1
00:00:02,985 --> 00:00:04,234
پس درست در زير پاهامون

2
00:00:04,235 --> 00:00:06,074
تونلها و تأسيساتي وجود دارن؟

3
00:00:06,075 --> 00:00:09,234
مايلها. دقيقا مايلها تونل

4
00:00:09,235 --> 00:00:12,194
اين درواقع شبيه چيزاييه كه
تو فيلمهاي جيمزباند مي بينيم

5
00:00:12,195 --> 00:00:14,484
آيا امكان داره كه يك پايگاه مخفي در انگلستان

6
00:00:14,485 --> 00:00:18,274
مدارك مربوط به يك ملاقات فرازميني
رو نگهداري مي كنن؟

7
00:00:18,275 --> 00:00:20,774
اگه توي بريتانيا جايي وجود داشته

8
00:00:20,775 --> 00:00:22,864
هرنوع تأسيسات مخفي

9
00:00:22,865 --> 00:00:26,314
جاييكه باقيمونده هاي يوفوي سقوط كرده
رو به اونجا منتقل كرده باشن

10
00:00:26,315 --> 00:00:27,315
درست همينجاست

11
00:00:30,195 --> 00:00:31,524
آيا دولت بريتانيا

12
00:00:31,525 --> 00:00:34,904
يك فضاپيماي فرازميني دراختيار داره؟

13
00:00:34,905 --> 00:00:36,904
هرچقدر بيشتر به اين ادعاها نگاه كردم

14
00:00:36,905 --> 00:00:38,694
بيشتر متوجه شدم كه
يه لحظه صبر كن"

15
00:00:38,695 --> 00:00:40,614
"انگار اينجا يه خبرايي هست

16
00:00:40,615 --> 00:00:42,944
و آيا اونا حتي يكي از اونها رو براي خودشون ساختن؟

17
00:00:42,945 --> 00:00:45,404
من حدودا پنج دقيقه اونجا بودم

18
00:00:45,405 --> 00:00:47,114
:و بعدش يه ماشين پليس اومد و گفت

19
00:00:47,115 --> 00:00:48,525
"خب فكر كنم وقتش رسيده كه بري"

20
00:00:50,315 --> 00:00:52,235


21
00:01:10,969 --> 00:01:12,536
فرازمينيهاي باستاني

22
00:01:16,889 --> 00:01:18,889
راز رادلو منر

23
00:01:21,365 --> 00:01:23,904
لندن. انگلستان

24
00:01:23,905 --> 00:01:26,524
2007

25
00:01:26,525 --> 00:01:30,654
وزارت دفاع بريتانيا
يا ام او دي

26
00:01:30,655 --> 00:01:33,944
يك خبر غافلگير كننده رو اعلام مي كنه

27
00:01:33,945 --> 00:01:38,024
اونا دارن تمام پرونده هاي مربوط به يوفو رو

28
00:01:38,025 --> 00:01:41,364
به آرشيو ملي بريتانيا منتقل مي كنن

29
00:01:41,365 --> 00:01:44,234
به عقيده من انگيزه ام او دي
از انجام اينكار

30
00:01:44,235 --> 00:01:49,274
اين بوده كه كاري كنن تا مردم دست از
بازخواست كردنشون بردارن

31
00:01:49,275 --> 00:01:51,444
اونا ميخواستن خودشون رو
از زير بار اين مشكل رها كنن

32
00:01:51,445 --> 00:01:53,154
درخواستهايي كه مردم براساس

33
00:01:53,155 --> 00:01:54,444
قانون آزاديه اطلاعات ازشون مي كردن

34
00:01:54,445 --> 00:01:57,734
و اونا اين مسئله رو طوري مطرح كردن

35
00:01:57,735 --> 00:01:59,694
كه انگار هدفشون فقط كاهش هزينه ها بوده

36
00:01:59,695 --> 00:02:02,114
اما درحقيقت اونا ميخواستن اينطور وانمود كنن

37
00:02:02,115 --> 00:02:04,814
كه به هيچ وجه نميخوان خودشون
رو درگير اينجور مسائل كنن

38
00:02:04,815 --> 00:02:08,614
من هنوز باور دارم كه اونا به اين
موضوعات بسيار علاقمندن

39
00:02:08,615 --> 00:02:12,484
اما نميخوان اين علاقمندي رو به عموم نشون بدن

40
00:02:12,485 --> 00:02:16,444
بعد از انتشار اسناد كه بيش از يك دهه طول كشيد

41
00:02:16,445 --> 00:02:18,444
مشخص شد كه وزارت دفاع

42
00:02:18,445 --> 00:02:22,614
بيش از 60000 پرونده

43
00:02:22,615 --> 00:02:25,654
مربوط به مشاهده يوفو رو دراختيار داشته

44
00:02:25,655 --> 00:02:29,904
اما محققيني كه بايگانيها رو دسته بندي ميكردن

45
00:02:29,905 --> 00:02:34,734
تونستن مشخص كنن كه 18 پرونده مهم گم شده

46
00:02:34,735 --> 00:02:39,524
در بينشون تعدادي از موارد بسيار مهم وجود داشتن

47
00:02:39,525 --> 00:02:42,944
كه مردم عكسهاي بسيار خوبي گرفتن

48
00:02:42,945 --> 00:02:46,404
تعدادي حلقه فيلم واقعا خوب
كه الان ام او دي نميتونه پيداشون كنه

49
00:02:46,405 --> 00:02:52,234
بخش بزرگي از پرونده هاشون بنظر نابود شده

50
00:02:52,235 --> 00:02:54,114
و بنظر مياد اونا در مفقود كردن

51
00:02:54,115 --> 00:02:59,024
بخشهاي بسيار مهمي از اطلاعات سابقه دارن

52
00:02:59,025 --> 00:03:01,944
پس از اينكه درخواستي در اين مورد ارائه شد

53
00:03:01,945 --> 00:03:06,154
مقامهاي وزارت دفاع پرونده هاي گم شده رو مشخص كردن

54
00:03:06,155 --> 00:03:08,614
هر پرونده بهرحال

55
00:03:08,615 --> 00:03:11,904
شامل بيش از صد تا200 مدرك ميشه

56
00:03:11,905 --> 00:03:14,194
پس ما داريم درمورد هزاران مدرك صحبت مي كنيم

57
00:03:14,195 --> 00:03:18,114
اونا پرونده ها رو به آرشيو ملي فرستادن

58
00:03:18,115 --> 00:03:22,024
و همه انتظار انتشار كامل اطلاعات رو داشتن

59
00:03:22,025 --> 00:03:25,654
اما در يك حركت بي سابقه

60
00:03:25,655 --> 00:03:29,274
وزارت دفاع بعدش تمام پرونده ها
رو دوباره جمع آوري كرد

61
00:03:29,275 --> 00:03:32,114
چيزي كه من نشنيدم تابحال سابقه داشته باشه

62
00:03:32,115 --> 00:03:38,364
تا به امروز اين 18 پرونده همچنان
غيرقابل دسترس باقيموندن

63
00:03:38,365 --> 00:03:41,574
پس اتفاقات مرموزي داره ميوفته

64
00:03:41,575 --> 00:03:45,484
چرا وزارت دفاع بريتانيا

65
00:03:45,485 --> 00:03:49,524
پرونده هاي يوفو رو به آرشيو ملي فرستاد

66
00:03:49,525 --> 00:03:53,574
و سپس ناگهان بدون هيچ توضيحي
اونا رو دوباره پس گرفت؟

67
00:03:53,575 --> 00:03:57,074
بعضي از كارمندان دولت معتقدن

68
00:03:57,075 --> 00:04:00,194
كه پرونده ها به امانت داده شده بود

69
00:04:00,195 --> 00:04:03,074
و در همون حين اونا درحال آماده كردن

70
00:04:03,075 --> 00:04:05,114
يك مكان امن تر براي نگهداريشون بودن

71
00:04:05,115 --> 00:04:08,364
زمانيكه آرشيو ملي پرونده ها رو

72
00:04:08,365 --> 00:04:10,114
به دولت بريتانيا برگردوند

73
00:04:10,115 --> 00:04:13,904
پرونده ها بطور مخفيانه به يك مكان
غيرقابل دسترس منتقل شدن

74
00:04:13,905 --> 00:04:17,814
افرادي هستن كه معتقدن اين مكان

75
00:04:17,815 --> 00:04:20,154
يك پايگاه هواييه سابق سلطنتي

76
00:04:20,155 --> 00:04:22,484
در بخش جنوبيه ويلشاير

77
00:04:22,485 --> 00:04:25,024
كه رادلو منر ناميده ميشه

78
00:04:25,025 --> 00:04:29,364
مكاني كه وزارت دفاع از اون

79
00:04:29,365 --> 00:04:32,154
براي انجام تحقيقات يوفو استفاده ميكرده

80
00:04:32,155 --> 00:04:34,865
كه به دهه 1940 برميگرده

81
00:04:37,195 --> 00:04:40,654
روي سطح اون چيزي غير از

82
00:04:40,655 --> 00:04:43,365
يك خانه بزرگ اربابي انگليسي نيست

83
00:04:45,195 --> 00:04:47,274
اما در زير اين ساختمان

84
00:04:47,275 --> 00:04:50,484
ناحيه اي به مساحت 2/2 ميليون پا

85
00:04:50,485 --> 00:04:56,194
حفره هاي زيرزمينيه بزرگ كه به اتاقهاي كوچكتر
تقسيم بندي شدن قرار گرفته

86
00:04:56,195 --> 00:05:01,364
اين معادن زيرزميني در قرن 19

87
00:05:01,365 --> 00:05:03,694
براي استخراج سنگ حمام حفر شدن

88
00:05:03,695 --> 00:05:07,984
نوعي از سنگ آهك كه براي ساختن حمام شهرهاي نزديك

89
00:05:07,985 --> 00:05:11,865
و چند شهر ديگه انگلستان استفاده ميشدن

90
00:05:13,905 --> 00:05:17,984
يك قرن بعد در 1939

91
00:05:17,985 --> 00:05:20,694
انگلستان درگير جنگ جهاني دوم شد

92
00:05:20,695 --> 00:05:22,194
و نيروي هواييه سلطنتيه بريتانيا

93
00:05:22,195 --> 00:05:24,984
معادن تخليه شده رو تحويل گرفت

94
00:05:24,985 --> 00:05:29,364
و اونها رو تبديل به كارخانه زيرزمينيه ساخت هواپيما كرد

95
00:05:29,365 --> 00:05:32,814
در پايان جنگ بسياري از چنين تأسيساتي

96
00:05:32,815 --> 00:05:34,944
به واحدهاي غيرنظامي برگشت داده شدن

97
00:05:34,945 --> 00:05:39,074
اما رادلو منر با تونلها و اتاقهاي مخفي

98
00:05:39,075 --> 00:05:42,404
با مساحت بيش از دو ميليون پا هرگز تحويل داده نشد

99
00:05:42,405 --> 00:05:45,734
براي سالها اونجا اقامتگاه گروهي بود

100
00:05:45,735 --> 00:05:47,814
بنام رئيس و خدمات امنيتي

101
00:05:47,815 --> 00:05:49,944
اونا يجورايي شبيه جيمزباندهاي

102
00:05:49,945 --> 00:05:51,734
نيروي هواييه سلطنتيه بريتانيا بودن

103
00:05:51,735 --> 00:05:54,864
اونها تحقيقات جاسوسي

104
00:05:54,865 --> 00:05:56,574
برنامه هاي ضدجاسوسي

105
00:05:56,575 --> 00:06:00,404
و چيزهايي مثل اون رو انجام ميدادن
حتي تحقيقات تروريستي

106
00:06:00,405 --> 00:06:05,194
اما با برگشت به دهه 1990
و بطورحتم برگشت به دهه 1950

107
00:06:05,195 --> 00:06:08,734
رئيس و خدمات امنيتي

108
00:06:08,735 --> 00:06:12,864
بطور گسترده وارد تحقيقات يوفو شد

109
00:06:12,865 --> 00:06:15,654
براي سالها نيروي هوايي و وزارت دفاع

110
00:06:15,655 --> 00:06:18,364
هرنوع تحقيقات يوفو

111
00:06:18,365 --> 00:06:19,774
كه در رادلو منر درجريان بود رو انكار مي كنه

112
00:06:19,775 --> 00:06:23,154
سپس مدركي منتشر شد

113
00:06:23,155 --> 00:06:25,194
و نشون داد كه درواقع بله

114
00:06:25,195 --> 00:06:29,574
تحقيقات يوفو در رادلو منر انجام ميشده

115
00:06:29,575 --> 00:06:31,984
و پرسنل اونجا

116
00:06:31,985 --> 00:06:34,904
در كنار ما

117
00:06:34,905 --> 00:06:37,574
تو ستاد مركزيه لندن كار ميكردن

118
00:06:37,575 --> 00:06:41,314
مدت كوتاهي پس از اينكه وزارت دفاع

119
00:06:41,315 --> 00:06:44,444
پرونده هاي يوفوي خودش رو در 2007 منتشر كرد

120
00:06:44,445 --> 00:06:47,234
اونا اعلام كردن كه رادلو منر

121
00:06:47,235 --> 00:06:49,904
ديگه توسط ارتش استفاده نميشه

122
00:06:49,905 --> 00:06:52,864
اما اگه حقيقت داره
چرا دور زمينهاي اون ناحيه

123
00:06:52,865 --> 00:06:55,524
حصار كشيده شده

124
00:06:55,525 --> 00:06:58,234
بوسيله دوربينهاي امنيتي كنترل ميشه

125
00:06:58,235 --> 00:07:01,984
و حتي بوسيله سگهاي نگهبان كنترل ميشه؟

126
00:07:01,985 --> 00:07:07,574
براي يافتن جواب در ژانويه 2017

127
00:07:07,575 --> 00:07:10,364
نظريه پرداز فضانوردان باستاني
جيورجيو سكولوس

128
00:07:10,365 --> 00:07:12,574
به محدوده محافظت شده

129
00:07:12,575 --> 00:07:14,904
- رادلو منر سفر كرد
- همينجاست

130
00:07:14,905 --> 00:07:16,694
در اين جستجو براي يافتن حقيقت

131
00:07:16,695 --> 00:07:20,274
نيك پاپ
كسيكه در اوايل دهه 1990

132
00:07:20,275 --> 00:07:22,654
براي تحقيقات يوفوي وزارت دفاع كار ميكرد

133
00:07:22,655 --> 00:07:24,574
اونو همراهيش مي كنه

134
00:07:24,575 --> 00:07:26,074
رسيديم

135
00:07:26,075 --> 00:07:29,364
در طول دوران حضورت در ام او دي

136
00:07:29,365 --> 00:07:30,904
درمورد اين مكان چي فهميدي

137
00:07:30,905 --> 00:07:33,984
يا هرنوع مورد يوفويي كه

138
00:07:33,985 --> 00:07:36,444
ممكنه اطراف اين ناحيه اتفاق افتاده باشه؟

139
00:07:36,445 --> 00:07:39,114
خب كل اين ناحيه پر از مشاهدات يوفوست

140
00:07:39,115 --> 00:07:44,314
رادلو منر ستاد فرماندهيه واحديه كه

141
00:07:44,315 --> 00:07:46,574
رئيس و خدمات امنيتي ناميده ميشه

142
00:07:46,575 --> 00:07:48,074
الان تمام اينجا

143
00:07:48,075 --> 00:07:52,944
بخشي از واحد امنيتي و جاسوسيه نيروهاي هوايي شده

144
00:07:52,945 --> 00:07:56,024
مشاهدات يوفو توسط ستادي روشون تحقيق ميشد

145
00:07:56,025 --> 00:07:57,734
كه اينجا در رادلو منر تأسيس شده بود

146
00:07:57,735 --> 00:08:00,574
اما براي سالها ما انكارش كرديم

147
00:08:00,575 --> 00:08:03,944
ما به پارلمان. به رسانه ها

148
00:08:03,945 --> 00:08:06,404
و به مردم گفتيم كه علاقه اي به اين چيزها نداريم

149
00:08:06,405 --> 00:08:09,484
كه رادلو منر درگير اين قضيه نيست

150
00:08:09,485 --> 00:08:12,024
با اينحال وقتيكه پرونده ها غيرمحرمانه شدن

151
00:08:12,025 --> 00:08:13,774
مشخص شد كه حق با مردم بوده

152
00:08:13,775 --> 00:08:16,024
- درست همينجا؟
- درست همينجا

153
00:08:16,025 --> 00:08:18,274
- خيلي خب
- و اين ساختمون

154
00:08:18,275 --> 00:08:23,484
درواقع قلب تحقيقات محرمانه يوفوي بريتانيا بود

155
00:08:23,485 --> 00:08:25,274
و مشخصا تأسيسات زيرزميني
در زير جاييكه الان ايستاديم

156
00:08:25,275 --> 00:08:29,654
هرنوع چيز محرمانه اي

157
00:08:29,655 --> 00:08:31,904
و پژوهش و پروژه هاي تحقيقاتي

158
00:08:31,905 --> 00:08:35,814
از اين ساختمان بخصوص ادامه پيدا ميكرد

159
00:08:35,815 --> 00:08:40,024
درحاليكه خانه اربابي بعنوان
ظاهر رادلو منر محسوب ميشه

160
00:08:40,025 --> 00:08:44,364
و براي تحقيقات يوفوي بريتانيا مقر فرماندهي ست

161
00:08:44,365 --> 00:08:46,984
مكان دسترسي به تأسيسات زيرزميني

162
00:08:46,985 --> 00:08:49,114
دو مايل اونطرفتر

163
00:08:49,115 --> 00:08:53,524
از طريق تأسيساتي با درجه محرمانه يكسان
بنام سي.سي.سي شناسايي شد

164
00:08:53,525 --> 00:08:55,614
اين نزديك جاييه كه الان هستيم

165
00:08:55,615 --> 00:08:59,024
تمام اينا بخشي از تأسيسات زيرزمينيه

166
00:08:59,025 --> 00:09:00,814
خب در اونجا تونلهايي هست

167
00:09:00,815 --> 00:09:03,814
كه درست از زير اين خونه اربابي شروع ميشه

168
00:09:03,815 --> 00:09:06,274
و ميره تا سي.سي.سي

169
00:09:06,275 --> 00:09:08,154
هيچكس دقيقا نميدونه كه چند نفر اون پايين كار مي كنن

170
00:09:08,155 --> 00:09:09,814
اما هزاران نفرن

171
00:09:09,815 --> 00:09:12,024
هيچكس نميدونه كه اونا دقيقا چيكار مي كنن

172
00:09:12,025 --> 00:09:13,984
و من براي دولت كار كردم

173
00:09:13,985 --> 00:09:16,774
براي وزارت دفاع بمدت 21 سال
و من هم نميدونم

174
00:09:16,775 --> 00:09:18,944
درسته. خب حتي اگه منم براشون كار كرده بودم
قادر نبودم بهت جوابي بدم

175
00:09:18,945 --> 00:09:20,234
دقيقا

176
00:09:20,235 --> 00:09:23,274
آيا پرونده هاي يوفو

177
00:09:23,275 --> 00:09:24,654
توسط وزارت دفاع

178
00:09:24,655 --> 00:09:27,404
رادلو منر نگهداري شدن

179
00:09:27,405 --> 00:09:30,524
همونطور كه نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدن؟

180
00:09:30,525 --> 00:09:33,524
و حتي رازهاي بزرگتري هم

181
00:09:33,525 --> 00:09:37,944
در تأسيسات مرموز سي.سي.سي پنهان شدن؟

182
00:09:37,945 --> 00:09:42,814
بطور رسمي به اينجا مركز
كامپيوتريه كورشام گفته ميشه

183
00:09:42,815 --> 00:09:46,904
و شما نميتونين واردش بشين
اينجا كاملا ممنوعه ست

184
00:09:46,905 --> 00:09:49,775
هر اتفاقي كه داره اون پايين ميوفته
خيلي مهمه

185
00:09:54,655 --> 00:09:56,774
اينجا ميگه كه
قبل از بازكردن اين ورودي"

186
00:09:56,775 --> 00:09:58,404
جهت اجازه ورود به افراد"

187
00:09:58,405 --> 00:10:01,024
"شما بايد اطمينان حاصل كنيد كه مجاز به ورود هستن

188
00:10:01,025 --> 00:10:02,945
كسي ميدونه رمز ورودي چيه؟

189
00:10:10,794 --> 00:10:12,083
باوجود اين حقيقت كه

190
00:10:12,084 --> 00:10:14,753
افراد عادي اجازه ورود ندارن

191
00:10:14,754 --> 00:10:18,963
نظريه پرداز فضانوردان باستاني
جيورجيو سكولوس

192
00:10:18,964 --> 00:10:20,623
از نيك پاپ خواست تا اونو به سي.سي.سي ببره

193
00:10:20,624 --> 00:10:23,623
تا نگاه دقيقتري به اين تأسيسات بندازه

194
00:10:23,624 --> 00:10:25,293
- خيلي خب
- موفق باشي

195
00:10:25,294 --> 00:10:26,543
خيلي ممنون

196
00:10:26,544 --> 00:10:29,713
بعنوان كارمند سابق وزارت دفاع

197
00:10:29,714 --> 00:10:31,503
نيك احساس مي كنه براش خوب نيست

198
00:10:31,504 --> 00:10:35,003
كه بدون اجازه به تأسيسات نزديك بشه

199
00:10:35,004 --> 00:10:36,173
بعدا مي بينمت نيك

200
00:10:36,174 --> 00:10:38,174
- آره
- مراقب باش

201
00:10:42,884 --> 00:10:47,044
خب رسيديم. سي.سي.سي

202
00:10:51,334 --> 00:10:53,463
چراغها روشنن

203
00:10:53,464 --> 00:10:57,793
و درست همونطور كه نيك توصيفش كرد

204
00:10:57,794 --> 00:11:02,043
سيم خاردار داره. دورشو حصار كشيدن
غيرقابل نفوذ

205
00:11:02,044 --> 00:11:05,253
براساس ادعاي وزارت دفاع بريتانيا

206
00:11:05,254 --> 00:11:09,123
سي.سي.سي يك مركز ساده پردازش اطلاعات

207
00:11:09,124 --> 00:11:10,333
براي نيروي درياييه سلطنتيه

208
00:11:10,334 --> 00:11:13,884
اما اگه اين حقيقت داره
چرا بشدت ازش محافظت ميشه؟

209
00:11:15,714 --> 00:11:17,963
بطور واضح اين يك وروديه

210
00:11:17,964 --> 00:11:20,503
واسه چيزي كه بنظرمياد يك سيستم زيرزمينيه

211
00:11:20,504 --> 00:11:23,083
و اگه داستاني كه نيك تعريف كرد درست باشه

212
00:11:23,084 --> 00:11:26,003
پس زير پاهاي ما يك سيستم بزرگ از تونلها

213
00:11:26,004 --> 00:11:27,384
و تأسيسات زيرزميني وجود داره

214
00:11:30,294 --> 00:11:32,083
در طي مدت ورود جيورجيو به وروديه امنيتي

215
00:11:32,084 --> 00:11:34,123
تيم فيلمبرداري

216
00:11:34,124 --> 00:11:36,384
با يك گشت پليس مواجه شد

217
00:11:36,666 --> 00:11:36,666


218
00:11:36,666 --> 00:11:38,166
ميخوام يه سؤال خيلي مهم بپرسم

219
00:11:38,204 --> 00:11:40,570
شما اين پايين چيكار مي كنين؟

220
00:11:40,584 --> 00:11:42,124
ميتونين درمورد اينجا بهم اطلاعاتي بدين؟

221
00:11:42,207 --> 00:11:43,807
اينجا يك ملك شخصيه

222
00:11:43,887 --> 00:11:46,020
توي همون مسيري كه ازش اومدين
پايين تابلوهاي هشدارش نصب شدن

223
00:11:46,037 --> 00:11:47,537
اين ملك شخصيه

224
00:11:47,544 --> 00:11:50,293
متأسفانه اين غائله

225
00:11:50,294 --> 00:11:52,173
با توقف فيلمبرداري خاتمه پيدا كرد

226
00:11:52,174 --> 00:11:54,213
خب ما فقط  دنبال حقيقتيم

227
00:11:54,214 --> 00:11:56,173
اما چرا؟

228
00:11:56,174 --> 00:11:58,333
چه چيز اينجا اينقدر محرمانه ست

229
00:11:58,334 --> 00:12:02,003
كه جيورجيو و تيم فيلمبرداريش حتي اجازه پيدا نكردن

230
00:12:02,004 --> 00:12:06,333
تا از يك مكان عمومي از وروديش فيلم بگيرن؟

231
00:12:06,334 --> 00:12:08,833
...خب اين دقيقا همونطور بود كه تو گفتي

232
00:12:08,834 --> 00:12:11,963
تجهيزات امنيتي
سيم خاردار

233
00:12:11,964 --> 00:12:14,883
من حدودا پنج دقيقه اونجا بودم
بعدش يه ماشين پليس از راه رسيد

234
00:12:14,884 --> 00:12:17,623
و گفت:خب فكر كنم وقتشه كه بري

235
00:12:17,624 --> 00:12:20,293
من فكر مي كنم تو دقيقا كار درست رو انجام دادي
و بلافاصله از اونجا دور شدي

236
00:12:20,294 --> 00:12:22,123
اما ميدوني چيه

237
00:12:22,124 --> 00:12:25,293
الف. اينكه اونجا يك مكان عملياتيه
ب. اينكه اونجا فوق العاده مهمه

238
00:12:25,294 --> 00:12:26,623
اونا مأموراي امنيتي رو فرستادن

239
00:12:26,624 --> 00:12:29,043
شرط مي بندم از همون لحظه اي كه رسيدي اونجا

240
00:12:29,044 --> 00:12:30,753
اونا تو رو زيرنظر داشتن

241
00:12:30,754 --> 00:12:34,173
آيا اين ساختمان به ظاهر عادي

242
00:12:34,174 --> 00:12:36,673
و تأسيسات زيرزميني

243
00:12:36,674 --> 00:12:40,543
براي ادامه دادن تحقيقات فرازميني استفاده ميشن

244
00:12:40,544 --> 00:12:43,883
كه در گذشته در رادلو منر انجام ميشده؟

245
00:12:43,884 --> 00:12:49,673
نظريه پردازان فضانوردان باستاني ميگن بله
و معتقدن كه اونا

246
00:12:49,674 --> 00:12:52,623
نه تنها به گزارشهاي يوفو

247
00:12:52,624 --> 00:12:55,793
بلكه به پديده هاي اسرارآميزي كه

248
00:12:55,794 --> 00:12:58,714
در ناحيه ويلشاير بمدت هزاران سال
اتفاق افتاده توجه مي كنن

249
00:13:01,254 --> 00:13:03,043
- فكر كنم همينجاست
- آره. رسيديم

250
00:13:03,044 --> 00:13:04,793
- درسته
- درسته

251
00:13:04,794 --> 00:13:08,003
نويسنده و مورخ
اندرو كالينز

252
00:13:08,004 --> 00:13:11,083
بيشتر عمرش رو در ويلشاير زندگي كرده

253
00:13:11,084 --> 00:13:13,833
و درمورد بسياري از اتفاقات عجيب مرتبط با

254
00:13:13,834 --> 00:13:15,423
اين ناحيه تحقيق كرده

255
00:13:15,424 --> 00:13:17,503
- چطوري؟ خوبي؟
- خوبم

256
00:13:17,504 --> 00:13:19,583
جيورجيو و نيك ملاقاتي رو باهاش ترتيب دادن

257
00:13:19,584 --> 00:13:22,963
تا در اين مورد صحبت كنن كه چرا وزارت دفاع

258
00:13:22,964 --> 00:13:25,383
اين مكان رو بعنوان ستاد عملياتي

259
00:13:25,384 --> 00:13:28,043
براي تحقيقات يوفو انتخاب كرده؟

260
00:13:28,044 --> 00:13:31,173
شما دارين به مركز اصليه

261
00:13:31,174 --> 00:13:35,044
فعاليتهاي عجيب در كل بريتانيا نگاه مي كنين

262
00:13:36,214 --> 00:13:41,753
...ما اينجا يوفو داريم
حلقه هاي كشتزار

263
00:13:41,754 --> 00:13:46,793
تعداد زيادي مكانهاي ماقبل تاريخ

264
00:13:46,794 --> 00:13:52,883
تپه هاي باستاني
آرامگاه

265
00:13:52,884 --> 00:13:57,003
بعلاوه ما ظاهرا فعاليتهاي عجيبي داريم

266
00:13:57,004 --> 00:13:59,123
كه اطراف مكانهايي مثل رادلو منر

267
00:13:59,124 --> 00:14:01,883
يا كورشام صورت ميگيره
بعنوان مجموعه اي از جاييكه الان توش هستيم

268
00:14:01,884 --> 00:14:04,833
دقيقا
و بعضي از اين مكانها

269
00:14:04,834 --> 00:14:06,543
فكر نمي كنم مردم متوجه شده باشن
اما اونا قديميتر از

270
00:14:06,544 --> 00:14:08,294
- اهرام مصر هستن
- دقيقا

271
00:14:09,453 --> 00:14:15,452
ما اينجا استون هنج رو داريم و آيوبري

272
00:14:15,453 --> 00:14:17,742
بيشتر مردم فكر مي كنن قدمت اينا برميگرده

273
00:14:17,743 --> 00:14:20,992
به 4500 تا 5000 سال پيش

274
00:14:20,993 --> 00:14:24,533
اما درحقيقت قدمت اونا دستكم 10000ساله

275
00:14:25,993 --> 00:14:28,372
من در مركز آيوبري زندگي كردم

276
00:14:28,373 --> 00:14:30,872
كه بزرگترين مجموعه سنگيه مدور

277
00:14:30,873 --> 00:14:32,163
در تمام دنياست

278
00:14:33,743 --> 00:14:35,832
يوفوهايي در مجاورت

279
00:14:35,833 --> 00:14:38,072
سنگهاي اونجا ديده شدن

280
00:14:38,073 --> 00:14:40,282
بعضي وقتا ديده شدن كه

281
00:14:40,283 --> 00:14:43,492
ميان داخل حلقه و زمينها

282
00:14:43,493 --> 00:14:47,162
ساير اوقات در داخل شكلهاي عجيب

283
00:14:47,163 --> 00:14:50,122
و چيزاي شبيه اون نمايان ميشن

284
00:14:50,123 --> 00:14:53,202
در سراسر كشور مكانهاي مشخصي هستن كه يوفوها

285
00:14:53,203 --> 00:14:55,952
بيشتر از جاهاي ديگه نمايان ميشن

286
00:14:55,953 --> 00:14:59,662
به اين مكانها ميگن روزنه
و من معتقدم كه

287
00:14:59,663 --> 00:15:01,952
اطراف استون هنج و آيوبري

288
00:15:01,953 --> 00:15:03,872
يكي از همون روزنه هاست

289
00:15:03,873 --> 00:15:07,492
چون در اونجا گزارشهايي
از يوفوها و نورهاي عجيب هست

290
00:15:07,493 --> 00:15:11,122
كه صدها سال بطور مرتب ديده شدن

291
00:15:11,123 --> 00:15:14,782
و مدت زمان زيادي اينطور استدلال ميشد
كه ارتباطي ميان

292
00:15:14,783 --> 00:15:17,873
يوفوها و اونچه كه "خطوط لي" ناميده ميشه وجود داره

293
00:15:19,333 --> 00:15:21,332
در 1925

294
00:15:21,333 --> 00:15:24,872
باستان شناس آماتور
آلفرد واتكينز

295
00:15:24,873 --> 00:15:28,662
كتاب مسير مستقيم كهن رو منتشر كرد
كتابي كه درش او عنوان كرد كه

296
00:15:28,663 --> 00:15:32,242
بناهاي سنگيه قديمي ساخته بشر

297
00:15:32,243 --> 00:15:36,372
بوسيله شبكه اي كه او خطوط لي ناميد
بهم متصل هستن

298
00:15:36,373 --> 00:15:40,282
بعضي محققان ادعا مي كنن
آزمايشهاي علمي مدركي رو نشون ميدن

299
00:15:40,283 --> 00:15:43,662
كه خطوط لي در طبيعت خاصيت مغناطيسي دارن

300
00:15:43,663 --> 00:15:47,493
و خطوط ميدانهاي انرژيه نامرئيه زمين
رو مشخص كردن

301
00:15:50,533 --> 00:15:53,032
من از وجود دستكم يك خط لي خبر دارم

302
00:15:53,033 --> 00:15:55,122
كه تمام مسير از انگلستان

303
00:15:55,123 --> 00:15:59,622
تا زير چكمه ايتاليا در يك خط مستقيم ادامه داره

304
00:15:59,623 --> 00:16:01,532
و اونچه كه شگفت آوره اينه كه

305
00:16:01,533 --> 00:16:03,952
كه اين خط بطور خاص از بين شهرهايي در ايتاليا

306
00:16:03,953 --> 00:16:06,832
عبور مي كنه كه

307
00:16:06,833 --> 00:16:10,992
ريشه اسميشون از كلمه ستاره گرفته شده

308
00:16:10,993 --> 00:16:14,162
ما چيزي داريم كه بهش ميگيم شبكه هاي زمين

309
00:16:14,163 --> 00:16:16,072
اينا مكانهايي هستن
مكانهاي نيرو

310
00:16:16,073 --> 00:16:18,202
در سرتاسر دنيا كه بنظر مياد همشون

311
00:16:18,203 --> 00:16:21,662
بوسيله اين خطوط انرژي بهم متصل شدن

312
00:16:21,663 --> 00:16:25,332
كه بنظر همگرا هستن
و در تمام اين مكانها

313
00:16:25,333 --> 00:16:27,622
شما نوع مشابهي از پديده ها رو ميتونين پيدا كنين

314
00:16:27,623 --> 00:16:33,492
نورهاي عجيب. يوفوها
رويدادهاي اسرارآميز

315
00:16:33,493 --> 00:16:38,492
فعاليت ماقبل تاريخ
مكانهاي مقدس

316
00:16:38,493 --> 00:16:42,663
و اين دقيقا چيزيه كه ما اينجا
تو ويلشاير داريم

317
00:16:46,033 --> 00:16:48,832
آيا اين به اصطلاح خطوط لي

318
00:16:48,833 --> 00:16:52,202
بخشي از يك شبكه نامرئيه انرژي هستن؟

319
00:16:52,203 --> 00:16:55,452
و آيا اين ميتونه توضيحي باشه براي تعداد بالاي

320
00:16:55,453 --> 00:16:57,912
رويدادهاي عجيب در اين ناحيه

321
00:16:57,913 --> 00:17:00,032
و همينطور تصميم

322
00:17:00,033 --> 00:17:01,912
وزارت دفاع بريتانيا

323
00:17:01,913 --> 00:17:06,952
بر ايجاد يك ستادعملياتي تحقيقات يوفو در اين مكان؟

324
00:17:06,953 --> 00:17:08,572
چرا دولت اونجاست؟

325
00:17:08,573 --> 00:17:09,992
دنبال چي هستن؟

326
00:17:09,993 --> 00:17:12,162
تعداد زيادي مشاهدات قانع كننده

327
00:17:12,163 --> 00:17:14,162
در ويلشاير وجود دارن

328
00:17:14,163 --> 00:17:17,163
كه از نظر اهميت در نوع خودشون
دهان آدم رو باز ميندازه

329
00:17:19,163 --> 00:17:21,372
بعنوان يك مثال در 1948

330
00:17:21,373 --> 00:17:26,122
...يك زوج درحال قدم زدن در زمينهاي ويلشاير بودن

331
00:17:26,123 --> 00:17:29,993
و يك بشقاب پرنده در ارتفاع پايين از راه ميرسه

332
00:17:33,373 --> 00:17:35,492
اونا دونفر رو داخل سفينه مي بينن

333
00:17:35,493 --> 00:17:38,202
اينقدر بهشون نزديك بودن كه ميتونستن تشخيص بدن

334
00:17:38,203 --> 00:17:40,242
كه اونا دقيقا دارن بهشون نگاه مي كنن

335
00:17:40,243 --> 00:17:45,412
و اين درست در دوره
پس از جنگ دوم جهاني اتفاق افتاده

336
00:17:45,413 --> 00:17:48,832
و خاطرتون باشه كه
بعد از جنگ جهاني دوم

337
00:17:48,833 --> 00:17:51,072
بريتانيا هرگز شهر زيرزمينيه

338
00:17:51,073 --> 00:17:53,912
رادلو منر رو تحويل نداد

339
00:17:53,913 --> 00:17:57,122
و ممكنه اونجا انرژيهاي غيرعادي وجود داشته باشه

340
00:17:57,123 --> 00:18:00,662
دقيقا در نقطه اي كه وزارت دفاع

341
00:18:00,663 --> 00:18:04,032
اونجا رو مركز ستاد عملياتيه
تحقيقات يوفوش كرده

342
00:18:04,033 --> 00:18:07,282
آيا ممكنه وزارت دفاع

343
00:18:07,283 --> 00:18:11,662
كنترل رادلو منر رو پس از جنگ جهاني دوم
حفظ كرده باشه

344
00:18:11,663 --> 00:18:15,202
به اين دليل كه ميدونستن فرازمينيها

345
00:18:15,203 --> 00:18:18,702
از ناحيه ويلشاير نه فقط در دوران مدرن

346
00:18:18,703 --> 00:18:21,662
بلكه براي هزاران سال ديدن كردن؟

347
00:18:21,663 --> 00:18:24,782
نظريه پردازان فضانوردان باستاني ميگن بله

348
00:18:24,783 --> 00:18:27,912
و معتقدن سرنخهاي بيشتر

349
00:18:27,913 --> 00:18:30,782
از اونچه كه دقيقا داره در تأسيسات زيرزميني

350
00:18:30,783 --> 00:18:34,742
اتفاق ميوفته رو ميشه با بررسيه حادثه اي كه

351
00:18:34,743 --> 00:18:38,453
به رازول بريتانيا شناخته ميشه پيدا كرد

352
00:18:44,784 --> 00:18:46,317
زمين شروع كرد به لرزيدن

353
00:18:46,485 --> 00:18:47,889
تابحال همچين چيزي رو
تجربه نكرده بوديم

354
00:18:47,913 --> 00:18:50,992
آيا تابحال اين اطراف زمين لرزه اتفاق افتاده؟
نه چيزي مثل اون رو

355
00:18:55,358 --> 00:19:00,527
لندن. انگلستان
بيست و دوم مي 1955

356
00:19:00,528 --> 00:19:04,407
در ميان گزارشهاي مخابره شده توسط آي ان اس

357
00:19:04,408 --> 00:19:07,817
مقاله نويس مشهور دوروتي كيلگالن

358
00:19:07,818 --> 00:19:09,778
:ادعاي جسورانه اي رو مطرح مي كنه

359
00:19:10,188 --> 00:19:11,822
دانشمندان و نيروي هوايي بريتانيا

360
00:19:11,838 --> 00:19:15,338
پس از بررسيه لاشه يك
شي پرنده اسرارآميز

361
00:19:15,388 --> 00:19:18,254
متقاعد شدن كه اين اشياء
پرنده اسرارآميز

362
00:19:18,329 --> 00:19:21,462
خطاي بصري يا
اختراعات جماهير شوروي نيستن

363
00:19:21,498 --> 00:19:24,132
بلكه بشقاب پرنده هايي هستن

364
00:19:24,143 --> 00:19:25,431
كه داراي اصليتي

365
00:19:24,455 --> 00:19:25,055


366
00:19:24,455 --> 00:19:25,455


367
00:19:25,853 --> 00:19:27,353
از سياره ديگر هستن

368
00:19:28,648 --> 00:19:32,147
دوروتي كيلگالن كسي بود كه روابط بسيار خوبي

369
00:19:32,148 --> 00:19:34,407
با افراد درون دولت

370
00:19:34,408 --> 00:19:36,907
سازمانهاي جاسوسي و ارتش داشت

371
00:19:36,908 --> 00:19:40,277
كيلگالن داستاني رو شنيده بود
كه به گفته خودش

372
00:19:40,278 --> 00:19:42,357
مستقيما از طرف

373
00:19:42,358 --> 00:19:44,607
يك عضو رده بالاي دولت بريتانيا

374
00:19:44,608 --> 00:19:45,777
براش تعريف شده بود

375
00:19:45,778 --> 00:19:49,527
و داستان برميگشت به سال 1955

376
00:19:49,528 --> 00:19:52,987
زمانيكه دولت بريتانيا يك يوفوي
سقوط كرده رو دراختيار داشته

377
00:19:52,988 --> 00:19:55,987
و با مقايسه اندازه وسيله نقليه

378
00:19:55,988 --> 00:20:00,607
و محتويات داخلش مشخص شد كه

379
00:20:00,608 --> 00:20:04,127
بوسيله موجودات انسان نماي بسيار كوچك اندامي
هدايت ميشده

380
00:20:04,210 --> 00:20:05,879
كه اين رويداد درواقع درطول

381
00:20:05,880 --> 00:20:07,789
جنگ جهاني دوم رخ داده

382
00:20:07,790 --> 00:20:11,289
و اينطور كه ميگن اين يوفوي سقوط كرده
بايگاني ميشه

383
00:20:11,290 --> 00:20:13,039
و بعد زمانيكه جنگ به پايان ميرسه

384
00:20:13,040 --> 00:20:15,879
و صلح دوباره برقرار ميشه

385
00:20:15,880 --> 00:20:19,539
ارتش تصميم ميگيره كه اين يوفوي خراب رو

386
00:20:19,540 --> 00:20:23,669
از تعليق خارجش كنه و شروع به تحقيق
بر روي اون بكنه

387
00:20:23,670 --> 00:20:27,129
حالا شايعات بسيار زيادي درباره

388
00:20:27,130 --> 00:20:30,039
"تحقيقات واقعي"

389
00:20:30,040 --> 00:20:32,709
از رادلو منر بيرون مياد

390
00:20:32,710 --> 00:20:35,379
يكي از بيشترين جنبه هاي برانگيزنده

391
00:20:35,380 --> 00:20:37,709
رادلو منر اين ادعاست كه

392
00:20:37,710 --> 00:20:41,289
اون معادل بريتانياييه منطقه 51

393
00:20:41,290 --> 00:20:44,669
بطرز جالبي
اين آخرين بار نبود كه

394
00:20:44,670 --> 00:20:48,709
اظهاراتي فاش كرد
يك يوفوي سقوط كرده بازيافت

395
00:20:48,710 --> 00:20:51,669
و به رادلو منر منتقل شده

396
00:20:51,670 --> 00:20:57,249
حادثه رسواكننده ديگري در دهه 1970 رخ داد

397
00:20:57,250 --> 00:21:00,580
و توسط تمام ساكنان يك روستا مشاهده شد

398
00:21:02,540 --> 00:21:09,579
ساندريزلو. ولز
بيست وسوم ژانويه 1974

399
00:21:09,580 --> 00:21:11,669
در نيمه هاي شب

400
00:21:11,670 --> 00:21:14,669
اين منطقه آرام روستايي
در كوهستان بروين

401
00:21:14,670 --> 00:21:17,540
بوسيله يك انفجار مهيب به لرزه درآمد

402
00:21:19,710 --> 00:21:23,749
هيو لويد 14 ساله درمنزلش
مشغول تماشاي تلويزيون بود

403
00:21:23,750 --> 00:21:26,289
كه برخورد چيزي رو احساس كرد

404
00:21:26,290 --> 00:21:29,539
و سپس تلفنهاي مكرري از سوي همسايه ها
بهش شد

405
00:21:29,540 --> 00:21:33,129
كه اكثرا ادعا ميكردن
يك نور خيره كننده رو ديدن

406
00:21:33,130 --> 00:21:37,710
كه از آسمان سقوط كرده
و بعد دامنه كوه رو روشن كرده

407
00:21:39,750 --> 00:21:42,709
امروز هيو لويد هنوز در

408
00:21:42,710 --> 00:21:44,919
مزرعه پدرش در ساندريزلو كار مي كنه

409
00:21:44,920 --> 00:21:46,289
- شما هيو هستين؟
- بله

410
00:21:46,290 --> 00:21:50,539
نظريه پرداز فضانوردان باستاني
جيورجيو سكولوس

411
00:21:50,540 --> 00:21:53,289
و نيك پاپ
محقق سابق يوفو

412
00:21:53,290 --> 00:21:54,789
در وزارت دفاع بريتانيا

413
00:21:54,790 --> 00:21:57,629
با هيو ملاقات كردن تا تجربه اونو

414
00:21:57,630 --> 00:22:00,999
درمورد چيزي كه دقيقا اون شب
اتفاق افتاد بشنون

415
00:22:01,000 --> 00:22:02,640
ميتوني از تجربه ت برامون بگي؟

416
00:22:02,900 --> 00:22:05,400
من با دوتا خواهرام و همسايمون
... خونه بوديم

417
00:22:05,462 --> 00:22:08,162
داشتيم تلويزيون تماشا مي كرديم

418
00:22:08,173 --> 00:22:10,106
يهو يه صدايي مثله ضربه شنيديم

419
00:22:10,124 --> 00:22:12,258
بعد يه لرزش خيلي شديد شروع شد

420
00:22:12,309 --> 00:22:13,876
ميدوني. شبيه زمين لرزه

421
00:22:13,973 --> 00:22:15,473
و بعدش هممون كمي مضطرب شديم

422
00:22:15,507 --> 00:22:17,674
ما هرگز همچين چيزي رو
تجربه نكرده بوديم

423
00:22:17,706 --> 00:22:19,106
...و بعدش

424
00:22:19,140 --> 00:22:20,440
...رفتيم بيرون تا ببينيم

425
00:22:20,477 --> 00:22:22,411
كه گاوا و بقيه حيوونا
در چه وضعيتي هستن

426
00:22:22,483 --> 00:22:25,150
برگشتيم خونه و تلفن زنگ خورد

427
00:22:25,152 --> 00:22:27,318
...همسايه هامون بودن. ميدوني

428
00:22:27,388 --> 00:22:28,755
مي گفتن. اين ديگه چي بود؟
شما خوبين؟

429
00:22:28,781 --> 00:22:30,681
وقتي گوشي رو ميزاشتي
بلافاصله يكي ديگه زنگ ميزد

430
00:22:30,710 --> 00:22:33,789
همسايه ها باهات تماس گرفتن
تا ببينن كه آيا حالت خوبه

431
00:22:33,790 --> 00:22:36,290
پس اونا تجربه هاي مشابه اي داشتن؟

432
00:22:37,229 --> 00:22:37,936
اوه آره. آره

433
00:22:37,960 --> 00:22:39,040
پس شما تنها نبودين؟

434
00:22:39,375 --> 00:22:40,056
نه

435
00:22:40,080 --> 00:22:41,880
و تو 14 ساله بودي؟

436
00:22:42,538 --> 00:22:43,738
چهارده سال. بله

437
00:22:43,790 --> 00:22:45,440
والدينت چطور واكنش نشون دادن؟

438
00:22:45,520 --> 00:22:47,520
خب اونا خونه نبودن
رفته بودن روستاي نزديكمون

439
00:22:47,549 --> 00:22:48,649
و خيال ميكردن كه
همه چيز مرتبه

440
00:22:48,580 --> 00:22:50,630
و در چه زماني از شب اتفاق افتاد؟

441
00:22:51,455 --> 00:22:52,896
حدودا بيست دقيقه به نه

442
00:22:52,920 --> 00:22:55,289
خب ميدوني بعضيا معتقدن

443
00:22:55,290 --> 00:22:57,709
كه اون فقط يه زمين لرزه بوده

444
00:22:57,710 --> 00:22:59,419
آره
كه من اين ايده رو تأييدش نمي كنم

445
00:22:59,420 --> 00:23:02,340
اما شما تابحال اين اطراف زمين لرزه داشتين؟

446
00:23:02,865 --> 00:23:04,565
چيزي مثل اون رو هرگز. نه

447
00:23:04,620 --> 00:23:06,854
اما بعد از مدتي
...اونا گفتن

448
00:23:06,932 --> 00:23:09,465
...كه نورهايي كه مردم ديدن
...آدمايي بودن كه

449
00:23:09,515 --> 00:23:11,215
شما بهشون چي ميگين؟

450
00:23:11,230 --> 00:23:12,030
چراغ شكارچيا؟

451
00:23:12,064 --> 00:23:13,764
ميدوني. كه رفته بودن شكار
روباه و خرگوش

452
00:23:13,840 --> 00:23:17,579
اما تو اون نور رو ديدي
و اون خيلي خيلي درخشانتر از

453
00:23:17,580 --> 00:23:20,039
نور چراغ بوده
اوه آره. آره

454
00:23:20,040 --> 00:23:22,130
منظورم اينه كه يه نور كوركننده بوده؟

455
00:23:22,664 --> 00:23:24,397
خب من تابحال همچين چيزي
رو نديده بودم

456
00:23:24,458 --> 00:23:25,658
و من تابحال همچين چيزي رو
...از اون زمان به بعد نديدم

457
00:23:25,750 --> 00:23:26,750
واو

458
00:23:28,540 --> 00:23:31,419
برطبق نظريه فضانوردان باستاني

459
00:23:31,420 --> 00:23:34,169
چيزي كه اون شب در كوهستان بروين
واقعا اتفاق افتاده

460
00:23:34,170 --> 00:23:38,339
سقوط يك وسيله نقليه فرازميني بوده

461
00:23:38,340 --> 00:23:42,079
كه بازيافت و به رادلو منر منتقل شده

462
00:23:42,080 --> 00:23:46,289
و اونا معتقدن كه سرنخهاي بيشتر رو ميشه

463
00:23:46,290 --> 00:23:49,459
با بررسيه نه خود حادثه

464
00:23:49,460 --> 00:23:53,080
بلكه اتفاقات بعد از اون پيدا كرد

465
00:23:57,250 --> 00:23:59,539
:افسر پليس گفت

466
00:23:59,540 --> 00:24:02,419
چيزي واسه تماشا كردن وجود نداره"
"بياين برگرديم پايين

467
00:24:02,420 --> 00:24:04,379
و بعدش تو اون نورها رو ديدي؟

468
00:24:04,380 --> 00:24:06,840
آره. نورها نمايان شدن

469
00:24:11,410 --> 00:24:13,119
در ساعت 9:10

470
00:24:13,120 --> 00:24:18,239
شب حادثه اسرارآميز ساندريزلو

471
00:24:18,240 --> 00:24:20,699
تقريبا 30 دقيقه

472
00:24:20,700 --> 00:24:24,119
بعد از گزارش نورهاي عجيب
و لرزش شديد

473
00:24:24,120 --> 00:24:28,320
يك افسر پليس وارد منزل
شاهد عيني هيو لويد شد

474
00:24:30,910 --> 00:24:35,090
يك نفر در رو زد
و اونطرف در يك افسر پليس بود

475
00:24:35,171 --> 00:24:38,237
و اون گفت گزارشي از سقوط
يك هواپيما دريافت كرديم

476
00:24:38,320 --> 00:24:39,920
و من يادمه همسايه هامون مي گفتن

477
00:24:40,015 --> 00:24:40,915
اين آدمه مهميه

478
00:24:40,952 --> 00:24:42,852
رو شونه هاش ستاره داره

479
00:24:42,870 --> 00:24:44,369
- درسته. خب يك افسر درجه دار
- بله

480
00:24:44,370 --> 00:24:46,580
-...نه يك پليس محلي
- نه

481
00:24:48,069 --> 00:24:49,302
چون يه پليس سر رسيد

482
00:24:49,401 --> 00:24:50,601
من تازه متوجه شدم كه
اون سقوط هواپيما بوده. ميدوني؟

483
00:24:50,660 --> 00:24:53,079
سقوط هواپيما؟

484
00:24:53,080 --> 00:24:55,819
براي نيك پاپ كسي كه در وزارت دفاع كار كرده

485
00:24:55,820 --> 00:24:58,619
و پرونده اين حادثه رو مطالعه كرده

486
00:24:58,620 --> 00:25:01,779
اين جزئيات جديد تعجب آوره

487
00:25:01,780 --> 00:25:05,369
گزارش اصلي تنها به يك حادثه هوايي اشاره كرده

488
00:25:05,370 --> 00:25:07,660
و به هواپيما اشاره اي نشده

489
00:25:09,884 --> 00:25:11,484
يادمه اون گفت
اون يه بازرس پليس بود

490
00:25:11,528 --> 00:25:12,728
يادمه همسايه هامون ازش پرسيدن

491
00:25:12,761 --> 00:25:13,628
شما كجا مستقر شدين؟

492
00:25:13,721 --> 00:25:15,121
و اون گفت بارموت

493
00:25:15,195 --> 00:25:19,095
چون شما اگه خيلي با شتاب بياين
يك ساعت و نيم طول ميكشه

494
00:25:19,104 --> 00:25:21,604
اما از اون زمان شما دوساعت
شايدم بيشتره كه دارين حرف ميزنين

495
00:25:21,660 --> 00:25:24,950
درسته. و تقريبا چه ساعتي اون افسر به ديدن شما اومد؟

496
00:25:25,571 --> 00:25:28,056
بيست و پنج دقيقه يا سي دقيقه
پس از حادثه

497
00:25:28,080 --> 00:25:30,560
درسته پس امكان نداره اون اهل بارموت بوده باشه

498
00:25:31,175 --> 00:25:32,636
امكان نداره
حتي با يه ماشين. با هيچ وسيله اي

499
00:25:32,660 --> 00:25:35,449
جالبه. خيلي خب
آره

500
00:25:35,450 --> 00:25:40,199
ما داستانهاي زيادي درمورد دخالت ارتش

501
00:25:40,200 --> 00:25:42,110
و همينطور پليس شنيديم
بله

502
00:25:42,164 --> 00:25:45,197
يكي ديگه از همسايه ها
...مي گفت صداي

503
00:25:45,274 --> 00:25:46,574
اوم

504
00:25:46,627 --> 00:25:47,827
سربازا رو تو مزرعه شنيده

505
00:25:47,902 --> 00:25:50,402
كه در ميزدن ميپرسيدن
ميتونن از تلفن استفاده كنن

506
00:25:50,429 --> 00:25:53,062
چون بيسيمهاشون كار نمي كنن
يا از كار افتادن

507
00:25:53,142 --> 00:25:55,942
پس اون شب حتما سربازا
اون اطراف بودن

508
00:25:56,030 --> 00:25:59,199
نظريه نخست اينه كه اون يك سقوط هواپيما بوده

509
00:25:59,200 --> 00:26:02,119
و عمليات پليس و ارتش

510
00:26:02,120 --> 00:26:03,949
...جستجو و نجات
- بله

511
00:26:03,950 --> 00:26:05,819
يا جستجو و بازيافت بوده
درسته

512
00:26:05,820 --> 00:26:08,949
اما منظورم اينه كه. ميدوني
ما ميدونيم هواپيماهامون كجان

513
00:26:08,950 --> 00:26:13,119
در هواپيماهاي غيرنظامي 7-24

514
00:26:13,120 --> 00:26:15,079
- پوشش راداري وجود داره
- حتي در اون زمان

515
00:26:15,080 --> 00:26:19,199
آره. دقيقا
هواپيماها يهو از آسمون نميوفتن پايين

516
00:26:19,200 --> 00:26:21,739
و اگه هم اين اتفاق بيوفته

517
00:26:21,740 --> 00:26:25,280
فورا همه متوجه ميشن كدوم هواپيما بوده
پس اين بنظر عجيب مياد

518
00:26:26,063 --> 00:26:29,230
آره. و من يادمه اون بازرس
...مي گفت

519
00:26:29,318 --> 00:26:30,818
...فكر كنم كلمات دقيقش اين بود

520
00:26:30,861 --> 00:26:32,761
اگه امكانش هست ميخوام
...لند رورتون رو بگيرم

521
00:26:32,771 --> 00:26:34,638
كه باهاش بريم اون بالا

522
00:26:40,780 --> 00:26:42,989
افسر پليس اتومبيل خانواده رو گرفته

523
00:26:42,990 --> 00:26:45,489
و بهمراه هيو عازم محل سقوط ميشن

524
00:26:45,490 --> 00:26:49,739
نيك و جيورجيو دقيقا از همون مسير

525
00:26:49,740 --> 00:26:51,869
به محل حادثه برده ميشن

526
00:26:51,870 --> 00:26:54,700
ارتفاع كوهستان چقدره؟

527
00:26:54,894 --> 00:26:56,161
...در بالاترين نقطه

528
00:26:56,253 --> 00:26:57,820
حدودا دوهزار و هشتصدپا

529
00:26:57,870 --> 00:27:00,869
ميدوني چيزي كه منو تحت تاثير قرار ميده

530
00:27:00,870 --> 00:27:02,949
اينه كه رانندگي در اين مسير خيلي مشكله

531
00:27:02,950 --> 00:27:04,949
پس شما بايد از قبل تصميم گرفته باشي كه

532
00:27:04,950 --> 00:27:07,239
چند نفر رو بياري اين بالا

533
00:27:07,240 --> 00:27:09,579
بله. و براي چه هدفي؟

534
00:27:09,580 --> 00:27:12,989
مگر اينكه اين واقعا چيز مهمي باشه

535
00:27:12,990 --> 00:27:15,819
آره. اين چيزي نيست كه از قبل بشه براحتي
تعيينش كرد. مگه نه؟

536
00:27:15,820 --> 00:27:16,870
نه

537
00:27:19,030 --> 00:27:21,029
يك چيز جالب اينه كه

538
00:27:21,030 --> 00:27:24,580
اون شخص يك بازرس بوده

539
00:27:25,314 --> 00:27:26,581
آره يه بازرس بود

540
00:27:26,620 --> 00:27:29,409
خب. منظورم اينه كه چيزي كه
معموله اينه كه

541
00:27:29,410 --> 00:27:32,279
تو بريتانيا بيشتر پليسها پاسبونن

542
00:27:32,280 --> 00:27:35,319
و بعد درجه بالاترش گروهبانه

543
00:27:35,320 --> 00:27:37,369
و بعد بازرس كه درجه بالاتري داره

544
00:27:37,370 --> 00:27:40,619
اوه واقعا؟
پس اون واقعا يك درجه دار بوده

545
00:27:40,620 --> 00:27:45,699
اين نشون ميده كه يه نفر در يه جايي
اينرو بعنوان يك

546
00:27:45,700 --> 00:27:48,119
حادثه مهم تلقي كرده

547
00:27:48,120 --> 00:27:50,619
كه نياز بوده شخصي درجه دار و كهنه كار

548
00:27:50,620 --> 00:27:52,079
بهش رسيدگي كنه

549
00:27:52,080 --> 00:27:55,079
برطبق گفته هيو

550
00:27:55,080 --> 00:27:57,779
بازرس پليس بهشون دستور داده كه
در اين نقطه توقف كنن

551
00:27:57,780 --> 00:28:01,239
هرچند قاعدتا او با منطقه
آشنايي نداشته

552
00:28:01,240 --> 00:28:03,949
و بنظر ميرسيده كه دليلي براي انجام
اين كار نداشته باشه

553
00:28:03,950 --> 00:28:06,659
اين همون مكانيه كه

554
00:28:06,660 --> 00:28:09,579
او در دوردست يك نور درخشان
رو مشاهده كرده

555
00:28:09,580 --> 00:28:11,579
خب اون پايين؟

556
00:28:11,580 --> 00:28:13,490
آره. كمي بيشتر به سمت چپ درسته؟
آره

557
00:28:15,278 --> 00:28:16,678
درست همونجا

558
00:28:16,760 --> 00:28:18,393
اونجا يه دسته كوچيك
درخت هست

559
00:28:18,450 --> 00:28:19,750
...سمت چپه دره

560
00:28:19,763 --> 00:28:20,096
اون محل نورهاست

561
00:28:20,120 --> 00:28:25,160
...پس داخل درختا نبوده. پشتش
تو دره بوده
پشت درختا تو دره

562
00:28:30,490 --> 00:28:33,319
وقتي اون نور نمايان شد

563
00:28:33,320 --> 00:28:36,870
آيا بنظرت شبيه يك انفجار بود؟

564
00:28:36,952 --> 00:28:38,752
نه

565
00:28:38,758 --> 00:28:41,258
اون كاملا يك نور سفيدرنگ
...خيلي شديد بود

566
00:28:41,288 --> 00:28:41,696
از سطح زمين...

567
00:28:41,620 --> 00:28:43,410
و درخشش اون چه مدت ادامه داشت؟

568
00:28:43,977 --> 00:28:45,511
كمتر از پونزده ثانيه

569
00:28:48,240 --> 00:28:49,779
برطبق گفته هيو

570
00:28:49,780 --> 00:28:52,029
بازرس قصد داشته تا از نزديك

571
00:28:52,030 --> 00:28:54,199
نگاهي به اون نور عجيب بندازه

572
00:28:54,200 --> 00:28:58,530
اما بعد فرمان عجيبي از مافوقش
دريافت مي كنه

573
00:28:59,546 --> 00:29:01,646
اون ازم پرسيد
...ميتوني ماشين رو

574
00:29:01,726 --> 00:29:03,426
ببري نزديك منبع نور

575
00:29:03,448 --> 00:29:05,548
خب ما از همون مسير
...حدودا يك چهارم مايل

576
00:29:05,602 --> 00:29:07,502
برگشتيم پايين و پيچيديم سمت چپ
وارد جاده شديم

577
00:29:07,552 --> 00:29:10,819
و بعدش صداي بيسيم اومد

578
00:29:10,829 --> 00:29:12,556
و گفت به محض طلوع خورشيد برگرد

579
00:29:12,580 --> 00:29:15,020
پس اين بنظر يك تماس توقف عمليات بوده
بله

580
00:29:15,051 --> 00:29:16,918
كه تا امروز ذهن منو درگير خودش كرده

581
00:29:16,933 --> 00:29:18,833
اگه اونا دنبال يه هواپيماي
...سقوط كرده بودن

582
00:29:18,918 --> 00:29:20,452
...چرا وقتيكه شما

583
00:29:20,472 --> 00:29:22,405
نيم مايل از جاييكه ميخواستيم
...بريم فاصله داشتين

584
00:29:22,446 --> 00:29:24,146
اونا فرمان بازگشت ميدن

585
00:29:24,206 --> 00:29:25,840
با عقل جور درنمياد

586
00:29:26,740 --> 00:29:30,529
بطرزعجيبي
توضيح رسميه وزارت دفاع

587
00:29:30,530 --> 00:29:33,819
براي اين حادثه

588
00:29:33,820 --> 00:29:37,869
شامل شكارچيان روباه يا سقوط يك هواپيما

589
00:29:37,870 --> 00:29:40,319
اونطور كه اون شب به هيو گفته بودن
نبوده

590
00:29:40,320 --> 00:29:43,449
داستاني كه ساخته شد

591
00:29:43,450 --> 00:29:47,120
شامل دو رويداد باورنكردنيه همزمان ميشه

592
00:29:48,660 --> 00:29:50,869
داستان ظاهرا اينطور بوده كه

593
00:29:50,870 --> 00:29:54,029
زمين لرزه اي در روستا اتفاق افتاده

594
00:29:54,030 --> 00:29:57,449
اما همزمان

595
00:29:57,450 --> 00:30:00,819
يك شهاب سنگ

596
00:30:00,820 --> 00:30:03,239
در جو زمين تجزيه شده

597
00:30:03,240 --> 00:30:06,869
پس فقط يك رويداد غيرعادي نبوده

598
00:30:06,870 --> 00:30:09,869
بلكه دوتا و دقيقا در يك زمان بوده

599
00:30:09,870 --> 00:30:13,989
بعضيا گفتن
آيا اون يه حادثه يوفو بوده؟"

600
00:30:13,990 --> 00:30:18,159
شايد اون يه سقوط يوفو بوده؟"

601
00:30:18,160 --> 00:30:22,819
پس از سالها
انجمن يوفو متقاعد شده كه

602
00:30:22,820 --> 00:30:26,079
كه اون  حقيقتا يك سقوط يوفو بوده

603
00:30:26,080 --> 00:30:29,819
كه ارتش يك عمليات مخفي رو ترتيب داده

604
00:30:29,820 --> 00:30:32,239
براي حفاظت از محل سقوط

605
00:30:32,240 --> 00:30:34,369
بازيافت لاشه
و شايد اجساد

606
00:30:34,370 --> 00:30:37,949
و انتقالشون به يك مكان امن

607
00:30:37,950 --> 00:30:42,119
و بسياري معتقدن كه اون مكان امن
رادلو منر بوده

608
00:30:42,120 --> 00:30:46,239
اگه چيزي كه هيو لويد و صدها نفر ديگه

609
00:30:46,240 --> 00:30:49,029
در اون شب در 1974 شاهدش بودن

610
00:30:49,030 --> 00:30:52,869
واقعا سقوط يك وسيله نقليه فرازميني
از آسمون بوده

611
00:30:52,870 --> 00:30:54,739
آيا ممكنه باقيمونده هاش

612
00:30:54,740 --> 00:30:58,159
براي تحقيق به رادلو منر برده شده باشه؟

613
00:30:58,160 --> 00:31:01,489
نظريه پردازان فضانوردان باستاني
ميگن بله

614
00:31:01,490 --> 00:31:05,699
و معتقدن شايد متقاعدكننده ترين مدرك رو بشه

615
00:31:05,700 --> 00:31:07,699
با بررسيه دوباره

616
00:31:07,700 --> 00:31:11,239
بهترين پرونده مواجهه يوفو
در انگلستان پيدا كرد

617
00:31:11,240 --> 00:31:14,620
حادثه جنگل راندلشام

618
00:31:17,910 --> 00:31:19,659
اونا بطور نامنظم حركت ميكردن

619
00:31:19,660 --> 00:31:23,199
انگار كه داشتن نوعي جستجوي شبكه اي
رو انجام ميدادن

620
00:31:23,200 --> 00:31:26,579
چيزي كه من اونشب ديدم عادي نبود

621
00:31:26,580 --> 00:31:29,280
چيزي كه ما ديديم
كاملا تحت كنترل هوشمند بود

622
00:31:35,795 --> 00:31:37,834
جنگل راندلشام

623
00:31:37,835 --> 00:31:40,094
سافلك كانتي. انگلستان

624
00:31:40,095 --> 00:31:43,424
در 200 مايليه شرق رادلو منر

625
00:31:43,425 --> 00:31:46,094
جنگلي به مساحت شش مايل قرار گرفته

626
00:31:46,095 --> 00:31:48,504
كه بعنوان مكان معروف

627
00:31:48,505 --> 00:31:52,254
باورنكردني ترين مواجهه يوفو
در بريتانيا شناخته ميشه

628
00:31:52,255 --> 00:31:56,674
در 26 دسامبر 1980

629
00:31:56,675 --> 00:31:59,214
نزديك يك پايگاه هواييه اجاره اي
نيروي هوايي ايالات متحده

630
00:31:59,215 --> 00:32:00,924
در كنار آر. اي. اف

631
00:32:00,925 --> 00:32:04,424
چند نور عجيب در افق گزارش شد

632
00:32:04,425 --> 00:32:08,464
كه مشخص شد احتمالا چند شي پرنده هستن
كه در ارتفاع پايين پرواز مي كنن

633
00:32:08,465 --> 00:32:12,754
دو عضو ارتش ايالات متحده
به محل اعزام شدن

634
00:32:12,755 --> 00:32:16,004
براساس گزارشها
به محض نزديك شدن به هدف

635
00:32:16,005 --> 00:32:17,674
بيسيمها از كار افتادن

636
00:32:17,675 --> 00:32:21,214
و هرچقدر كه نزديكتر ميشدن  احساس وجود

637
00:32:21,215 --> 00:32:23,095
جريان الكتريسيته رو در هوا ميكردن

638
00:32:26,545 --> 00:32:30,674
نورهاي عجيب در حدود 300تا400 متر
دورتر ديده شدن

639
00:32:30,675 --> 00:32:33,594
در ناحيه اي كه ايست گيت ناميده ميشد

640
00:32:33,595 --> 00:32:36,924
و افسرهاي گشتي ايست گيت

641
00:32:36,925 --> 00:32:39,214
نورها رو بالاي جنگل ديده بودن

642
00:32:39,215 --> 00:32:41,544
و خيال كرده بودن كه احتمالا
يك هواپيما در ارتفاع پايينه

643
00:32:41,545 --> 00:32:43,674
يا يك هواپيماي كه به مشكل برخورده

644
00:32:43,675 --> 00:32:45,294
پس دونفرشون

645
00:32:45,295 --> 00:32:46,794
گروهبان پنيستون
و خلبان جان باروز

646
00:32:46,795 --> 00:32:49,504
به نزديكيه جنگل رفتن

647
00:32:49,505 --> 00:32:51,884
ناگهان در مكان به اصطلاح سقوط

648
00:32:51,885 --> 00:32:56,044
يك شي مثلثي شكل رو روي زمين مشاهده كردن

649
00:32:56,045 --> 00:32:59,544
كه از قسمت پايه
سه متر پهناش بوده

650
00:32:59,545 --> 00:33:04,214
مشخص شده كه بحالت شناور بوده
يا روي پايه هاش قرار داشته

651
00:33:04,215 --> 00:33:09,254
و اون به وضوح از بالا به پايين اومده
و روي اون زمين صاف قرار گرفته بوده

652
00:33:09,255 --> 00:33:12,334
و تعدادي از شاخه هاي درختها
رو هم شكونده بوده

653
00:33:12,335 --> 00:33:16,214
پس اونجا مدارك فيزيكي وجود داشته
كه اتفاقات بعدش رو نشون ميداده

654
00:33:16,215 --> 00:33:20,964
و خب اونا به اون شي عجيب
نگاهي انداختن

655
00:33:20,965 --> 00:33:22,794
من مطلع شدم كه
برروي اون وسيله پرنده

656
00:33:22,795 --> 00:33:24,424
نوشته هايي وجود داره

657
00:33:24,425 --> 00:33:27,754
انتظار داشتم روش نوشته شده باشه
يو اس اي اف
(نيروي هوايي ايالات متحده)

658
00:33:27,755 --> 00:33:30,464
يه چيزي مثل اون

659
00:33:30,465 --> 00:33:34,004
و چيزي كه پيدا كردم علامت حك شده بود
علايم تصويري

660
00:33:34,005 --> 00:33:35,964
اصلا با عقل جور درنميومد

661
00:33:35,965 --> 00:33:38,214
و بعدش من دستمو كشيدم روي اون وسيله پرنده

662
00:33:38,215 --> 00:33:39,924
گرماي زيادي رو احساس كردم

663
00:33:39,925 --> 00:33:42,294
در همين حين ما احساس

664
00:33:42,295 --> 00:33:45,424
ساطع شدن جريان الكتريسيته رو كرديم

665
00:33:45,425 --> 00:33:47,384
خيلي خيلي قوي بود

666
00:33:47,385 --> 00:33:49,924
احساسي مثل اينكه دارم توش غرق ميشم

667
00:33:49,925 --> 00:33:51,294
يا به درونش كشيده ميشم

668
00:33:51,295 --> 00:33:53,384
مثل اينكه يه نفر تصويري از

669
00:33:53,385 --> 00:33:57,884
صفرها و يك ها رو داره وارد ذهنم مي كنه

670
00:33:57,885 --> 00:34:01,254
تصاوير عجيبي كه گروهبان پنيستون
به محض لمس كردن اون وسيله پرنده

671
00:34:01,255 --> 00:34:03,384
مشاهده كرده

672
00:34:03,385 --> 00:34:08,004
اين حادثه رو تبديل به مشهورترين مواجهه
يوفو در بريتانيا كرد

673
00:34:08,005 --> 00:34:11,294
اما نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدن

674
00:34:11,295 --> 00:34:15,505
كه مجاب كننده تر چيزي بود كه بعدش
اتفاق افتاد

675
00:34:17,385 --> 00:34:18,794
در ادامه شب

676
00:34:18,795 --> 00:34:21,544
مشاهدات عجيب بيشتري اتفاق افتاد

677
00:34:21,545 --> 00:34:24,384
و همينطور شب بعدش

678
00:34:24,385 --> 00:34:28,174
بوسيله نيروي هوايي ايالات متحده
كلنل چارلز هالت گزارش شد

679
00:34:28,175 --> 00:34:31,254
كلنل هالت تيم تجسس خودشو تشكيل داد

680
00:34:31,255 --> 00:34:34,634
تا به اين غائله خاتمه بده

681
00:34:34,635 --> 00:34:37,754
اما بجاي يافتن يك توضيح منطقي

682
00:34:37,755 --> 00:34:40,594
اونها سطوح بالايي از راديواكتيو رو

683
00:34:40,595 --> 00:34:42,794
در جاييكه باروز و پنيستون قبلا

684
00:34:42,795 --> 00:34:45,504
اون وسيله پرنده عجيب رو ديده بودن
پيدا كردن

685
00:34:45,505 --> 00:34:47,925
و سه اثر حفره روي زمين

686
00:34:50,255 --> 00:34:53,464
سپس اونها در همون نزديكي نوري رو
مشاهده كردن

687
00:34:53,465 --> 00:34:58,094
كه ناگهان از ميان درختها با سرعت زياد
بسمته اونا حركت كرد

688
00:34:58,095 --> 00:35:01,834
:يكي از اونايي كه با من بود گفت
"اونجا رو ببين. سمت شمال"

689
00:35:01,835 --> 00:35:04,384
چهار يا پنج شي تو آسمون درحال حركت بودن

690
00:35:04,385 --> 00:35:07,924
اونا بيضي شكل و مدور بودن
اونا شكلشونو تغيير دادن

691
00:35:07,925 --> 00:35:11,384
اونا با سرعت خيلي زياد حركت ميكردن
بصورت زاويه دار تغيير مسير ميدادن

692
00:35:11,385 --> 00:35:14,924
انگار كه داشتن يجور جستجوي شبكه اي رو انجام ميدادن

693
00:35:14,925 --> 00:35:17,754
يكيشون با سرعت زياد اومد
و درست بالاي سرمون توقف كرد

694
00:35:17,755 --> 00:35:19,924
در ارتفاع 3000 4000 يا شايدم 5000 پايي

695
00:35:19,925 --> 00:35:21,964
و يك شعاع نور رو انداخت

696
00:35:21,965 --> 00:35:23,594
حدود هشت يا ده پا جلوتر از ما

697
00:35:23,595 --> 00:35:26,174
حدود يك پا قطرش بود

698
00:35:26,175 --> 00:35:29,504
امروز ميتونم اونو به يك پرتو ليزر تشبيه ش كنم

699
00:35:29,505 --> 00:35:31,504
ما متوجه شديم كه شي ديگري در سمت جنوب

700
00:35:31,505 --> 00:35:34,504
شعاع نور مشابه اي رو روي پايگاه وودبريج ارسال كرده

701
00:35:34,505 --> 00:35:35,964
ظاهرا اين شعاع هاي نور داخل يا نزديك

702
00:35:35,965 --> 00:35:38,634
محل انبار سلاحها ارسال ميشدن

703
00:35:38,635 --> 00:35:40,885
بعدش من خيلي نگران شدم

704
00:35:45,095 --> 00:35:48,424
گمون كنم اون يجور اسكن بود

705
00:35:48,425 --> 00:35:52,884
تا ببينن داخل انبار مهمات چيه

706
00:35:52,885 --> 00:35:55,544
چيزي كه ما ميدونيم اينه كه كلنل هالت

707
00:35:55,545 --> 00:35:58,924
چند ساعت بعدش  كلنل ويليامز رو مي بينه

708
00:35:58,925 --> 00:36:01,504
و بهش ميگه
كه شعاع هاي نوري به داخل انبارها

709
00:36:01,505 --> 00:36:03,924
فرستاده شدن
و بهش ميگه

710
00:36:03,925 --> 00:36:06,834
"فكر كنم مهمات بايد بررسي بشن

711
00:36:06,835 --> 00:36:10,044
اگه گزارش كلنل هالت درست باشه

712
00:36:10,045 --> 00:36:13,174
چرا اين اشياء پرنده شعاعهاي نور رو

713
00:36:13,175 --> 00:36:15,334
در پايگاه وودبريج منتشر ميكردن؟

714
00:36:15,335 --> 00:36:18,884
برطبق گفته برخي نظريه پردازان فضانوردان باستاني

715
00:36:18,885 --> 00:36:21,924
اونا ممكنه درحال جستجو بوده باشن

716
00:36:21,925 --> 00:36:26,754
اما نه بدنبال سلاحهاي هسته اي
بلكه يكي از اشياء پرنده خودشون

717
00:36:26,755 --> 00:36:31,464
اونا بطور نامنظم به اطراف حركت ميكردن

718
00:36:31,465 --> 00:36:35,754
اون گفته. انگار...داشتن يجور جستجوي
شبكه اي رو انجام ميدادن

719
00:36:35,755 --> 00:36:38,884
و به اين خاطر اينو گفته
كه شعاعهاي نور

720
00:36:38,885 --> 00:36:41,794
از اين يوفو

721
00:36:41,795 --> 00:36:45,094
در يكي از حساس ترين بخشهاي پايگاه

722
00:36:45,095 --> 00:36:48,004
يعني ناحيه انبار سلاحها خارج ميشدن

723
00:36:48,005 --> 00:36:51,384
شايد فرازمينيها بدنبال يوفوهاي سقوط كرده بودن

724
00:36:51,385 --> 00:36:54,294
شايدم تكنولوژيه فرازمينيشون

725
00:36:54,295 --> 00:36:57,544
تا مانع از اين بشن
كه ما اونا رو مهندسيشون كنيم

726
00:36:57,545 --> 00:37:00,095
و فضاپيماهاي خودمون رو بسازيم

727
00:37:02,835 --> 00:37:04,884
آيا يوفوهايي كه برفراز پايگاه

728
00:37:04,885 --> 00:37:07,544
بشدت محافظت شده وودبريج مشاهده شدن

729
00:37:07,545 --> 00:37:12,334
فرازمينيهايي بودن كه در جستجوي يكي از
اشياء پرنده خودشون بودن؟

730
00:37:12,335 --> 00:37:14,674
شايد اونا اين پايگاه رو

731
00:37:14,675 --> 00:37:16,504
بعنوان محتمل ترين مكاني درنظر گرفتن كه

732
00:37:16,505 --> 00:37:19,094
دولت بريتانيا لاشه يوفوها رو

733
00:37:19,095 --> 00:37:21,674
بدون فاش كردن مكان واقعيش

734
00:37:21,675 --> 00:37:25,004
در تأسيسات زيرزمينيه رادلو منر پنهان كرده

735
00:37:25,005 --> 00:37:28,384
نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدن

736
00:37:28,385 --> 00:37:32,094
حقيقت در 18 پرونده يوفويي كه

737
00:37:32,095 --> 00:37:35,044
دولت بريتانيا از ديد عموم پنهان كرده قرار گرفته

738
00:37:35,045 --> 00:37:38,214
و همينطور شايد درميان مداركي كه

739
00:37:38,215 --> 00:37:41,635
سي آي اي اخيرا فاش كرده وجود داشته باشه

740
00:37:48,376 --> 00:37:53,995
واشنگتن دي سي
اكتبر 2016

741
00:37:53,996 --> 00:37:55,915
در هفته هاي منتهي

742
00:37:55,916 --> 00:37:58,535
به انتخابات رياست جمهوري ايالات متحده

743
00:37:58,536 --> 00:38:03,205
سايت ويكي ليكس 20000 ايميل شخصي

744
00:38:03,206 --> 00:38:05,335
متعلق به جان پادستا رو منتشر كرد

745
00:38:05,336 --> 00:38:09,205
مدير كمپين انتخاباتيه هيلاري كلينتون

746
00:38:09,206 --> 00:38:12,205
در ميان اين ايميلها معلوم شد كه

747
00:38:12,206 --> 00:38:14,665
پادستا علاقه شديدي

748
00:38:14,666 --> 00:38:18,165
به منتشر كردن پرونده هاي دسته بندي شده
يوفوي سي آي اي

749
00:38:18,166 --> 00:38:21,415
درصورت انتخاب كلينتون
به سمت رياست جمهوري داره

750
00:38:21,416 --> 00:38:24,705
درحاليكه كانديداي مورد حمايت او
در انتخابات شكست خورد

751
00:38:24,706 --> 00:38:28,575
پادستا نهايتا به خواستش رسيد

752
00:38:28,576 --> 00:38:33,285
در 18 ژانويه 2017

753
00:38:33,286 --> 00:38:37,205
در آخرين روزهاي رياست جمهوري باراك اوباما

754
00:38:37,206 --> 00:38:41,125
سي آي اي حدود يك ميليون پرونده
طبقه بندي شده يوفو رو

755
00:38:41,126 --> 00:38:42,625
در سايتش آپلود كرد

756
00:38:42,626 --> 00:38:45,665
اين حركت باعث شد درخواستهاي تازه اي

757
00:38:45,666 --> 00:38:49,075
از دولت بريتانيا براي منتشر كردن 18 پرونده اي بشه

758
00:38:49,076 --> 00:38:52,665
كه اونا درجريان فاش كردن گزارشهاي يوفويي
كه در 2007 شروع شد

759
00:38:52,666 --> 00:38:56,035
از انتشارشون امتناع كرده بودن

760
00:38:56,036 --> 00:38:58,245
اما همچنان وزارت دفاع

761
00:38:58,246 --> 00:39:01,495
مداركش رو منتشر نخواهد كرد

762
00:39:01,496 --> 00:39:03,705
آيا اين پرونده ها حاويه اطلاعاتي

763
00:39:03,706 --> 00:39:09,415
درباره فعاليتهاي فرازمينيه كه حتي
سي آي اي هم ازشون بي خبره؟

764
00:39:09,416 --> 00:39:12,746
و اونا همچنان در رادلو منر مخفي هستن؟

765
00:39:15,706 --> 00:39:17,335
من فكر مي كنم ام او دي مايل به

766
00:39:17,336 --> 00:39:19,495
يك گفتگوي صادقانه با مردم نيست

767
00:39:19,496 --> 00:39:22,535
تمايلي براي بازكردن پرونده ها وجود نداره

768
00:39:22,536 --> 00:39:27,415
من فكر مي كنم اونا اعتمادي
به اطلاعات مردم ندارن

769
00:39:27,416 --> 00:39:29,575
اونا آگاهيه جمعي رو نميخوان

770
00:39:29,576 --> 00:39:33,375
اگه شما به تمام اطلاعاتي كه ام او دي
نگهداري مي كنه دسترسي ميداشتين

771
00:39:33,376 --> 00:39:34,955
من فكر مي كنم اين حقيقت آشكار ميشد

772
00:39:34,956 --> 00:39:36,915
كه ام او دي اطلاعات زيادي داره

773
00:39:36,916 --> 00:39:40,165
كه ما توسط فرازمينيها ملاقات شديم

774
00:39:40,166 --> 00:39:45,835
ما حالا ميدونيم كه دستكم دو مورد
تاييد شده وجود داره

775
00:39:45,836 --> 00:39:48,705
از سقوط اشياء پرنده فرازميني

776
00:39:48,706 --> 00:39:51,495
كه به رادلو منر منتقل شدن

777
00:39:51,496 --> 00:39:55,575
اين شامل ادعاي دوروتي كيلگالن ميشه

778
00:39:55,576 --> 00:39:58,375
كه شي پرنده اي در جنگ جهاني دوم سقوط كرده

779
00:39:58,376 --> 00:40:00,075
و به رادلو منر برده شده

780
00:40:00,076 --> 00:40:02,665
و همينطور شامل حادثه كوهستان بروين ميشه

781
00:40:02,666 --> 00:40:05,495
كه در 1974 رخ داد

782
00:40:05,496 --> 00:40:09,125
وزارت دفاع شديدا انكار مي كنه

783
00:40:09,126 --> 00:40:11,875
كه اين موارد شامل تحقيقات يوفو ميشدن

784
00:40:11,876 --> 00:40:14,625
و حالا به لطف اسناد منتشر شده

785
00:40:14,626 --> 00:40:16,575
ما ميدونيم كه اونا در حقيقت

786
00:40:16,576 --> 00:40:19,165
فعالانه اين موضوع رو دنبال مي كردن

787
00:40:19,166 --> 00:40:21,915
و رادلو منر در مركز اين تحقيقات بوده

788
00:40:21,916 --> 00:40:24,335
خب حالا هم كه فهميديم

789
00:40:24,336 --> 00:40:27,075
اونا حتي وقتي بهمون گفتن تمام اسناد
رو منتشر كردن

790
00:40:27,076 --> 00:40:30,165
هيجده سند رو پيش خودشون نگه داشتن

791
00:40:30,166 --> 00:40:34,335
يه چيزي بهم ميگه كه وقتي ما به اون اسناد
دست پيدا كنيم

792
00:40:34,336 --> 00:40:38,915
متوجه ميشيم كه تمام راهها به رادلو منر منتهي ميشن

793
00:40:38,916 --> 00:40:41,955
من فكر مي كنم اين كاملا محتمل كه

794
00:40:41,956 --> 00:40:45,955
اونا ميدونن حيات هوشمند فرازميني وجود داره

795
00:40:45,956 --> 00:40:49,375
تنها دليلي كه چرا اين اطلاعات

796
00:40:49,376 --> 00:40:51,165
هنوز عمومي نشده

797
00:40:51,166 --> 00:40:54,745
اين تصور عجيبه كه

798
00:40:54,746 --> 00:40:58,625
ما بعنوان گونه بشر نمي تونيم
با اين حقيقت كنار بياييم

799
00:40:58,626 --> 00:41:01,785
كه ما در اين دنيا تنها نيستيم

800
00:41:01,786 --> 00:41:06,535
و من فكر ميكنم تمام آژانسهاي
دولتي سراسر جهان

801
00:41:06,536 --> 00:41:08,995
بايد براي مردمي كه برروي
اين سياره زندگي مي كنن

802
00:41:08,996 --> 00:41:11,035
كمي بيشتر ارزش قائل بشن

803
00:41:11,036 --> 00:41:14,165
چون بهمون يك تصوير بزرگتر رو نشون ميده

804
00:41:14,166 --> 00:41:17,836
و اينكه ما بخشي از اين تصوير بزرگتر هستيم

805
00:41:20,746 --> 00:41:24,745
آيا بقاياي يك شي پرنده فرازميني

806
00:41:24,746 --> 00:41:28,375
واقعا در زير سطح زمين در رادلو منر پنهان شده؟

807
00:41:28,376 --> 00:41:30,875
و اگه اينطوره

808
00:41:30,876 --> 00:41:34,835
آيا افشاي اخير سي آي اي

809
00:41:34,836 --> 00:41:37,205
دولت بريتانيا رو وادار مي كنه

810
00:41:37,206 --> 00:41:40,455
تا يك حقيقت باورنكردني رو برملا كنه؟

811
00:41:40,456 --> 00:41:44,495
اثبات نخستين تماس با فرازمينيها

812
00:41:44,496 --> 00:41:47,575
ديگه دستمايه اي براي داستانهاي تخيلي نيست

813
00:41:47,576 --> 00:41:51,875
بلكه حقيقتي علمي وتاريخي ست

814
00:41:51,876 --> 00:41:55,286
ترجمه و زيرنويس از افشين شيرسوار