي شده اند و به هم چسبيده اند

354
00:23:00,186 --> 00:23:03,823
اين كار بدون استفاده از
.تكنولوژي برتر غير ممكنه

355
00:23:06,692 --> 00:23:10,111
اريك" تونست اين بلوكهاي "اِچ" شكل رو از نزديك ببينه"

356
00:23:10,196 --> 00:23:16,284
اينها بلوكهاي گرانيتي بزرگي هستند كه
همه به هم متصل شده اند و طوري بريده شده اند كه انگار

357
00:23:16,368 --> 00:23:21,272
در كارخونه ساخته شده اند
آنهم به روشي كه ميتونند كنار هم چفت بشن

358
00:23:21,290 --> 00:23:25,611
.و اين ديوارهاي عظيم رو ايجاد كنند

359
00:23:26,812 --> 00:23:33,835
اين ساختار ، چنان تكنولوژيكي بود كه

360
00:23:33,886 --> 00:23:35,438
.مغز هر كسي رو به هم مي ريخت

361
00:23:36,889 --> 00:23:39,340
،آنچه كه ما در "پوماپونكو" داريم

362
00:23:39,391 --> 00:23:42,760
.مقابله "اريك وان دانيكن" با سنت باستانشناسيست

363
00:23:42,928 --> 00:23:45,813
چگونگي ساخت اين سنگها در قالب اسلوب ساخت مهمه

364
00:23:45,898 --> 00:23:50,301
يك حد معيني از دشواري كه نياكان ما

365
00:23:50,319 --> 00:23:55,256
"هرگز نمي تونسته اند در محدوده "تيهواناكو
.اون رو به انجام برسونند

366
00:23:55,690 --> 00:23:59,477
حجارها به او گفتند كه اين تقريباً غير ممكنه

367
00:23:59,495 --> 00:24:02,830
و يا بي نهايت دشواره كه
چنين صنعتي اينجا به وجود آمده باشه

368
00:24:02,915 --> 00:24:06,367
به خصوص كه دليل اين كارشون

369
00:24:06,418 --> 00:24:08,419
.واقعاً هيچ توضيحي نداره

370
00:24:10,356 --> 00:24:13,157
وجه ديگري از "پوماپونكو" كه

371
00:24:13,192 --> 00:24:18,162
،توجه "وان دانيكن" را به خودش جلب كرد
افسانه خلق آن بود كه

372
00:24:18,197 --> 00:24:20,565
.به واسطه مردم بومي اين منطقه نقل مي شود

373
00:24:21,183 --> 00:24:24,202
.مردم اين منطقه "آيمارا" ناميده مي شن

374
00:24:24,270 --> 00:24:28,890
و خود "آيماراها" اذعان دارند كه هيچ دخالتي

375
00:24:28,941 --> 00:24:31,509
.در ساخت "پوما پونكو نداشته اند

376
00:24:31,543 --> 00:24:35,363
در واقع وقتي از اونها مي پرسيد كه
،چه كسي "پوما پونكو" رو بنا كرده

377
00:24:35,447 --> 00:24:39,216
اونها به آسمان اشاره مي كنند
..."و ميگن: "لوس ديوسس

378
00:24:39,268 --> 00:24:40,404
."يعني "خدايان

379
00:24:42,788 --> 00:24:44,355
"ميگن در "پوما پونكو

380
00:24:44,456 --> 00:24:50,695
.خدايان اينجا را ظرف يك شب بنا كرده اند

381
00:24:50,729 --> 00:24:52,813
.اين كاملاً منطقيست

382
00:24:52,864 --> 00:24:55,566
وقتي شما يك گروه فرازميني داريد
كه به زمين آمده اند

383
00:24:56,601 --> 00:25:00,888
خوب اونها مي تونند اينجا رو
.با ابزار خودشون ساخته باشند

384
00:25:00,973 --> 00:25:03,174
چيزي كه ما امروز اون رو
.يك قرارگاه موقت مي ناميم

385
00:25:03,725 --> 00:25:07,412
اونها با خودشون رفتاري مثل
.باستانشناسان داشته اند: ياد گرفتن

386
00:25:07,446 --> 00:25:10,448
كمي به انسانها آموزش داده اند
.و زبان اونها رو هم فرا گرفته اند

387
00:25:10,482 --> 00:25:13,935
.يك روز هم ناپديد شده اند و كارشون تمام شده

388
00:25:13,986 --> 00:25:18,790
وسايلشون رو جمع كرده اند
و به سفينه مادر برگشته اند

389
00:25:19,091 --> 00:25:23,396
و فقط ويرانه هايي از اين قرارگاه موقت
.از اونها به جا مونده

390
00:25:25,063 --> 00:25:27,949
آيا "پوما پونكو" حقيقتاً
يك قرارگاه موقت براي فرازميني هايي بوده

391
00:25:28,066 --> 00:25:32,136
كه در گذشته اي دور به زمين آمده اند؟

392
00:25:32,254 --> 00:25:35,707
و آيا سنگهاي باشكوهي كه
در اين ويرانه ها يافت مي شود

393
00:25:35,774 --> 00:25:39,777
با كمك روشهاي پيشرفته ساختمانسازي
به وجود آمده است؟

394
00:25:39,812 --> 00:25:44,766
.پاسخ اين سوال براي "اريك وان دانيكن" كاملاً مثبت است

395
00:25:44,850 --> 00:25:49,687
و او را قانع كرد تا جستجوهاي خود را
تا 3,000 مايل دورتر

396
00:25:49,855 --> 00:25:53,193
.و در ويرانه هاي شهر باستاني ديگري ادامه دهد

397
00:25:58,313 --> 00:26:01,284
.چيچن ايتزا"، مكزيك"

398
00:26:02,868 --> 00:26:06,287
"اين ويرانه ها، واقع در شبه جزيره "يوكاتان

399
00:26:06,321 --> 00:26:12,243
متعلق به شهر باستاني ماياهاست كه
.از سال 750 تا 1200 پيش از ميلاد آباد بود

400
00:26:14,380 --> 00:26:18,583
"همينجا و در سال 1969 بود كه "اريك وان دانيكن

401
00:26:18,650 --> 00:26:25,255
متوجه نكته حيرت انگيزي در رابطه با
.هرم مركزي شهر موسوم به :اِل كاستيلو" شد

402
00:26:27,326 --> 00:26:29,293
من مقابل اين هرم بزرگ ايستاده بودم

403
00:26:29,311 --> 00:26:30,294
.و هيچ از آن سر در نمي آوردم

404
00:26:30,312 --> 00:26:34,298
از هر نوع ادبيات باستانشناسي
امريكاي جنوبي استفاده كردم

405
00:26:34,316 --> 00:26:38,036
.تا بفهمم اينها چي هستند

406
00:26:46,512 --> 00:26:54,317
و بعد فهميدم كه اينها
.دارند از ميهماناني خارجي حرف مي زنند

407
00:26:54,419 --> 00:26:56,370
.البته اونها رو خدايان مي نامند

408
00:26:57,389 --> 00:26:59,323
،بر اساس افسانه هاي كهن مايايي

409
00:26:59,374 --> 00:27:03,294
"الهه اي به نام "كوئتزل كواتل
.يا "كوكولكان" يا "گوكوماتز" بود

410
00:27:03,345 --> 00:27:05,996
همه اين اسمهاي مختلف
فقط براي يك الهه استفاده ميشده

411
00:27:06,014 --> 00:27:12,169
،كه اونطور كه توصيف شده
.بال داشته و يا يك مار پرنده بوده

412
00:27:13,105 --> 00:27:16,524
هر چه كه اونها در آسمان ديده اند، به بهترين نحو

413
00:27:16,558 --> 00:27:20,178
.به شكل يك مارِ پرنده توصيف شده

414
00:27:20,546 --> 00:27:23,564
ما وقتي به همه دنيا دقت مي كنيم

415
00:27:23,615 --> 00:27:25,733
.مي بينم كه "چيچن ايتزا" نقطه بسيار مهميست

416
00:27:25,784 --> 00:27:29,019
اينجا يكي از مكانهاييست كه گفته شده خدايان

417
00:27:29,121 --> 00:27:32,924
در آن فرود آمده اند و سرنوشت انسان را
.در آن رقم زده اند

418
00:27:33,125 --> 00:27:37,194
"و يك هرم مشخص، يعني "اِل كاستيلو

419
00:27:37,246 --> 00:27:40,898
يا همان "قصر" هست كه شما در آن
نور پيچيده اي رو مي بينيد كه

420
00:27:40,933 --> 00:27:46,671
درست در نقطه اعتدالين
.يعني 21 مارچ و 21 سپتامبر شكل ميگيره

421
00:27:47,406 --> 00:27:50,374
.شما صبح زود طلوع خورشيد رو مي بينيد

422
00:27:50,409 --> 00:27:55,445
،و همينطور كه خورشيد بالا مياد
سايه اون رو روي پله ها مي بينيد

423
00:27:55,513 --> 00:27:59,100
.نور و سايه ،... مثلثهايي از نور و سايه

424
00:27:59,184 --> 00:28:01,385
.اينها به خاطر وجود 9 سكو ايجاد ميشن

425
00:28:01,420 --> 00:28:06,624
مثلثهاي نور و سايه به آهستگي
از پله هاي هرم پايين ميرن

426
00:28:06,658 --> 00:28:09,810
.تا اينكه خورشيد به اون بالا ميرسه

427
00:28:09,844 --> 00:28:12,112
.پيغامش كاملاً روشنه

428
00:28:12,163 --> 00:28:18,652
خداي "كوكولكان" به زمين آمده
و دوباره ناپديد شده

429
00:28:18,703 --> 00:28:23,441
آنهم با يك قول بازگشت دوباره
.در آينده اي دور

430
00:28:23,775 --> 00:28:26,544
بنابراين، اونها همه اين اطلاعات رو

431
00:28:26,595 --> 00:28:29,647
.درباره بازگشت خدايان به اين معبد، داده اند

432
00:28:30,881 --> 00:28:32,433
و من معتقدم كه اين يكي از مهمترين نكاتيست كه

433
00:28:32,467 --> 00:28:35,085
اريك وان دانيكن" انجام داده"
،"نه فقط در داستان "چيچن ايتزا

434
00:28:35,103 --> 00:28:39,824
.بلكه در نقاط بسيار ديگري در اين دنيا

435
00:28:39,875 --> 00:28:41,459
كه در اونها بر روي جزييات خاصي تمركز كرده

436
00:28:41,527 --> 00:28:44,445
.و گفته: هي ببينيد... اين خيلي مهمه

437
00:28:44,530 --> 00:28:48,232
.اين جزيياتيست كه خلق اون بي نهايت دشواره

438
00:28:48,299 --> 00:28:51,769
،اين چيزيست كه باستانشناسي سنتي
.سعي مي كنه ناديده اش بگيره

439
00:28:52,504 --> 00:28:55,272
با اتصال دانش ستاره شناسي ماياها

440
00:28:55,306 --> 00:28:58,942
،و معماري دقيقشان

441
00:28:59,044 --> 00:29:02,946
اريك وان دانيكن" قانع شد كه"

442
00:29:02,964 --> 00:29:06,550
تئوري غريبه هاي باستاني او
.بسيار فراتر از چيزيست كه او تصورش را كرده بود

443
00:29:06,968 --> 00:29:10,954
،براي يافتن شواهد بيشتر
او به معبد مايايي ديگري مراجعه نمود

444
00:29:11,022 --> 00:29:12,639
،معبدي كه طبق گفته برخي

445
00:29:12,724 --> 00:29:16,794
.ماواي اولين فضانورد باستاني ،"لرد پاكال" است

446
00:29:17,228 --> 00:29:21,298
"در شهر باستاني "پالنكه

447
00:29:21,332 --> 00:29:26,820
.آرامگاهي وجود داره كه در دهه 1950 كشف شد

448
00:29:26,905 --> 00:29:35,529
،در داخل اين آرامگاه
سنگ قبر "لرد پاكال" قرار داشت

449
00:29:35,580 --> 00:29:43,003
و اين سنگ قبر، مزين به تصوير پيچيده اي
.از "لرد پاكال" هست

450
00:29:43,037 --> 00:29:45,724
در اين تصوير، او مشغول
.انجام كارهايي غير عاديست

451
00:29:47,092 --> 00:29:48,025
مردي رو مي بينيد

452
00:29:48,093 --> 00:29:52,830
كه رو به جلو خم شده
تقريباً مثل يك موتورسوار مسابقه

453
00:29:52,864 --> 00:29:56,550
.روي دماغش، يك جور ماسك اكسيژن قرار گرفته

454
00:29:56,601 --> 00:30:00,053
دست راستش رو براي گرفتن يك دستگيره بالا برده

455
00:30:00,105 --> 00:30:03,056
و مي بينيد كه دست ديگرش
در حال كار روي دكمه هاي كنترله

456
00:30:03,108 --> 00:30:05,192
روي يك جور صندلي نشسته

457
00:30:05,276 --> 00:30:07,311
.و انگار كه درون يك كپسول قرار گرفته

458
00:30:08,029 --> 00:30:10,180
،وقتي "اريك" اين سنگ قبر رو ديد

459
00:30:10,231 --> 00:30:15,018
متوجه شد كه اين يك شاه مايايي
.در درون يك راكت هست

460
00:30:15,053 --> 00:30:19,240
.كه داشت به ستاره ها بر مي گشت
.اون در حال بازگشت به فضا بود

461
00:30:19,624 --> 00:30:21,492
.اين يك تفسير بسيار مهيج بود

462
00:30:21,643 --> 00:30:24,995
و يكي از مهمترين موضوعات
.در "ارابه هاي خدايان" بود

463
00:30:25,046 --> 00:30:27,998
وقتي ديگران هم به اين سنگ قبر دقت كردند

464
00:30:28,049 --> 00:30:32,236
،و متوجه توصيف او شدند
.ناچار به موافقت بودند

465
00:30:32,804 --> 00:30:37,241
آيا ممكن است "اريك وان دانيكن" درست گفته باشد؟

466
00:30:37,275 --> 00:30:41,061
آيا "لرد پاكال" حقيقتاً يك فرازميني بود كه

467
00:30:41,146 --> 00:30:43,614
در گذشته اي دور به زمين آمده است؟

468
00:30:43,982 --> 00:30:48,435
كسي كه شايد دانش بسيار پيشرفته اي را
به نوع بشر آموخته است؟

469
00:30:48,486 --> 00:30:53,056
پس از انتشار دومين كتاب
،خداياني از فضا" در سال 1970"

470
00:30:53,074 --> 00:30:57,611
اريك وان دانيكن" خود را"

471
00:30:57,662 --> 00:31:01,582
در ميانه ميدان نبرد ميان علم سنتي و

472
00:31:01,616 --> 00:31:05,435
عرف مذهبي يافت كه انديشه وجود حيات

473
00:31:05,503 --> 00:31:08,071
.در سيارات ديگر را تقبيح ميكرد

474
00:31:08,106 --> 00:31:13,411
،اين نبردي بود كه به نظر مي رسيد نويسنده
.به تنهايي قادر به مبارزه با آن نيست

475
00:31:16,578 --> 00:31:18,546
تا بيش از چهار دهه

476
00:31:18,580 --> 00:31:22,616
،"از زمان انتشار "ارابه خدايان
،نويسنده و محقق

477
00:31:22,650 --> 00:31:26,453
اريك وان دانيكن" جستجوهاي خود را"
پيرامون حقايقي درباره

478
00:31:26,487 --> 00:31:30,023
.منشاء غير زميني بشر ادامه داد

479
00:31:30,291 --> 00:31:32,509
من آرزو دارم و اميدوارم كه جامعه

480
00:31:32,593 --> 00:31:37,264
بالاخره ادعاي ما رو مبني بر اينكه

481
00:31:37,331 --> 00:31:41,035
جامعه علمي هم شروع به انديشيدن
به همين روش كرده، جدي بگيره

482
00:31:41,502 --> 00:31:45,072
:البته من بايد يك نكته رو كاملاً روشن كنم
،آنچه كه من انجام ميدم

483
00:31:45,139 --> 00:31:51,778
هيچ ربطي به يك مذهب جديد نداره
ترجيح ميدم مرده باشم تا اينكه

484
00:31:51,813 --> 00:31:56,216
،ببينم عده اي ابله، بر اساس افكار من
.دين تازه اي رو بدعت گذاري كنند

485
00:31:56,684 --> 00:31:58,251
.اين آخرين چيزيه كه من ممكنه تصورش رو بكنم

486
00:31:58,286 --> 00:31:59,823
.به هيچ وجه

487
00:32:03,157 --> 00:32:06,409
،"ملحق شدن به "اريك وان دانيكن
تبديل به شماري اندك

488
00:32:06,527 --> 00:32:09,663
اما رو به رشد نظريه پردازاني موسوم به

489
00:32:09,697 --> 00:32:13,533
...نظريه پردازان فضانوردان باستاني" شد"
مردان و زناني كه يافته هاي

490
00:32:13,534 --> 00:32:17,204
.وان دانيكن" را گسترده و پالوده كردند"

491
00:32:17,505 --> 00:32:21,975
دلم مي خواد بدونم... چند نفر در زندگيشون

492
00:32:22,009 --> 00:32:26,113
اشياء ناشناخته اي رو در آسمان مشاهده كرده اند؟

493
00:32:26,147 --> 00:32:27,597
چند تا؟
به تعداد انگشتان؟

494
00:32:27,682 --> 00:32:31,852
شما معرف تكه اي از بشريت در هر جايي هستيد

495
00:32:31,886 --> 00:32:36,323
چون من قانع شده ام كه صحبت
درباره اين سياره با خانواده بشري

496
00:32:36,390 --> 00:32:41,731
.حقيقتيست كه شايد اغلب ، تشنه شنيدن آن هستند

497
00:32:44,866 --> 00:32:48,502
يكي از چيزهايي كه ما
درباره رفتار انسانها ميدانيم

498
00:32:48,569 --> 00:32:53,607
،اين هست كه با ديدگاه جهاني آنها فرم گرفته
...با الگوي خودمان

499
00:32:53,674 --> 00:32:57,511
و من معتقدم كه حالا زمان بسيار مناسبي براي

500
00:32:57,578 --> 00:32:59,846
.تغيير اين الگوست

501
00:33:00,814 --> 00:33:05,101
ما در جهان تنها نيستيم و بخشي از يك

502
00:33:05,186 --> 00:33:07,154
.شبكه بزرگتري از هستي هستيم

503
00:33:07,588 --> 00:33:10,857
نظر شخصي من اين هست كه
يك تغيير الگويي داره رخ ميده

504
00:33:10,925 --> 00:33:15,562
كه به نحو خارق العاده اي مثبته

505
00:33:15,596 --> 00:33:19,467
.چون همه ما باهاش هماوا هستيم

506
00:33:20,902 --> 00:33:25,822
ما در جامعه اي زندگي مي كنيم
.كه من اون رو معقول مي خوانم

507
00:33:25,907 --> 00:33:31,661
،معقول بودن
يعني قبول آنچه كه دانشمندان ميگن

508
00:33:31,746 --> 00:33:38,752
بنابراين بسته به ماست تا هر چيزي رو
.كه آدمهاي معقول ميگن، باور كنيم يا نه

509
00:33:38,786 --> 00:33:41,021
.بياييد غير منطقي باشيم

510
00:33:41,055 --> 00:33:42,977
.من كه غير معقولم

511
00:33:47,228 --> 00:33:49,930
چيزي كه من در "اريك" خيلي دوست دارم اين هست كه

512
00:33:49,964 --> 00:33:53,516
.او ايده هاي غير عادي زيادي داره

513
00:33:53,568 --> 00:33:59,356
.او به نتاقضاتي در جامعه باستانشناسي اشاره مي كنه

514
00:34:00,573 --> 00:34:04,361
من همه نتيجه گيريهاي "اريك" رو قبول نداشتم

515
00:34:04,445 --> 00:34:06,496
.اما هميشه توجهم رو جلب مي كرد

516
00:34:06,880 --> 00:34:11,701
،و او به روشهاي بسياري
...منو تشويق كرده تا دور دنيا رو بگردم

517
00:34:11,752 --> 00:34:15,738
به جزيره هاي دوردست برم
.به سايتهاي باستانشناسي غير عادي

518
00:34:15,790 --> 00:34:18,091
.مي خواستم خودم اونها رو ببينم

519
00:34:18,325 --> 00:34:21,294
حالا همه توضيحات او، هميشه هم
توضيحاتي نبوده كه به من داده شده باشه

520
00:34:21,328 --> 00:34:24,547
اما هميشه من و سايرين رو

521
00:34:24,632 --> 00:34:26,716
:به مَطلع يك مسير راهنمايي كرده

522
00:34:26,767 --> 00:34:28,284
.درباره اش تحقيق كن

523
00:34:28,869 --> 00:34:30,353
.خودت برو ببين

524
00:34:30,438 --> 00:34:32,206
.فقط به حرفهاي من اكتفا نكن

525
00:34:33,274 --> 00:34:36,743
من وقتي شروع به تحقيق درباره تمدنهاي باستاني

526
00:34:36,777 --> 00:34:40,614
،در كتابخانه اي در بلژيك كردم
به كتابي از "اريك وان دانيكن" برخوردم

527
00:34:40,648 --> 00:34:43,083
.كه منو شيفته كرد

528
00:34:43,784 --> 00:34:48,288
،چون فكر مي كنم من هم يكي از هزاران
يا ميليونها نفري بودم

529
00:34:48,356 --> 00:34:53,110
كه شروع به درك اين موضوع كرده بودند
.كه تاريخ باستان، خيلي روشن نيست

530
00:34:53,461 --> 00:34:58,632
و او واقعاً، كشفيات خودش رو به درون من ريخت

531
00:34:58,699 --> 00:35:01,468
كشفياتي كه من هميشه
در تاريخ معاصر به اونها علاقمند بودم

532
00:35:01,535 --> 00:35:05,588
،اينكه اسرار دنياي باستان در واقع جامع تر

533
00:35:05,640 --> 00:35:09,426
.زيبا تر و جذاب تر بود

534
00:35:09,477 --> 00:35:13,613
،بنابراين در طول دو دهه اخير
اريك" منو به مسيرم راهنمايي كرد"

535
00:35:13,648 --> 00:35:17,600
.و گفت: ما نياز به اكتشاف داريم
نيازمند اين هستيم كه ذهني باز داشته باشيم

536
00:35:17,652 --> 00:35:20,520
و سعي كنيم آنچه نياكان باستاني ما
انجام داده اند را بفهميم

537
00:35:20,554 --> 00:35:23,606
چون هنوز هم سوالات بزرگي درباره اينكه

538
00:35:23,724 --> 00:35:26,526
.گذشته ما چطور به وجود آمده، در كاره

539
00:35:27,560 --> 00:35:29,630
.ما بايد نسبت به "اريك وان دانيكن" گشاده باشيم

540
00:35:30,031 --> 00:35:32,265
دانيكن" اولين مرديست كه"

541
00:35:32,333 --> 00:35:35,502
با شهامت جلو آمد و جهان را
:با اين گفته مواجه كرد كه

542
00:35:35,536 --> 00:35:39,673
به نظر من ممكنه... كه
فضانوردان باستاني به زمين آمده باشند

543
00:35:39,707 --> 00:35:44,811
و اهرام و معابد بسيار ديگر هم احتمالاً

544
00:35:44,879 --> 00:35:48,217
.همگي از آثار ملاقات با آنهاست

545
00:35:50,418 --> 00:35:54,354
بايد بگم كه من نسبت به
"تئوري "غريبه هاي باستاني

546
00:35:54,421 --> 00:35:56,606
.تا همين اواخر بسيار مشكوك بودم

547
00:35:56,657 --> 00:35:59,226
همه چيز براي ما شك گراها عوض شده

548
00:35:59,593 --> 00:36:02,896
،مثلاً در طي اين دوازده سال اخير
ما به تكه كوچكي از

549
00:36:02,930 --> 00:36:06,533
سيستم كيهانيمان توجه داشته ايم
كه همان راه شيريست

550
00:36:06,600 --> 00:36:08,635
و تا حالا ما سه هزار سياره رو
.در اون پيدا كرده ايم

551
00:36:09,070 --> 00:36:11,321
ما وقتي بتونيم امكان اكتشاف در

552
00:36:11,438 --> 00:36:14,324
همه سيستم كيهاني رو به دست بياريم
برآورد شده كه بايد در حدود

553
00:36:14,408 --> 00:36:16,977
بيليونها سياره
.تنها در كهكشان ما وجود داشته باشه

554
00:36:17,912 --> 00:36:21,682
بنابراين احتمال پيدا كردن حيات
.اون بيرون خيلي زياده

555
00:36:24,752 --> 00:36:26,886
با اين احتساب، اگر ما بتونيم بريم اون بيرون

556
00:36:26,921 --> 00:36:29,022
چرا اونها نتونند به اينجا بيان؟

557
00:36:29,457 --> 00:36:33,393
ما بايد درباره احتمال اينكه حيات در اين سياره

558
00:36:33,427 --> 00:36:36,230
،تحت دخالت فرازميني ها بوده باشه
.بازتر برخورد كنيم

559
00:36:37,631 --> 00:36:41,034
از مادربزرگم ممنونم كه دوران رشدم رو

560
00:36:41,135 --> 00:36:45,321
با ايده هاي "غريبه هاي باستاني" و "اتلنتيس" و آنهمه

561
00:36:45,406 --> 00:36:50,844
ديدگاههاي متفاوت تاريخي كه
.گفتگوهاي سر ميز شام خانه ما رو تشكيل ميداد عجين كرد

562
00:36:51,445 --> 00:36:54,848
من در سوييس بزرگ شدم
و "اريك وان دانيكن" هم در سوييس بود

563
00:36:54,882 --> 00:37:00,370
بنابراين من توجهم به گفته هاي او جلب شد
من همه كتابهاي او رو

564
00:37:00,421 --> 00:37:01,555
مطالعه و بررسي كردم

565
00:37:02,123 --> 00:37:07,127
جاهايي رفتم كه "اريك" اونها رو تشريح كرده بود

566
00:37:07,495 --> 00:37:12,332
اين موضوع، ذهن منو به احتمالات باز كرد

567
00:37:12,367 --> 00:37:16,936
.چون نكته مهم كتاب "اريك"، سوالاتشه

568
00:37:17,004 --> 00:37:23,894
،اگر همه گذشته ما
آنطور كه به ما معرفي شده نباشه چطور؟

569
00:37:24,478 --> 00:37:30,468
اگر فرازميني ها در گذشته
به سياره ما آمده باشند چطور؟

570
00:37:31,652 --> 00:37:36,122
،اين به معناي اون هست كه خلقت
حتي باشكوهتر از چيزيست كه

571
00:37:36,157 --> 00:37:41,127
،"به ما گفته شده چون در اين صورت "خداوند
در سرتاسر جهان نفوذ كرده

572
00:37:41,195 --> 00:37:45,883
.و نه فقط در كره زمين

573
00:37:47,468 --> 00:37:52,822
:در حقيقت، خود "مسيح" گفته
خانه پدر من، اتاقهاي فراواني دارد

574
00:37:53,007 --> 00:37:57,010
حالا اگر اين فقط يك استعاره
براي اشاره به اين باشه كه

575
00:37:57,044 --> 00:38:02,732
جهان، ماواي مخلوقات بسيار متفاوتيست چطور؟

576
00:38:02,817 --> 00:38:07,522
اگر اين جهان با حيات همداستان باشه
و همه ما هم متعلق به اون باشيم چه؟

577
00:38:09,190 --> 00:38:12,125
با وجود آنكه اكثر محققين
تا كنون از اعتبار بخشيدن به

578
00:38:12,193 --> 00:38:16,029
تئوريهاي بحث برانگيز
اريك وان دانيكن" امتناع ورزيده اند"

579
00:38:16,063 --> 00:38:20,166
،و آن را چيزي بيش از مشتي شبه علم قلمداد نمي كنند
اما تلاشهاي جامع او در زمينه

580
00:38:20,201 --> 00:38:24,538
تئوري فضانوردان باستاني
شروع به جلب پذيرشها كرده است

581
00:38:24,905 --> 00:38:27,608
البته نه در سالنهاي خالي آكادميك

582
00:38:28,742 --> 00:38:33,012
.بلكه در دل شهروندان معمولي
در ميان زنها و مرداني كه همانند اين نويسنده سوييسي

583
00:38:33,047 --> 00:38:37,984
ترجيح مي دهند سوالات ذهني خود را داشته باشند

584
00:38:38,018 --> 00:38:42,738
حتي اگر به معناي آن باشد كه
.شخص "اريك وان دانيكن" را زير سوال ببرد

585
00:38:42,823 --> 00:38:47,160
،آقايان نظريه پردازان فضانوردان باستاني
چه مفاهيمي در اين مسير اشتباه بوده؟

586
00:38:49,525 --> 00:38:51,126
،پنج، چهار، سه

587
00:38:51,161 --> 00:38:52,328
!دو، يك

588
00:38:57,000 --> 00:38:59,969
در حاليكه ما تازه شروع به اكتشاف مريخ كرده ايم

589
00:39:00,003 --> 00:39:05,140
و رو به سوي دوراني داريم كه
،سفرهاي فضايي را ممكن مي بيند

590
00:39:05,175 --> 00:39:08,677
شايد بتوانيم پاسخ سوالاتي را بيابيم كه بشر

591
00:39:08,728 --> 00:39:10,180
.قرنهاست در جستجوي آن است

592
00:39:10,414 --> 00:39:11,732
ما كه هستيم؟

593
00:39:11,816 --> 00:39:14,117
چرا اينجاييم؟

594
00:39:14,718 --> 00:39:17,253
ما به ماه بر ميگرديم

595
00:39:17,321 --> 00:39:21,407
و خودمان به مريخ خواهيم رفت
و وقتي خودمون قوم فضايي بشيم

596
00:39:21,492 --> 00:39:25,328
،ايده "فضانوردان باستاني" كه به اينجا آمده اند

597
00:39:25,362 --> 00:39:28,265
.به نظر من بيشتر قابل پذيرش ميشه

598
00:39:28,999 --> 00:39:31,968
دهها و گاهي صدها سال طول ميكشه تا

599
00:39:32,035 --> 00:39:34,003
.عرفي بشكنه و تغيير كنه

600
00:39:34,037 --> 00:39:37,140
و من معتقدم آنچه در دو دهه آينده
بروز ميكنه اين باشه كه

601
00:39:37,174 --> 00:39:40,410
.كل جامعه خودش به اين موضوع ميرسه

602
00:39:40,744 --> 00:39:43,980
و من فكر مي كنم كه "اريك" به عنوان

603
00:39:44,047 --> 00:39:47,317
.عامل محرك همه اين ماجرا شناخته بشه
مردي كه توانست چنين سوالي را

604
00:39:47,401 --> 00:39:51,321
به روشي مطرح كنه كه به شكلي بسيار موجه

605
00:39:51,355 --> 00:39:54,490
.براي مردم دنيا قابل قبول واقع بشه

606
00:39:54,525 --> 00:39:57,694
بايد اين رو در نظر داشته باشيم كه او

607
00:39:57,761 --> 00:40:01,497
نزديك به 50 سال پيش  نظريه
فضانوردان باستاني " را مطرح كرد"

608
00:40:01,532 --> 00:40:04,534
.و مردم هنوز هم دارند درباره اون حرف ميزنند

609
00:40:04,535 --> 00:40:07,938
،مطلب مهم اين هست كه اگر هيچ كاري نكرده بود

610
00:40:08,405 --> 00:40:10,974
.همه اين قصه، در ذهنها مي مرد

611
00:40:11,942 --> 00:40:16,179
آيا فضانوردان باستاني
حقيقتاً به زمين آمده اند؟

612
00:40:16,930 --> 00:40:20,117
،در اينصورت
هدفشان از اين كار چه بوده است؟

613
00:40:20,951 --> 00:40:25,355
:و شايد مهمتر اينكه
آيا دوباره بازخواهند گشت؟

614
00:40:25,956 --> 00:40:31,311
اين قوم بسيار پيشرفته، با تكنولوژي پيشرفته

615
00:40:31,395 --> 00:40:35,865
و تمدن پيشرفته اشون
با انسانهاي اوليه تماس برقرار كرده اند

616
00:40:35,933 --> 00:40:42,038
و امور خاصي رو به اونها آموخته اند

617
00:40:42,106 --> 00:40:46,576
از جمله كشاورزي و فن ساختمان سازي و

618
00:40:46,610 --> 00:40:52,114
چگونگي زندگي هماهنگ در كنار هم
.به منظور توسعه تمدن

619
00:40:52,132 --> 00:40:58,385
و با اينكارشون، ما رو به سطح بالاتري ارتقا داده اند
.سطحي كه ما امروز در اون زندگي مي كنيم

620
00:40:59,156 --> 00:41:00,757
"نظريه پردازان "غريبه هاي باستاني

621
00:41:00,791 --> 00:41:04,393
شما در اين فاصله زماني
چه چيزهايي رو دور ريختيد؟

622
00:41:04,428 --> 00:41:07,063
چه مفاهيمي در اين مسير اشتباه بود؟
و چطور به اين درك رسيديد؟

623
00:41:07,130 --> 00:41:10,132
البته من وقتي جوان بودم ، خيلي اشتياق داشتم

624
00:41:10,150 --> 00:41:14,904
و در تحقيقاتم خيلي دقيق نبودم
بنابراين بعضي چيزهاي كوچكي بوده كه

625
00:41:14,938 --> 00:41:18,358
.متوجه شدم درباره شون اشتباه كرده ام

626
00:41:18,442 --> 00:41:21,577
شما وقتي مي فهميد كه اشتباه كرده ايد، سعي مي كنيد كه

627
00:41:21,645 --> 00:41:23,112
.بررسيهاتون رو بيشتر كنيد تا بهتر بشيد

628
00:41:23,146 --> 00:41:27,450
.چون كه، خانمها و آقايان
من اين رو فهميده ام كه ما بايد

629
00:41:27,484 --> 00:41:28,918
.به طرح پرسشها ادامه بديم

630
00:41:29,002 --> 00:41:32,455
.دانشمندان ما، ديدگاهي محدود دارند

631
00:41:32,489 --> 00:41:38,094
.نميخوان چيزهايي رو كه فراتر از فكرشون هست ببينند

632
00:41:38,128 --> 00:41:43,266
.ما براي همين اينجا هستيم
ما روش تفكر رو تغيير ميديم

633
00:41:43,300 --> 00:41:45,935
.هشياري همه جوامع رو تغيير ميديم

634
00:41:46,002 --> 00:41:47,103
.خيلي متشكرم

635
00:41:49,339 --> 00:41:53,276
به ناچار، هر كس كه
كتابهاي "وان دانيكن" رو بخونه

636
00:41:53,310 --> 00:41:57,113
،و به دقت درباره كارهاي او فكر كنه
،چه نتيجه گيريهاي او رو بپذيره و چه نپذيره

637
00:41:57,181 --> 00:42:01,818
باز هم نميتونه درباره اين موضوع شك نكنه كه

638
00:42:01,869 --> 00:42:06,072
آيا مذهب، قصه رو اشتباه برداشت كرده؟

639
00:42:06,156 --> 00:42:11,461
و آيا اين واقعاً ملاقات ما با
غريبه هاي باستاني بوده و بس؟

640
00:42:11,528 --> 00:42:14,530
و آيا ما تنها اون رو در سيستم اعتقادي خودمون
طور ديگري ثبت كرده ايم و

641
00:42:14,548 --> 00:42:20,754
ساختارهايي مذهبي رو بنا كرده ايم كه بر اساس ملاقات با
ميهمانان باستاني يو-اف-او ها شكل گرفته ؟

642
00:42:22,055 --> 00:42:26,676
،وقتي به سياره مون توجه مي كنيد
.مي بينيد كه ما دو نوع انسان داريم

643
00:42:26,910 --> 00:42:29,011
يك گروه، مذهبيها هستند

644
00:42:32,549 --> 00:42:35,718
گروه ديگر هم دانشمندان هستند

645
00:42:35,736 --> 00:42:40,189
گروه مذهبي معتقده كه
خداوند" همه چيز رو خلق كرده"

646
00:42:40,240 --> 00:42:44,444
،همه جهان رو آفريده
خورشيد و منظومه خورشيدي و درختها و

647
00:42:44,528 --> 00:42:50,333
...گياهان و حيوانات
.ولي ما انسانها اشرفِ مخلوقاتيم

648
00:42:53,403 --> 00:42:57,507
،گروه ديگر، يعني دانشمندان
فكر مي كنند كه ما

649
00:42:57,541 --> 00:43:02,779
همه چيز را درباره جهش و انتخاب طبيعي مي دانيم و
.ما گل سر سبد تكامل هستيم

650
00:43:02,913 --> 00:43:07,984
.هر دو گروه، فكر مي كنند كه انسان، برترينه

651
00:43:10,604 --> 00:43:13,523
.و هيچ چيزي برتر از ما نيست

652
00:43:13,590 --> 00:43:19,046
ولي ما بايد اين رو بفهميم كه ما فقط يك مخلوقيم و
.ميليونها گونه ديگر به جز ما ، اون بيرون موجودند

653
00:43:20,230 --> 00:43:22,465
ما مورد ملاقات واقع شده ايم
.و اين كار هم ادامه داره

654
00:43:22,900 --> 00:43:26,302
.اين ميهمانها، دوباره به زمين برميگردند

655
00:43:29,106 --> 00:43:33,075
آيا منشاء بشر
همچنان ناشناخته باقي خواهد ماند؟

656
00:43:33,126 --> 00:43:38,247
شايد پاسخ، درست در مقابل چشمان ما
و در گوشه گوشه دنيا نهفته باشد

657
00:43:38,282 --> 00:43:43,503
،و تنها كاري كه بايد انجام دهيم
"همان كاريست كه "اريك وان دانيكن

658
00:43:43,587 --> 00:43:50,659
...بيش از نيم قرن پيش آغاز كرد
...به جستجو ... و كشف كردن

659
00:43:51,293 --> 00:43:53,893
.و تماشاي آسمان، ادامه دهيم