1
00:00:01,712 --> 00:00:04,349
...مراسم هاي عجيب خاكسپاري

2
00:00:04,883 --> 00:00:06,183
چيزي كه داريم درباره ش حرف ميزنيم

3
00:00:06,184 --> 00:00:10,120
يه جور سفر روحه
به ساير ابعاد

4
00:00:11,307 --> 00:00:16,729
خزانه هايي خوش ساخت
...كه با اشيائي اسرارآميز انباشته شده اند

5
00:00:16,797 --> 00:00:19,449
اينكه اين قايق ها درون مقبره ها
وجود دارن

6
00:00:19,483 --> 00:00:25,373
منو به اين انديشه سوق ميده كه
اونا سعي داشتن به يه جور قلمرو فرازميني

7
00:00:25,408 --> 00:00:27,810
.دست پيدا كنن

8
00:00:28,944 --> 00:00:34,000
و پشته هاي عجيب و غريب خاكسپاري
.يافت شده سراسر كره خاكي

9
00:00:34,051 --> 00:00:36,553
وقتي به سازه اي نگاه ميكنيد

10
00:00:36,620 --> 00:00:40,623
كه درون ترتيبي نجومي قرار گرفته
تعجب ميكنيد كه آيا

11
00:00:40,641 --> 00:00:43,728
ارتباطي ميان بعضي از اين
نواحي وجود داشته؟
[منظور ارتباط ستاره ها با اون سازه ست=]

12
00:00:43,796 --> 00:00:47,516
آيا مقبره نياكان باستاني ما
در حقيقت

13
00:00:47,567 --> 00:00:50,519
دروازه اي به سوي زندگي پس از مرگ بوده است؟

14
00:00:50,570 --> 00:00:55,742
يا در واقع آنها واسطه اي براي ارتباط بشر مدرن
با اجدادِ باستاني ما بودند؟

15
00:00:55,809 --> 00:00:58,612
بايد از خودتون بپرسيد
ممكنه كه اونها

16
00:00:58,646 --> 00:01:02,620
نقشه اي باشه كه بازگشت مردگان رو
به سيستم ستاره اي هدايت مي كنه

17
00:01:03,587 --> 00:01:05,704
.جائيكه در اصل از اونجا اومدن

18
00:01:05,788 --> 00:01:09,342
ميليونها نفر سراسر دنيا
بر اين باورند كه

19
00:01:09,426 --> 00:01:13,714
ما در گذشته توسط موجودات فرازميني
.مورد بازديد قرار گرفته ايم

20
00:01:13,798 --> 00:01:16,200
اگر اينطور باشد چه ميشود؟

21
00:01:16,267 --> 00:01:21,005
آيا براستي بيگانگان باستاني
در شكل گيري تاريخِ ما موثر بوده اند؟

22
00:01:21,057 --> 00:01:26,812
در اينصورت،ممكن است اسرارِ مربوط به
مقبره هاي باستاني برنامه اي

23
00:01:26,863 --> 00:01:30,650
فرازميني براي نوع بشر را آشكار سازد؟

24
00:01:47,480 --> 00:01:52,470
بيگانگان باستاني
"S05E06"

25
00:01:52,471 --> 00:01:58,675
"اسرارِ مقبره ها"
مترجم: م.ح لشگري

26
00:01:59,685 --> 00:02:04,407
.دره پادشاهان" ،مصر"
[وادي الملوك=]

27
00:02:04,441 --> 00:02:09,997
.تاج محل" ،آگرا ، هندوستان"

28
00:02:10,031 --> 00:02:15,437
،"و مقبره "شاه پاكال
.پلانكو،مكزيك

29
00:02:15,504 --> 00:02:19,008
مكانهاي خاكسپاري تماشايي كه
تاريخشان به هزاران سال پيش بازميگردد

30
00:02:19,075 --> 00:02:21,761
.و سرتاسر دنيا يافت شده اند

31
00:02:23,496 --> 00:02:26,884
بعقيده محققان
اين مكانها

32
00:02:26,918 --> 00:02:31,422
.آرامگاه ابدي رهبران باستاني هستند

33
00:02:31,440 --> 00:02:35,527
اما ممكن است كه آنها
به منظوري ديگر مورد استفاده قرار مي گرفتند؟

34
00:02:35,562 --> 00:02:38,531
شايد مقصودي فرازميني داشته اند؟

35
00:02:43,537 --> 00:02:46,372
چرا ما بايد ساختمانهايي چنان عظيم از
مقبره ها رو

36
00:02:46,423 --> 00:02:48,376
در گذشته دور داشته باشيم؟

37
00:02:48,411 --> 00:02:50,979
خُب،طبق نوشته ها و روايات باستاني

38
00:02:51,013 --> 00:02:56,369
اين دانسته ها توسط خدايان
به اجداد ما داده شده

39
00:02:57,054 --> 00:03:03,628
اگر تنها كاربرد مقبره ها ، جايگاهي براي مردگان بوده
پس چرا

40
00:03:03,679 --> 00:03:07,899
همگي آنها با يكجور تصوّر از
،انرژي روحاني

41
00:03:07,966 --> 00:03:12,438
تصاوير ستاره شناسي ، و ايماني قوي در وجود

42
00:03:12,472 --> 00:03:16,844
دنيايي كه احتمالاً بيشتر روحاني است ، مرتبط هستند؟

43
00:03:19,096 --> 00:03:22,717
همه فرهنگها تو اين تصوّر كه به نوعي
،دري باز ميشه

44
00:03:22,751 --> 00:03:25,621
،دروازه ستارها باز ميشه
يا دروازه اي به بُعد ديگه بازميشه

45
00:03:25,688 --> 00:03:28,891
.تا روح بتونه برگرده ، مشترك هستن

46
00:03:28,958 --> 00:03:32,045
ما ميدونيم كه اون يه واسطه ست براي اينكه
روح بواسطه اون

47
00:03:32,096 --> 00:03:33,997
.به زندگي پس از مرگ منتقل بشه

48
00:03:34,832 --> 00:03:38,519
در دنياي باستان
:عقيده اي وجود داشت كه

49
00:03:38,553 --> 00:03:42,023
،اين حياتي كه ما داريم
اين حياتِ فيزيكي

50
00:03:42,058 --> 00:03:47,680
فرصتيه برامون تا خودمون رو براي
سرنوشتي بي پايان كه در پسِ

51
00:03:47,698 --> 00:03:50,717
.اين حيات نهفته آماده كنيم

52
00:03:50,785 --> 00:03:54,354
آيا مقبره هاي باستاني مي تواند
درواقع كاربردي كه بيشتر فرازميني است

53
00:03:54,405 --> 00:03:59,994
،داشته باشند
با اين احتمال كه آنها درگاهي براي بهم پيوستن

54
00:04:00,028 --> 00:04:03,582
درگذشتگان با موجودات آسماني هستند؟

55
00:04:03,633 --> 00:04:07,704
اغلب نظريه پردازان فضانوردان باستاني
بر اين باورند كه جوابها مي تواند با نگاهي

56
00:04:07,722 --> 00:04:14,412
دقيقتر به متون اسرار آميزِ مصر باستان
.يافت شود

57
00:04:18,401 --> 00:04:24,890
سقاره"...واقع در"
.كرانه غربي رودِ نيل

58
00:04:24,908 --> 00:04:30,331
،در بيست مايلي جنوب قاهره
اين سايت باستانشناسي يكي از

59
00:04:30,398 --> 00:04:36,338
قديميترين و بزرگترين زمينهاي
.خاكسپاري در كُلِ مصر است

60
00:04:36,405 --> 00:04:39,792
مصر شناسان به اينها
.مقبره هاي تاريخي" ميگن"

61
00:04:39,876 --> 00:04:43,780
اما براي مصري ها،اونا مقبره نبودن
اونا دروازه هايي بودن

62
00:04:43,848 --> 00:04:45,849
.به سوي عالمِ آخرت

63
00:04:46,383 --> 00:04:49,771
از طريق اين سازه هاست كه
شاه سفر به دنياي زيرزمين رو

64
00:04:49,805 --> 00:04:54,777
آغاز مي كنه و اون[سازه] از خطرات و تهديدات

65
00:04:54,861 --> 00:04:57,763
.پيش رو جلوگيري ميكنه

66
00:04:57,781 --> 00:05:01,484
و اگه اون[شاه] از پسِ تهديدات بربياد
ميتونه وارد

67
00:05:01,535 --> 00:05:05,439
.قلمرو "ازيريس" بشه

68
00:05:07,843 --> 00:05:12,881
مشرف به شهرِ اموات

69
00:05:12,915 --> 00:05:19,840
هرم شاه "تتي"، نخستين فرمانرواي
.دودمان ششم مصر قرار دارد

70
00:05:19,891 --> 00:05:23,594
تتي" در دوران سلطنتش كه"
بيش از 4.000 سال پيش بود هرم خود و

71
00:05:23,645 --> 00:05:28,433
.و يك معبد مجاور آن بنا كرد

72
00:05:30,904 --> 00:05:33,489
من در حال قدم زدن بر روي چيزي هستم
كه از گذرگاه

73
00:05:33,523 --> 00:05:37,494
...شاه "تتي" باقي مونده
اون هرمشه...و اينجا

74
00:05:37,578 --> 00:05:41,482
.معبد درب و داغونش هستش

75
00:05:41,500 --> 00:05:44,669
اين هرم خيلي مهمه
چرا كه قديمي ترين و

76
00:05:44,753 --> 00:05:49,425
غني ترين نوشته ها رو در جهان
.از لحاظ متون هرم در بَر داره

77
00:05:49,459 --> 00:05:52,696
بعقيده باستانشنان
متون هرم

78
00:05:52,730 --> 00:05:55,932
مجموعه اي از مذاهب باستاني مصريست

79
00:05:55,966 --> 00:06:00,705
كه تاريخ نگارش آنها به 2.400 سال قبل از ميلاد باز ميگردد

80
00:06:00,739 --> 00:06:04,976
اونا شامل نقل قولهايي درباره "ازيريس" هستند؛
خداي مصري جهان پس از مرگ

81
00:06:05,011 --> 00:06:09,399
و شامل توصيفاتي از چگونگي آماده سازي جسد فرعون

82
00:06:09,450 --> 00:06:14,037
[در طول صعودش به بهشت[ها
.پس از مرگه

83
00:06:14,072 --> 00:06:18,410
.متون هرم همگي درباره ستاره هاست

84
00:06:18,494 --> 00:06:21,329
.همش درباره تبديل شاه به يه ستاره ست

85
00:06:21,363 --> 00:06:25,334
همش درباره صعود شاه به آسمان و پيوستن به

86
00:06:25,385 --> 00:06:28,338
ازيريس" و "صورت فلكي شكارچي" تو آسمونه"

87
00:06:30,842 --> 00:06:34,479
اما بعقيده نظريه پردازان فضانوردان باستاني

88
00:06:34,513 --> 00:06:38,884
متون هرم تنها راهنماي فرعون به
زندگي پس از مرگ نيست

89
00:06:38,935 --> 00:06:42,921
آنها در واقع دستورالعملي بودند براي
اينكه فرعون چگونه

90
00:06:42,956 --> 00:06:45,977
.بتواند به دنياي ديگر سفر كند

91
00:06:47,611 --> 00:06:50,331
آنچه كه دونستنش اهميت داره
اينه كه

92
00:06:50,365 --> 00:06:57,572
مصريان باستان گفتن كه حدود 25.000 سال پيش
خدايان در ميان آنها بسر مي بردن

93
00:06:57,607 --> 00:06:59,674
.پس اونا دوباره ناپديد شدن

94
00:06:59,743 --> 00:07:03,746
...آنچه متون هرم به ما ميگه اينه كه ما

95
00:07:03,764 --> 00:07:08,585
...بخصوص مصريان باستان
.قادريم دوباره به خدايان برسيم

96
00:07:08,636 --> 00:07:12,857
براي اينكار ما بايد بميريم
به محض اينكه مرديم قادريم تا

97
00:07:12,925 --> 00:07:14,926
.دوباره به خدايان ملحق بشيم

98
00:07:16,361 --> 00:07:18,864
چيزي كه داريم درباره ش حرف ميزنيم
يه جور سفر روحه

99
00:07:18,899 --> 00:07:21,434
.به ساير ابعاد

100
00:07:24,172 --> 00:07:27,508
مدفون در بيابان شني
،براي قرنها

101
00:07:27,543 --> 00:07:32,464
ويرانه هاي "سقاره" منزل يكي ديگر از
عجايب كهن است كه تنها

102
00:07:32,499 --> 00:07:36,654
.نيم مايل از هرم شاه "تتي" فاصله دارد

103
00:07:37,588 --> 00:07:43,260
"در سال 1850،باستانشناس فرانسوي "آگوست ماريت
[فرانسوا آگوست فرديناند ماريت=]

104
00:07:43,294 --> 00:07:44,945
.موجبِ كشفي حيرت انگيز شد

105
00:07:45,830 --> 00:07:48,817
وي انبار زيرزميني عظيمي را
.از زير خاك بيرون آورد

106
00:07:50,903 --> 00:07:54,106
.اين جايِ خيلي عجيب و اسرارآميزيه

107
00:07:54,140 --> 00:07:58,478
احساسش مثل اينه كه
انگار توي يه دنياي زيرزميني باشيد

108
00:07:58,496 --> 00:08:01,949
...توصيفش سخته
،انگار تو يه دنياي ديگه باشيد

109
00:08:01,983 --> 00:08:04,553
.دنيايِ مردگان

110
00:08:10,460 --> 00:08:14,363
سراپيوم" حاوي "تابوت دانهاي" بزرگ"
[معبد خداي مصري سراپيس=]

111
00:08:14,414 --> 00:08:17,000
،ساخته شده از گرانيت است
اعتقاد بر اين است كه

112
00:08:17,018 --> 00:08:23,674
از شهر "أسوان" ، تقريباً 600 مايل آنطرفتر
.به اينجا آورده شده اند

113
00:08:23,692 --> 00:08:27,779
اين فقط يكي از اون تابوتهاي سنگيه كه
اينجا هستن

114
00:08:27,847 --> 00:08:30,016
.دو جين از اونا اينجا وجود دارن

115
00:08:30,034 --> 00:08:33,019
.و هر كدومشون حدود 70 تُن وزن دارن

116
00:08:33,037 --> 00:08:36,490
.اونا از بلوكهاي يكدست گرانيتي ساخته شدن

117
00:08:36,541 --> 00:08:40,595
اما راز اصلي اينه كه چطور
...اونها رو اينقدر دقيق بريدن

118
00:08:40,630 --> 00:08:43,582
،به ظرافت ساعت سوئيس
.و به صافي آينه

119
00:08:43,633 --> 00:08:47,503
،وقتي داخل اين صندوقها رو نگاه مي كنيد

120
00:08:47,537 --> 00:08:50,574
مي بينيد كه سطح زيري در پوش
با سطح عمودي

121
00:08:50,642 --> 00:08:56,014
.داخل صندوق كاملاً جور درمياد

122
00:08:56,048 --> 00:09:00,753
،دقيقاً عكس اون هم همون وضعيت رو داريد
به اين معني هستش كه

123
00:09:00,787 --> 00:09:05,858
،اين دو سطح مخالف همديگه
.بايستي كاملاً موازي بوده باشن

124
00:09:05,892 --> 00:09:09,198
.واقعاً شگفت انگيزه

125
00:09:11,466 --> 00:09:15,569
مسئله نظريه پردازان فضانوردان باستاني
تنها اينست كه چگونه

126
00:09:15,604 --> 00:09:19,458
مصريان باستان اين سنگهاي غول پيكر را
مايلها حركت داده

127
00:09:19,542 --> 00:09:24,413
و سپس آنها را درون لابيرنت هاي زيرزميني
.از هم جدا كرده اند

128
00:09:24,831 --> 00:09:27,384
و براي چه منظوري؟

129
00:09:27,419 --> 00:09:29,753
.ما يه مشكل بزرگ داريم

130
00:09:29,804 --> 00:09:35,977
فرض كنيد،در مصر باستان
اونها كيلومترها صخره رو حفاري مي كنن

131
00:09:36,028 --> 00:09:38,981
و كيلومترها تونل زيرزميني رو مي كنن

132
00:09:39,032 --> 00:09:42,451
.چپ و راست توي ديوارها فرورفتگي درست مي كنن

133
00:09:42,536 --> 00:09:45,939
."بعدش دو روز ميرن "أسوان

134
00:09:45,957 --> 00:09:52,695
در "أسوان"، اونا صخره اي از سخترين گرانيت موجود رو مي بُرّن

135
00:09:52,729 --> 00:09:55,784
و با سخترين روشي كه
ما نمي دونيم ، ميارنش

136
00:09:55,851 --> 00:09:58,521
.داخلِ اين تونلهاي زيرزميني

137
00:09:58,655 --> 00:10:01,725
باستانشناسان امروز هم نميتونن تعيين كنن كه

138
00:10:01,759 --> 00:10:08,898
چطور اين "تابوت دان"هاي بازالتي
.ساخته شدن

139
00:10:08,933 --> 00:10:11,636
.اونا خيلي عالي ساخته شدن

140
00:10:11,870 --> 00:10:15,641
و چطور تونستن حتي اونا رو
درون اين سرداب هايي ببرن

141
00:10:15,676 --> 00:10:17,776
.كه زيرِ زمين هستن

142
00:10:18,994 --> 00:10:23,834
مثل اين مي مونه كه اونا
اين صندوق هاي 70 تُني رو با يه وسيله جادويي

143
00:10:23,868 --> 00:10:30,993
مثل ضد جاذبه، بلند كردن و
.گذاشتنشون اينجا

144
00:10:31,028 --> 00:10:34,714
بيشتر پژوهشگران بر اين باورند
سراپيوم" و"

145
00:10:34,765 --> 00:10:38,185
تابوت دان"هاي حجيم"
"جسد موميايي گاوِ[هاي] "آپيس
[گاو مقدس مصريان=]

146
00:10:38,269 --> 00:10:42,640
.را در خود جاي داده بوده اند

147
00:10:42,691 --> 00:10:45,476
مصريان معتقدند كه
"گاوِ[هاي] "آپيس

148
00:10:45,510 --> 00:10:48,816
،[از آسمون فرو آمده بود[ند

149
00:10:50,351 --> 00:10:55,255
[و اونا مي بايست براي اين گاو[ها
.مراسم باشكوهي مي گرفتن

150
00:10:55,589 --> 00:10:59,242
"اما وقتي "ماريت
،تابوت دان"ها را گشود"

151
00:10:59,277 --> 00:11:02,030
صرف نظر از چندين استخوان
.آنها خالي بودند

152
00:11:02,081 --> 00:11:07,103
تنها يك گاو موميايي در اين سايت كشف شده بود

153
00:11:07,137 --> 00:11:11,107
برخي از نظريه پردازان فضانوردان باستاني
معتقدند كه ممكن است گاوِ مقدس

154
00:11:11,141 --> 00:11:15,546
،مخلوقِ فرازميني ها بوده باشد

155
00:11:15,613 --> 00:11:21,920
و اينكه مصريان باستان اين مخلوقات را
.نمي پرستيدند،بلكه از آنها مي ترسيدند

156
00:11:21,987 --> 00:11:25,441
آدما از اين هيولاها مي ترسيدن
چون

157
00:11:25,492 --> 00:11:27,610
.اونا توسط خدايان آفريده شده بودن

158
00:11:27,661 --> 00:11:29,463
.اونا حيووناي آسماني بودن
[حيوانهاي مقدس=]

159
00:11:29,497 --> 00:11:33,918
به ناچار آدما صبر كردن تا
هيولاها به مرگ طبيعي بميرن

160
00:11:33,952 --> 00:11:40,008
و حالا كه اين حيوونا مردن ، آدما
.استخوان اين هيولاها رو خُرد و خاكشير كردن

161
00:11:40,076 --> 00:11:42,511
.اونا استخونا رو توي "تابوت دان"ها گذاشتن

162
00:11:42,545 --> 00:11:47,450
توي مصر باستان، هر مخلوق زنده اي

163
00:11:47,518 --> 00:11:50,720
.پس از مرگش،موميايي مي شد

164
00:11:50,754 --> 00:11:52,973
بنابراين وقتي كه ما صندوقهايي رو
پيدا كرديم كه توشون استخوناي شكسته وجود داره

165
00:11:53,024 --> 00:11:57,829
به ناچار از خودمون مي پرسيم كه چرا؟

166
00:11:59,364 --> 00:12:01,567
،اونا بايد مطمئن مي شدن
اونا بعد از مردن لاشه هاشونو لِه ميكردن

167
00:12:01,602 --> 00:12:06,640
...و بعدش يه دريچه 35 تُني روش ميذاشتن

168
00:12:06,708 --> 00:12:11,546
تا اينكه اين مخلوقات بعدها
.نتونن برگردن

169
00:12:13,414 --> 00:12:15,016
آيا "تابوت دان"ها مي تواند
يكجور زندان بوده باشد

170
00:12:15,084 --> 00:12:20,557
كه پس از مردن گاوها از
بازگشت دوباره آنها جلوگيري كند؟

171
00:12:20,591 --> 00:12:26,496
يا اينكه آنها به منظوري ديگر
مورد استفاده قرار مي گرفتند؟

172
00:12:27,414 --> 00:12:29,633
،مصرشناسان موندن
و نميدونن كه

173
00:12:29,685 --> 00:12:32,470
.هدف از اين چيزا چي بوده

174
00:12:32,522 --> 00:12:35,174
در ضمن،چرا بعضي از اونا خالي هستن؟

175
00:12:35,208 --> 00:12:38,745
و جالبتر اينكه
شايد اين صندوق ها از اول

176
00:12:38,779 --> 00:12:40,813
.يه هدف ديگه داشتن

177
00:12:41,047 --> 00:12:44,001
آيا اينا نوعي درگاه ستاره اي درون بُعدي
هستن ، و

178
00:12:44,085 --> 00:12:51,627
و فرازميني ها با استفاده از اونا قادرن
تا به اين سياره بيان و برن؟

179
00:12:52,696 --> 00:12:56,465
آيا تابوت دان هاي "سراپيوم" در واقع

180
00:12:56,516 --> 00:13:02,439
يك سيستم انتقال از راه دور بوده است
همانطور كه نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدند؟

181
00:13:02,473 --> 00:13:05,526
آيا ممكن است يكسري خزانه باشند
،كه براي انتقال انسانهاي باستاني

182
00:13:05,611 --> 00:13:10,899
فراعنه و بازديدكنندگان بيگانه
به ساير سيارات مورد استفاده قرار مي گرفتند؟

183
00:13:10,934 --> 00:13:16,989
شايد مجموعه ديگري از مقبره هاي زيرزميني
در آنسوي كره خاكي

184
00:13:17,023 --> 00:13:19,959
.بتواند مدارك بيشتري را فراهم سازد

185
00:13:24,955 --> 00:13:26,405
."شمالِ "پرو

186
00:13:26,440 --> 00:13:28,741
سال 1987

187
00:13:31,329 --> 00:13:37,702
باستانشناس "والتر آلوا" مقبره گمشده
.لُرد سيپان" را كشف كرد"

188
00:13:37,736 --> 00:13:43,075
،كه از دست سارقان سالم و دست نخورده مانده بود
اين مكان خاكسپاري يكي از

189
00:13:43,143 --> 00:13:45,647
ثروتمندترين شخصيت جهان را
در بَر گرفته است

190
00:13:47,414 --> 00:13:51,302
،لُرد سيپان" يكي از شاهانِ "موچه" بود"

191
00:13:51,353 --> 00:13:55,158
كه بر منطقه "لامبايكو" واقع در
.سواحلِ "پرو" حكمراني مي كرد

192
00:13:58,428 --> 00:14:01,648
اونا طلا و نقره و تمام اين
وسايل زيبا و

193
00:14:01,699 --> 00:14:05,535
.منسوجات و هنر رو پيدا كردن

194
00:14:05,603 --> 00:14:08,605
...باستانشناسان پروئي
گاهي وقتها

195
00:14:08,623 --> 00:14:12,127
:به اون ميگن
.مقبره شاه "توتِ" امريكاي جنوبي
[توت عنخ آمون؛ فرعون مصر=]

196
00:14:12,211 --> 00:14:15,349
و اشيائي كه اونا تو اين مقبره ها
.پيدا كردن غير عادي بودن

197
00:14:17,284 --> 00:14:21,137
خرانه تدفين پُر بود از وسايلي

198
00:14:21,221 --> 00:14:26,644
،شامل: گلدانهاي سفالي
ظروف طلايي،مسي و نقره اي

199
00:14:26,679 --> 00:14:29,931
و بالِ تزئيني اي كه برخي محققان معتقدند

200
00:14:29,965 --> 00:14:35,471
"به منظور همراهي و محافظت از "لُرد سيپان
.در جهان پس از مرگ در نظر گرفته شده بوده است

201
00:14:38,475 --> 00:14:43,748
برخي از باستانشناسان اظهار داشته اند كه
تعدادي از خادمان وي[شاه]،همسران

202
00:14:43,782 --> 00:14:48,670
،و صحابه قرباني شده بودند
و جسدشان درون مقبره قرار داده شده بود

203
00:14:48,705 --> 00:14:52,674
تا در زندگي پس از مرگ
.همراه وي باشند

204
00:14:52,709 --> 00:14:56,296
"مي بينيم كه "لُرد سيپان
.به تنهايي دفن نشده

205
00:14:56,330 --> 00:14:59,133
مي بينيم كه با چندين نفر ديگه
به خاك سپرده شده، و اينكه وقتي

206
00:14:59,200 --> 00:15:01,769
اينو با ساير فرهنگها مقايسه مي كنيم

207
00:15:01,836 --> 00:15:04,774
،به يه جور طرح كلي دست پيدا مي كنيم

208
00:15:05,808 --> 00:15:10,146
چيزي كه شاهدش هستيم اينه كه
اين مردم باور داشتن كه

209
00:15:10,180 --> 00:15:12,748
.جهانِ پس از مرگ جايي كاملاً فيزيكيه

210
00:15:12,783 --> 00:15:16,519
[بخاطر همين باور بود كه اون [شاه
.چندتا از اين يارها رو لازم داشت

211
00:15:16,537 --> 00:15:19,857
بخاطر همين باور بود كه احتمالاً
،اون[شاه] ميخواسته كه دوباره بهم برسن

212
00:15:19,892 --> 00:15:23,294
و كنار خانواده نزديك و
برخي از

213
00:15:23,329 --> 00:15:24,681
.مشاوران معتمد خودش باشه

214
00:15:30,571 --> 00:15:35,360
در ميان گنجينه باورنكردني اي كه
همراه "لُرد سيپان" دفن شده

215
00:15:35,611 --> 00:15:40,398
مجسمه هاي عجيبي وجود داشتند كه
برخي از محققان معتقدند آنها شواهدي

216
00:15:40,449 --> 00:15:43,201
.از موجوداتِ فرازميني هستند

217
00:15:44,553 --> 00:15:48,224
علاوه بر خادمان و
كليه وسايل ، اونا

218
00:15:48,275 --> 00:15:51,762
حتي اين چيزاي عجيب رو پيدا كردن
يه جور مجسمه هاي عجيب شبهِ خدا-انسان

219
00:15:51,830 --> 00:15:55,851
:كه بعضي از مردم مي گن
.اونا تشبيهي از موجودات دنياهاي ديگه هستن

220
00:15:57,503 --> 00:16:02,875
اونا افرادي رو با چشمهايِ وَرقلمبيده نشون ميدن
كه شباهتي به انسان عادي نداره

221
00:16:02,909 --> 00:16:08,465
بنابراين شما در "سيپان"، در واقع
مقبره اي رو داريد كه

222
00:16:08,516 --> 00:16:13,221
،موجودات فرازميني رو نمايش ميده
موجوداتي شبهِ انسان كه

223
00:16:13,272 --> 00:16:18,227
نيمه حيوان هستن،نميه انسان هستن و
افرادي هستن كه اصلاً شبيه

224
00:16:18,278 --> 00:16:22,515
...يه انسان معمولي نيستن
.ظاهرشون شبيه فرازميني هاست

225
00:16:22,650 --> 00:16:25,502
مقبره "لرد سيپان" يكسري عتيقه جات

226
00:16:25,569 --> 00:16:28,406
جالب توجه داره كه همراهش مدفون شده بود
و ما پيدا كرديم

227
00:16:28,440 --> 00:16:31,459
آيا اين موجودات بودن كه
بهش كمك مي كردن تا به جهان پس از مرگ وارد بشه

228
00:16:31,493 --> 00:16:34,663
شايد هم كمكش ميكردن كه به فضا برگرده
يا وارد بهشت[ها] بشه؟

229
00:16:36,215 --> 00:16:40,319
پيروان "لُرد سيپان" معتقد بودند كه وي

230
00:16:40,387 --> 00:16:45,125
فاني نبوده ، بلكه درواقع
.نيمه خدا و نيمه انسان بوده است

231
00:16:45,143 --> 00:16:48,128
اما چيزي كه خيلي جلب توجه ميكنه
اينه كه

232
00:16:48,196 --> 00:16:52,300
رويِ صورت اون ماسكي از طلا قرار داشت
و جسدش تا حد زيادي بزرگ بود

233
00:16:52,351 --> 00:16:55,488
.كه با زرهي از مس پوشيده شده بود

234
00:16:55,522 --> 00:16:59,826
پس ،يكدفعه كسي رو مي بينيم كه
جسدش

235
00:16:59,861 --> 00:17:03,663
.به شخصي نوراني تبديل ميشه

236
00:17:03,748 --> 00:17:07,752
موجودي الهي، كه اون به وجودشون معتقد بود

237
00:17:07,786 --> 00:17:11,790
و اينكه باور داشت با مرگش
به اونا تبديل ميشه

238
00:17:11,824 --> 00:17:15,661
آيا "لُرد سيپان" همانطور كه پيروانش معتقد بودند

239
00:17:15,713 --> 00:17:18,214
نيمه بشر ، نيمه خدا بوده است؟

240
00:17:18,299 --> 00:17:22,770
و آيا ممكن است كه مجسمه هاي يافت شده در قبر وي در واقع نمايانگر

241
00:17:22,804 --> 00:17:28,310
منشاء فرازميني
حاكمانِ باستاني باشد؟

242
00:17:28,361 --> 00:17:32,482
در اينصورت، آيا امكان دارد كه اين مقبره
همانند آنچه كه در مصر يافت شد

243
00:17:32,516 --> 00:17:37,438
به منزله درگاهي به ستارگان
مورد استفاده قرار مي گرفته است؟

244
00:17:37,789 --> 00:17:42,544
پاسخ نظريه پردازان فضانوردان باستاني
مثبت است و معتقدند شواهد بيشتري را

245
00:17:42,578 --> 00:17:47,132
مي توان با نگاهي به تابوتهاي قايق شكل
و مراسم تدفين

246
00:17:47,167 --> 00:17:51,339
.عجيب مردم باستاني "توراژا" يافت

247
00:17:53,875 --> 00:17:57,745
.سولاوسي" جنوبي ، اندونزي"

248
00:17:58,979 --> 00:18:04,720
در اينجا مقبره هاي مقعر "تانا توراژا" را
مي توان يافت، سايتي مركب از
[تانا به معناي لانه است=]

249
00:18:04,754 --> 00:18:09,393
مراسم تدفين مذهبي كه تاريخشان
.به 3.000 سال قبل از ميلاد باز ميگردد

250
00:18:11,127 --> 00:18:17,768
مردم "توراژا" معتقد بودند كه مرگ
.فرآيندي تدريجي بسوي پس از مرگ است

251
00:18:17,836 --> 00:18:21,673
فرهنگهاي زيادي
،به جهان پس از مرگ باور دارن

252
00:18:21,707 --> 00:18:26,345
چيزي كه در وراي كالبد فيزيكي قرار داره

253
00:18:26,380 --> 00:18:30,267
مردم "توراژا"ي اندونزي
خيلي جالب و غير عادي هستن

254
00:18:30,301 --> 00:18:34,856
چرا كه مراسم سخت زيادي رو دارن

255
00:18:34,923 --> 00:18:39,194
مراسمي كه براي زندگي نيست
.بلكه براي مرگه

256
00:18:39,229 --> 00:18:43,649
اونا وقتي افراد مي ميرن تشريفاتي
باورنكردني دارن

257
00:18:43,700 --> 00:18:49,790
،ضيافت هاي باشكوهي دارن
.و اين جشن هاي باورنكردني براي مرده ست

258
00:18:49,825 --> 00:18:53,744
"مردم "توراژا
مرده رو توي اين تابوتهاي ويژه

259
00:18:53,778 --> 00:18:58,383
قرار ميدن ، كه خيلي شبيه
.مُدلي از يه سفينه فضائيه

260
00:18:58,418 --> 00:19:02,655
.و بعدش اونا رو بالاي اين تخته سنگها ميذارن

261
00:19:02,723 --> 00:19:07,094
اونا به اين هم اعتقاد دارن كه
سرانجام مرده ها

262
00:19:07,128 --> 00:19:10,665
همچون يك فرد عادي
به ستاره ها

263
00:19:10,733 --> 00:19:13,818
.بر ميگردن
[در اينجا منظور تجسد دوباره ست=]

264
00:19:13,903 --> 00:19:17,657
طبق تفاسير
"معني نامِ "توراژا

265
00:19:17,691 --> 00:19:22,329
مردمي از بالا"ست و"
مردم "توراژا" معتقدند اجدادِ آنها

266
00:19:22,363 --> 00:19:26,584
توسط كشتيهاي آسماني
.از ستاره ها آمده اند

267
00:19:26,652 --> 00:19:29,754
تابوتهاي آنها به شكل قايقي ساخته شده اند

268
00:19:29,788 --> 00:19:36,662
تا بدينوسيله تشبيهي باشند براي كشتي هايي آسماني
.كه اجدادشان را به زمين حمل كرده اند

269
00:19:36,730 --> 00:19:40,800
"يك تمثال چوبي به نام "تاو تاو
كه شبيه شخص متوفي مي باشد

270
00:19:40,834 --> 00:19:44,372
تراشيده ميشد و
در بالكني قرار داده ميشد

271
00:19:44,406 --> 00:19:50,028
تا نمايانگر متوفي باشد
.و به بازماندگانش نگاه كند

272
00:19:50,063 --> 00:19:53,182
اين تمثال ها به زيبايي بيان ميكنه كه

273
00:19:53,200 --> 00:19:59,005
اونا ميخواستن بهمون نشون بدن كه
شخصِ متوفي

274
00:19:59,456 --> 00:20:03,528
هنوز ميتونه شما رو ببينه
براي اينكه مرگش به معناي

275
00:20:03,546 --> 00:20:06,214
.پايانِ كارش نيست

276
00:20:06,265 --> 00:20:10,202
مرگ تنها به معناي اينه كه شما
.به مرحله بعدي زندگي وارد مي شيد

277
00:20:10,237 --> 00:20:14,257
و اين ايده است كه نه تنها در فرهنگمون
با ما بوده

278
00:20:14,308 --> 00:20:19,146
بلكه توي تمام فرهنگهاي باستاني و
.امروزي هم همراه ماست

279
00:20:19,781 --> 00:20:22,600
مردم "توراژا" به
خداياني آسماني اعتقاد دارن كه

280
00:20:22,651 --> 00:20:26,271
از آسمان آمدن و اونا رو
همچون جسمي از معرفت باقي گذاشتن و

281
00:20:26,356 --> 00:20:28,524
.بعدش ناپديد شدن

282
00:20:28,558 --> 00:20:33,163
و اونا ايمان دارن كه با انجام دادن
آنچه كه نياكانشان هنگام حضور اين مخلوقات

283
00:20:33,197 --> 00:20:37,702
،در اينجا انجام ميدادن
قادر خواهند شد تا به

284
00:20:37,736 --> 00:20:41,840
موجوداتي الهي كه قبلاً اينجا بودن
.ملحق بشن

285
00:20:41,907 --> 00:20:44,910
مخصوصاً ، به محضِ مردن
اونا قادر خواهند شد تا

286
00:20:44,944 --> 00:20:48,464
در منزلگاه اين خدايان
.به اونا بپيوندن

287
00:20:48,549 --> 00:20:53,722
اين خيلي با چيزي كه ما
.در سراسر دنيا مي بينيم همخوني داره

288
00:20:54,756 --> 00:20:58,259
آيا ممكن است ، همانطور كه
محققان معتقدند

289
00:20:58,294 --> 00:21:01,614
فضانوردان باستاني هزاران سال پيش
از زمين ديدن كرده اند

290
00:21:01,698 --> 00:21:06,319
و باعث الهام گرفتن نياكانمان
براي ساخت تابوتهاي قايقي شكل شده اند

291
00:21:06,370 --> 00:21:10,273
كه تقليدي از خودروهاي فضايي آنهاست؟

292
00:21:10,291 --> 00:21:14,912
در اينصورت، آيا مي تواند
تابوتهاي قايقي موجود به اين معنا باشد كه

293
00:21:14,963 --> 00:21:20,719
نياكان باستاني ما درحال تدارك سفري
به ستاره ها بوده اند؟

294
00:21:20,754 --> 00:21:24,724
برخي معتقدند دليل غائي مي تواند
در مقبره اي اسرارآميز

295
00:21:24,792 --> 00:21:28,813
...در "ايرلند" يافت شود
مقبره اي با نقشه هايي از ستاره كه

296
00:21:28,897 --> 00:21:34,186
نه تنها نشان ميدهد كه
،بازديد كنندگان باستاني از كجا آمده اند

297
00:21:34,270 --> 00:21:41,942
بلكه در حقيقت جائي را كه متوفي براي بازگشت
.ممكن است برگزيند را نيز نمايان ميسازد

298
00:21:45,479 --> 00:21:46,979
.اُلد كَستِل" ، ايرلند"

299
00:21:49,383 --> 00:21:54,489
در ميان ويرانه هاي گورستاني مربوط به عصر حجر
مقبره اي 5.000 ساله قرار دارد

300
00:21:54,540 --> 00:22:00,629
.با قطري قريب به 120 پا

301
00:22:00,663 --> 00:22:06,936
اين آرامگاه منسوب است به شاهي شاعر و افسانه اي
."به نام "اولام فادلا

302
00:22:06,971 --> 00:22:09,557
در مقبره "اولام فادلا" آنچه شاهدش هستيم

303
00:22:09,641 --> 00:22:13,310
.اين ارتباطِ ميان زمين و آسمانه

304
00:22:13,378 --> 00:22:17,065
برخي افراد اظهار داشتن
.ممكنه كه اون يه رصدخانه نجومي باشه

305
00:22:17,099 --> 00:22:19,067
ولي من فكر مي كنم بيشتر
شبيه اينه كه يه مقبره باشه

306
00:22:19,101 --> 00:22:23,923
يه عبادتگاه باشه كه
.آسمان و زمين رو متصل كرده

307
00:22:26,761 --> 00:22:29,897
به قول نظريه پردازان فضانوردان باستاني

308
00:22:29,931 --> 00:22:33,734
هيروگليف هاي مربوط به ستاره ها كه
روي سنگِ ديوارهاي داخلي حكاكي شده است

309
00:22:33,752 --> 00:22:39,792
ممكن است كارِ موجوداتي
.از دنيايي ديگر باشد

310
00:22:39,843 --> 00:22:43,346
در "اولام فادلا" مي تونيم
نمودارهاي نجومي رو پيدا كنيم

311
00:22:43,381 --> 00:22:47,385
،كه بطور باورنكردي دقيق هستن
و چيزي كه باعث حيرت ميشه اينه كه چطور

312
00:22:47,419 --> 00:22:53,758
اجداد اونها قادر بودن همچين كاري بكنن
.بدون اينكه سررشته اي از ستاره شناسي داشته باشن

313
00:22:53,776 --> 00:22:57,830
درواقع، افسانه هاي اين بخش از دنيا
بهمون ميگه كه

314
00:22:57,898 --> 00:23:02,269
كسي وجود داشته كه بهشون كمك كرده و
اين مباحث رو بهشون آموخته

315
00:23:02,304 --> 00:23:05,906
و اونا كسي نبودن جز كسانيكه از آسمون

316
00:23:05,941 --> 00:23:08,276
.فرو آمده بودن

317
00:23:08,311 --> 00:23:13,983
.اولام فادلا" درون اين الگوي آسماني قرار داره"

318
00:23:14,017 --> 00:23:17,921
با خودتون ميگيد كه شايد اينها
نقشه هايي احتمالي هستن براي

319
00:23:17,956 --> 00:23:24,646
اين بازديدكنندگان فرازميني تا بهشون
.راه خونشون رو نشون بده،راهِ برگشت به ستاره ها رو

320
00:23:24,680 --> 00:23:28,350
،آيا ممكن است فرازميني ها
،همانطور كه نظريه پردازان فضانوردان باستاني مي گويند

321
00:23:28,401 --> 00:23:32,688
به اجداد باستاني ما آموخته باشند كه چگونه يك

322
00:23:32,739 --> 00:23:36,826
به اصطلاح "رصدخانه نجومي" بسازند؟

323
00:23:36,861 --> 00:23:42,250
در اينصورت، ممكن است كه اين آرامگاه
بعنوان يك پايگاه عملياتي مورد استفاده قرار مي گرفته؟

324
00:23:42,284 --> 00:23:46,872
يا مكاني براي فرازميني ها؛
براي ديدباني ، پيشگويي و ثبت

325
00:23:46,923 --> 00:23:52,662
رويداد هاي اختري و تدارك
بازگشتشان به ستاره ها بوده؟

326
00:23:52,680 --> 00:23:57,000
شايد جواب را بتوان با بررسي
سازه هاي مخصوص تدفين باستاني

327
00:23:57,052 --> 00:23:59,536
.در "ژاپن" يافت

328
00:24:03,476 --> 00:24:07,280
.ساكاي" ، ژاپن"

329
00:24:07,347 --> 00:24:12,869
اينجا، در اين شهر واقع در 250 مايلي
،"جنوب غربي "توكيو

330
00:24:12,904 --> 00:24:22,698
داي سِن كوفون" قرار دارد ، كه يكي از 40 دخمه باستاني است"
.با شعاعي حدود 6 مايل
[كوفون به معناي گورپُشته است=]

331
00:24:22,716 --> 00:24:26,736
با طولي بيش از دو برابر
"هرمِ بزرگ واقع در "جيزه

332
00:24:26,804 --> 00:24:30,807
يكي از بزرگترين مقبره ها در جهان است

333
00:24:30,841 --> 00:24:36,347
كه در قرن پنجم ميلادي بنا شده
و گمان بر اينست كه

334
00:24:36,381 --> 00:24:42,922
.آرامگاه "نين توكو" شانزدهمين امپراطور ژاپن باشد

335
00:24:42,990 --> 00:24:46,826
غير از الگوهاي مختلف و طراحي هايي كه
در ساخت "كوفون" بكار رفته

336
00:24:46,860 --> 00:24:52,567
شايد اسرارآميزترين آنها

337
00:24:52,635 --> 00:24:58,974
شكل "سوراخ كليد"ي باشد كه
.تنها مي توان آن را از بالا مشاهده كرد

338
00:25:01,878 --> 00:25:04,348
كاملاً مسلمه كه اين
ظاهرش شبيه يه

339
00:25:04,382 --> 00:25:08,085
سوراخ كليده كه فقط
.از آسمون ميشه ديدش

340
00:25:08,103 --> 00:25:11,422
به نظر من
اين يه پيغام واضح به خدايانه

341
00:25:11,457 --> 00:25:15,494
."كه ميگه: "نگاه كنيد

342
00:25:15,528 --> 00:25:19,199
و يه جور بازگشت به ستاره ها

343
00:25:19,266 --> 00:25:21,434
.براي شخصيه كه درون مقبره هاست

344
00:25:21,452 --> 00:25:25,373
پس آيا اين مقبره ها به نوعي
واسه خدايان فرازمينيه

345
00:25:25,407 --> 00:25:31,279
براي اينكه بتونن ستاره اي رو كه
ازش اومدن رو پيدا كنن و به اون برگردن؟

346
00:25:31,330 --> 00:25:34,634
آيا "كوفون" به منزله علامتي
براي فرازميني ها

347
00:25:34,718 --> 00:25:38,988
بوده تا براي بازگشت به زمين
استفاده شود، همانطور كه

348
00:25:39,022 --> 00:25:42,259
نظريه پردازان فضانوردان باستاني ادعا كرده اند؟

349
00:25:42,310 --> 00:25:46,464
شايد شواهد بيشتري را بتوان
با بررسي يكي از

350
00:25:46,515 --> 00:25:51,103
بزرگترين يافته هاي باستانشناسي
...قرن بيستم يافت

351
00:25:51,154 --> 00:25:55,525
."مقبره بزرگِ "اولين امپراطور چين

352
00:25:59,647 --> 00:26:03,785
.استانِ "شاآنشي" ، چين

353
00:26:03,819 --> 00:26:09,875
در سال1974 ، مزرعه دارن هنگام حفر چاهي
"خارج از شهرِ "شي آن

354
00:26:09,926 --> 00:26:14,898
...موجب كشفي حيرت انگيز شدند
سربازي گلي در اندازه واقعي

355
00:26:14,965 --> 00:26:19,537
كه به دقت تراشيده شده بود
.و لباس رزم به تن داشت

356
00:26:19,571 --> 00:26:22,908
حفاري هاي بعدي
هزاران مجسمه از اين قسم را آشكار ساخت

357
00:26:22,975 --> 00:26:27,447
كه به "سربازان سفالي" معروفند
و هريك داري چهره اي
[لشكر تراكوتا=]

358
00:26:27,481 --> 00:26:31,884
.منحصر به فرد هستند

359
00:26:31,952 --> 00:26:35,956
بيش از 2.000 سال بود كه در زير خاك
مدفون بود، و اين سربازان

360
00:26:35,990 --> 00:26:40,411
بخشي از يك آرامگاه زيرزميني عظيمي
هستند كه براي نخستين امپراطور چين

361
00:26:40,463 --> 00:26:44,435
،"و موسس دودمانِ "چين
.چين شي هوان" ساخته شده است"

362
00:26:46,103 --> 00:26:49,207
.مقبره "چين شي هوان" واقعاً فوق العاده ست

363
00:26:50,758 --> 00:26:54,979
بيش از 8.000 سرباز سفالي
،اونجا كشف شده

364
00:26:55,013 --> 00:27:02,355
به همراه 520 اسب و 130 كالسكه نظامي
.كه بيشترشون هنوز زير خاك هستن

365
00:27:03,723 --> 00:27:09,914
چين شي هوان" اولين"
.امپراطور چين هستش

366
00:27:09,948 --> 00:27:16,704
اون دودمان "چين" رو
.در سال 221 پيش از ميلاد پايه گذاري كرد

367
00:27:17,238 --> 00:27:21,410
و بطور پيوسته در طول دوره امپراطوريش

368
00:27:21,445 --> 00:27:24,580
.چيزاي زيادي رو در چين برقرار كرد

369
00:27:24,598 --> 00:27:29,770
،چين"، ايالت هاي چين را متحد كرد"
ديوارِ بزرگ چين را

370
00:27:29,854 --> 00:27:36,428
بنا كرد ، و سيستم مالي و
.حقوقي را استاندارد نمود

371
00:27:36,479 --> 00:27:44,437
اما "چين شي هوان" عقده اين را داشت
.كه به دنبال رازِ ناميرائي بگردد

372
00:27:44,455 --> 00:27:47,074
اين امپراطوري بود كه
به دنبال

373
00:27:47,125 --> 00:27:48,075
.جزيره اَبَديت" مي گشت"

374
00:27:48,126 --> 00:27:54,166
اين امپراطوري بود كه خودشو درگير
.كشف علوم گمشده مي كرد

375
00:27:54,217 --> 00:28:00,006
جاه طلبيش به جايي رسيده بود كه
.مي خواست عمري مثل خدايان داشته باشه

376
00:28:00,057 --> 00:28:03,427
چين" بيش از سه دهه"

377
00:28:03,461 --> 00:28:07,432
بيش از 700.000 كارگر را
مجبور كرد تا شهري

378
00:28:07,483 --> 00:28:15,441
چهار طبقه زيرِزمين بنا كنند تا
.از آن بعنوان استراحتگاه استفاده كند

379
00:28:15,475 --> 00:28:20,581
در قلبِ مجموعه باستاني
.يكي از بزرگترين اسرارِ چين است

380
00:28:20,615 --> 00:28:24,669
مقبره در واقع منطقه بسيار وسيعي
.رو پوشش ميده

381
00:28:24,703 --> 00:28:29,425
،تنها مقداري از محوطه اطراف
و بخش كناري

382
00:28:29,459 --> 00:28:31,228
.مقبره از زير خاك بيرون آورده شده

383
00:28:32,395 --> 00:28:34,798
باستانشناسان معتقدند كه در زيرِ اين

384
00:28:34,849 --> 00:28:39,604
آرامگاه مركزي ، تالاري وجود دارد كه
.جسد امپراتور "چين" را در خود جاي داده است

385
00:28:39,671 --> 00:28:44,693
تا امروز ، اين محل بعلت خطر ناشي از ميزان بالاي جيوه

386
00:28:44,727 --> 00:28:47,197
.حفاري نشده است

387
00:28:48,731 --> 00:28:52,619
چيزي كه گمان ميره اون داخل باشه
مُدلي دقيق از كائناته

388
00:28:52,653 --> 00:28:58,525
در مقياسي كوچكتر ، با پوششي از مرواريد روي سقف
كه ظاهري شبيه

389
00:28:58,560 --> 00:29:01,746
.آسمون با تمام ستاره هاش بوجود مياره

390
00:29:01,797 --> 00:29:06,502
و بعدش رودخانه هاي چين
كه روي زمين جاري هستن و

391
00:29:06,553 --> 00:29:10,724
.كه احتمالاً رودخونه ها همون جيوه هستن

392
00:29:14,545 --> 00:29:17,765
،عنصري رسانا كه در اندازه گيري به كار ميرود

393
00:29:17,850 --> 00:29:22,738
،در الكترونيك و اتومبيل كاربرد دارد
جيوه فلزيست مايع كه

394
00:29:22,772 --> 00:29:27,060
توسط باستانشناسان در مقبره هاي مصري
كشف شده بود ، مقبره هايي كه قدمت آنها

395
00:29:27,111 --> 00:29:30,096
.به 1.500 سال پيش از ميلاد بر ميگردد

396
00:29:30,230 --> 00:29:33,868
برخي محققان معتقدند كه
حضور جيوه نشان دهنده

397
00:29:33,902 --> 00:29:38,757
.وجود فنــــاوري مدرن در دنياي باستان است

398
00:29:38,841 --> 00:29:44,681
و اينكه حضور جيوه تو اين مقبره ها
.غير عاديه

399
00:29:44,748 --> 00:29:49,219
جيوه چيزيه كه واسه ما خيلي كاربرد نداره

400
00:29:49,253 --> 00:29:53,058
.به جز كاربردي كه توي وسايل فوقِ پيشرفته داره

401
00:29:53,109 --> 00:29:56,594
و ممكنه كه بعنوان جزئي از فرازمينيها و فناوريشون

402
00:29:56,629 --> 00:30:00,766
روي اين سياره مورد استفاده قرار مي گرفته

403
00:30:02,002 --> 00:30:04,237
آيا نخستين امپراطور چين
براي ساخت

404
00:30:04,272 --> 00:30:09,043
مقبره خود ، تحت تاثير بازديدكنندگاني از دنياي ديگر 
قرار گرفته باشد ، همانطور كه

405
00:30:09,078 --> 00:30:11,161
نظريه پردازان فضانوردان باستاني مطرح كرده اند؟

406
00:30:12,146 --> 00:30:15,150
و جيوه يافت شده در مقبره مي تواند
گواهِ اين باشد كه

407
00:30:15,185 --> 00:30:20,155
هزاران سال پيش در چين
...فناوري فرازميني دركار بوده است؟

408
00:30:20,890 --> 00:30:24,393
فناوري كه نه به قصد كمك براي تدفين مردگان

409
00:30:24,444 --> 00:30:29,885
بلكه براي بازگرداندن موجودات دنياي ديگر به فضا بوده است؟

410
00:30:30,737 --> 00:30:35,408
شايد مدارك بيشتر را بتوان
با نگاهي دقيقتر به

411
00:30:35,475 --> 00:30:40,394
مقبره هايي اسرارآميز كه سراسر دنيايمان
.كشف شده، پيدا كرد

412
00:30:43,383 --> 00:30:46,184
.گيونگجو" ، كره جنوبي"

413
00:30:46,235 --> 00:30:53,192
اينجا ، نزديك سواحل درياي ژاپن
.خرابه هاي "چيون مَچانگ" قرار است

414
00:30:53,260 --> 00:30:59,166
،كه در سال 1973 از زير خاك بيرون آورده شد
كاوشگران معتقدند اين مقبره تپه شكل

415
00:30:59,200 --> 00:31:03,271
براي يك حاكم قرن پنجمي
"از دودمان "سيلا
[شيلا هم گفته ميشه=]

416
00:31:03,339 --> 00:31:08,044
.بنا شده بود ،كه تقريباً هزار سال وجود داشته اند
[در اينجا منظور سيلاست كه سلسله آنها هزار سال بطول انجاميد=]

417
00:31:08,078 --> 00:31:12,799
خصيصه اصلي اين مقبره اينه كه

418
00:31:12,850 --> 00:31:16,888
چيزي مشهور به "اسب آسماني" روش
كشيده شده و

419
00:31:16,922 --> 00:31:20,525
.بارها بهش مقبره "اسب آسماني" گفته شده

420
00:31:20,559 --> 00:31:25,349
و اين اسب هشت تا پاي آتشين داره
.كه شعله ور هستن

421
00:31:28,284 --> 00:31:33,140
.اين قطعاً يه اسب زنده و واقعي نيست

422
00:31:33,175 --> 00:31:35,810
بيشتر شبيه تركيبي از اسب و

423
00:31:35,877 --> 00:31:38,914
.و اژدهاييه كه تو هوا داره پرواز ميكنه

424
00:31:38,948 --> 00:31:43,136
امكان داره اين نمايانگر سفر روح و روان باشه

425
00:31:43,170 --> 00:31:47,173
.يا رسوندن روح به پس از مرگ باشه

426
00:31:50,829 --> 00:31:54,348
،طبق گفته اغلب مورخان
اين نگاره اسب سواري

427
00:31:54,382 --> 00:31:57,802
نه تنها نمايانگر اهميت اسب ها در

428
00:31:57,870 --> 00:32:06,329
فرهنگ باستاني كره ايهاست، بلكه نمايانگر
.اعتقاد شاه به دنياي ارواح نيز هست

429
00:32:06,414 --> 00:32:09,267
اما نظريه پردازان فضانوردان باستاني
تفسيري

430
00:32:09,418 --> 00:32:12,486
.متفاوت و عميقتر دارند

431
00:32:14,055 --> 00:32:17,259
آنها معتقدند نقاشي "اسب بالدار" حاكي از

432
00:32:17,326 --> 00:32:22,300
چگونگي سفر درگذشتگان به
.قلمروهاي دوردست است

433
00:32:25,019 --> 00:32:27,054
تبتي ها و مغول ها نيز

434
00:32:27,105 --> 00:32:31,059
افسانه هايي مشابه از اين
.اسبهاي پرنده دارن

435
00:32:31,144 --> 00:32:35,181
و اين اسب ها هم ميتونن
تشبيهي از "ويمانا"ها در سانسكريت

436
00:32:35,215 --> 00:32:42,356
باشه ، كه اين ماشين هاي پرنده
ارابه هاي خداياني هست

437
00:32:42,424 --> 00:32:46,410
كه "اريش فون دنيكن" درباره شون صحبت ميكرد

438
00:32:46,444 --> 00:32:49,364
و اغلب اونا رو به شكل اين اسب ها
رسم ميكنن كه

439
00:32:49,432 --> 00:32:55,604
خودروهاي آشنايي بودن كه مردم باهاش
ميتونسن سفر كنن، فقط اين اسبها ميتونستن پرواز كنن

440
00:32:55,871 --> 00:32:57,940
.اونا وسايل نقليه پرنده بودن

441
00:32:58,843 --> 00:33:02,345
اگه بدقت به اونا نگاه كنيد
اونا بيشتر به

442
00:33:02,380 --> 00:33:04,932
.يه جور اژدها شبيه هستن

443
00:33:07,220 --> 00:33:10,889
چون از پاهاشون آتش بيرون مياد و

444
00:33:10,924 --> 00:33:14,110
پاهاي خودشونه ، و اين پاهاشون
اصلاً شبيه پا نيست بلكه

445
00:33:14,161 --> 00:33:17,632
.ظاهرشون شبيه يه جور باله

446
00:33:20,535 --> 00:33:24,172
ما نبايد فراموش كنيم كه
نياكانمون با وسايل نقليه فضايي

447
00:33:24,240 --> 00:33:30,796
آشنايي نداشتن، پس هرآنچه كه
اونا اون بالا ديدن

448
00:33:30,881 --> 00:33:36,053
بهترين چيزي رو كه ميتونستن شرح بدن يه
.اسب هشت پا بوده كه از آسمون فرود مياد

449
00:33:36,087 --> 00:33:40,258
آيا مي تواند
"اسب هاي به اصطلاح آسماني "چيون مَچانگ

450
00:33:40,292 --> 00:33:45,064
حقيقتاً تمثالي از يك حمل و نقل
فرازميني باشند

451
00:33:45,098 --> 00:33:49,435
همانطور كه نظريه پردازان فضانوردان باستاني ادعا مي كنند؟

452
00:33:49,487 --> 00:33:53,875
و در اينصورت ، آيا اين مي تواند
به اثبات نظريه آنها كمك كند كه

453
00:33:53,942 --> 00:33:58,381
بيشتر مقبره هاي باستاني
درواقع درگاهي

454
00:33:58,414 --> 00:34:01,215
به دنياهاي فرازميني بوده اند؟

455
00:34:01,916 --> 00:34:06,305
شايد مدارك بيشتري را بتوان
در نقش هاي اسرار آميز

456
00:34:06,339 --> 00:34:12,178
آرامگاهي ديگر كه بيش از 5.000 مايل
.آنطرفتر قرار دارد يافت

457
00:34:13,932 --> 00:34:17,152
.دره "بوين ريور" در ايرلند

458
00:34:18,204 --> 00:34:24,609
،"اينجا در 31 مايلي شمال "دوبلين
مقبره تپه اي "نيوگرنج" قرار دارد

459
00:34:24,643 --> 00:34:31,286
كه قدمتش به 3.200 قبل از ميلاد بازميگردد و
مشابه چيزيست كه در كره جنوبي يافت شده

460
00:34:33,121 --> 00:34:36,707
اتاقكهاي تدفين باستاني بيشماري
،در اين نقطه كشف شده است

461
00:34:36,742 --> 00:34:39,111
.و از اين لحاظ يكي از بهترينهاست

462
00:34:44,100 --> 00:34:46,636
نيوگرنج" ميتونه يكي از"
بزرگترين عمارتهاي

463
00:34:46,670 --> 00:34:49,272
.ساخت بشر برروي زمين در زمان خودش باشه

464
00:34:49,306 --> 00:34:52,645
قدمتش برميگرده به حدود 5.000 سال پيش
.شايد يه كم بيشتر هم باشه

465
00:34:54,679 --> 00:34:56,147
.قبل از "هرم بزرگ" ساخته شده

466
00:34:56,181 --> 00:34:59,317
بنابراين ، اين يه كار بزرگ بوده
و توسط فرهنگي

467
00:34:59,352 --> 00:35:02,688
خيلي معتبر صورت گرفته تا
.همچين بناي عظيمي ساخته بشه

468
00:35:02,723 --> 00:35:06,826
راهروي داخلي "نيوگرنج" عالي و دقيق

469
00:35:06,861 --> 00:35:08,597
.ساخته شده است

470
00:35:10,532 --> 00:35:15,203
و شيوه طراحي آن وسيله اي دقيق را براي
.اندازه گيري سالِ خورشيدي فراهم آورده است

471
00:35:18,008 --> 00:35:20,559
اون ترتيبي نجومي بر اساس "انقلاب زمستاني" داره

472
00:35:20,643 --> 00:35:24,313
،بطوريكه درست در انقلاب زمستاني
...و تنها در انقلاب زمستاني

473
00:35:25,718 --> 00:35:28,418
پرتوهاي نورِ خورشيد از طريق

474
00:35:28,419 --> 00:35:32,590
راهروي مركزي به درون مقبره تابيده ميشه
و تالار داخلي معبد رو

475
00:35:32,608 --> 00:35:33,775
.روشن مي كنه

476
00:35:33,810 --> 00:35:37,062
...تالار داخلي با سمبل هاي مبهمي حكاكي شده

477
00:35:37,113 --> 00:35:40,133
كه ما هنوز هم نتونستيم ازشون سردر بياريم و... حقيقتاً

478
00:35:40,167 --> 00:35:44,471
نمايانگر توانايي شگفت انگيز
.اين فرهنگه كه خيلي بالا بوده

479
00:35:44,506 --> 00:35:47,408
ما دقيقاً نمي دونيم كه اون علائم براي اون مردم باستاني

480
00:35:47,442 --> 00:35:50,328
چه مفهموي داشته ، ولي
مي تونيم حدس بزنيم كه اونا زمانِ

481
00:35:50,379 --> 00:35:53,665
انقلاب زمستاني اونجا جمع مي شدن،اينكه اونجا جشن هاي

482
00:35:53,716 --> 00:35:58,421
زيادي بوده و اينكه كشيش هاي زن و مرد داخل

483
00:35:58,472 --> 00:36:03,010
اين تالار ميشدن تا هرساله
.شاهد اين معجزه باشن

484
00:36:03,061 --> 00:36:08,266
در انقلاب زمستاني در اصل مرگ خورشيد رو داريم

485
00:36:08,334 --> 00:36:12,605
در اين روز، ما پائينترين نقطه از خورشيد رو داريم
و سپس

486
00:36:12,656 --> 00:36:15,491
.تولد دوباره اونو داريم

487
00:36:15,525 --> 00:36:21,332
پس چه چيزي براي يه مقبره بهتر از
صحبت درباره سفر به

488
00:36:21,366 --> 00:36:29,508
پس از مرگه تا درباره يه مرگ و يه تولد
و شروع دوباره اين چرخه؟

489
00:36:29,542 --> 00:36:34,430
آيا ممكن است
"همترازي آسماني در "نيوگرنج

490
00:36:34,465 --> 00:36:37,585
ايجاد شده تا سفري به پس از مرگ را تداعي كند؟

491
00:36:37,836 --> 00:36:40,873
همانطور كه برخي از
نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدند؟

492
00:36:42,808 --> 00:36:47,245
مارپيچ كهكشانها" يكي از عبارت هاييه كه"
.ما بيشتر مواقع استفاده مي كنيم

493
00:36:47,280 --> 00:36:48,347
:و سئوالي كه ممكنه پيش بياد اينه كه

494
00:36:48,398 --> 00:36:53,353
آيا بعضي از اين مارپيچ ها به نوعي
با اين سفر كهكشاني مرتبطن؟

495
00:36:53,371 --> 00:36:57,224
و طبق چيزي كه ما از
اعتقادات مردمي مي دونيم كه

496
00:36:57,258 --> 00:37:00,612
نيوگرنج" رو ساختن و"
اعتقادشون بخصوص درباره

497
00:37:00,646 --> 00:37:04,684
سفر مردگان ، مي فهميم كه
.اين يه سفر به فضا بوده

498
00:37:08,105 --> 00:37:12,309
وقتي به مقبره هاي تپه اي مشهوري كه

499
00:37:12,343 --> 00:37:17,214
همه جاي دنيا هستن نگاه مي كنيد
،اونهايي كه تپه اي و گِرد هستن

500
00:37:17,232 --> 00:37:23,772
شما يه شكل داريد كه تا حدودي شبيه
.يه بشقاب پرنده يا يه "يو.اف.او" هستش

501
00:37:23,823 --> 00:37:28,778
و ايده كلي درباره مارپيچ و حلقه اينه كه بارها

502
00:37:28,829 --> 00:37:32,566
بعنوان سمبل سفرِ زمان استفاده شده
و اينكه راهي هستش كه

503
00:37:32,584 --> 00:37:36,421
.فرازميني ها مي تونن به زمين بيان

504
00:37:36,505 --> 00:37:39,758
آيا مي تواند
صدها آرامگاه يافت شده سراسر دنيا

505
00:37:39,842 --> 00:37:45,515
از طريق نوعي اتصال فرازميني
به هم مرتبط باشند؟

506
00:37:45,550 --> 00:37:50,420
و در اينصورت واقعاً ممكن است كه
فرازميني ها از اين آرامگاه ها

507
00:37:50,472 --> 00:37:55,393
بعنوان درگاهي براي سفر از
كهكشاني به كهكشان ديگر استفاده مي كردند؟

508
00:37:55,427 --> 00:38:00,315
همانگونه كه نظريه پردازان فضانوردان باستاني ادعا مي كنند؟

509
00:38:00,367 --> 00:38:04,237
شايد به نظر آنها تصور انديشه اي اينقدر بعيد
سخت نيست

510
00:38:04,288 --> 00:38:08,409
بخصوص وقتي كه همچين چيزي
امروز در حال وقوع باشد

511
00:38:08,460 --> 00:38:15,300
در منطقه جنوب غربي
.قاره] امريكاي شمالي]

512
00:38:20,137 --> 00:38:23,738
شهرستان "سيرا" ، نيومكزيكو ، سال 2010

513
00:38:24,239 --> 00:38:27,894
.سه،...دو،...يك،...آتش

514
00:38:30,713 --> 00:38:35,618
"شركت فضايي "سلستيس

515
00:38:35,686 --> 00:38:40,624
يكي از اولين پروازهاي فضايي خصوصي
در جهان را انجام داد

516
00:38:40,659 --> 00:38:42,694
با فراهم آوردن سرويسي جديد و بي همتا
.در زمينه كفن و دفن مردگان

517
00:38:43,329 --> 00:38:47,133
چيزي كه اين كمپاني انجام ميده
در اصل پرتاب

518
00:38:47,134 --> 00:38:52,656
خاكستر افراد مرده درون فضاست
"كساني مثل: خالقِ "سفرِ ستاره اي
[استارتِرِك يا پيشگامانِ فضا=]

519
00:38:52,690 --> 00:38:57,580
،"جين رادنبري"
،"سال 1960 "تيموتي لري

520
00:38:57,614 --> 00:39:01,384
حتي فضانورد "گوردون كوپر"، كه
بخشي از برنامه فضايي عطارد بود

521
00:39:01,402 --> 00:39:03,688
.كه "ناسا" ايجاد كرده بود

522
00:39:06,024 --> 00:39:09,327
سلستيس" اطاقكهايي را روي راكتهاي جنگي"

523
00:39:09,361 --> 00:39:12,997
اجاره ميدهد ، راكتهايي كه مامور حمل
ماهواره ها و ديگر ملزومات

524
00:39:13,064 --> 00:39:14,734
.به مدارِ زمين هستند

525
00:39:15,901 --> 00:39:19,804
اونا تنها كاري كه ميكنن اينه كه
هفت گرم خاكستر رو كه

526
00:39:19,838 --> 00:39:24,059
مي خوان بفرستن توي جعبه هاي كوچكي
قرار ميدن و به نظر من

527
00:39:24,111 --> 00:39:28,014
اين يه چيز باورنكردنيه
چون ما امكان اينو داريم كه

528
00:39:28,065 --> 00:39:33,538
اجساد سوزانده شده رو
.به فضاي خارج بفرستيم

529
00:39:33,622 --> 00:39:37,709
بايد هم تعجب كنيم اگه اين چيزاي باستاني
امروز داره تكرار ميشه

530
00:39:37,744 --> 00:39:40,997
وقتي مي بينيم كه فرعون يا شاه

531
00:39:41,048 --> 00:39:44,968
با استفاده از يه قايق يا يه جور نماد
در زندگي پس از مرگ

532
00:39:45,002 --> 00:39:47,907
[آماده برگشت به بهشت[ها
.شده بود

533
00:39:51,442 --> 00:39:55,314
اما چرا مي خواهيم رفتگانِ عزيزمان را
به فضا بفرستيم؟

534
00:39:56,632 --> 00:40:00,887
آيا اينكار در حقيقت
برآوردن ميل باطني بشر براي

535
00:40:00,954 --> 00:40:04,691
بازگشت به ستارگان پس از مرگ است؟

536
00:40:04,809 --> 00:40:08,513
و آيا اين مي تواند به نوعي
با باور بشر قرون گذشته

537
00:40:08,597 --> 00:40:13,635
...به بهشت مرتبط باشد
جهاني خيالي كه

538
00:40:13,653 --> 00:40:17,071
بسيار دورتر و فراتر از جهان ماست؟

539
00:40:17,706 --> 00:40:19,825
فكر ميكنم جالبه مردمي كه

540
00:40:19,877 --> 00:40:23,413
اينكارو كردن كساني هستن كه
رويايي بودن ،كساني كه

541
00:40:23,464 --> 00:40:28,503
واقعاً ميخواستند بشر رو
به اعماقِ فضا ببرن و

542
00:40:28,587 --> 00:40:32,140
،ما رو به يه سفر اكتشافي ببرن
تا موجوداتِ انساني كه اونجا

543
00:40:32,224 --> 00:40:36,694
وجود داره رو پيدا كنيم ، و فكر مي كنم
جالب باشه كه در

544
00:40:36,712 --> 00:40:39,932
آينده احتمالاً از اين چيزها
خيلي بيشتر ببينيم

545
00:40:40,000 --> 00:40:42,485
و اينكه خيلي بيشتر با
آنچه كه نياكانمون بهش فكر ميكردن

546
00:40:42,570 --> 00:40:44,871
.خودمونو وِفق بديم

547
00:40:45,022 --> 00:40:48,242
شايد در آينده در مقطعي
ما قادر خواهيم بود تا

548
00:40:48,277 --> 00:40:53,498
بصورت فيزيكي جسم كامل رو
به اعماق فضا ببريم ، در سفري

549
00:40:53,583 --> 00:40:55,802
.براي اتصال مجدد به نياكانمون

550
00:40:57,453 --> 00:41:03,993
،ما همه از ستاره ها بوجود اومديم
و كل كائنات هم از

551
00:41:04,027 --> 00:41:07,130
غبار ستاره ها پديد اومده
و اين طبيعيه

552
00:41:07,197 --> 00:41:13,154
براي بعضي ها كه بخوان
.خاكسترشون به فضا برگرده

553
00:41:13,305 --> 00:41:19,011
در دنياي باستان ، ما شاهديم كه
اساساً روح فنا ناپذيره

554
00:41:19,045 --> 00:41:24,017
خلاصه اينكه در بدن انساني داراي شكل ميشه و احتمالاً

555
00:41:24,084 --> 00:41:27,554
.بارها و بارها تناسخ پيدا ميكنه و برميگرده

556
00:41:27,589 --> 00:41:31,826
بديهيه كه سيماي فرد در وراي

557
00:41:31,861 --> 00:41:35,363
اين حيات فيزيكي زندگي كنه
و مقبره به نوعي

558
00:41:35,397 --> 00:41:39,035
.خانه اي ابدي براي اون سيماي فرد باشه

559
00:41:39,069 --> 00:41:44,056
آيا ممكن است ،همانطور كه محققان
معتقدند ، بشر

560
00:41:44,107 --> 00:41:48,346
زمان زياديست كه براي ايجاد رابطه با
منشاء فرازميني اش تلاش مي كند؟

561
00:41:48,981 --> 00:41:53,684
و در اينصورت ، ممكن است
مقبره هاي باستاني سراسر دنيا

562
00:41:53,719 --> 00:42:01,093
براي كمك كردن به اين سفر نجومي ، حتي
پس از مرگ ، طراحي شده باشند؟

563
00:42:01,127 --> 00:42:03,597
سخته دونستن چيزي كه
اجداد اوليه ما وقتي به آسمان شب

564
00:42:03,631 --> 00:42:05,867
چشم مي دوختن
.بهش فكر ميكردن

565
00:42:05,870 --> 00:42:09,398
ممكنه اونا دربرابر اينهمه عظمت
.احساس حقارت ميكردن

566
00:42:09,499 --> 00:42:12,699
ممكنه در شگرف بودن كه
ستاره هاي تو آسمون چي هستن

567
00:42:14,903 --> 00:42:17,905
شايد اونا افسانه هاشونو طرح ريزي كردن
و ممكنه كه افسانه هاي

568
00:42:17,973 --> 00:42:21,977
مربوط به الهه ها ، خدايان و ساير موجودات آسماني كه در بهشت بالا سرشون

569
00:42:22,011 --> 00:42:25,598
زندگي ميكنن
.رو از خودشون درآورده باشن

570
00:42:25,649 --> 00:42:28,051
شايد براي همينه كه
بيشتر مقبره هاي باستانيشون

571
00:42:28,085 --> 00:42:31,155
.با اين اجرام آسماني همتراز بوده

572
00:42:31,222 --> 00:42:34,526
نياكان ما اين سازه ها رو ميساختند تا

573
00:42:34,560 --> 00:42:39,463
بتونن توسط خدايان در آسمان ديده بشن
و با روح

574
00:42:39,498 --> 00:42:41,784
.به سوي خدايان در آسمان مي رفتن

575
00:42:41,868 --> 00:42:44,420
،آنچه نياكانمون دارن ميگن
آنچه نياكانمون دارن مي فهمونن

576
00:42:44,504 --> 00:42:50,561
.اينه كه روح به سفري درون ستاره ها ميره

577
00:42:51,712 --> 00:42:54,917
همه جاي دنيا
ما آئين هايي

578
00:42:54,968 --> 00:43:00,857
بسيار مشابه داريم كه براي
،دفن مردم انجام ميشه

579
00:43:00,891 --> 00:43:04,944
و يه كم تعجب ميكنيد اگه
جسد شما سالم نگه داشته بشه

580
00:43:04,979 --> 00:43:07,632
.تا اينكه دوباره مورد استفاده قرار بگيره

581
00:43:08,567 --> 00:43:12,037
و اگه بتونيم همچين كاري بكنيم
كاري رو كرديم كه فرازميني ها هم

582
00:43:12,071 --> 00:43:14,373
.قادر به انجامش بودن

583
00:43:14,907 --> 00:43:16,714
...مقبره ها

584
00:43:17,981 --> 00:43:22,582
،بوسيله طراحي به هم اتصال داده شده اند
سنت و آرزوئي براي

585
00:43:22,583 --> 00:43:24,321
عبوري امن و آرام از زندگي

586
00:43:26,038 --> 00:43:27,539
.به سوي مرگ

587
00:43:27,640 --> 00:43:30,992
آيا ممكن است كه خزانه هاي تدفين
به كمك دانشي

588
00:43:31,060 --> 00:43:37,183
كه توسط موجودات آسماني
به نياكان باستاني ما داده شده ساخته شده باشد؟

589
00:43:37,735 --> 00:43:42,489
و در اينصورت ، ممكن است روزي
بوسيله درگاهي فرازميني

590
00:43:42,573 --> 00:43:45,293
دوباره به اين موجودات بپيونديم؟

591
00:43:45,327 --> 00:43:50,082
...شايد پاسخ در طول عمرمان آشكار شود

592
00:43:50,617 --> 00:43:56,456
يا شايد تنها پس از اينكه
.نفس آخرمان را كشيديم