﻿1
00:00:01,568 --> 00:00:04,737
جراحيهايي اسرار آميز
.به دست انسانهاي باستان انجام شد

2
00:00:04,739 --> 00:00:07,206
كاملا برنامه ريزي شده بود

3
00:00:07,208 --> 00:00:09,742
.و خيلي پيش از پزشكي نوين به اجرا در آمد

4
00:00:09,744 --> 00:00:12,911
.موجوداتي غريب، با قدرتهايي معجزه وار

5
00:00:12,913 --> 00:00:15,814
با وجود آنكه خدايان
،اون رو ممنوع كرده بودند

6
00:00:15,816 --> 00:00:20,052
.اما او در واقع تونست مرده اي را زنده كنه

7
00:00:20,054 --> 00:00:22,588
و يك جبهه گيري كه براي قرنها
.به نابودي علم كوشيد

8
00:00:22,590 --> 00:00:25,490
.مردم ازش مي ترسند

9
00:00:25,492 --> 00:00:27,826
.به خصوص مذهبيون ازش وحشت دارند

10
00:00:27,828 --> 00:00:30,095
آيا پيشرفتهاي اخير پزشكي

11
00:00:30,097 --> 00:00:35,100
حقيقتا نتيجه سالها تحقيق بوده است؟

12
00:00:35,102 --> 00:00:39,104
،يا اينكه دانش درمانگري
در واقع منبعي غير زميني داشته است؟

13
00:00:39,106 --> 00:00:41,173
به نظر مياد كه

14
00:00:41,175 --> 00:00:44,777
علم پزشكي از طرف يك

15
00:00:44,779 --> 00:00:50,416
.تمدن پيشرفته فرازميني آمده

16
00:00:50,418 --> 00:00:53,786
ميليونها نفر در سراسر دنيا
بر اين باورند كه ما

17
00:00:53,788 --> 00:00:57,623
در گذشته با موجوداتي فرازميني
.ملاقات داشته ايم

18
00:00:57,625 --> 00:01:03,028
اگر اين موضوع واقعيت داشته باشد چطور؟

19
00:01:03,030 --> 00:01:08,100
آيا غريبه هاي باستاني حقيقتا
در شكل دادن تاريخ ، به ما كمك كرده اند؟

20
00:01:08,102 --> 00:01:12,471
در اينصورت آيا حكايت هاي مربوط به
روشهاي پزشكي در گذشته هاي دور

21
00:01:12,473 --> 00:01:16,892
مي توانند اثبات بيشتري
مبني بر منشاء فرازميني بشر باشند؟

22
00:01:33,194 --> 00:01:38,900
غريبه هاي باستاني
"S06E06"

23
00:01:39,042 --> 00:01:45,242
"جراحي هاي غريبه ها"
مترجم: الهام كاشي
تنظيم: م.ح لشگري

24
00:01:49,343 --> 00:01:52,845
.سال 2012، شهر "هيوستن"، ايالت تگزاس

25
00:01:52,847 --> 00:01:56,982
،پزشكان از تكنولوژي رباتيك
براي انجام عمل جراحي قلب

26
00:01:56,984 --> 00:02:01,587
و از ميان شكافي به اندازه سوراخ كليد
.استفاده مي كنند

27
00:02:01,589 --> 00:02:06,191
.شهر "شيكاگو"، ايالت ايلي نوي

28
00:02:06,193 --> 00:02:09,695
يك فرد قطع عضو شده، از 103 طبقه با استفاده از
.پاي بايونيكِ كنترل ذهني بالا مي رود

29
00:02:09,697 --> 00:02:15,701
"در دانشگاه "آيو وا

30
00:02:15,703 --> 00:02:19,988
محققين ، نوعي تكنولوژي را توليد كردند
كه اجزاي بدن را

31
00:02:19,990 --> 00:02:26,178
.با استفاده از يك پرينتر سه بُعدي تقليد مي كند

32
00:02:26,180 --> 00:02:29,948
در يكصد سال اخير، پيشرفتهاي علمي

33
00:02:29,950 --> 00:02:34,169
به شكلي صعودي ، توانايي بشر به ترميم خود را
.بهبود بخشيده است

34
00:02:34,171 --> 00:02:37,005
.حتي بيش از هر زمان ديگري در طول 5 قرن اخير

35
00:02:39,058 --> 00:02:41,527
،دارو در طول تاريخ
.راهي براي اصلاح مشكلات فيزيكي بوده

36
00:02:41,529 --> 00:02:49,902
،برگرداندن بيمار به وضعيت سلامت
.رفع درد

37
00:02:49,904 --> 00:02:54,072
ما پيشرفتهاي عظيمي را
در طول اين سه دهه اخير شاهد بوديم

38
00:02:54,074 --> 00:02:59,044
ولي مهارت بي نظير و وضعيت فوق العاده اي

39
00:02:59,046 --> 00:03:04,583
.در كار جراحان عهد قديم وجود داشته

40
00:03:04,585 --> 00:03:08,153
خيلي از دستورالعمهاي پزشكي مدرن

41
00:03:08,155 --> 00:03:13,425
.برگرفته از جراحيهاي باستانيست

42
00:03:13,427 --> 00:03:16,161
شواهد روشهاي پيشرفته پزشكي در دنياي باستان را

43
00:03:16,163 --> 00:03:19,598
،مي توان در همه نقاط دنيا

44
00:03:19,600 --> 00:03:23,936
،چه در حكاكيهاي ديوارهاي معابد
.و چه در بقاياي اسكلتهاي باستاني يافت

45
00:03:23,938 --> 00:03:28,273
اما طبيبان متصف به اين دانش خارق العاده

46
00:03:28,275 --> 00:03:31,443
چه كساني بوده اند؟

47
00:03:31,445 --> 00:03:35,814
و اِشراف به جسم انسان را از كجا آموخته اند؟

48
00:03:37,951 --> 00:03:41,253
در بيشتر فرهنگهاي سرتاسر دنيا

49
00:03:41,255 --> 00:03:44,289
اعتقاد بر اين بوده كه
،اگر كسي جسماً به دردي مبتلاست

50
00:03:44,291 --> 00:03:48,860
.احتمالا روحش هم دردمنده

51
00:03:48,862 --> 00:03:52,631
بنابراين، مي بينيم كه
،اغلب پزشكان، يا حكيمان

52
00:03:52,633 --> 00:03:56,134
،نه فقط جسم را درمان مي كردند
.بلكه به كار درمان روح هم مبادرت داشته اند

53
00:03:56,136 --> 00:03:58,971
به همين دليل اونها بايد حتما

54
00:03:58,973 --> 00:04:02,808
.صاحب شخصيتي مذهبي مي بودند

55
00:04:02,810 --> 00:04:05,644
،پزشك بودن در دوران باستان

56
00:04:05,646 --> 00:04:07,980
به اين معنا بود كه فرد بايد
رابطه خاصي با خدا داشته باشه

57
00:04:07,982 --> 00:04:11,116
تا قدرت شفا دادن رو
.در وجودش به وديعه بذاره

58
00:04:11,118 --> 00:04:14,719
پزشك، هم بايد در كار پزشكي
مهارت پيدا مي كرد

59
00:04:14,721 --> 00:04:20,826
و هم بايد واجد شخصيتي جادويي بود

60
00:04:20,828 --> 00:04:24,496
كه با خدا ارتباط داشته باشه و از اين طريق

61
00:04:24,498 --> 00:04:27,899
بتونه با استفاده از مرهمهاي شفا بخش
.مشكل رو برطرف كنه

62
00:04:27,901 --> 00:04:30,669
پيشينيان ما گفته اند كه
.شفا از طرف خداست

63
00:04:30,671 --> 00:04:33,238
نياكان ما گفته اند

64
00:04:33,240 --> 00:04:37,626
خدايان بوده اند كه دستورالعمل زندگي سالم

65
00:04:37,628 --> 00:04:41,146
و شفا دادن جسم انسان بيمار را
.به ما بخشيده اند

66
00:04:41,148 --> 00:04:44,016
اونها چيزي را در باره جسم فيزيكي ما
تشخيص داده بودند

67
00:04:44,018 --> 00:04:48,353
.كه ما تازه در حال كشف دوباره اون هستيم

68
00:04:48,355 --> 00:04:51,089
آيا ممكن است كه حكماي باستان را
موجوداتي غريبه راهنمايي كرده باشند؟

69
00:04:51,091 --> 00:04:57,029
در اينصورت، آيا آخرين پيشرفتهاي مدرن پزشكي

70
00:04:57,031 --> 00:05:01,199
در حقيقت كشف دوباره روشهاي مرسوم

71
00:05:01,201 --> 00:05:04,002
از هزاران سال پيش است؟

72
00:05:04,004 --> 00:05:12,961
.سقاره" ، مصر"

73
00:05:12,963 --> 00:05:19,051
اينجا و در مقابل اين هرم پله اي

74
00:05:19,053 --> 00:05:24,556
بقاياي "آرامگاه حُكما" واقع شده
كه به "آرامگاه انخ ماهور" نيز معروف است

75
00:05:24,558 --> 00:05:28,894
و طبق نظر باستانشناسان، بيش از 4,000 سال پيش

76
00:05:28,896 --> 00:05:32,297
براي يكي از مهمترين مقامات مصر باستان

77
00:05:32,299 --> 00:05:34,566
.ساخته شده است

78
00:05:34,568 --> 00:05:37,235
ميخوام شما رو به داخل "آرامگاه حُكما" ببرم

79
00:05:37,237 --> 00:05:40,906
تا يك نگاه اجمالي
به مراحل پزشكي و انجام جراحي ها

80
00:05:40,908 --> 00:05:44,526
.در دوران باستان داشته باشيد

81
00:05:46,696 --> 00:05:50,716
موضوع حيرت انگيز
در باره اين آرامگاه اينجاست كه

82
00:05:50,718 --> 00:05:56,755
"حكيم "انخ ماهور
در حدود 4,300 سال پيش زندگي مي كرده

83
00:05:56,757 --> 00:05:59,891
.ولي جراحي هاي بسيار پيچيده اي انجام ميداده

84
00:05:59,893 --> 00:06:06,264
اينجا يك عمل ختنه در حدود 2,000 سال
.پيش از دوران انجيل ديده ميشه

85
00:06:06,266 --> 00:06:09,501
و اينجا هم مفهومي از
بازتاب شناسي رو مي بينيد

86
00:06:09,503 --> 00:06:14,272
ميتونيد عضله گرفتن
.و آزاد كردن عضله رو ببينيد

87
00:06:14,274 --> 00:06:18,276
،اينجا هم يك عمل حيرت انگيز
يا يك عمل جراحي

88
00:06:18,278 --> 00:06:20,746
.روي دست رو مي بينيد

89
00:06:20,748 --> 00:06:23,899
حتي گفته شده كه احتمالا جراحي مغز
.و برداشتن تومور هم انجام ميشده

90
00:06:23,901 --> 00:06:28,120
ولي علم اين كار از كجا اومده؟

91
00:06:28,122 --> 00:06:32,791
اونها خودشون ميگن كه اين علم را
از طريق "ثوث" به دست آورده اند

92
00:06:32,793 --> 00:06:39,798
خداي خرد و دانش ، كه همه اين علوم را
.از طرف خدايان براي اونها آورده

93
00:06:39,800 --> 00:06:44,469
ثوث" كه به تواناييهايش در زمينه"

94
00:06:44,471 --> 00:06:48,873
،علم، جادو و داروسازي معروف است

95
00:06:48,875 --> 00:06:52,928
قرنها به عنوان الهه خرد و شفا
.مورد پرستش بوده است

96
00:06:52,930 --> 00:06:57,149
،بر اساس افسانه هاي باستان
اين حكيم مقدس، چشم "هورِس" الهه مصري را

97
00:06:57,151 --> 00:07:01,770
پس از آنكه عمويش "سِت" ، آن را در نبردي
.از حدقه بيرون كشيد، درمان كرد

98
00:07:01,772 --> 00:07:06,992
"در نتيجه، چشم "هورس

99
00:07:06,994 --> 00:07:13,064
.به سمبل مهمي از ترميم و سلامتي تبديل شد

100
00:07:13,066 --> 00:07:17,169
،ولي آيا آنطور كه بيشتر محققان معتقدند
ثوث" تنها يك الهه اسطوره اي بوده است؟"

101
00:07:17,171 --> 00:07:21,139
يا اينكه ممكن است او

102
00:07:21,141 --> 00:07:25,410
كسي يا چيزي بوده باشد كه
واقعا وجود داشته است؟

103
00:07:25,412 --> 00:07:28,013
،درمان در مصر باستان
.هر چه بود، بدوي نبود

104
00:07:28,015 --> 00:07:30,582
مثالهاي كاملا روشني از

105
00:07:30,584 --> 00:07:34,085
درمان انرژيايي وجود داشته كه
.ماوراي تواناييهاي تكنولوژيكي ماست

106
00:07:34,087 --> 00:07:38,256
به نظر مي رسه كه
اين نوآوريها به دست اونها رسيده

107
00:07:38,258 --> 00:07:42,360
و به صورت يك مجموعه به اونها داده شده

108
00:07:42,362 --> 00:07:47,032
نه اينكه زاييده جامعه خودشون

109
00:07:47,034 --> 00:07:51,503
.بعد از خروج از بدويت بوده باشه

110
00:07:51,505 --> 00:07:55,006
"خود مصريها هم معتقدند كه "ثوث
.مسئول اين كار بوده

111
00:07:55,008 --> 00:07:58,943
اما "ثوث" چه كسي، يا چه چيزي بوده است؟

112
00:07:58,945 --> 00:08:02,047
،آيا ممكن است كه او نه يك موجود الهي
بلكه يك ميهمان غريبه بوده باشد كه

113
00:08:02,049 --> 00:08:07,052
حامل دانش پيشرفته علمي بوده است؟

114
00:08:07,054 --> 00:08:11,389
در خانه خدايان مصر

115
00:08:11,391 --> 00:08:16,528
ثوث" كسيست كه سر يك لك لك"

116
00:08:16,530 --> 00:08:20,899
.و بدن يك انسان داره

117
00:08:20,901 --> 00:08:25,854
،او پدر علم پزشكي بوده
يعني اينكه از آسمان آمده

118
00:08:25,856 --> 00:08:32,577
.و اين علم رو با خودش براي اونها آورده

119
00:08:32,579 --> 00:08:35,881
آيا ممكن است كه "ثوث" طبق باور مصريان
يك موجود مقدس نبوده

120
00:08:35,883 --> 00:08:39,651
و در عوض ميهماني غريبه بوده باشد
كه حامل دانشي پيشرفته بوده است؟

121
00:08:39,653 --> 00:08:44,873
غريبه اي كه مصريان، قابليت درمانگري را
از او فرا گرفته اند؟

122
00:08:44,875 --> 00:08:50,061
شايد بتوان پاسخ را با بررسي حكايت

123
00:08:50,063 --> 00:08:54,099
يكي از پيشرفته ترين جراحان

124
00:08:54,101 --> 00:08:57,402
.در تاريخ هند يافت

125
00:08:57,404 --> 00:09:05,443
،بنارس" هندوستان"
."پانصد مايلي جنوب شرقي "دهلي

126
00:09:05,445 --> 00:09:10,615
بنارس، واقع در سواحل رود گنگ
يكي از كهن ترين شهرهاي زمين است

127
00:09:10,617 --> 00:09:14,619
شهري كه طبق افسانه ها
.به دست خدايان آباد شد

128
00:09:14,621 --> 00:09:19,624
بنارس كه از قديم معروف به
،مركز آموزش و پرورش بوده است

129
00:09:19,626 --> 00:09:23,461
زماني موطن حكيمي باستاني
به نام "سوشروتا" بوده است

130
00:09:23,463 --> 00:09:28,250
كه بسياري از مورخين، او را به عنوان

131
00:09:28,252 --> 00:09:31,202
.كاشف هنر جراحي مي شناسند

132
00:09:31,204 --> 00:09:34,306
،در هند باستان
حكيمي باستاني به نام "سوشروتا" بوده

133
00:09:34,308 --> 00:09:38,276
كه جراح و پزشكي بود كه

134
00:09:38,278 --> 00:09:43,098
كار پيوند پوست، عمل آب مرواريد

135
00:09:43,100 --> 00:09:48,320
و حتي جراحي پلاستيك اوليه را
.روي مردم انجام ميداده

136
00:09:48,322 --> 00:09:53,391
پس ما باز با كسي مواجهيم كه علم پزشكي او

137
00:09:53,393 --> 00:09:57,295
.براي زمان خودش خيلي پيشرفته بوده

138
00:09:57,297 --> 00:10:03,501
سوشروتا" همچنين معروف به"
اولين پزشك در زمينه "آيورودا" است

139
00:10:03,503 --> 00:10:07,572
.يكي از كهن ترين سيستمهاي درماني در جهان

140
00:10:07,574 --> 00:10:11,676
طبق افسانه هاي هندو ، مي گويند كه

141
00:10:11,678 --> 00:10:16,131
سوشروتا" اين دانش را از سوي"

142
00:10:16,133 --> 00:10:18,316
.خدايي موسوم به "دان ونتاري" كسب كرده است

143
00:10:18,318 --> 00:10:23,021
،اونطور كه ما ميدونيم
دان ونتاري" الهه بسيار والامقامي بود"

144
00:10:23,023 --> 00:10:25,590
كه از همه اطلاعات پيرامون كيفيت درمان

145
00:10:25,592 --> 00:10:29,978
بر اساس درك فيزيكي دقيق

146
00:10:29,980 --> 00:10:33,031
.از وجوه بدن آگاه بود

147
00:10:33,033 --> 00:10:37,652
اين اطلاعات در دوران باستان، به هنديها رسيده

148
00:10:37,654 --> 00:10:42,340
.و از همان زمان حفظ شده و گسترش پيدا كرده

149
00:10:42,342 --> 00:10:47,278
"با وجود آنكه الهه "دان ونتاري
اغلب با چهار دست

150
00:10:47,280 --> 00:10:51,616
،و در حال حمل گياهان دارويي تصوير شده
.اما داراي قابليت تغيير فرم نيز بوده است

151
00:10:51,618 --> 00:10:55,620
بر اساس افسانه ها، در طول سفر به زمين

152
00:10:55,622 --> 00:10:59,624
مي توانسته فرم ديگري
.از جمله فرم پرنده را به خود بگيرد

153
00:10:59,626 --> 00:11:04,128
آيا ممكن است كه هر دو الهه

154
00:11:04,130 --> 00:11:08,016
،"دان ونتاري" و "ثوث"
الهه نيمه انسان و نيمه پرنده مصري

155
00:11:08,018 --> 00:11:12,070
به نوعي با هم ربط داشته باشند؟

156
00:11:12,072 --> 00:11:16,408
و اگر اينطور است ،... چگونه؟

157
00:11:16,410 --> 00:11:20,078
،"چه "دان ونتاري" باشه و چه "ثوث
ما ميدونيم كه اين موجودات فرازميني

158
00:11:20,080 --> 00:11:23,748
اغلب به صورت موجوداتي شبه پرنده
تصوير شده اند كه

159
00:11:23,750 --> 00:11:28,053
.علم درمانگري را به زمين آورده اند

160
00:11:28,055 --> 00:11:31,222
،اين به ما ميگه كه علم اوليه ما از درمان

161
00:11:31,224 --> 00:11:34,159
،آناتومي انسان، و چگونگي درمانگري بدن

162
00:11:34,161 --> 00:11:37,562
.منبعي فرازميني داشته

163
00:11:37,564 --> 00:11:42,217
"كاملا روشن بيان شده كه "ساشروتا

164
00:11:42,219 --> 00:11:44,602
.دانش خودش را از خدايان كسب كرده

165
00:11:44,604 --> 00:11:47,105
.اين خدايان چه كساني بوده اند؟...فرازميني

166
00:11:47,107 --> 00:11:51,109
،هر تمدني به شما ميگه كه اولين جراحان

167
00:11:51,111 --> 00:11:56,614
،و دارو، و درمانگري
.همه هديه خدايان بوده اند

168
00:11:56,616 --> 00:12:00,585
و اين بي نهايت جالبه
چون به واقع نشون مي ده كه

169
00:12:00,587 --> 00:12:04,122
منافع بشر با دخالت

170
00:12:04,124 --> 00:12:09,594
.و دانش اين موجودات حاصل شده

171
00:12:12,131 --> 00:12:14,466
چگونه ممكن است كه
تمدنهايي با هزاران مايل فاصله

172
00:12:14,468 --> 00:12:18,636
حكاياتي مشابه در باره
موجودي شبه پرنده داشته باشند؟

173
00:12:18,638 --> 00:12:22,307
آيا ممكن است كه طبق باور
نظريه پردازان فضانوردان باستاني

174
00:12:22,309 --> 00:12:26,311
اين موجود خارق العاده
در حقيقت موجودي فوق طبيعي

175
00:12:26,313 --> 00:12:30,115
و فرازميني از دنيايي ديگر بوده باشد؟

176
00:12:30,117 --> 00:12:34,152
و آيا ممكن است كه او
به منظور آموختن هنر درمانگري به بشر

177
00:12:34,154 --> 00:12:37,322
در طول كيهان سفر كرده باشد؟

178
00:12:37,324 --> 00:12:41,659
شايد سرنخهاي بيشتري را بتوان

179
00:12:41,661 --> 00:12:46,581
در مجموعه اي از جمجمه هايي اسرار آميز يافت

180
00:12:46,583 --> 00:12:50,468
كه در ويرانه هاي تمدن باستاني ديگري
.كشف شده است

181
00:12:50,470 --> 00:13:00,161
.شمال تركيه، سال 2010

182
00:13:00,163 --> 00:13:03,164
ضمن حفاري در يك سايت باستانشناسي
"واقع در استان "سامسون

183
00:13:03,166 --> 00:13:07,335
باستانشناسان موفق به بيرون كشيدن
بقاياي صدها جمجمه باستاني

184
00:13:07,337 --> 00:13:11,239
.متعلق به بيش از 4,000 سال پيش شدند

185
00:13:11,241 --> 00:13:16,811
به طرز غريبي، 14 عدد از اين جمجمه ها
داراي سوراخهاي بزرگي بودند

186
00:13:16,813 --> 00:13:20,815
،كه بر اساس نظر برخي از كارشناسان
ثابت مي كند كه

187
00:13:20,817 --> 00:13:24,652
بشر باستان
حامل يك نوع بسيار پيچيده جراحي مغز

188
00:13:24,654 --> 00:13:28,323
.موسوم به سوراخ كردن جمجمه بوده اند

189
00:13:28,325 --> 00:13:31,459
،مته كاري جمجمه

190
00:13:31,461 --> 00:13:33,761
.روزنه اي در جمجمه ايجاد مي كنه

191
00:13:33,763 --> 00:13:37,866
ما اين كار رو هميشه
در جراحيهاي اعصاب مغز انجام ميديم

192
00:13:37,868 --> 00:13:42,170
تا تومور يا لخته خون را
.از روي مغز برداريم

193
00:13:42,172 --> 00:13:45,206
اما اينكار در دوران باستان هم احتمالا براي

194
00:13:45,208 --> 00:13:51,179
جراحتهاي مغزي ناشي از تصادف
.و آسيبهاي ميدان جنگ انجام ميشده

195
00:13:51,181 --> 00:13:53,515
تمدنهاي باستاني در سرتاسر دنيا
اين كار رو انجام ميدادند

196
00:13:53,517 --> 00:13:57,218
.در پرو، اروپا، آسيا، و افريقا

197
00:13:57,220 --> 00:14:00,688
اونها دقيقا كاسه سر را سوراخ مي كردند

198
00:14:00,690 --> 00:14:06,561
.و با موفقيت كاسه سر را باز مي كردند
آنچه لازم بود را بر مي داشتند

199
00:14:06,563 --> 00:14:13,401
.و باز اون رو مي بستند
بيمار هم از اين عمل جان سالم به در مي برد

200
00:14:13,403 --> 00:14:19,507
.و سالها زندگي مي كرد

201
00:14:19,509 --> 00:14:22,243
حتي با ابزار فوق پيچيده
و ظريف مورد استفاده امروزي

202
00:14:22,245 --> 00:14:26,714
جراحي اعصاب مغز كاري پيچيده و خطرناك است

203
00:14:26,716 --> 00:14:31,586
:عمليست كه با مهمترين اندام بدن در رابطه است
."مغز انسان"

204
00:14:31,588 --> 00:14:34,589
جراحي مغز امروز ما
با ابزار فوق العاده ديجيتالي انجام ميشه

205
00:14:34,591 --> 00:14:38,893
هستيم GPS ما مجهز به چيزي شبيه به سيستم

206
00:14:38,895 --> 00:14:43,314
كه به ما اين قابليت را ميده
.تا در محيط كاسه سر مانور بديم

207
00:14:43,316 --> 00:14:49,270
همينطور هم ميتونيم
از تصاوير پيش از عمل استفاده كنيم

208
00:14:49,272 --> 00:14:53,508
تا نقشه مستقلي از مغز

209
00:14:53,510 --> 00:14:57,278
.و عملكرد اون در اختيار داشته باشيم

210
00:14:57,280 --> 00:15:00,748
،اين نقشه ها براي جراحيهاي مغز امروز
.حياتي هستند

211
00:15:00,750 --> 00:15:03,451
اما يك تمدن باستاني، چگونه ممكن است

212
00:15:03,453 --> 00:15:06,788
از چنين روشهاي پيشرفته اي
براي باز كردن مغز انسان

213
00:15:06,790 --> 00:15:11,459
از صدها سال پيش از اينكه
چنين ابزاري حتي به فكر كسي برسد

214
00:15:11,461 --> 00:15:14,963
با خبر بوده باشد؟

215
00:15:14,965 --> 00:15:18,799
شايد پاسخ را بتوان با بررسي

216
00:15:18,801 --> 00:15:23,104
مجموعه اي از جمجمه هاي انسان كه يك قرن پيش

217
00:15:23,106 --> 00:15:25,907
.در نزديكي كوههاي آند كشف شد، پيدا كرد

218
00:15:25,909 --> 00:15:33,448
"اينجا در موزه انسان شناسي "سنديه گو
مجموعه اي وسيع از

219
00:15:33,450 --> 00:15:38,620
اشياء عهد عتيق شامل يكي از بزرگترين

220
00:15:38,622 --> 00:15:42,657
.جمجمه هاي دنيا نگهداري مي شود

221
00:15:42,659 --> 00:15:47,328
دكتر "توري رندال"، سرپرست مردمشناسي باستاني

222
00:15:47,330 --> 00:15:51,499
سالها از عمر خود را به مطالعه
.مته كاري باستاني مغز سپري كرده است

223
00:15:51,501 --> 00:15:54,636
.اين جمجمه ها حدود 1,000 سال قدمت دارند

224
00:15:54,638 --> 00:15:57,839
جمجمه هاي اينكاها هستند
و جمجمه هاي خاصي هم هستند

225
00:15:57,841 --> 00:16:03,344
چون سوراخ شده اند و ميتونيد
،از اين سوراخي كه اينجا هست

226
00:16:03,346 --> 00:16:06,748
درون جمجمه رو ببينيد كه
.روي اون جراحي انجام داده اند

227
00:16:06,750 --> 00:16:10,017
ظاهرا خيلي از اين مته كاريهاي مغز

228
00:16:10,019 --> 00:16:12,987
در طول جنگ يا نوعي درمان جراحت
.ناشي از عمل تومور انجام شده

229
00:16:12,989 --> 00:16:15,523
به نظر مي رسه كه
اين كار با سوراخ كردن مغز

230
00:16:15,525 --> 00:16:18,926
در بخشهايي از جمجمه كه
عضلات ماهيچه اي كمتري داره انجام شده

231
00:16:18,928 --> 00:16:21,663
.كه كاري دشوارتر هم هست

232
00:16:21,665 --> 00:16:26,033
يكي از چيزهايي كه اونها
مورد استفاده قرار داده اند

233
00:16:26,035 --> 00:16:31,506
ابزاري با استفاده از برنز يا مس بوده

234
00:16:31,508 --> 00:16:36,878
كه اونهم به شكل
.اين چاقوهاي ريز قوس دار بوده

235
00:16:36,880 --> 00:16:42,016
.اين قطعا يك عمل جراحي با دقت طراحي شده بوده

236
00:16:42,018 --> 00:16:45,687
يك عمل بسيار موفق كه
.خيلي پيش از پزشكي مدرن انجام شده

237
00:16:45,689 --> 00:16:49,190
و اين واقعيت كه
،خيلي از افراد رو هم نجات داده

238
00:16:49,192 --> 00:16:53,027
به اين معناست كه
.اونها در كارشون هم خبره بوده اند

239
00:16:53,029 --> 00:16:55,863
خارق العاده است كه ما شواهدي از درمان

240
00:16:55,865 --> 00:17:00,702
و بهبود و نجات پيدا كردن را
در خيلي از نمونه هاي باستاني مي بينيم

241
00:17:00,704 --> 00:17:04,672
.جمجمه هايي كه علامت جوش خوردگي استخوان دارند

242
00:17:04,674 --> 00:17:09,377
.اونها حتما تكنيك بالايي در اختيار داشتند

243
00:17:09,379 --> 00:17:15,349
اما در عين حال بايد كار طاقت فرسايي
.براي بيمار بوده باشه

244
00:17:15,351 --> 00:17:21,389
،طبق يافته هاي دكتر رندال

245
00:17:21,391 --> 00:17:25,393
جراحان باستان، تبحر زيادي در كار نكردن
روي بخشهايي از مغز داشته اند كه

246
00:17:25,395 --> 00:17:30,898
مي توانست خسارتهاي مهمي
.به اعصاب و سلسله حركتي وارد كند

247
00:17:30,900 --> 00:17:33,901
اين به آن معناست كه نياكان ما

248
00:17:33,903 --> 00:17:37,405
اطلاعات خارق العاده اي
.در باره مغز داشته اند

249
00:17:37,407 --> 00:17:39,907
يعني اينكه اطلاعات دقيقي
در باره آناتومي بدن انسان

250
00:17:39,909 --> 00:17:42,777
و در حدي بسيار فراتر از آنچه كه
.ما فكر مي كنيم داشته اند

251
00:17:42,779 --> 00:17:46,414
اين كار مستلزم سطح بسيار بالايي از

252
00:17:46,416 --> 00:17:48,833
.داشته هاي علميست

253
00:17:48,835 --> 00:17:52,787
در سرتاسر دنيا، ما جمجمه هايي رو مي بينيم
كه سوراخهاي كوچكي در اونها ايجاد شده

254
00:17:52,789 --> 00:17:58,426
و اغلب هم گفته اند كه
در اين تمدنهاي باستاني

255
00:17:58,428 --> 00:18:01,763
عمل سوراخ كردن جمجمه

256
00:18:01,765 --> 00:18:04,515
.از طريق خدايان به دست اونها رسيده

257
00:18:04,517 --> 00:18:08,603
بنابراين امكانش هست كه تكنولوژي فرازميني

258
00:18:08,605 --> 00:18:14,075
.قادر به ديدن داخل مغز بوده باشه

259
00:18:14,077 --> 00:18:19,447
آيا ممكن است كه
دانش اينكاهاي باستان از جراحي مغز

260
00:18:19,449 --> 00:18:23,451
حقيقتا از يك منبع فرازميني آمده باشد؟

261
00:18:23,453 --> 00:18:27,988
در اينصورت، آيا ممكن است كه ميهمانان غريبه
علوم ديگري را نيز به آنها آموخته باشند؟

262
00:18:27,990 --> 00:18:32,126
نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدند كه

263
00:18:32,128 --> 00:18:36,631
شواهد بيشتر را مي توان
تنها در چند صد مايل دورتر از

264
00:18:36,633 --> 00:18:40,434
جايي كه جمجمه هاي مته كاري شده اينكاها
.يافت شد، پيدا كرد

265
00:18:40,436 --> 00:18:49,177
در 80 مايلي شمال غرب خطوط معروف نزكا
.شهر كوچك "ايكا" در پرو واقع شده است

266
00:18:49,179 --> 00:18:56,484
در 1966 ، پزشكي محلي
"موسوم به "خاوير كابره را

267
00:18:56,486 --> 00:19:00,988
چند سنگ اندزيت را كه در بيابانهاي اين منطقه
يافت شده بود، به دست آورد

268
00:19:00,990 --> 00:19:05,526
سنگهايي كه حاوي تصاويري غريب از

269
00:19:05,528 --> 00:19:08,496
.كلمبيايي هاي باستان بود

270
00:19:08,498 --> 00:19:11,666
سنگهاي ايكا واقعا تصوير متفاوتي از

271
00:19:11,668 --> 00:19:15,937
آنچه كه مردم محلي
.از تاريخ مي دونند ارائه ميده

272
00:19:15,939 --> 00:19:20,007
،آنچه كه سنگهاي ايكا به ما ميگن
،و يا حداقل نشون ميدن

273
00:19:20,009 --> 00:19:23,878
اين هست كه تاريخ
.اون چيزي نيست كه ما ياد گرفتيم

274
00:19:23,880 --> 00:19:28,049
هر كدام از اين سنگها
:با مفاهيمي غير عادي منقوش شده اند

275
00:19:28,051 --> 00:19:34,722
مردمي كه با جانوران ماقبل تاريخ محشور هستند

276
00:19:34,724 --> 00:19:38,693
.مردمي كه به تلسكوپ مجهزند

277
00:19:38,695 --> 00:19:42,530
بعضي از سنگهاي ايكا، ظاهرا يك جور نقشه جهان
.قبل از به وجود آمدن ماست

278
00:19:42,532 --> 00:19:46,567
يكي از چيزهايي هم كه اين سنگها نشون ميدن

279
00:19:46,569 --> 00:19:51,505
.جراحيهاي باستانيست

280
00:19:51,507 --> 00:19:57,244
همچنين بر روي يك دوجين از اين سنگها ميتوان

281
00:19:57,246 --> 00:20:02,717
تصاويري از جراحي مغز، جراحي سزارين
.و حتي ناي شكافي را نيز مشاهده كرد

282
00:20:02,719 --> 00:20:07,555
.اما يكي از اين سنگها از همه عجيب تر است

283
00:20:07,557 --> 00:20:11,091
دو جراح را نشان مي دهد

284
00:20:11,093 --> 00:20:15,563
با دو قلب ميان آنها كه گويي
.در حال اتصال رگهاي خوني به هم هستند

285
00:20:15,565 --> 00:20:19,233
آيا اين مي تواند به واقع
سندي دال بر آن باشد كه

286
00:20:19,235 --> 00:20:24,572
انسانهاي باستان
قادر به پيوند قلب انسان بوده اند؟

287
00:20:24,574 --> 00:20:29,076
سنگهاي "ايكا" يكي از معدود مثالها هستند كه

288
00:20:29,078 --> 00:20:34,248
نشان مي دهند نياكان ما
.به كار جراحي اشتغال داشته اند

289
00:20:34,250 --> 00:20:38,085
به نظر خيلي بعيد مياد كه مردم باستان
كارهايي از اين دست انجام داده باشند

290
00:20:38,087 --> 00:20:42,089
پس اين نشون ميده كه ظاهرا اين يك علم بوده

291
00:20:42,091 --> 00:20:47,094
اونهم علم پزشكي كه

292
00:20:47,096 --> 00:20:54,368
.از يك تمدن پيشرفته فرازميني حاصل شده

293
00:20:54,370 --> 00:20:58,773
آيا ممكن است كه
طبق اعتقاد نظريه پردازان باستاني

294
00:20:58,775 --> 00:21:02,610
،موجودات فرازميني
عمل جراحيهاي پيشرفته پزشكي

295
00:21:02,612 --> 00:21:06,647
از جمله سوراخ كردن مغز، و پيوند قلب را
در گذشته اي دور به انسان آموخته باشند؟

296
00:21:06,649 --> 00:21:12,119
،در اينصورت
آيا ممكن است كه اين موجودات غريبه

297
00:21:12,121 --> 00:21:16,624
رموزو تكنيكهايي درماني بزرگتري را نيز

298
00:21:16,626 --> 00:21:20,127
به بشر آموزش داده باشند؟

299
00:21:20,129 --> 00:21:23,764
برخي از محققين معتقدند كه
شواهد بيشتر را مي توان

300
00:21:23,766 --> 00:21:27,718
در افسانه ها و اسطوره هاي مردم ايرلند

301
00:21:27,720 --> 00:21:31,055
.و در خدايي به نام "ديان كِكت" يافت

302
00:21:31,057 --> 00:21:39,647
.شيكاگو، ايالت ايلي نوي، سال 2006

303
00:21:39,649 --> 00:21:45,486
.دانشمندان موفق به ساخت يك عضو مكانيكي پيشرفته شدند
.يك بازوي كنترل ذهني روباتيك

304
00:21:45,488 --> 00:21:51,325
اين عضو مصنوعي با لفافي از الكترودهايي

305
00:21:51,327 --> 00:21:54,962
كه به اعصاب فرد متصل هستند

306
00:21:54,964 --> 00:21:59,834
.درست مثل يك بازوي معمولي كار مي كند
پيامها را از مغز دريافت كرده

307
00:21:59,836 --> 00:22:04,305
و كار يك عضو تازه كارآمد را
.براي فرد انجام ميدهد

308
00:22:04,307 --> 00:22:10,344
اما با وجود پيچيدگي پيشرفته اين عضو مكانيكي

309
00:22:10,346 --> 00:22:14,015
نظريه پردازان فضانوردان باستاني
به يك مورد بسيار مشابه آن

310
00:22:14,017 --> 00:22:19,220
.در حكايات كهن جزاير بريتانيا اشاره دارند

311
00:22:19,222 --> 00:22:24,191
،افسانه هاي ايرلند
حكايتي از يك حكيم مقدس دارند

312
00:22:24,193 --> 00:22:26,894
"موسوم به "ديان كِكت

313
00:22:26,896 --> 00:22:30,898
او گياهاني داشته كه قادر به

314
00:22:30,900 --> 00:22:35,036
درمان جسم و روح هر انساني بوده

315
00:22:35,038 --> 00:22:37,705
و مردم، چه مجروح جنگي بودند
و چه بيماري مادرزادي داشتند

316
00:22:37,707 --> 00:22:40,708
و يا سردرد و هر مشكل ديگري كه داشتند

317
00:22:40,710 --> 00:22:44,879
.براي شفا به سراغ "ديان ككت" مي رفتند

318
00:22:44,881 --> 00:22:48,382
"ديان ككت" به "حكيم خدايان"

319
00:22:48,384 --> 00:22:52,219
و يا حكيم "تواتا دي دنان" معروف بود كه

320
00:22:52,221 --> 00:22:54,855
موجودات شبه الهي اولين جامعه

321
00:22:54,857 --> 00:22:57,691
.در فرهنگ ايرلندي بودند

322
00:22:59,728 --> 00:23:02,863
بر اساس فرهنگ كلتيك

323
00:23:02,865 --> 00:23:06,934
تواتا دي دنان" نژادي از"
موجودات فوق طبيعي بودند

324
00:23:06,936 --> 00:23:11,405
.كه با ابرهاي تيره به ايرلند آمدند

325
00:23:11,407 --> 00:23:14,742
ديان ككت" نيز"
يكي از همين موجودات غير طبيعي

326
00:23:14,744 --> 00:23:20,047
و حكيمي بود كه دانش خود را
.براي درمان انسانها به كار مي گرفت

327
00:23:20,049 --> 00:23:25,886
در معروف ترين نمونه از موارد طبابتش

328
00:23:25,888 --> 00:23:31,425
"اين الهه ايرلندي ، پادشاهي به نام "نوادا
.كه در نبرد مجروح شده بود را درمان كرد

329
00:23:31,427 --> 00:23:36,764
در هنگامه نبرد
نوادا" بازوي خودش رو از دست داد"

330
00:23:36,766 --> 00:23:39,767
،و به همين دليل
ديگه نميتونست پادشاه باشه

331
00:23:39,769 --> 00:23:42,269
،بر اساس سنتهاي اون زمان
شاه بايد يك فرد كامل و سالم مي بود

332
00:23:42,271 --> 00:23:45,940
بنابراين او ناچار شد
از مقامش براي مدتي كناره گيري كنه

333
00:23:45,942 --> 00:23:48,242
و در طول اين مدت، اين "ديان ككت" بود كه

334
00:23:48,244 --> 00:23:51,445
او رو ترميم كرد
و يك بازوي نقره اي براي او ساخت

335
00:23:51,447 --> 00:23:55,249
و باعث شد از اون زمان به بعد به نام

336
00:23:55,251 --> 00:23:57,818
"نواداي دست نقره اي"
.يا "بازو نقره اي" معروف بشه

337
00:23:57,820 --> 00:24:00,788
"قصه "ديان ككت" كه براي شاه "نوادا

338
00:24:00,790 --> 00:24:04,291
،يك بازو از جنس نقره ساخت

339
00:24:04,293 --> 00:24:05,793
بيشتر به يك داستان علمي تخيلي شبيهه

340
00:24:05,795 --> 00:24:09,263
.اما تقريبا شبيه عضو مصنوعي امروزيست

341
00:24:09,265 --> 00:24:14,435
،آيا حكايت "ديان ككت" بر اساس باور تاريخ نگاران
يك افسانه است؟

342
00:24:14,437 --> 00:24:19,273
"يا اينكه ممكن است بازوي نقره اي "شاه نُوادا

343
00:24:19,275 --> 00:24:23,978
در حقيقت يك ماشين پيشرفته پزشكي
همچون تكنولوژي امروزي بوده باشد؟

344
00:24:23,980 --> 00:24:29,850
در اينصورت آيا ممكن است كه

345
00:24:29,852 --> 00:24:35,956
ديان ككت"، اين خداي كلتيك"
در واقع يك موجود فرازميني بوده باشد؟

346
00:24:35,958 --> 00:24:41,361
،بر اساس حكايات
ديان ككت" ، دست "شاه نُوادا" رو"

347
00:24:41,363 --> 00:24:47,001
با يك دست نقره اي جايگزين كرده
كه خيلي هم كار آمد بوده

348
00:24:47,003 --> 00:24:52,139
،آيا ممكنه آنچه نقل شده
نمونه اي از يك عضو مصنوعي باشه كه

349
00:24:52,141 --> 00:24:57,845
پيش از اينها در گذشته وجود داشته؟

350
00:24:57,847 --> 00:25:00,981
اينطور به نظر مي رسه كه اين افسانه ها

351
00:25:00,983 --> 00:25:07,188
در باره دستگاههاي بسيار پيشرفته
و علم پزشكي صحبت مي كنند

352
00:25:07,190 --> 00:25:10,858
اون دانش پزشكي كه ما امروز داريم

353
00:25:10,860 --> 00:25:15,529
و براي رسيدن به اون، نيازمند صدها سال
.تحقيقات پر هزينه بوده ايم

354
00:25:15,531 --> 00:25:18,899
حالا اينطور به نظر مي رسه كه اين دستگاهها
در دوران باستان هم موجود بوده

355
00:25:18,901 --> 00:25:22,036
ولي اينها رو از كجا آورده بودند؟

356
00:25:22,038 --> 00:25:24,538
.بايد كار فرازميني ها بوده باشه

357
00:25:24,540 --> 00:25:28,876
اگر حكايات مربوط به "ديان ككت" حقيقي باشد

358
00:25:28,878 --> 00:25:32,012
آيا ممكن است كه افسانه هاي مشابه
از فرهنگهايي ديگر نيز

359
00:25:32,014 --> 00:25:36,050
بر اساس حقايقي تاريخي بوده باشند؟

360
00:25:36,052 --> 00:25:40,921
پاسخ نظريه پردازان فضانوردان باستاني
به اين سوال، مثبت بوده

361
00:25:40,923 --> 00:25:44,058
و به حكاياتي از يك خداي يوناني اشاره دارد
كه واجد قدرتي خارق العاده

362
00:25:44,060 --> 00:25:48,362
.در بازگرداندن مردگان به حيات بود

363
00:25:48,364 --> 00:25:54,435
.اپيداروس"، يونان"
در دره اي كوچك واقع در 30 مايلي جنوب غربي آتن

364
00:25:54,437 --> 00:25:59,206
ويرانه هاي مشهورترين
مركز درماني 2,400 ساله دنيا خفته است

365
00:25:59,208 --> 00:26:04,912
"اسكليپيان" يا "معبد اسكليپيوس"

366
00:26:04,914 --> 00:26:08,582
اسكليپيوس فرزند آپولو بود

367
00:26:08,584 --> 00:26:12,052
كه خدايي در ارتباط با جادو

368
00:26:12,054 --> 00:26:14,588
.و شفابخشي بود

369
00:26:14,590 --> 00:26:18,058
اسكليپيوس هم به خاطر اينكه فرزند آپولو بود

370
00:26:18,060 --> 00:26:21,428
.بايد اين مهارت را ياد مي گرفت

371
00:26:21,430 --> 00:26:26,100
.و تقريبا هم به طور كامل وقف كار درمانگري بود

372
00:26:26,102 --> 00:26:29,103
.اسكليپيوس يك نام يوناني براي حكيمان يونانيست

373
00:26:29,105 --> 00:26:32,439
يونانيهاي كلاسيك ، معابد درمانگري داشتند

374
00:26:32,441 --> 00:26:36,143
كه مردم مي تونستند به اين مكانها برن

375
00:26:36,145 --> 00:26:39,413
و درمانهاي روزانه و يا آنچه كه موسوم به

376
00:26:39,415 --> 00:26:43,417
درمان در طول خواب بود را به انجام برسانند
و اعتقاد بر اين بود در طول اين نوع درمان

377
00:26:43,419 --> 00:26:46,653
يك ملاقات با اسكليپيوس ايجاد ميشه
كه به اين شكل ، نوعي تشخيص نهايي

378
00:26:46,655 --> 00:26:50,958
و نسخه دريافت مي كردند كه ميتونستند از اون
.در زندگي روزانه استفاده كنند

379
00:26:50,960 --> 00:26:53,660
روشي معروف به نهفتگي يا كمون بود

380
00:26:53,662 --> 00:26:56,130
،كه در اون
مردم در معبد اسكليپيوس به خواب ميرفتند

381
00:26:56,132 --> 00:27:01,001
و اسكليپيوس در خواب به ديدن اونها ميامد

382
00:27:01,003 --> 00:27:05,672
و درمان دردي را كه به اون مبتلا بودند را
.به اونها ميگفت

383
00:27:05,674 --> 00:27:09,977
،بر اساس افسانه هاي يونان

384
00:27:09,979 --> 00:27:14,315
اسكليپيوس يك چوبدستي مارپيچ با خود به همراه داشت

385
00:27:14,317 --> 00:27:18,952
نماد الهام دهنده سمبل پزشكي
.كه امروز نيز مورد استفاده است

386
00:27:18,954 --> 00:27:25,993
اما شايد اسرارآميزترين حكايت مربوط به
الهه يوناني درمانگر

387
00:27:25,995 --> 00:27:30,664
توانايي او در تهيه مرهم غاييست

388
00:27:30,666 --> 00:27:35,469
.يعني: قدرت بازيافت زندگي

389
00:27:35,471 --> 00:27:39,039
هنر درمان او به قدري قدرتمند بود
كه او ميتونست مرده را زنده كنه

390
00:27:39,041 --> 00:27:42,343
مرزي كه هيچكس تا به حال از اون عبور نكرده

391
00:27:42,345 --> 00:27:45,712
.او به درد سر افتاد

392
00:27:45,714 --> 00:27:49,549
از قدرتي كه از پدرش آپولو به ارث برده بود
استفاده كرد

393
00:27:49,551 --> 00:27:55,322
تا مرده ها را زنده كنه
.و ظاهرا همين باعث درد سرش شده

394
00:27:55,324 --> 00:27:59,159
زئوس از اين كار خوشش نيامد
،چون كساني كه به دست او كشته شده بودند

395
00:27:59,161 --> 00:28:03,197
.به وسيله اسكليپيوس دوباره زنده شدند

396
00:28:03,199 --> 00:28:06,533
،آنچه كه در داستان اسكليپيوس ديده ميشه

397
00:28:06,535 --> 00:28:09,737
حكايت يك تكنولوژي قدرتمند فرازميني

398
00:28:09,739 --> 00:28:15,709
يا دانش و كاربرد چيزي بوده كه

399
00:28:15,711 --> 00:28:20,047
،به وسيله اون
.مرگ فيزيكي، پايان زندگي نبود

400
00:28:20,049 --> 00:28:23,550
مهارت اسكليپيوس
.در بيدار كردن مردم از خواب مرگ بود

401
00:28:23,552 --> 00:28:27,087
اين يك موضوعي در حوزه

402
00:28:27,089 --> 00:28:31,191
.تكنولوژي پزشكي نيست

403
00:28:31,193 --> 00:28:36,730
داريم از شرايطي ميگيم كه در اون
.نه هيچ ضرباني هست و نه هيچ تنفسي

404
00:28:36,732 --> 00:28:38,565
.و حتي مغز هم ممكنه مرده باشه

405
00:28:38,567 --> 00:28:41,568
شايد اسكليپيوس  اين كار را
از بدنه علم فرازميني و تكنولوژي

406
00:28:41,570 --> 00:28:45,072
كه به اون اشراف داشته برداشت كرده

407
00:28:45,074 --> 00:28:48,575
كه به او اين امكان رو داده تا

408
00:28:48,577 --> 00:28:53,080
به چنين شاهكار خارق العاده اي دست پيدا كنه

409
00:28:53,082 --> 00:28:55,382
.و با اون ، جسم مرده را به زندگي برگردونه

410
00:28:55,384 --> 00:29:00,754
اگر اسكليپيوس
طبق باور نظريه پردازان فضانوردان باستاني

411
00:29:00,756 --> 00:29:04,591
،يك موجود فرازميني بوده باشد

412
00:29:04,593 --> 00:29:08,562
در اينصورت آيا ممكن است كه او
به نوعي تكنولوژي پيشرفته احاطه داشته باشد

413
00:29:08,564 --> 00:29:14,435
كه امكان زنده كردن مردگان را
به او داده است؟

414
00:29:14,437 --> 00:29:18,238
در اينصورت، چه بر سر اين دانش خارق العاده آمده است؟
چرا راز مرگ و زندگي از چشم بشر پنهان شده است؟

415
00:29:18,240 --> 00:29:23,277
شايد بتوان پاسخ را

416
00:29:23,279 --> 00:29:27,281
در بررسي حكايت يكي از خونبارترين

417
00:29:27,283 --> 00:29:29,249
.دوران تاريخ يافت

418
00:29:29,251 --> 00:29:38,575
فرانسه" ، سال 1233 ميلادي"

419
00:29:38,577 --> 00:29:43,280
"پاپ گريگوري نهم"
تفتيش عقايد را بنياد نهاد

420
00:29:43,282 --> 00:29:47,618
شاخه اي از نهاد كليساي كاتوليك رم

421
00:29:47,620 --> 00:29:51,989
.كه مسئول تحقيق و استنطاق از مرتدان بود

422
00:29:51,991 --> 00:29:55,292
،در طول 500 سال پس از آن

423
00:29:55,294 --> 00:29:59,129
تفتيش عقايد
.در سرتاسر اروپاي غربي گسترده شد

424
00:29:59,131 --> 00:30:02,666
مظنونين به سحر و جادو
مورد بازجويي، شكنجه و اعدام واقع شده

425
00:30:02,668 --> 00:30:07,971
.و اغلب در آتش سوزانده مي شدند

426
00:30:07,973 --> 00:30:12,059
در ذكر ديگر اهداف اين پاكسازي خونين

427
00:30:12,061 --> 00:30:16,113
بايد از دانشمندان، درمانگران و

428
00:30:16,115 --> 00:30:20,584
.و مجريان جادوي سياه نيز نام برد

429
00:30:20,586 --> 00:30:23,987
دوراني در تاريخ كليسا وجود داشت كه در اون

430
00:30:23,989 --> 00:30:31,027
،هر گونه پيشرفتي
يك كار شيطاني محسوب مي شد

431
00:30:31,029 --> 00:30:35,666
بنابراين به اسم خدا، كارهايي انجام ميشد

432
00:30:35,668 --> 00:30:38,368
.تا دانش نوين را متوقف كنند

433
00:30:38,370 --> 00:30:46,343
علم هميشه به دست كليسا
.و به خاطر وحشت از تغيير محبوس بود

434
00:30:46,345 --> 00:30:49,346
در طول تاريخ مي بينيم كه كليساي كاتوليك

435
00:30:49,348 --> 00:30:52,482
هميشه از علم احساس خطر كرده

436
00:30:52,484 --> 00:30:54,017
.به خصوص در زمينه دارو و درمان

437
00:30:54,019 --> 00:30:57,354
يكي از اين مثالها، اختراع عينك هست

438
00:30:57,356 --> 00:31:00,357
كليساي كاتوليك از اختراع عينك برآشفته شد

439
00:31:00,359 --> 00:31:04,561
:چون ايده اي در اون نهفته بود

440
00:31:04,563 --> 00:31:06,396
.ايده اينكه جسم انسان قابل ترميمه

441
00:31:06,398 --> 00:31:09,366
در دوران تفتيش عقايد

442
00:31:09,368 --> 00:31:12,703
كليساي كاتوليك خودش رو مسئول مطلق
خفه كردن ايده هاي كفر آميزي كه

443
00:31:12,705 --> 00:31:16,373
.در حقيقت علم پزشكي بودند ميدونست
در اون زمان براي اونها ايده اي انقلابي بود

444
00:31:16,375 --> 00:31:19,877
.و با كليسا همخواني نداشت

445
00:31:19,879 --> 00:31:22,713
يكي از دلايلي كه باعث شد كليسا
تفتيش عقايد را ايجاد كنه

446
00:31:22,715 --> 00:31:26,133
پايان دادن به ارتباط مردم عادي

447
00:31:26,135 --> 00:31:30,520
با اين دانش باستاني بود
كه به افراد قدرت ميداد

448
00:31:30,522 --> 00:31:34,491
اما قدرت را از دست كليسا
.خارج مي كرد

449
00:31:34,493 --> 00:31:38,228
مدتها پيش از مسيحيت، درمانگري وجود داشته

450
00:31:38,230 --> 00:31:40,731
.آنهم درمانگري كاملا فوق طبيعي

451
00:31:40,733 --> 00:31:44,234
اما حالا مردم از اون مي ترسيدند

452
00:31:44,236 --> 00:31:46,203
.و مذهبيون حتي بيشتر هم مي ترسيدند

453
00:31:46,205 --> 00:31:52,209
آيا حمله كليساي كاتوليك به علم

454
00:31:52,211 --> 00:31:56,079
يك تلاش عامدانه
براي از بين بردن ارتباط ميان بشر

455
00:31:56,081 --> 00:32:02,085
و بستگيش با ميهمانان فرازميني بود؟

456
00:32:02,087 --> 00:32:05,555
ميهماناني كه پذيرش وجود آنها
بر خلاف دستورات كليسايي بود

457
00:32:05,557 --> 00:32:09,860
،كه به شدت تاكيد داشت حيات روي زمين
تنها حيات موجود در هستيست؟

458
00:32:09,862 --> 00:32:15,232
آيا تفتيش عقايد قادر به

459
00:32:15,234 --> 00:32:19,403
نابود كردن قرنها دانش علم پزشكي شد؟

460
00:32:19,405 --> 00:32:25,776
دانشي كه ما تازه در حال كشف دوباره آنيم؟

461
00:32:25,778 --> 00:32:29,780
شايد سرنخ ديگري را بتوان
با بررسي يكي ديگر از درمانهايي يافت

462
00:32:29,782 --> 00:32:33,951
.كه از تفتيش عقايد جان به در برده است

463
00:32:33,953 --> 00:32:37,921
.درماني كه قدمت آن هزاران سال است

464
00:32:37,923 --> 00:32:50,133
.كوههاي آلپ، 9 سپتامبر 1991

465
00:32:50,135 --> 00:32:55,639
اينجا در ارتفاعات كوههاي مملو از برف
در نزديكي مرز اتريش

466
00:32:55,641 --> 00:33:00,777
دو كوهنورد، به جسد موميايي يك انسان
.برخورد كردند

467
00:33:00,779 --> 00:33:07,651
،جسد منجمدي كه قدمت آن 5,000 سال برآورد شد
بعدها "اوتزي" نام گرفت

468
00:33:07,653 --> 00:33:12,322
و با دقت مورد مطالعه واقع شد

469
00:33:12,324 --> 00:33:16,827
به طوري كه دانشمندان
قادر به برآورد سن او، نحوه مرگ او

470
00:33:16,829 --> 00:33:21,865
.و حتي محتواي آخرين غذاي معده او شدند

471
00:33:21,867 --> 00:33:25,335
اما شايد باور نكردني ترين كشف آنها

472
00:33:25,337 --> 00:33:30,507
علامتهايي بود كه بر روي پاها
و پشت "اوتزي" به چشم مي خورد

473
00:33:30,509 --> 00:33:35,812
.پنجاه خط هندسي كه در طب سوزني وجود دارد

474
00:33:38,182 --> 00:33:41,518
طب سوزني روش قديمي
و به دقت آزموده شده ايست كه

475
00:33:41,520 --> 00:33:46,356
انرژي را در يك سيستم پيوسته
.در بدن به جريان مي اندازه

476
00:33:46,358 --> 00:33:49,659
اين مسيرها به نصف النهار هايي
.با هزار نقطه درماني معروفند

477
00:33:49,661 --> 00:33:51,962
همه اين نقاط درماني اسمي دارند

478
00:33:51,964 --> 00:33:54,664
و بسياري از اونها به ستاره ها مربوطند

479
00:33:54,666 --> 00:33:59,302
.و به نظر مي رسه هيچ ربطي هم به بدن ندارند

480
00:33:59,304 --> 00:34:04,207
طب سوزني يك درمان پزشكي بوده و عملكرد آن

481
00:34:04,209 --> 00:34:07,844
هدف قرار دادن ميدانهاي انرژي
.جاري در بدن انسان است

482
00:34:07,846 --> 00:34:11,848
اين طب ، بنا به اعتقاد رايج در چين

483
00:34:11,850 --> 00:34:15,519
.و در حدود 3,000 سال پيش كشف شد

484
00:34:15,521 --> 00:34:19,890
خالكوبي هاي يافت شده
روي پوست اين موميايي عصر برنز مي گويد

485
00:34:19,892 --> 00:34:23,927
،كه طب سوزني نه تنها در اروپا رايج بوده

486
00:34:23,929 --> 00:34:27,764
بلكه قدمت آن به قرنها پيش از آنچه كه

487
00:34:27,766 --> 00:34:30,817
بيشتر باستانشناسان و مورخان
.به آن معتقدند مي رسد

488
00:34:30,819 --> 00:34:35,405
اما چگونه؟

489
00:34:35,407 --> 00:34:39,242
شايد پاسخ را بتوان با مطالعه
يك كتاب پزشكي باستاني چيني يافت

490
00:34:39,244 --> 00:34:44,247
كه به نام "هوانگ دي ني ژين" معروف است
.كهن ترين كتابي كه حاوي جزييات طب سوزنيست

491
00:34:44,249 --> 00:34:47,884
اولين كتاب پزشكي كه

492
00:34:47,886 --> 00:34:52,255
،در2,500 سال پيش نوشته شد
به نام"هوانگ دي ني ژين" معروف هست

493
00:34:52,257 --> 00:34:54,758
.يعني درمان كلاسيك امپراطور زرد

494
00:34:54,760 --> 00:34:58,261
.كل سيستم دراين كتاب آمده
در باره همه كانالها و نصف النهار ها

495
00:34:58,263 --> 00:35:04,267
و روشهاي درمان و راه برخورد با اونها
.صحبت كرده

496
00:35:04,269 --> 00:35:08,471
بر اساس اسطوره هاي چيني

497
00:35:08,473 --> 00:35:11,908
يكي از اولين كار ورزهاي طب سوزني
حكيمي موسوم به "بيان كه" بود

498
00:35:11,910 --> 00:35:16,613
كه اغلب به صورت يك پرنده
.با سر انسان تصوير شده است

499
00:35:16,615 --> 00:35:20,784
بيان كه" يك مثال افسانه اي از درمانگريست كه"

500
00:35:20,786 --> 00:35:27,290
از معاني ماوراءالطبيعه براي دستيابي به درمان
.استفاده مي كرد

501
00:35:27,292 --> 00:35:31,128
"ظاهرا "بيان كه
از يك جور گياه استفاده مي كرد

502
00:35:31,130 --> 00:35:34,965
،و به محض استفاده اين گياه

503
00:35:34,967 --> 00:35:39,336
مي تونست ماوراي ديوارها را ببينه و ميتونست
مستقيما درون بدن انسان رو هم مشاهده كنه

504
00:35:39,338 --> 00:35:42,973
 ."كاري شبيه كت اسكن يا "اِم آر آي

505
00:35:42,975 --> 00:35:47,110
معروف هست كه يك عمل جراحي تعويض قلب همزمان

506
00:35:47,112 --> 00:35:56,453
روي امپراطور و فرد ديگري
.انجام داده

507
00:35:56,455 --> 00:35:59,623
بايد از خودمون بپرسيم كه

508
00:35:59,625 --> 00:36:01,291
اين ايده رو از كجا آورده بود؟

509
00:36:01,293 --> 00:36:03,593
بيان كه" هم يك مثال خارق العاده ديگر"
از موجوديست كه

510
00:36:03,595 --> 00:36:06,963
.نيمه انسان و نيمه پرنده است

511
00:36:06,965 --> 00:36:10,083
اين تشبيه، او را در زمره شخصيتهايي مثل
ثوث و موجوداتي از اين دست قرار ميده

512
00:36:10,085 --> 00:36:13,536
كه اونها هم نيمه انسان و نيمه پرنده بودند

513
00:36:13,538 --> 00:36:17,474
و اونها هم دانش حيرت انگيزي
خصوصا در زمينه درمان

514
00:36:17,476 --> 00:36:20,810
.و جراحي روي بدن انسان داشتند

515
00:36:20,812 --> 00:36:27,317
آيا ممكن است كه اين تنها
يك تصادف محض باشد

516
00:36:27,319 --> 00:36:31,688
كه موجود نيمه انسان و نيمه پرنده چيني
"موسوم به "بيان كه

517
00:36:31,690 --> 00:36:36,159
اينهمه به دو موجود باستاني مصري يعني ثوث
و الهه هندي "دان وانتاري" شبيه باشد؟

518
00:36:36,161 --> 00:36:40,864
يا اينكه شايد

519
00:36:40,866 --> 00:36:44,534
همانطور كه
،نظريه پردازان فضانوردان باستاني مدعيند

520
00:36:44,536 --> 00:36:49,039
،اين خدايان باستاني
در واقع موجوداتي فرازميني بوده اند؟

521
00:36:49,041 --> 00:36:54,544
موجوداتي كه حامل
دانش پزشكي فوق پيشرفته بوده اند؟

522
00:36:54,546 --> 00:36:57,714
من فكر مي كنم كه
طب سوزني يكي از علوميست كه

523
00:36:57,716 --> 00:37:02,886
.از خدايان به دست نياكان ما رسيده

524
00:37:02,888 --> 00:37:05,989
و با اينكه ما ممكنه فكر كنيم كه طب سوزني

525
00:37:05,991 --> 00:37:08,858
در حال حاضر مختص يك فرهنگ به خصوص هست

526
00:37:08,860 --> 00:37:12,095
اما من فكر مي كنم كه در گذشته، اين در واقع

527
00:37:12,097 --> 00:37:14,564
علمي بوده كه همه جامعه بشري
.به اون احاطه داشته

528
00:37:14,566 --> 00:37:19,402
درمان هميشه يك منشاء الهي داشته

529
00:37:19,404 --> 00:37:24,374
يعني اينكه يك موجودي از آسمان ميومده

530
00:37:24,376 --> 00:37:29,613
و دانش درمانگري را
.براي تمدنهاي به خصوصي به ارمغان مي آورده

531
00:37:29,615 --> 00:37:33,750
چرا بايد همه تمدنهاي سرتاسر دنيا

532
00:37:33,752 --> 00:37:38,388
دقيقا در باره يك چيز صحبت كنند

533
00:37:38,390 --> 00:37:41,791
،و ادعا كنند كه اين دانش
از طرف فرستادگان آسماني

534
00:37:41,793 --> 00:37:43,827
به اونها رسيده؟

535
00:37:47,565 --> 00:37:50,066
آيا نظريه پردازان فضانوردان باستاني
درست مي گويند؟

536
00:37:50,068 --> 00:37:54,904
آيا فرازميني ها
واقعا دانش پيشرفته پزشكي را

537
00:37:54,906 --> 00:37:58,241
براي درمان بدن انسان به او ياد داده اند؟

538
00:37:58,243 --> 00:38:00,710
،دانشي كه همه آن
،به جز طب سوزني

539
00:38:00,712 --> 00:38:05,582
در طول قرنها، گم شده است؟

540
00:38:05,584 --> 00:38:10,420
شايد پاسخ را نه بر روي حكاكيهاي مقبره ها

541
00:38:10,422 --> 00:38:14,040
يا در كلمات يك كتاب باستاني

542
00:38:14,042 --> 00:38:20,213
،بلكه در جايي بعيد
!يعني در سلولهاي بدن انسان يافت

543
00:38:20,215 --> 00:38:28,938
،در سال 2003
محققين دولت ايالات متحده اعلام كردند

544
00:38:28,940 --> 00:38:32,309
كه يكي از بنيادي ترين
و مهمترين پروژه هاي علمي تاريخ بشر را

545
00:38:32,311 --> 00:38:36,980
.به انجام رسانده اند

546
00:38:36,982 --> 00:38:40,984
پس از 13 سال تلاش، آنها توانستند

547
00:38:40,986 --> 00:38:45,488
بيش از 20,000 ژن بدن انسان را
شناسايي و رديابي كنند

548
00:38:45,490 --> 00:38:51,161
دستاوردي كه به دانشمندان ديدگاه تازه اي
.در باره ژنتيك انسان ارائه كرد

549
00:38:51,163 --> 00:38:54,798
 چيزي كه ما در باره انسان و

550
00:38:54,800 --> 00:38:58,301
،تكامل ژنتيكي نميدونيم
به خاطر مطالبيست كه ما در باره

551
00:38:58,303 --> 00:39:00,937
.ژنتيك نميدونيم

552
00:39:00,939 --> 00:39:04,174
.مثلا ما از اساس ژنتيكي روند "فكر" بي خبريم

553
00:39:04,176 --> 00:39:06,676
.ما "حافظه" رو نمي شناسيم

554
00:39:06,678 --> 00:39:11,848
ما نميتونيم هيچ نظري در باره
چگونگي پيش آمدن تغييرات

555
00:39:11,850 --> 00:39:15,485
در مغز انسان و رسيدن به كاراييهايي
.كه امروز داره ارائه بديم

556
00:39:15,487 --> 00:39:20,190
آيا اين نقشه خارق العاده

557
00:39:20,192 --> 00:39:23,360
مي تواند به تدريج
پرده از راز تكامل بشر بردارد؟

558
00:39:23,362 --> 00:39:27,330
آيا مي تواند توضيح دهد كه چرا انسان

559
00:39:27,332 --> 00:39:33,870
...بر خلاف ساير موجودات زنده مي تواند فكر كند

560
00:39:33,872 --> 00:39:39,542
...منطق
و قدرت تكلم داشته باشد؟

561
00:39:39,544 --> 00:39:45,682
يا اينكه چرا مي تواند
هنر و موسيقي را بيافريند

562
00:39:45,684 --> 00:39:47,851
و وقت خود را صرف فكر كردن به

563
00:39:47,853 --> 00:39:50,186
دليل وجود داشتن خود كند؟

564
00:39:50,188 --> 00:39:54,140
تنها از 4,000 سال پيش بود كه

565
00:39:54,142 --> 00:40:00,563
.تغييراتي صعودي در رفتار انسان به وجود آمد

566
00:40:00,565 --> 00:40:03,400
.روشهاي شكار، بهتر شد

567
00:40:03,402 --> 00:40:07,504
.ابزارها و سلاحها بهتر شد

568
00:40:07,506 --> 00:40:12,375
انگار كه بخشهاي بِلا استفاده مغز

569
00:40:12,377 --> 00:40:16,045
.و تخيل گرايي انسان روشن شد

570
00:40:16,047 --> 00:40:20,016
آيا ممكن است كه تبديل ناگهاني بشر

571
00:40:20,018 --> 00:40:23,920
،از يك غول بدوي
به يك انسان با شعور

572
00:40:23,922 --> 00:40:29,175
به دليل دخالتهاي غير زميني بوده باشد؟

573
00:40:29,177 --> 00:40:33,897
،طبق نظر تئوريسينهاي فضانوردان باستاني
.پاسخ به اين سوال قطعا مثبت است

574
00:40:33,899 --> 00:40:36,399
يكي از اعضاي اوليه نظريه غريبه هاي باستاني

575
00:40:36,401 --> 00:40:40,270
،معتقد هست كه "دي اِن اي" ما در گذشته اي دور

576
00:40:40,272 --> 00:40:46,242
.به دست فرازميني ها عامدانه تغيير پيدا كرده

577
00:40:46,244 --> 00:40:50,914
و مي بينيم كه
اين دقيقا همون اتفاقيست كه افتاده

578
00:40:50,916 --> 00:40:56,586
،چون ناگهان
ما يك جهش عظيم هوشي كرده ايم

579
00:40:56,588 --> 00:41:00,790
.و به "هومو سيپينها"يِ عاقل تبديل شديم

580
00:41:00,792 --> 00:41:08,131
اين همان دورانيست كه
.اولين مهندسي ژنتيك فرازميني رخ داده

581
00:41:08,133 --> 00:41:12,769
و اين به شكلي، مثل مرحله فاز اول

582
00:41:12,771 --> 00:41:17,073
.در خلق انسان امروزي كه ما ميشناسيم بوده

583
00:41:17,075 --> 00:41:19,976
آيا فرازميني ها، به طور عمدي
دي اِن اي هومو سيپين ها را دستكاري كرده اند؟

584
00:41:19,978 --> 00:41:26,449
در اينصورت، آيا به او

585
00:41:26,451 --> 00:41:29,819
علم چگونگي بازسازي بدن
و درمان خود را نيز آموخته اند؟

586
00:41:29,821 --> 00:41:33,823
دانشي كه ما تازه

587
00:41:33,825 --> 00:41:35,792
در حال كشف دوباره آنيم؟

588
00:41:35,794 --> 00:41:40,763
شيوع بسيار گسترده و جهاني

589
00:41:40,765 --> 00:41:47,470
از يك جور مشيت الهي
در طول تاريخ بوده كه در اون

590
00:41:47,472 --> 00:41:52,842
خدايان هميشه خواسته اند تا ما زندگي شادتر
.و طولاني تر و لذت بخش تري داشته باشيم

591
00:41:52,844 --> 00:41:57,514
و بهترين تكنولوژي و
آموزشهاي خردمندانه خودشون را به ما ياد دادند

592
00:41:57,516 --> 00:42:00,850
تا كار درمان ما رو

593
00:42:00,852 --> 00:42:02,519
.امكان پذير كنند

594
00:42:02,521 --> 00:42:05,021
آيا هيچ جراحي وجود داره كه
يه روز بيدار شده باشه

595
00:42:05,023 --> 00:42:08,608
و گفته باشه: من مي خوام برم جراحي كنم؟

596
00:42:08,610 --> 00:42:11,661
.معلومه كه اينطور نيست
هر جراحي بايد دستورات پيچيده طولاني

597
00:42:11,663 --> 00:42:16,799
.و آموزشهاي دقيقي ببينه

598
00:42:16,801 --> 00:42:21,638
و ما ميدونيم كه نياكان ما به ما گفته اند

599
00:42:21,640 --> 00:42:26,543
علم پزشكي از طريق كسي به جز خدايان
.به دست اونها نرسيده

600
00:42:26,545 --> 00:42:31,014
اين دانش و اطلاعاتيست كه

601
00:42:31,016 --> 00:42:34,984
.باعث بهتر شدن تواناييهاي انسان شده

602
00:42:34,986 --> 00:42:37,820
و باز تكرار مي كنم كه اين امر

603
00:42:37,822 --> 00:42:41,324
در چارچوب كار بزرگتري
از طرف درمانگران الهي انجام شده

604
00:42:41,326 --> 00:42:47,363
كه اجازه اين توانايي را داده اند
تا در جراحي

605
00:42:47,365 --> 00:42:50,567
بيماريها و موارد درمانگري
.مورد استفاده قرار بگيره

606
00:42:50,569 --> 00:42:54,571
اين افراد حد فاصل بين ما و خدايان بودند

607
00:42:54,573 --> 00:42:58,074
و به شكلي قادر به
اجراي اين دانش آسماني شدند

608
00:42:58,076 --> 00:43:02,879
كه به اهداف بسيار متعالي پزشكي
.در كره زمين تبديل شد

609
00:43:02,881 --> 00:43:07,350
آيا غريبه هاي باستاني
حقيقتا "دي اِن اي" ما را دست كاري كردند تا

610
00:43:07,352 --> 00:43:11,588
ما را بهتر، با هوش تر
و بيشتر شبيه به خودشان كرده باشند؟

611
00:43:11,590 --> 00:43:16,025
در اينصورت آيا آنها دانش پزشكي را نيز
به انسان باستان آموزش داده اند؟

612
00:43:16,027 --> 00:43:20,597
دانشي كه در طول قرنها از ياد رفته

613
00:43:20,599 --> 00:43:24,017
،و علم نوين
تنها در آغاز كشف شدن دوباره است؟

614
00:43:24,019 --> 00:43:29,439
نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدند
.كه پاسخ اين سوال مثبت است

615
00:43:29,441 --> 00:43:33,359
و اعتقاد دارند كه كشفيات خارق العاده نويني

616
00:43:33,361 --> 00:43:38,448
...پيش روي ماست

617
00:43:38,450 --> 00:43:43,219
كشفياتي كه شايد
.منجر به اسرار زندگي و مرگ شوند

618
00:43:43,221 --> 00:43:48,091
،كليدي به سوي فناناپذيري
:و پاسخي به اين سوال كه

619
00:43:48,093 --> 00:43:52,261
.ما چه كسي يا چه چيزي هستيم

