1
00:00:02,787 --> 00:00:04,746
نميتونم واسه ديدنش صبر كنم

2
00:00:04,747 --> 00:00:05,707
واقعا فوق العادست

3
00:00:05,708 --> 00:00:06,826
بعد از مدتها انتظار

4
00:00:06,827 --> 00:00:09,036
منظورم اينه كه اين تقريبا ناشناخته ست

5
00:00:09,037 --> 00:00:11,077
شخصا همچين چيزي رو تابحال نديدم

6
00:00:12,957 --> 00:00:13,957
واو

7
00:00:13,958 --> 00:00:15,416
شگفت انگيزه

8
00:00:15,417 --> 00:00:17,246
اين غيرعاديه

9
00:00:17,247 --> 00:00:18,746
عجيبه. اينطور نيست؟

10
00:00:18,747 --> 00:00:21,666
آيا اشياء فرازميني

11
00:00:21,667 --> 00:00:24,576
توسط محققان ناديده گرفته شدن؟

12
00:00:24,577 --> 00:00:29,626
!اين شي 140 ميليون سال قدمت داره

13
00:00:29,627 --> 00:00:33,206
آيا پيشرفت علمي ما ناقص بوده؟

14
00:00:33,207 --> 00:00:36,536
دانشمندها بدنبال نتيجه گيريه عجولانه هستن

15
00:00:36,537 --> 00:00:39,366
و مشكل همينجاست

16
00:00:39,367 --> 00:00:43,786
آيا ما مجبور ميشيم كتابهاي
تاريخمون رو دوباره بنويسيم؟

17
00:00:43,787 --> 00:00:45,576
كشفيات غيرقابل انكارن

18
00:00:45,577 --> 00:00:47,366
ما تنها نيستيم

19
00:00:47,367 --> 00:00:48,916
فرازمينيها
گروههاي شبه انساني

20
00:00:48,917 --> 00:00:51,036
مدتها با ما ديدار ميكردن

21
00:00:51,037 --> 00:00:53,326
فوق العادست

22
00:01:13,005 --> 00:01:14,772
بيگانگان باستاني

23
00:01:18,036 --> 00:01:20,036
منازعات علم

24
00:01:27,141 --> 00:01:29,180
نيويورك

25
00:01:29,181 --> 00:01:32,981
فوريه 2017

26
00:01:32,982 --> 00:01:37,021
در دانشگاه نيويورك
جيورجيو سكولوس

27
00:01:37,022 --> 00:01:39,771
با كلكسيونر آثار هنري جرد كالينز
كسي كه مالك

28
00:01:39,772 --> 00:01:42,771
يك جمجمه كشيده 2000 ساله ست
ملاقات مي كنه

29
00:01:42,772 --> 00:01:44,191
اوه

30
00:01:44,192 --> 00:01:45,891
واو

31
00:01:45,892 --> 00:01:47,771
شگفت انگيزه

32
00:01:47,772 --> 00:01:51,981
جمجمه بطرزشگفت آوري
بخوبي نگهداشته شده

33
00:01:51,982 --> 00:01:56,151
و جرد اونو در دانشگاه آزمايش كرده
تا بفهمه كه

34
00:01:56,152 --> 00:01:59,811
آيا داراي چيز غيرعادي هست
كه نشون بده

35
00:01:59,812 --> 00:02:02,101
اون متعلق به چيزي غيراز انسانه

36
00:02:02,102 --> 00:02:06,981
اون موافقت كرده تا با جيورجيو در
بيرون از آزمايشگاه انسان شناسي ملاقات كنه

37
00:02:06,982 --> 00:02:09,061
براي ديدن كردن از جمجمه

38
00:02:09,062 --> 00:02:10,691
خب چطور شد كه تو مالك اين شدي؟

39
00:02:10,692 --> 00:02:11,941
خب اين درواقع مال من نيست

40
00:02:11,942 --> 00:02:13,601
اين به من قرض داده شده

41
00:02:13,602 --> 00:02:15,351
من و يكي از هم دانشگاهيام

42
00:02:15,352 --> 00:02:18,061
با يه موزه تماس گرفتيم
و ازشون پرسيديم

43
00:02:18,062 --> 00:02:20,691
"شما تو مجموعه تون يه جمجمه كشيده دارين؟"

44
00:02:20,692 --> 00:02:23,441
و اونا گفتن فقط يكي دارن
اين يكي

45
00:02:23,442 --> 00:02:26,271
و اونا بهت چيزي درموردش نگفتن؟

46
00:02:26,272 --> 00:02:28,021
- ...درواقع
- مثلا اصليتش؟

47
00:02:28,022 --> 00:02:32,191
بطرزعجيبي اين براي دهه ها
توي انبارشون بوده

48
00:02:32,192 --> 00:02:34,811
اونا هيچوقت آزمايشش نكردن

49
00:02:34,812 --> 00:02:36,601
اونا اطلاعات خيلي كمي درموردش دارن

50
00:02:36,602 --> 00:02:39,651
اونا ميدونن كه متعلق به پاراكاسه

51
00:02:39,652 --> 00:02:41,191
پس اين جمجمه در منطقه

52
00:02:41,192 --> 00:02:43,311
- پاراكاس پرو پيدا شده
- درسته

53
00:02:43,312 --> 00:02:46,521
اما هيچ آزمايش مدرني تابحال
روش انجام نشده

54
00:02:46,522 --> 00:02:47,981
اوه فوق العادست

55
00:02:47,982 --> 00:02:50,061
خب بهتره شروع كنيم. درسته؟

56
00:02:50,062 --> 00:02:51,812
باشه

57
00:02:55,062 --> 00:02:59,771
پروفسور انسان شناسي دانشگاه نيويورك
دكتر تاد ديسوتل

58
00:02:59,772 --> 00:03:02,521
موافقت كرده تا يك ارزيابي سطحي

59
00:03:02,522 --> 00:03:04,351
از جمجمه كشيده انجام بده

60
00:03:04,352 --> 00:03:07,391
من قبلا قالبهاشو ديده بودم
ولي تابحال از نزديك نديده بودمش

61
00:03:07,392 --> 00:03:10,191
- خيلي خب
- واو

62
00:03:10,192 --> 00:03:14,191
اين...عجيبه

63
00:03:14,192 --> 00:03:17,311
منظورم اينه كه
نميتونم طور ديگه اي بيانش كنم

64
00:03:17,312 --> 00:03:19,441
از واكنش اولت كه گفتي اين عجيبه
خوشم اومد

65
00:03:19,442 --> 00:03:20,941
چون منم باهات موافقم

66
00:03:20,942 --> 00:03:22,191
خب يعني يه نگاه بهش بنداز
...اين

67
00:03:22,192 --> 00:03:23,152
اين يجورايي غيرعاديه

68
00:03:23,153 --> 00:03:25,811
ميتونم ببينم كه

69
00:03:25,812 --> 00:03:28,651
كه اين نسبتا جوون بوده

70
00:03:28,652 --> 00:03:30,231
و بطورمثال تو چطور به اين نتيجه رسيدي؟

71
00:03:30,232 --> 00:03:31,981
خب با نگاه كردن به دندونها

72
00:03:31,982 --> 00:03:36,061
ما تعدادي افتادگي
يا باقيمونده چندتا دندون شيري اينجا داريم

73
00:03:36,062 --> 00:03:39,101
هنوز سومين دندون آسيابش در نيومده

74
00:03:39,102 --> 00:03:43,101
كه معمولا حول حوش 18 سالگي درمياد

75
00:03:43,102 --> 00:03:46,021
خب من حدس ميزنم كه اين

76
00:03:46,022 --> 00:03:48,771
شايد 12 تا 14 سالش باشه

77
00:03:48,772 --> 00:03:50,391
واقعا؟

78
00:03:50,392 --> 00:03:53,731
خب بزار اينو بزارمش

79
00:03:53,732 --> 00:03:56,651
- روي سطح استريل شده ميز

80
00:03:56,652 --> 00:03:59,651
واو
خب اين خيلي مجذوب كنندست

81
00:03:59,652 --> 00:04:02,151
به غير از شكلش

82
00:04:02,152 --> 00:04:04,151
درز سهميه جمجمه

83
00:04:04,152 --> 00:04:08,851
بنظر كاملا جوش خورده

84
00:04:08,852 --> 00:04:10,731
اگه اين يك نوجوان باشه
حدودا 12 ساله

85
00:04:10,732 --> 00:04:12,731
اونقدرا جوون نبوده كه جوش خوردگي
داشته باشه

86
00:04:12,732 --> 00:04:14,851
...همينطوره اما

87
00:04:14,852 --> 00:04:16,601
- اين الان تو دستمه. دارم بهش نگاه مي كنم
- آره آره

88
00:04:16,602 --> 00:04:19,481
و اين بنظر كاملا محو شده

89
00:04:19,482 --> 00:04:22,811
درز سهمي يك شكافه

90
00:04:22,812 --> 00:04:27,061
درجاييكه دو استخوان مجاور جمجمه
بهم متصل ميشن

91
00:04:27,062 --> 00:04:32,101
هرچند نشانه هاش ممكنه براثر جوش خوردگي
به مرور زمان كمرنگ بشه

92
00:04:32,102 --> 00:04:34,811
تمام جمجمه هاي انساني

93
00:04:34,812 --> 00:04:38,061
بايد مدركي از وجود اين خصيصه
داشته باشن

94
00:04:38,062 --> 00:04:42,061
پس جالبه كه اين جمجمه چنين چيزي رو نداره

95
00:04:42,062 --> 00:04:45,731
همينطور هيچكدوم از جمجمه هاي مرموزي

96
00:04:45,732 --> 00:04:50,891
كه توسط برخي كارشناسان جمع آوري
و بررسي شدن

97
00:04:50,892 --> 00:04:54,231
يكي از بزرگترين معماهاي سياره زمين

98
00:04:54,232 --> 00:04:56,441
اينه كه در سراسر دنيا

99
00:04:56,442 --> 00:05:00,521
ما اسكلتهاي افرادي رو پيدا كرديم

100
00:05:00,522 --> 00:05:04,941
كه اين جمجمه هاي كشيده رو دارن

101
00:05:04,942 --> 00:05:09,601
براي قرنها فرهنگهاي بومي مختلف
متعهد شدن به انجام

102
00:05:09,602 --> 00:05:11,351
رسم آييني

103
00:05:11,352 --> 00:05:14,311
كشيده كردن مصنوعي جمجمه هاشون

104
00:05:14,312 --> 00:05:18,271
با بستن سر بچه هاشون در دوران كودكي

105
00:05:18,272 --> 00:05:22,231
هرچند اين جمجمه ها همچنان
مدرك وجود درز سهمي جمجمه

106
00:05:22,232 --> 00:05:25,061
رو نشون ميدن

107
00:05:25,062 --> 00:05:27,771
شما به فكر فرو ميرين

108
00:05:27,772 --> 00:05:30,601
چرا مردم عمل بستن سر

109
00:05:30,602 --> 00:05:33,231
و كشيدگي مصنوعي رو انجام ميدادن

110
00:05:33,232 --> 00:05:34,851
چرا اونا اينكارو ميكردن؟

111
00:05:34,852 --> 00:05:37,891
اونا ميخواستن تا اين جمجمه هاي
كشيده رو داشته باشن

112
00:05:37,892 --> 00:05:41,151
تا نمايانگر وجود نخبگان

113
00:05:41,152 --> 00:05:44,271
خدايان . فرمانروايان باشه

114
00:05:44,272 --> 00:05:49,151
و شما بايد از خودتون بپرسين كه
آيا نژادي اينجا روي زمين وجود داشته

115
00:05:49,152 --> 00:05:53,351
با اين سرهاي كشيده
و آيا اونا فرازميني بودن؟

116
00:05:53,352 --> 00:05:57,191
خيلي خب بهتره بريم سراغ

117
00:05:57,192 --> 00:06:00,231
بيرون كشيدن چندتا دندون
و گرد استخوان

118
00:06:00,232 --> 00:06:02,231
تا دي ان اي رو بدست بياريم

119
00:06:02,232 --> 00:06:04,771
- باشه. عاليه
- آره

120
00:06:04,772 --> 00:06:06,391
براي دسترسي به

121
00:06:06,392 --> 00:06:09,811
مواد ژنتيكي موردنياز از نمونه

122
00:06:09,812 --> 00:06:14,481
دكتر ديسوتل نياز داره تا يك دندون رو
خارج و سوراخش كنه

123
00:06:14,482 --> 00:06:16,271
تا نمونه ها رو استخراج كنه

124
00:06:16,272 --> 00:06:19,731
تجزيه و تحليل مواد مشخص كننده جنسيت

125
00:06:19,732 --> 00:06:23,811
نژاد اجدادي پدر و مادر

126
00:06:23,812 --> 00:06:26,691
و هرنوع دي ان اي غيرمتعارف
در مقايسه با

127
00:06:26,692 --> 00:06:29,482
داده هاي رايج ژنتيكي انسانها خواهد بود

128
00:06:31,522 --> 00:06:34,191
بنظر عاليه

129
00:06:34,192 --> 00:06:39,351
خب ما اينو آمادش مي كنيم
و ميفرستيمش

130
00:06:39,352 --> 00:06:41,651
و ظرف چهار تا شش هفته
اونا جواب رو بهمون ميدن

131
00:06:41,652 --> 00:06:43,521
چهار تا شش هفته. خيلي خب

132
00:06:43,522 --> 00:06:45,851
واقعا ازت ممنونم
ممنون بابت كمكت

133
00:06:45,852 --> 00:06:47,814
- مراقب خودتون باشين آقايون
- تو هم همينطور. تشكر

134
00:06:49,652 --> 00:06:52,651
براي صدها سال
محققان با پديده هاي علمي

135
00:06:52,652 --> 00:06:56,651
غيرمتعارفي مواجه شدن

136
00:06:56,652 --> 00:07:01,151
اما علم سنتي اغلب دربرابر مدركي كه

137
00:07:01,152 --> 00:07:05,391
بطورواضح در چارچوب پذيرفته شده
قرار نگيره سرسختي نشون ميده

138
00:07:05,392 --> 00:07:07,811
بدليل اين تعصبات

139
00:07:07,812 --> 00:07:10,191
آيا ممكنه كه ما يك حقيقت بزرگتر رو

140
00:07:10,192 --> 00:07:14,481
درباره منشاء بشريت از دست داده باشيم؟

141
00:07:14,482 --> 00:07:18,811
من فكر مي كنم دانشمندان
بايد به اين چيزها نگاه كنن

142
00:07:18,812 --> 00:07:22,311
و بجاي اينكه بدون درنگ ناديده شون بگيرن

143
00:07:22,312 --> 00:07:24,691
بگن يه لحظه صبركن

144
00:07:24,692 --> 00:07:26,191
شايد ما اولين تمدن نيستيم

145
00:07:26,192 --> 00:07:29,191
شايد تمدن ديگه اي وجود داشته

146
00:07:29,192 --> 00:07:32,391
شايد يك ارتباط فرازميني وجود داره

147
00:07:32,392 --> 00:07:34,981
چون بطور واضح ما با يك راز مواجهيم

148
00:07:34,982 --> 00:07:36,406
و همه دارن مسير رو اشتباه ميرن

149
00:07:41,232 --> 00:07:44,601
گلن روز تگزاس

150
00:07:44,602 --> 00:07:46,851
اين شهر روستايي جنوبي

151
00:07:46,852 --> 00:07:50,561
فقط 2500 نفر جمعيت داره

152
00:07:50,562 --> 00:07:52,731
اما يكي از شگفت انگيزترين

153
00:07:52,732 --> 00:07:57,311
ابزارهاي باستاني رو نگهداري مي كنه
كه تابحال يافت شده

154
00:07:57,312 --> 00:08:01,441
در موزه مدرك آفرينش

155
00:08:01,442 --> 00:08:05,771
يك چكش باستاني وجود داره
كه ابزار لندن ناميده ميشه

156
00:08:05,772 --> 00:08:07,941
پس از اونكه در 1936 در شهر مركزيه تگزاس

157
00:08:07,942 --> 00:08:11,771
كشف شد به شهرت رسيد

158
00:08:11,772 --> 00:08:15,561
خود چكش در شكل تراويس پيدا شد

159
00:08:15,562 --> 00:08:18,106
اين يه سفت شدگي سنگ ماسه ايه

160
00:08:18,107 --> 00:08:21,486
و معمولا 140 ميليون سال طول ميكشه
تا شكل بگيره

161
00:08:21,487 --> 00:08:24,146
اين قدمتش رو به 140 ميليون سال ميرسونه

162
00:08:24,147 --> 00:08:27,986
دانشمندان جريان اصلي ادعا كردن كه

163
00:08:27,987 --> 00:08:33,776
نخستين انسانهاي مدرن در حدود200000سال
قبل پديدار شدن

164
00:08:33,777 --> 00:08:38,776
اما اگه اينطوره چطور ممكنه
چنين وسيله اي وجود داشته باشه

165
00:08:38,777 --> 00:08:43,865
چكش در دهه 1980 توسط

166
00:08:43,866 --> 00:08:46,155
دو آزمايشگاه مستقل آناليز شد

167
00:08:46,156 --> 00:08:49,615
بنياد علم آفرينش در استراليا

168
00:08:49,616 --> 00:08:53,945
و آزمايشگاه يادگار جنگ در كلومبس اوهايو

169
00:08:53,946 --> 00:08:57,905
جالب اينكه هردو آزمايشگاه
نتيجه گيري كردن كه

170
00:08:57,906 --> 00:09:01,865
چكش بايد بيش از 100ميليون سال
قدمت داشته باشه

171
00:09:01,866 --> 00:09:04,035
قسمت دسته درواقع

172
00:09:04,036 --> 00:09:07,075
درحال ورود به مرحله ايه كه
بهش ميگن زغالي شدن

173
00:09:07,076 --> 00:09:09,985
اين جاييه كه شما مواد معدني دارين
و مواد معدني

174
00:09:09,986 --> 00:09:11,905
تبديل به زغال ميشن

175
00:09:11,906 --> 00:09:13,695
اين چيزيه كه نميتونه بسادگي

176
00:09:13,696 --> 00:09:16,115
در يك محدوده صدساله اتفاق بيوفته

177
00:09:16,116 --> 00:09:18,285
مثل چيزي كه اكثر مردم ميگن
اوه چيزي نيست بجز"

178
00:09:18,286 --> 00:09:19,865
يه چكش كه يه كارگر معدن

179
00:09:19,866 --> 00:09:22,986
اواسط قرن 18 جا گذاشته

180
00:09:26,625 --> 00:09:29,004
علاوه بر زغالي شدن

181
00:09:29,005 --> 00:09:33,685
دسته چكش نشانه هاي سنگ شدگي
رو نشون ميده

182
00:09:33,686 --> 00:09:36,049
در اين فرآيند ارگانيك چوب

183
00:09:36,050 --> 00:09:38,459
جاي خودش رو به كريستالهاي معدني ميده

184
00:09:38,460 --> 00:09:40,629
كه ميليونها سال طول ميكشه

185
00:09:40,630 --> 00:09:45,089
نتايج آزمايشها نشون ميده كه
ماده تشكيل دهنده سر چكش

186
00:09:45,090 --> 00:09:50,669
مركب از 96/6%آهن
و 2/6%كلرين

187
00:09:50,670 --> 00:09:53,879
و كمتر از يك درصد سولفور

188
00:09:53,880 --> 00:09:57,839
جالب اين كه در اين مواد كربني وجود نداره

189
00:09:57,840 --> 00:10:00,549
تا نشون دهنده يك كاردستي مدرن باشه

190
00:10:00,550 --> 00:10:04,799
وقتي ما براي ساخت ابزارها فولاد ميساختيم

191
00:10:04,800 --> 00:10:07,999
بخشي از فرآيند كار استفاده از
يك كوره ذوب بود

192
00:10:08,000 --> 00:10:11,499
تا كربن رو كاملا ازش حذف كنه

193
00:10:11,500 --> 00:10:15,209
اما هميشه حدود دو دهم تا دو درصد كربن داشتيم

194
00:10:15,210 --> 00:10:17,299
هميشه نشانه اي از وجود كربن
روي فولاد وجود داشت

195
00:10:17,300 --> 00:10:18,919
اما هيچ كربني

196
00:10:18,920 --> 00:10:21,089
در اين جسم بخصوص يافت نشده

197
00:10:21,090 --> 00:10:26,669
اين شي ممكنه 140ميليون سال
قدمت داشته باشه

198
00:10:26,670 --> 00:10:30,839
و مشخصه كه اين موضوع ديوانه كننده ايه

199
00:10:30,840 --> 00:10:33,669
اگه فكر كنين كه باستان شناسي مدرن ادعا مي كنه

200
00:10:33,670 --> 00:10:36,919
ما تنها حدود 10000سال قبل

201
00:10:36,920 --> 00:10:39,549
شروع كرديم به ساختن ابزار دست ساز

202
00:10:39,550 --> 00:10:42,129
پس اين وسيله وارد بخش

203
00:10:42,130 --> 00:10:45,299
ابزارهايي ميشه كه خارج از محدوده هستن

204
00:10:45,300 --> 00:10:48,919
ابزارهايي كه نبايد وجود داشته باشن

205
00:10:48,920 --> 00:10:52,589
اگه قدمت چكش لندن واقعا به

206
00:10:52,590 --> 00:10:57,049
بيش از 140ميليون سال ميرسه
همونطور كه داده ها نشون ميدن

207
00:10:57,050 --> 00:10:59,919
اين يافته بطور بنيادي

208
00:10:59,920 --> 00:11:03,130
فهم ما رو راجع به پيشرفت بشر
برروي كره زمين تغيير ميده

209
00:11:05,380 --> 00:11:07,879
اما نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدن

210
00:11:07,880 --> 00:11:11,049
اثر مهم ديگه اي از دنياي باستان

211
00:11:11,050 --> 00:11:14,030
وجود داره كه بسيار قديمي تر

212
00:11:14,031 --> 00:11:16,570
از چيزيه كه باستان شناسان
جريان اصلي ادعا مي كنن

213
00:11:16,571 --> 00:11:20,151
هرم بزرگ جيزه

214
00:11:24,209 --> 00:11:26,328
جيزه. مصر

215
00:11:26,329 --> 00:11:30,118
اينجا در ساحل غربي رود نيل

216
00:11:30,119 --> 00:11:33,998
قديمي ترين مورد از عجايب هفتگانه
دنياي باستان ايستاده

217
00:11:33,999 --> 00:11:36,418
هرم بزرگ

218
00:11:36,419 --> 00:11:39,591
برطبق تاريخ پذيرفته شده

219
00:11:39,592 --> 00:11:43,221
هرم بزرگ حدود 2500 قبل از ميلاد

220
00:11:43,222 --> 00:11:45,422
بعنوان مقبره اي براي فرعون خوفو ساخته شده

221
00:11:48,262 --> 00:11:50,881
هرچند قدمت هرم

222
00:11:50,882 --> 00:11:53,381
و ارتباطش با خوفو

223
00:11:53,382 --> 00:11:58,181
كاملا براساس مدركيست كه در مي 1837

224
00:11:58,182 --> 00:12:01,092
بوسيله كاشف بريتانيايي
ريچارد هوارد وايز كشف شد

225
00:12:04,302 --> 00:12:07,592
كلنل وايز از باروت استفاده كرد

226
00:12:10,637 --> 00:12:12,337
تا راهشو به

227
00:12:12,368 --> 00:12:15,968
تالارهاي مخفي مهم باز كنه

228
00:12:16,045 --> 00:12:19,611
و در يكي از مهمترين تالارها اون

229
00:12:19,700 --> 00:12:22,833
به روايتي متوجه وجود نقوشي
روي خشتهاي سنگي

230
00:12:22,887 --> 00:12:26,887
سقف اونجا شد
كتيبه پادشاه خوفو

231
00:12:27,727 --> 00:12:30,393
بعد از اون مصرشناسان
تونستن هرم بزرگ رو

232
00:12:30,415 --> 00:12:33,348
به خوفو نسبت بدن
و قدمت سازه رو

233
00:12:33,351 --> 00:12:38,051
به 2500 قبل از ميلاد
چون اين زمانيه كه به عقيده اونا

234
00:12:38,102 --> 00:12:40,136
خوفو حكومت ميكرده

235
00:12:40,762 --> 00:12:43,421
از اونجا كه قدمت سنگ
و هيچ كتيبه ديگه اي رو

236
00:12:43,422 --> 00:12:45,421
نميشه با عنصر كربن تعيين كرد

237
00:12:45,422 --> 00:12:47,721
به غير از عنوان اصلي فرعون

238
00:12:47,722 --> 00:12:49,761
كه در هرم يافت شده

239
00:12:49,762 --> 00:12:52,971
اين تاريخ نسبتا بدون چالش باقيمونده

240
00:12:52,972 --> 00:12:57,011
هرچند مدارك جديدي كه از

241
00:12:57,012 --> 00:12:59,471
يادداشتهاي شخصي كلنل وايز
يافت شدن

242
00:12:59,472 --> 00:13:03,131
پرسشهايي رو براي محققان
درمورد كشف او ايجاد كرده

243
00:13:03,132 --> 00:13:05,221
حتي عده اي معتقدن

244
00:13:05,222 --> 00:13:08,632
كه ممكنه اون خودش نام خوفو
رو جعل كرده باشه

245
00:13:10,074 --> 00:13:13,674
در يادداشتهاي شخصي وايز
كه من دو سال پيش

246
00:13:13,728 --> 00:13:16,428
مطالعه شون كردم
ما متوجه تناقضاتي شديم

247
00:13:16,436 --> 00:13:18,836
برطبق يادداشتهاش
اون از يافتن كتيبه

248
00:13:18,852 --> 00:13:19,852
نااميد شده بود

249
00:13:19,889 --> 00:13:21,556
در اون شب بخصوص اون نوشته

250
00:13:21,607 --> 00:13:23,574
چيزي در اون تالار نبوده كه شبيه

251
00:13:23,577 --> 00:13:25,077
خطوط هيروگليف باشه

252
00:13:27,008 --> 00:13:29,575
و بعد در كتابش سه سال بعد

253
00:13:30,080 --> 00:13:31,480
نوشته

254
00:13:31,570 --> 00:13:33,037
كتيبه رو پيدا كرده

255
00:13:36,422 --> 00:13:39,631
پس از انتشار مدارك متناقض

256
00:13:39,632 --> 00:13:45,221
در 2014 دانشجويان رشته
باستان شناسي دو دانشگاه درسدن

257
00:13:45,222 --> 00:13:49,261
بطورمخفيانه يك نمونه از رنگي رو
كه در علامتگذاريه پادشاه خوفو

258
00:13:49,262 --> 00:13:51,631
استفاده شده بود رو برداشتن
و توسط يك دانشگاه آلماني آناليز شد

259
00:13:51,632 --> 00:13:55,721
نمونه ها كوچكتر از اون بودن كه بشه
قدمتشون رو با راديو كربن تعيين كرد

260
00:13:55,722 --> 00:14:00,011
اما تكنيسين ها تونستن چيز
شوك آوري رو مشخص كنن

261
00:14:00,012 --> 00:14:05,261
از رنگدانه ها براي نقوش رو خشتهاي
آهكي اصلي استفاده نشده بود

262
00:14:05,262 --> 00:14:09,091
بلكه بعدا ديوار با آهك تعمير شده

263
00:14:09,092 --> 00:14:13,301
اين يافته ثابت مي كنه كه
كتيبه متعلق به

264
00:14:13,302 --> 00:14:17,342
سازه اصلي هرم نبوده
بلكه مدتها بعد بهش اضافه شده

265
00:14:19,922 --> 00:14:25,091
كلنل وايز نزديك به 1/3 ميليون دلار
خرج سفرش كرد

266
00:14:25,092 --> 00:14:29,091
تا حقيقت رو درمورد هرم بزرگ
آشكار كنه

267
00:14:29,092 --> 00:14:33,011
آيا ممكنه كه در حين نااميدي
از يافتن چيزي

268
00:14:33,012 --> 00:14:37,221
اون كار غيرقابل تعمقي رو انجام داده
و كتيبه خوفو رو روي ديوار

269
00:14:37,222 --> 00:14:42,091
تالار جعل كرده باشه تا از اين طريق
يك قدمت غلط رو براي

270
00:14:42,092 --> 00:14:43,472
سازه ايجاد كنه؟

271
00:14:45,222 --> 00:14:48,681
جالب اينكه
اين تنها مدرك متناقض

272
00:14:48,682 --> 00:14:50,881
درمورد قدمت هرم

273
00:14:50,882 --> 00:14:54,091
و كل مجموعه جيزه نيست

274
00:14:54,092 --> 00:14:59,181
متني مربوط به قرن هفتم قبل از ميلاد
معروف به فهرست دارايي استلا

275
00:14:59,182 --> 00:15:02,681
كه در 1858 توسط باستان شناسان
از زيرخاك بيرون آورده شده

276
00:15:02,682 --> 00:15:05,131
تعميراتي رو توسط فرعون خوفو
شرح ميده

277
00:15:05,132 --> 00:15:07,422
كه شامل كار برروي مجسمه
ابوالهول ميشده

278
00:15:10,580 --> 00:15:14,080
فهرست استلا اين پرسش رو
مطرح مي كنه

279
00:15:14,110 --> 00:15:16,677
كه چطور ممكنه خوفو
مجسمه اي رو تعمير كرده باشه

280
00:15:16,743 --> 00:15:19,477
كه گمان ميره توسط پسرش
ساخته شده باشه

281
00:15:19,522 --> 00:15:21,588
چطور ممكنه چنين كاري كرده باشه؟

282
00:15:21,829 --> 00:15:24,429
اين نظريه رو مطرح ميكنه كه
خود ابوالهول

283
00:15:24,508 --> 00:15:27,441
در دوران خوفو يك مجسمه
باستاني بحساب ميومده

284
00:15:29,012 --> 00:15:32,092
آيا ممكنه قدمت كل جيزه
اشتباه بوده باشه؟

285
00:15:34,382 --> 00:15:39,881
در 1992 زمين شناس دانشگاه بوستون
رابرت شاك

286
00:15:39,882 --> 00:15:42,801
دربين مصرشناسان جنبشي
براه انداخت

287
00:15:42,802 --> 00:15:46,471
زمانيكه معتقد بود براساس
مدرك فرسايش آب

288
00:15:46,472 --> 00:15:48,261
برروي ديواره ابوالهول

289
00:15:48,262 --> 00:15:54,091
اون قادره قدمت مكان رو بطور
تقريبي 10500قبل از ميلاد تخمين بزنه

290
00:15:54,092 --> 00:15:56,881
فورا بدون اينكه حتي به مدارك من نگاه كنن

291
00:15:56,882 --> 00:15:59,591
اونا شروع كردن به گفتن اينكه
"اون اينقدرا هم قدمت نداره"

292
00:15:59,592 --> 00:16:02,761
من داشتم درمورد مدرك واقعي
علم واقعي صحبت ميكردم

293
00:16:02,762 --> 00:16:05,381
كه اونا نميخواستن بهش گوش بدن

294
00:16:05,382 --> 00:16:09,471
چون با تعصباتشون همخواني نداشت

295
00:16:09,472 --> 00:16:11,341
همانند ابوالهول

296
00:16:11,342 --> 00:16:15,421
ايا ممكنه هرم بزرگ هم خيلي قديميتر
از چيزي باشه كه

297
00:16:15,422 --> 00:16:18,551
مصرشناسان مايل به پذيرفتنش هستن؟

298
00:16:18,552 --> 00:16:22,051
اما اگه اينطور كي اينارو ساخته؟

299
00:16:22,052 --> 00:16:28,131
برطبق نوشته نويسنده عرب
ابراهيم ال مغريزي

300
00:16:28,132 --> 00:16:31,721
هرم بزرگ توسط خوفو ساخته نشده

301
00:16:31,722 --> 00:16:34,341
هرم بزرگ مدتها قبلتر از

302
00:16:34,342 --> 00:16:36,051
سيل عظيم ساخته شده

303
00:16:36,052 --> 00:16:38,762
توسط پادشاهي بنام سوريد

304
00:16:41,262 --> 00:16:44,721
و بعدش نويسندگان كهن عرب
بطورواضح ميگن

305
00:16:44,722 --> 00:16:50,471
سوريد همون شخصيه كه يهوديان
بهش ميگن ايناك

306
00:16:50,472 --> 00:16:54,011
ايناك توسط فرشته مقرب ميكاييل

307
00:16:54,012 --> 00:16:56,221
به بهشت برده شد

308
00:16:56,222 --> 00:17:00,551
فرشتگان بهش گفتن سيلي بزرگ
فرا ميرسه

309
00:17:00,552 --> 00:17:03,881
و اون آموزش ديد تا هرم بزرگ رو بسازه

310
00:17:03,882 --> 00:17:06,091
بعنوان مخزني براي

311
00:17:06,092 --> 00:17:07,921
نه تنها دانشي كه اون در بهشت گرفت

312
00:17:07,922 --> 00:17:10,681
بلكه براي تمام دانش زميني

313
00:17:10,682 --> 00:17:15,382
شايد اونا موجوداتي فرازميني بودن
كه بعنوان فرشتگان توصيف شدن

314
00:17:18,302 --> 00:17:22,011
شايد همه چيزي كه ما درمورد مصرشناسي
ميدونيم اشتباهه

315
00:17:22,012 --> 00:17:24,971
و ما بايد به عقب برگرديم
و ذهنمون رو باز كنيم

316
00:17:24,972 --> 00:17:28,761
به اين احتمال كه
توضيح ديگه اي هم وجود داره

317
00:17:28,762 --> 00:17:31,341
كه درحقيقت شامل كمك فرازمينيها

318
00:17:31,342 --> 00:17:33,802
در ساخت هرم بزرگ ميشه

319
00:17:36,472 --> 00:17:39,551
در نوامبر 2015

320
00:17:39,552 --> 00:17:42,511
محققاني كه در جيزه هرم بزرگ
رو بررسي ميكردن

321
00:17:42,512 --> 00:17:44,051
با استفاده از دوربينهاي حرارتي

322
00:17:44,052 --> 00:17:47,341
دو محوطه غيرعادي رو پيدا كردن

323
00:17:47,342 --> 00:17:51,011
اونا درخواستي رو به دپارتمان
آثارباستاني ارائه كردن

324
00:17:51,012 --> 00:17:53,301
تا تحقيقات رسمي بيشتري رو انجام بدن

325
00:17:53,302 --> 00:17:55,761
به اين اميد مكانيابي چيزي كه اونا باور دارن

326
00:17:55,762 --> 00:17:58,381
ممكنه تالارهاي مخفي باشه

327
00:17:58,382 --> 00:18:03,341
همونطور كه دانشمندان يافته هاي
تازه اي رو در اين مكان كشف مي كنن

328
00:18:03,342 --> 00:18:05,301
آيا ممكنه اونا اتفاقا به مداركي برسن

329
00:18:05,302 --> 00:18:08,091
كه گزارشهاي باستاني رو تاييد كنن؟

330
00:18:08,092 --> 00:18:13,221
با اين وجود
اين قبلا اتفاق افتاده

331
00:18:13,222 --> 00:18:15,682
با حفاري يك سرزمين اسطوره اي

332
00:18:24,084 --> 00:18:27,623
هيسارليك. تركيه 1870

333
00:18:27,624 --> 00:18:30,453
اين روستاي كوچك مكان

334
00:18:30,454 --> 00:18:34,413
يكي از مهيج ترين كشفيات قرن 19

335
00:18:34,414 --> 00:18:38,793
شهر افسانه اي تروي

336
00:18:38,794 --> 00:18:42,453
اين شهر مكان معروف نبرد ترواست

337
00:18:42,454 --> 00:18:45,454
كه در منظومه حماسي كلاسيك يوناني
ايلياد شرح داده شده

338
00:18:48,834 --> 00:18:50,373
قبل از كشف

339
00:18:50,374 --> 00:18:53,413
توسط باستان شناس آماتور
هنريش شليمان

340
00:18:53,414 --> 00:18:58,743
تروي بعنوان يك مكان صرفا اسطوره اي
شناخته ميشد

341
00:18:58,744 --> 00:19:04,083
هنريش شليمان تاجر و مهندس آلماني

342
00:19:04,084 --> 00:19:07,533
ايلياد و اديسه هومر رو خوند

343
00:19:07,534 --> 00:19:11,493
و متقاعد شد كه تروي وجود داشته

344
00:19:11,494 --> 00:19:16,243
جايي در تركيه
جاييكه در داستان بهش اشاره شده

345
00:19:16,244 --> 00:19:19,743
خب اون به تركيه رفت

346
00:19:19,744 --> 00:19:23,123
و از مردم محلي اونجا سؤال كرد

347
00:19:23,124 --> 00:19:25,163
درمورد افسانه ها چي ميدونن

348
00:19:25,164 --> 00:19:28,083
و اونا هم درنهايت اونو بسمت يك

349
00:19:28,084 --> 00:19:31,033
خاكريز بزرگ هدايتش كردن

350
00:19:31,034 --> 00:19:33,293
خب اون اينجا رو حفاري كرد

351
00:19:33,294 --> 00:19:38,453
و شهر گمشده تروي رو پيدا كرد

352
00:19:38,454 --> 00:19:40,793
علاوه بر تروي

353
00:19:40,794 --> 00:19:43,123
شهرهاي ديگه اي كه در گذشته

354
00:19:43,124 --> 00:19:45,293
جزو قلمرو اسطوره شناسي بحساب ميومدن

355
00:19:45,294 --> 00:19:48,164
بهمين ترتيب كشف شدن

356
00:19:49,584 --> 00:19:52,083
درياي مديترانه

357
00:19:52,084 --> 00:19:53,743
2000

358
00:19:53,744 --> 00:19:55,743
گروهي از غواصان درحال كار در

359
00:19:55,744 --> 00:19:58,453
سواحل مصر
در نزديكيه اسكندريه

360
00:19:58,454 --> 00:20:01,293
بقاياي به زير آب فرورفته مجسمه ها

361
00:20:01,294 --> 00:20:03,953
و حتي كل عبادتگاه رو كشف كردن

362
00:20:03,954 --> 00:20:06,203
يك نمونه كشف چيزي كه

363
00:20:06,204 --> 00:20:07,793
ما فكر ميكرديم افسانه ست

364
00:20:07,794 --> 00:20:10,493
كشف هراكليون. تونيس

365
00:20:10,494 --> 00:20:12,833
نزديك اسكندريه بود

366
00:20:12,834 --> 00:20:15,793
ما دربارش در افسانه و تاريخ يوناني
خونده بوديم

367
00:20:15,794 --> 00:20:17,533
ما مدركي ازش نداشتيم

368
00:20:17,534 --> 00:20:20,333
و بعدش يك روز كشف شد

369
00:20:20,334 --> 00:20:25,033
در قرن هفتم قبل از ميلاد

370
00:20:25,034 --> 00:20:29,033
تونيس يا هراكليون
نامي كه يونانيها بهش داده بودن

371
00:20:29,034 --> 00:20:31,293
در افسانه هاي باستاني بعنوان مركز

372
00:20:31,294 --> 00:20:33,833
مبادلات تجاري منطقه بهش اشاره شده

373
00:20:33,834 --> 00:20:35,583
براي مدت زمان طولاني

374
00:20:35,584 --> 00:20:38,913
هراكليون در مصر در داستانهاي زيادي
وجود داشت

375
00:20:38,914 --> 00:20:41,833
اما تا سال 2000 پيدا نشده بود

376
00:20:41,834 --> 00:20:45,663
در هندوستان در سال 2001

377
00:20:45,664 --> 00:20:47,333
اتفاق مشابه اي افتاد

378
00:20:47,334 --> 00:20:51,493
مهابهاراتا زماني رو ميگه

379
00:20:51,494 --> 00:20:55,993
لرد ويشنو يك شهر نيرومند
بنام داواراكا رو ساخت

380
00:20:55,994 --> 00:20:58,533
تصور ميشد كه اين يك مكان خياليه

381
00:20:58,534 --> 00:21:00,663
و بعد كشف شد

382
00:21:00,664 --> 00:21:04,913
و قبل از اون در نيمه اول قرن بيستم

383
00:21:04,914 --> 00:21:06,873
مثال ديگه اي وجود داره

384
00:21:06,874 --> 00:21:09,993
در كتاب مقدس جاشوآ (يوشع)
در نبرد جريكو شركت مي كنه

385
00:21:09,994 --> 00:21:11,833
اما ما نميدونستيم كه جريكو وجود داره

386
00:21:11,834 --> 00:21:14,413
تااينكه توسط باستان شناسان كشف شد

387
00:21:14,414 --> 00:21:17,663
اين به ما ميفهمونه كه
اطلاعات بيشتري تو افسانه ها

388
00:21:17,664 --> 00:21:19,834
از اون چيزي كه فكر مي كنيم وجود دارن

389
00:21:21,874 --> 00:21:24,703
اما از بين تمام مكانهاي روي زمين

390
00:21:24,704 --> 00:21:26,953
كه تصور ميشد افسانه باشن

391
00:21:26,954 --> 00:21:29,913
موردي كه بعنوان جذاب ترين

392
00:21:29,914 --> 00:21:32,623
و دورازدسترس ترين مكان استدلال شده

393
00:21:32,624 --> 00:21:35,913
يك شهر نيست
بلكه يك قاره كامله

394
00:21:35,914 --> 00:21:37,663
آتلانتيس

395
00:21:37,664 --> 00:21:42,123
اونطور كه افلاطون
در قرن چهارم پس از ميلاد شرح داده

396
00:21:42,124 --> 00:21:46,293
آتلانتيس مكان يك تمدن بسيار پيشرفته بود

397
00:21:46,294 --> 00:21:48,623
كه بطرز اسرارآميزي هزاران سال قبل

398
00:21:48,624 --> 00:21:51,533
در اقيانوس ناپديد شد

399
00:21:51,534 --> 00:21:55,083
درحاليكه محققان جريان اصلي
همچنان آتلانتيس رو بعنوان يك

400
00:21:55,084 --> 00:21:57,993
افسانه خيالي انكار مي كنن

401
00:21:57,994 --> 00:22:00,623
عده زيادي معتقدن
گزارش افلاطون

402
00:22:00,624 --> 00:22:04,203
برمبناي يك مكان واقعي بوده

403
00:22:04,204 --> 00:22:08,743
اما اگه آتلانتيس مثل ساير
مكانهاي افسانه اي پيشين

404
00:22:08,744 --> 00:22:11,373
كشف ميشد
آيا اون تماس فرازميني

405
00:22:11,374 --> 00:22:14,704
با انسانهاي نخستين رو اثبات نميكرد؟

406
00:22:21,124 --> 00:22:25,623
دانيدن. نيوزلند
فوريه 2017

407
00:22:25,624 --> 00:22:30,373
دانشمندان موسسه زمين شناسي عالي نيوزلند

408
00:22:30,374 --> 00:22:32,083
جي ان سي ساينس

409
00:22:32,084 --> 00:22:35,413
از كشف يك قاره گمشده خبر ميدن

410
00:22:35,414 --> 00:22:39,413
كه ميليونها سال قبل به اعماق
اقيانوس فرو رفته

411
00:22:39,414 --> 00:22:42,743
اونا بهش لقب زيلنديا دادن

412
00:22:42,744 --> 00:22:45,793
چون دقيقا در زير نيوزلند امتداد داره

413
00:22:45,794 --> 00:22:49,743
هرچند اون كاملا در زير آب قرار داره

414
00:22:49,744 --> 00:22:52,413
با تعريف يك قاره همخواني داره

415
00:22:52,414 --> 00:22:55,163
چون داراي يك پوسته سالم و دست نخورده ست

416
00:22:55,164 --> 00:22:58,583
كه مشخصا با سطح اقيانوس متفاوته

417
00:22:58,584 --> 00:23:02,533
و كاملا از استراليا جدا شده

418
00:23:02,534 --> 00:23:06,743
اين كشف شوك آوري بود

419
00:23:06,744 --> 00:23:08,873
چون اونا فكر مي كردن تعداد قاره هاي زمين

420
00:23:08,874 --> 00:23:10,623
ثابت هستن

421
00:23:10,624 --> 00:23:12,373
حالا اين نشون ميده

422
00:23:12,374 --> 00:23:14,033
قاره ديگه اي وجود داشته

423
00:23:14,034 --> 00:23:16,833
كه شايد انسان درش سكونت ميكرده

424
00:23:16,834 --> 00:23:18,533
و اگه اينطور بوده

425
00:23:18,534 --> 00:23:20,914
اين ميتونه كتابهاي تاريخ زيادي رو بازنويسي كنه

426
00:23:23,294 --> 00:23:27,663
آيا اين ميتونه قاره گمشده آتلانتيس باشه؟

427
00:23:27,664 --> 00:23:29,533
نظريه پردازان فضانوردان باستاني

428
00:23:29,534 --> 00:23:32,623
ميگن احتمالش وجود داره

429
00:23:32,624 --> 00:23:35,873
اين يك تعصب مداوم بين دانشمندان

430
00:23:35,874 --> 00:23:38,413
كه هرچيزي از گذشته باستاني

431
00:23:38,414 --> 00:23:42,413
بايد يك داستان ساختگي باشه. يك افسانه

432
00:23:42,414 --> 00:23:46,333
بااينحال اين دانشمندان
مجبورن به واقعيت نگاه كنن

433
00:23:46,334 --> 00:23:49,703
كه اكتشافات باستان شناسي دارن ثابت مي كنن

434
00:23:49,704 --> 00:23:52,414
كه اين داستانهاي واقعي سنديت دارن

435
00:23:58,512 --> 00:24:00,391
نيويورك

436
00:24:00,392 --> 00:24:02,971
فوريه 2017

437
00:24:02,972 --> 00:24:05,801
واقعا فوق العادست كه فرصت انجامشو پيدا كرديم

438
00:24:05,802 --> 00:24:09,181
جيورجيو سكولوس
و جرد كالينز

439
00:24:09,182 --> 00:24:11,301
تحقيقات علميشونو ادامه ميدن

440
00:24:11,302 --> 00:24:15,141
برروي يك جمجمه كشيده مرموز 2000 ساله

441
00:24:15,142 --> 00:24:17,551
ميتونيم روش سي تي اسكن انجام بديم

442
00:24:17,552 --> 00:24:19,852
منظورم اينه كه
اون تقريبا ناشناخته ست

443
00:24:22,012 --> 00:24:23,141
واو

444
00:24:23,142 --> 00:24:26,551
بدليل اونكه دكتر تاد ديسوتل

445
00:24:26,552 --> 00:24:29,471
متوجه شد كه جمجمه فاقد درز سهميه

446
00:24:29,472 --> 00:24:33,301
كه در تمام اشكال طبيعيه
جمجمه هاي انساني وجود داره

447
00:24:33,302 --> 00:24:36,471
جيورجيو و جرد اونو به

448
00:24:36,472 --> 00:24:40,301
بخش راديولوژيه دانشگاه نيويورك بردن

449
00:24:40,302 --> 00:24:43,221
اونجا تجهيزات لازم براي
سي تي اسكن وجود داره

450
00:24:43,222 --> 00:24:44,971
- بيايين اسكنش كنيم
- آره ببينيم داخلش چيه

451
00:24:44,972 --> 00:24:47,221
كه بايد معلوم كنه آيا

452
00:24:47,222 --> 00:24:49,221
جمجمه واقعا درز سهمي نداره

453
00:24:49,222 --> 00:24:53,761
يا اينكه با چشم غيرمسلح قابل ديدن نيست

454
00:24:53,762 --> 00:24:58,301
درطول پردازش يك رشته تصاوير ماوراء بنفش

455
00:24:58,302 --> 00:25:02,431
از زاويه 360 درجه تهيه و به متصل شدن

456
00:25:02,432 --> 00:25:04,511
تا يك تصوير سه بعدي شكل بگيره

457
00:25:04,512 --> 00:25:07,261
اگه مدركي از نبود درز سهمي وجود داشته باشه

458
00:25:07,262 --> 00:25:10,221
در اسكن نمايان ميشه

459
00:25:10,222 --> 00:25:12,511
شگفت انگيزه

460
00:25:12,512 --> 00:25:14,591
- باورنكردنيه
- اينطور نيست؟ آره

461
00:25:14,592 --> 00:25:16,391
خب اينا تصاوير منتقل شده از سطح هستن

462
00:25:16,392 --> 00:25:18,261
كه به شما امكان ميدن تا جمجمه رو ببينين

463
00:25:18,262 --> 00:25:22,261
براي مقايسه ما تصاوير ساده اي

464
00:25:22,262 --> 00:25:24,091
از بيماران واقعي رو اينجا گذاشتيم

465
00:25:24,092 --> 00:25:25,431
- بسيارخب
- خب شما بطورواضح ميتونين

466
00:25:25,432 --> 00:25:27,301
دندونها و حدقه چشم رو ببينين

467
00:25:27,302 --> 00:25:29,301
جاييكه چشم قرار ميگيره
و ميتونين ببينين كه

468
00:25:29,302 --> 00:25:31,091
اين جمجمه شكل غيرعادي داره

469
00:25:31,092 --> 00:25:33,051
شما چيز غيرعادي

470
00:25:33,052 --> 00:25:34,971
علاوه بر شكلش پيدا نكردين؟

471
00:25:34,972 --> 00:25:37,931
خب چيزاي جالب زيادي وجود دارن

472
00:25:37,932 --> 00:25:40,931
اينجا يك درز سهمي هست
كه در بالاي جمجمه امتداد داره

473
00:25:40,932 --> 00:25:43,011
كه توي اين جمجمه نمي بينمش

474
00:25:43,012 --> 00:25:48,011
جوش خورده
اما چيزي كه گيج كنندست اينه كه

475
00:25:48,012 --> 00:25:50,091
شما ميتونين درزهايي رو
در نواحي ديگه ببينين

476
00:25:50,092 --> 00:25:52,801
و جوش خوردگيه درز

477
00:25:52,802 --> 00:25:57,051
جاييه كه اگه ما دقيقتر بهش نگاه كنيم

478
00:25:57,052 --> 00:26:00,221
بتونيم بقاياي درز رو ببينيم؟

479
00:26:00,222 --> 00:26:03,221
ما ميتونيم به اين حالت توي اين عكسها نگاه كنيم

480
00:26:03,222 --> 00:26:05,551
خب شما درست اينجا ميتونين ببينين كه بايد

481
00:26:05,552 --> 00:26:07,891
يك درز سهمي اينجا وجود داشته باشه
و ما نمي بينيمش

482
00:26:07,892 --> 00:26:10,091
انحراف زيادي وجود داره
اما من بهتون نشون ميدم

483
00:26:10,092 --> 00:26:12,351
اين يه درز سهميه تو يه جاي ديگه
بايد شبيه اين باشه

484
00:26:12,352 --> 00:26:14,891
اينا درزهاي سهي هستن
در جاهاي ديگه

485
00:26:14,892 --> 00:26:19,511
آيا شما جمجمه هاي ديگه اي هم ديدين
كه درز سهمي نداشته باشن؟

486
00:26:19,512 --> 00:26:21,722
من تابحال چيزي شبيه اين جمجمه رو
قبلا نديده بودم

487
00:26:24,512 --> 00:26:27,301
نظريه پردازان فضانوردان باستاني

488
00:26:27,302 --> 00:26:31,391
...نشون ميدن كه علم اغلب با مواردي

489
00:26:31,392 --> 00:26:34,221
مانند فقدان درز سهمي

490
00:26:34,222 --> 00:26:37,391
كه با نمونه هاي مورد قبولش همخواني ندارن
مشكل داشته

491
00:26:37,392 --> 00:26:39,351
و اونا معتقدن

492
00:26:39,352 --> 00:26:42,551
كه يافته هايي كه توضيحات مرسوم
رو به چالش مي كشن

493
00:26:42,552 --> 00:26:47,222
اغلب كنار گذاشته ميشن
بجاي اونكه مورد تحقيق قرار بگيرن

494
00:26:50,182 --> 00:26:52,141
سنت كاترينز

495
00:26:52,142 --> 00:26:53,052
اونتاريو. كانادا

496
00:26:53,053 --> 00:26:56,261
بهار 1970

497
00:26:56,262 --> 00:26:59,681
محققان بخش علوم زمين

498
00:26:59,682 --> 00:27:01,301
در دانشگاه براك

499
00:27:01,302 --> 00:27:05,391
يك نمونه چوب دريافت مي كنن
كه از عمق 150 پايي زمين

500
00:27:05,392 --> 00:27:10,181
در يكي از جزاير نوا اسكوشيا يافت شده

501
00:27:10,182 --> 00:27:13,141
بعد از اينكه دانشمندان شروع به انجام
آزمايش تعيين عمر كربن

502
00:27:13,142 --> 00:27:15,431
برروي اين جسم كردن

503
00:27:15,432 --> 00:27:20,351
اونا اين شي رو بعنوان جسمي كه
از 3000سال بعد اومده رتبه بندي كردن

504
00:27:20,352 --> 00:27:24,351
گروه بهت زده
آزمايش رو دوباره انجام داد

505
00:27:24,352 --> 00:27:27,261
اما باز هم همون نتيجه رو بدست آوردن

506
00:27:27,262 --> 00:27:30,431
از اونجا اون يك شي زيستيه

507
00:27:30,432 --> 00:27:32,801
اونا قادر بودن قدمتش رو تعيين كنن

508
00:27:32,802 --> 00:27:35,851
اما اطلاعاتي كه اونا دريافت كردن

509
00:27:35,852 --> 00:27:39,471
كاملا با همه چيز درتناقض بود

510
00:27:39,472 --> 00:27:42,891
چون قدمتش به 3000 سال در آينده برميگشت

511
00:27:42,892 --> 00:27:44,552
خب اين چطور ممكنه؟

512
00:27:46,802 --> 00:27:50,931
چطور ممكنه تكنيكهاي مدرن تعيين قدمت

513
00:27:50,932 --> 00:27:55,431
ميتونن نتايجي رو ايجاد كنن كه كاملا متناقضه؟

514
00:27:55,432 --> 00:27:58,971
ايده اصلي در پشت
تعيين عمر با راديوكربن اينه كه

515
00:27:58,972 --> 00:28:01,851
راديواكتيو كربن به مرور زمان دچار فساد ميشه

516
00:28:01,852 --> 00:28:05,091
و شما ميتونين ازش استفاده كنين
تا تخمين بزنين چه وقت حيوانات مختلف

517
00:28:05,092 --> 00:28:08,591
و گونه هاي حيات مردن
و چندوقته كه مردن

518
00:28:08,592 --> 00:28:12,181
هرچند كاستيهايي هم در علم وجود دارن

519
00:28:12,182 --> 00:28:13,761
اجسام غيرارگانيك

520
00:28:13,762 --> 00:28:17,221
مثل سنگ رو
نميشه با كربن تعيين قدمت كرد

521
00:28:17,222 --> 00:28:19,721
و قرارگرفتن در معرض اشعه راديواكتيو

522
00:28:19,722 --> 00:28:22,801
ميتونه قدمت رو بطرزچشمگيري تغيير بده

523
00:28:22,802 --> 00:28:26,431
بدليل فعاليت سلاحهاي هسته اي

524
00:28:26,432 --> 00:28:28,641
قدمت ممكنه بطورناگهاني افزايش پيدا كنه

525
00:28:28,642 --> 00:28:32,181
همچنين اگه فوران آتشفشان
مقادير زيادي دي اكسيد كربن

526
00:28:32,182 --> 00:28:34,221
رو وارد هوا كنه تغيير مي كنه

527
00:28:34,222 --> 00:28:38,261
اما دانشمندان مشتاق قطعيت هستن
مثل همه انسانها

528
00:28:38,262 --> 00:28:39,761
قطعيت و قابل پيش بيني بودن

529
00:28:39,762 --> 00:28:41,972
خب اونا مايل هستن تا
احتياط رو به حداقل برسونن

530
00:28:46,092 --> 00:28:49,221
اما اگه اندازه گيريهاي كربن براثر

531
00:28:49,222 --> 00:28:51,431
قرارگرفتن درمعرض راديواكتيو
انحراف پيدا مي كنن

532
00:28:51,432 --> 00:28:55,011
چطور تعيين قدمت ممكنه نادرست باشه؟

533
00:28:55,012 --> 00:28:57,511
شايد جوابها رو زماني بشه پيدا كرد

534
00:28:57,512 --> 00:29:00,181
كه مراحل كار بطور جدا ثبت بشن

535
00:29:00,182 --> 00:29:03,512
حتي با يك آزمايش گيج كننده تر

536
00:29:04,714 --> 00:29:06,843
ايروين. كاليفرنيا

537
00:29:06,844 --> 00:29:09,463
آپريل 2017

538
00:29:09,464 --> 00:29:12,673
نظريه پرداز فضانوردان باستاني
جيورجيو سكولوس

539
00:29:12,674 --> 00:29:16,253
در حال بازديد از آزمايشگاه تحقيقاتي
چرخه كربن كك

540
00:29:16,254 --> 00:29:18,043
در دانشگاه كاليفرنياست

541
00:29:18,044 --> 00:29:20,673
تا از نزديك ببينه چطور راديواكتيو

542
00:29:20,674 --> 00:29:24,253
ميتونه بطرزچشمگيري نتايج تعيين عمر
كربن رو منحرف كنه

543
00:29:24,254 --> 00:29:26,583
- دكتر ساوتن
- اوه. سلام

544
00:29:26,584 --> 00:29:28,003
جيورجيو از ديدنت خوشحالم

545
00:29:28,004 --> 00:29:29,583
- چطوري؟
- از ملاقاتت خوشبختم

546
00:29:29,584 --> 00:29:31,583
من اينجام تا درمورد تعيين عمر كربن بدونم

547
00:29:31,584 --> 00:29:32,883
بزار نشونت بدم چطور كار مي كنه

548
00:29:32,884 --> 00:29:34,173
- بسيارخب
- دنبالم بيا

549
00:29:34,174 --> 00:29:37,633
دكتر جان ساوتن

550
00:29:37,634 --> 00:29:41,043
از تجهيزات شتاب دهنده طيف سنج جرم
استفاده مي كنه

551
00:29:41,044 --> 00:29:43,043
تا يك نمونه چوب درخت ماموت رو كه

552
00:29:43,044 --> 00:29:45,043
در طول آزمايش سلاح هسته اي در دهه 1950

553
00:29:45,044 --> 00:29:49,543
درمعرض راديواكتيو قرار گرفته رو
با كربن تعيين قدمت بكنه

554
00:29:49,544 --> 00:29:53,463
اين فرآيند با استريليزه كردن
تراشه چوب شروع ميشه

555
00:29:53,464 --> 00:29:55,463
و سپس قرار دادنش در معرض

556
00:29:55,464 --> 00:29:59,843
فرآيندهاي شيميايي مختلف
تا هرگونه آلودگي رو ازش پاك كنه

557
00:29:59,844 --> 00:30:03,503
جسم متحمل يك فرآيند احتراق ميشه

558
00:30:03,504 --> 00:30:07,883
و بمنظور بازيابي اطلاعات مطلوب
به گرافيت تبديل شده

559
00:30:07,884 --> 00:30:11,423
درنهايت گرافيت
به يك شتاب دهنده طيف سنج جرم

560
00:30:11,424 --> 00:30:13,633
فرستاده ميشه تا مدت فساد راديو كربن

561
00:30:13,634 --> 00:30:15,423
اندازه گيري بشه

562
00:30:15,424 --> 00:30:18,923
و سن شي بدست بياد

563
00:30:18,924 --> 00:30:20,463
بشين رو صندلي

564
00:30:20,464 --> 00:30:22,044
باشه

565
00:30:24,716 --> 00:30:26,335
خب ما الان داريم به چي نگاه مي كنيم؟

566
00:30:26,336 --> 00:30:29,545
خب اين نتايج ماست

567
00:30:29,546 --> 00:30:34,795
اين مقدار راديوكربنيه كه در نمونه بوده

568
00:30:34,796 --> 00:30:36,165
كه ما در چوب اندازه گيريش كرديم

569
00:30:36,166 --> 00:30:37,505
خيلي خب

570
00:30:37,506 --> 00:30:40,125
و چيزي كه درموردش عجيبه

571
00:30:40,126 --> 00:30:43,625
اينه كه سن راديوكربن منفيه

572
00:30:43,626 --> 00:30:46,955
كه معنيش اينه كه
دستكم ازنظر مقدار

573
00:30:46,956 --> 00:30:49,415
اين متعلق به 600 سال در آينده ست

574
00:30:49,416 --> 00:30:51,835
واقعا؟ بسيارخب

575
00:30:51,836 --> 00:30:55,875
و توضيحي كه براش وجود داره

576
00:30:55,876 --> 00:30:58,955
آزمايش سلاحهاي هسته اي در جو

577
00:30:58,956 --> 00:31:02,005
مابين دهه 1950 تا 1960 هستش

578
00:31:02,006 --> 00:31:03,715
شگفت انگيزه

579
00:31:03,716 --> 00:31:06,125
باتوجه به برآوردت
تو فكر مي كني كه

580
00:31:06,126 --> 00:31:11,215
اگه يك شي نزديكتر باشه به
بزار بگيم مكان آزمايشهاي هسته اي

581
00:31:11,216 --> 00:31:16,165
مثل موردي شبيه اين ميتونه
ازش نتايج ديوونه كننده تري بدست بياد؟

582
00:31:16,166 --> 00:31:18,455
اگه واقعا نزديكش باشه. بله

583
00:31:18,456 --> 00:31:19,915
بسيارخب

584
00:31:19,916 --> 00:31:21,715
خب اين به شما قدمتي رو ميده كه

585
00:31:21,716 --> 00:31:23,255
ميتونه معادل

586
00:31:23,256 --> 00:31:26,505
ده ها تا هزاران سال در آينده باشه

587
00:31:26,506 --> 00:31:29,755
خب من فكر مي كنم اين بطرز شگفت انگيزي
مجذوب كنندست

588
00:31:29,756 --> 00:31:33,215
اگه هر شي درمعرض

589
00:31:33,216 --> 00:31:35,455
نوعي رويداد هسته اي قرار گرفته باشه

590
00:31:35,456 --> 00:31:38,666
نتيجه عمر كربنش تغيير مي كنه

591
00:31:40,256 --> 00:31:41,955
خب من فكر مي كنم زمانش رسيده

592
00:31:41,956 --> 00:31:44,455
تا ما به گذشته باستانيمون نگاه كنيم

593
00:31:44,456 --> 00:31:46,875
چون اگه اتفاق مشابه اي

594
00:31:46,876 --> 00:31:48,545
در گذشته ما هم اتفاق افتاده باشه چي؟

595
00:31:48,546 --> 00:31:51,545
داستانهاي جنگهاي باستاني

596
00:31:51,546 --> 00:31:54,665
كه شامل استفاده خدايان
از سلاحهاي پيشرفته ميشه رو

597
00:31:54,666 --> 00:31:57,625
ميشه در متون مختلفي پيدا كرد

598
00:31:57,626 --> 00:32:00,545
و نظريه پردازان فضانوردان باستاني

599
00:32:00,546 --> 00:32:04,125
مدتهاست معتقدن كه اين داستانها
بوسيله مدارك فيزيكي

600
00:32:04,126 --> 00:32:09,125
پشتيباني ميشن كه در سراسر دنيا كشف شدن

601
00:32:09,126 --> 00:32:12,125
يك مكان مشكوك كه بنظر نشاندهنده

602
00:32:12,126 --> 00:32:14,505
نوعي انفجار اتميه

603
00:32:14,506 --> 00:32:18,875
در جنوبي ترين نقطه مصر قرار داره

604
00:32:18,876 --> 00:32:21,585
درست در امتداد مرز ليبي

605
00:32:21,586 --> 00:32:24,215
و اون يك ناحيه ماسه ايه

606
00:32:24,216 --> 00:32:28,835
اما با مداركي از شيشه شدن پوشيده شده

607
00:32:28,836 --> 00:32:32,165
اين زماني اتفاق ميوفته كه شما
يك بمب اتمي رو

608
00:32:32,166 --> 00:32:35,875
در يك ناحيه بياباني منفجر مي كنين
و اون بيابان رو به شيشه تبديل مي كنه

609
00:32:35,876 --> 00:32:38,665
و همينطور در موهونجودارو

610
00:32:38,666 --> 00:32:40,875
كه در مرز پاكستان و هندوستان قرار داره

611
00:32:40,876 --> 00:32:44,215
كه اين قطعات شيشه

612
00:32:44,216 --> 00:32:47,335
گداخته و ذوب شدن

613
00:32:47,336 --> 00:32:49,835
و همچنين اسكلتهايي پيدا شدن

614
00:32:49,836 --> 00:32:52,755
كه آلوده به راديواكتيو بودن

615
00:32:52,756 --> 00:32:56,625
خب مدارك نشون ميدن كه اونجا نوعي

616
00:32:56,626 --> 00:33:00,836
انفجار هسته اي يا جنگ هسته اي
در گذشته باستاني ما اتفاق افتاده

617
00:33:02,916 --> 00:33:05,545
اعتقاداتي وجود داره كه

618
00:33:05,546 --> 00:33:09,665
كه ممكنه در گذشته اونجا نوعي
انفجار سلاح هسته اي رخ داده باشه

619
00:33:09,666 --> 00:33:12,665
و اگه اين درست باشه

620
00:33:12,666 --> 00:33:18,295
پس در روش عمر كربن
بايد روي اين احتمال حساب باز كرد

621
00:33:18,296 --> 00:33:21,255
و اون بهرحال ميتونه همه چيز رو
در روش عمر كربن

622
00:33:21,256 --> 00:33:23,256
جوونتر نشون بده

623
00:33:25,256 --> 00:33:27,335
قديمي ترين تاريخي كه ميتونه با
استفاده از روش عمر كربن

624
00:33:27,336 --> 00:33:32,715
اندازه گيري بشه برميگرده به
تنها 70000 سال قبل

625
00:33:32,716 --> 00:33:34,795
يك بخش كوچك از تاريخ تخمين زده شده

626
00:33:34,796 --> 00:33:37,715
شش ميليارد ساله زمين

627
00:33:37,716 --> 00:33:41,415
دانشمندان مجبورن تا برروي پيشينه
فسيلها تكيه كنن

628
00:33:41,416 --> 00:33:45,626
تا اين شكافها رو پر كنن
اما اين هم محدوديت هاي خودش رو داره

629
00:33:52,376 --> 00:33:55,335
ميانمار. سواحل جنوبي آسيا

630
00:33:55,336 --> 00:33:58,955
هشتم دسامبر 2016

631
00:33:58,956 --> 00:34:02,835
ديرين شناسان يك قطعه كهربا پيدا مي كنن

632
00:34:02,836 --> 00:34:06,045
كه داخلش دم سالم نگداشته شده
يك دايناسور وجود داره

633
00:34:06,046 --> 00:34:08,875
كه دانشمندان جريان اصلي عقيده داشتن

634
00:34:08,876 --> 00:34:11,796
اون 99 ميليون سال قدمت داره

635
00:34:14,796 --> 00:34:18,125
اين نمونه شوك آوريه
چون معلوم مي كنه

636
00:34:18,126 --> 00:34:20,665
كه بدن تمام دايناسورها
اونطور كه بيش از يك قرن

637
00:34:20,666 --> 00:34:23,335
نمايش داده شدن پوشيده از فلس نبوده

638
00:34:23,336 --> 00:34:26,456
بعضي از اونا پر و بال داشتن

639
00:34:28,336 --> 00:34:32,255
اما چطور ديرين شناسان مرتكب
چنين اشتباه بزرگي شده بودن؟

640
00:34:32,256 --> 00:34:34,085
يكي از انتقادات پيرامون

641
00:34:34,086 --> 00:34:37,335
پيشينه فسل
شكافهاييه كه در پيشينه وجود دارن

642
00:34:37,336 --> 00:34:40,665
اينه كه ما ميتونيم ببينيم
تصوري رو كه ما از حيوان

643
00:34:40,666 --> 00:34:43,085
سه ميليون سال قبل داريم

644
00:34:43,086 --> 00:34:44,585
و بعدش ما ميتونيم
تصوري روببينيم كه

645
00:34:44,586 --> 00:34:45,955
يك ميليون سال قبل ازش داريم

646
00:34:45,956 --> 00:34:47,506
اما چه اتفاقي بين اين دو دوره افتاده؟

647
00:34:49,726 --> 00:34:53,225
بعلت وجود شكافها
تا ميزان 80 ميليون سال

648
00:34:53,226 --> 00:34:56,855
پيشينه فسيل بطرزاسفناكي ناقصه

649
00:34:56,856 --> 00:34:58,805
و فرآيند ايجاد يك فسيل

650
00:34:58,806 --> 00:35:02,185
خودش بينهايت مشكله

651
00:35:02,186 --> 00:35:05,105
خيلي مشكل كه استخوانهاي مهره

652
00:35:05,106 --> 00:35:06,975
به فسيل تبديل بشن

653
00:35:06,976 --> 00:35:09,935
ما اين غذاهاي آماده فوق العاده رو

654
00:35:09,936 --> 00:35:12,645
براي مخلوقات گوناگون داريم

655
00:35:12,646 --> 00:35:16,975
مگر اينكه شما به داخل
يك حمام گل سقوط كنين

656
00:35:16,976 --> 00:35:21,765
يا در اقيانوس
استخوانهاتون تقريبا همه جا پخش بشن

657
00:35:21,766 --> 00:35:26,395
اين اطمينان حاصل ميشه كه اونا هرگز
به فسيل تبديل نشدن

658
00:35:26,396 --> 00:35:28,855
اشكالي از حيات وجود دارن كه احتمالا

659
00:35:28,856 --> 00:35:30,685
هرگز به فسيل تبديل نشدن

660
00:35:30,686 --> 00:35:33,355
اين مسئله درمورد تمام

661
00:35:33,356 --> 00:35:36,065
موجودات غيرعادي صدق مي كنه

662
00:35:36,066 --> 00:35:41,355
ما هنوز ممكنه فسيل غولهاي نه فوتي
رو پيدا كنيم

663
00:35:41,356 --> 00:35:44,305
و حتي فرازمينيها رو

664
00:35:44,306 --> 00:35:47,395
درحاليكه علم مرسوم همچنان درحال پافشاري

665
00:35:47,396 --> 00:35:50,305
بر اين نظريه ست كه فرازمينيها

666
00:35:50,306 --> 00:35:53,265
يا موجودات دورگه هرگز روي
اين سياره وجود نداشتن

667
00:35:53,266 --> 00:35:56,145
نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدن

668
00:35:56,146 --> 00:35:59,766
اونا ممكنه به كشف يك مدرك قاطع
خيلي نزديك شده باشن

669
00:36:05,606 --> 00:36:08,265
لس آنجلس. كاليفرنيا

670
00:36:08,266 --> 00:36:11,645
آوريل 2017

671
00:36:11,646 --> 00:36:16,065
بعداز نزديك به دوماه
نتايج تست دي ان اي

672
00:36:16,066 --> 00:36:19,645
كه برروي يك جمجمه كشيده 2000 ساله

673
00:36:19,646 --> 00:36:23,565
از پاراكاس پرو انجام شده
سرانجام رسيد

674
00:36:23,566 --> 00:36:27,065
براي تجزيه و تجليل نتايج
جيورجيو از دكتر تاد ديسوتل

675
00:36:27,066 --> 00:36:29,645
كمك گرفته

676
00:36:29,646 --> 00:36:32,436
بسيارخب تاد
نتايج رو گرفتي؟

677
00:36:34,396 --> 00:36:36,146
آره و خيلي خيلي جالب هستن

678
00:36:43,049 --> 00:36:45,263
لس آنجلس كاليفرنيا

679
00:36:45,264 --> 00:36:48,798
آوريل 2017

680
00:36:48,799 --> 00:36:51,279
بسيارخب تاد
نتايج رو گرفتي؟

681
00:36:51,280 --> 00:36:53,909
آره و خيلي خيلي جالب هستن

682
00:36:53,910 --> 00:36:56,279
جيورجيو سكولوس بصورت آنلاين

683
00:36:56,280 --> 00:36:59,239
با انسان شناس دكتر تاد ديسوتل صحبت مي كنه

684
00:36:59,240 --> 00:37:01,699
تا نتايج تست دي ان اي رو كه

685
00:37:01,700 --> 00:37:05,119
برروي يك جمجمه كشيده انجام شده دريافت كنه

686
00:37:05,120 --> 00:37:09,699
اونا يك نمودار دي ان اي واضح

687
00:37:09,700 --> 00:37:12,739
از دي ان اي ارثي مادري بدست آوردن

688
00:37:12,740 --> 00:37:16,699
خب اين نمونه بخصوص درواقع

689
00:37:16,700 --> 00:37:18,199
نه در دنياي جديد يافت نشده

690
00:37:18,200 --> 00:37:20,539
نه بين آمريكاييهاي بومي

691
00:37:20,540 --> 00:37:25,199
و بطور نمونه درميان اروپاييها
و خاورميانه ايها يافت شده

692
00:37:25,200 --> 00:37:29,119
در حقيقت اين 100% با يك
فرد اسكاتلندي مطابقت داره

693
00:37:29,120 --> 00:37:32,449
اين بهيچوجه با عقل جور درنمياد

694
00:37:32,450 --> 00:37:35,369
واقعا؟
در يك جمجمه آمريكاي جنوبي؟

695
00:37:35,370 --> 00:37:36,989
اين خيلي عجيبه

696
00:37:36,990 --> 00:37:39,739
معنيش ميتونه اين باشه كه افرادي از اروپا

697
00:37:39,740 --> 00:37:46,279
به آمريكاي جنوبي مهاجرت كردن
ميدوني. 1500 سال زودتر از

698
00:37:46,280 --> 00:37:49,449
چيزي كه ما پي برده بوديم

699
00:37:49,450 --> 00:37:51,279
شگفت انگيزه

700
00:37:51,280 --> 00:37:54,699
متاسفانه
وضعيت نمونه

701
00:37:54,700 --> 00:37:57,659
Yهيچ كروموزوم
رو ارائه نكرد

702
00:37:57,660 --> 00:38:00,409
اما چيز عجيبي نيست

703
00:38:00,410 --> 00:38:03,829
بين دويست

704
00:38:03,830 --> 00:38:08,829
تا دوهزار بار بهمون اندازه
دي ان اي مادري

705
00:38:08,830 --> 00:38:10,539
در هر سلول بدن وجود داره

706
00:38:10,540 --> 00:38:13,119
خب معنيش چيه؟

707
00:38:13,120 --> 00:38:15,659
ما چي رو نتونستيم پيدا كنيم؟

708
00:38:15,660 --> 00:38:18,539
خب يكي اين كه بهمون اجازه ميداد
بطورقطعي جنسيت رو

709
00:38:18,540 --> 00:38:23,329
تعيين كنيم
يا بفهميم پدرش چه كسي بوده

710
00:38:23,330 --> 00:38:26,159
ميتونست خيلي خيلي آموزنده باشه

711
00:38:26,160 --> 00:38:28,409
متاسفانه
ما فاقدش هستيم

712
00:38:28,410 --> 00:38:29,949
درسته

713
00:38:29,950 --> 00:38:34,239
فكر ميكني همچين موردي اصلا
...ميتونه بوجود بياد

714
00:38:34,240 --> 00:38:37,119
و دوباره بگم
...اين يك ايده كامله

715
00:38:37,120 --> 00:38:40,779
كه شايد اين لزوما يك انسان نباشه

716
00:38:40,780 --> 00:38:43,199
احتمالش هست؟

717
00:38:43,200 --> 00:38:44,829
خب امكان داره

718
00:38:44,830 --> 00:38:46,779
اما ما هنوز درواقع نميدونيم
كه اين چيه

719
00:38:46,780 --> 00:38:49,909
از اونجا كه ما هيچ نتيجه قطعي نگرفتيم

720
00:38:49,910 --> 00:38:54,449
مشخصه يك دانشمند هميشه سعي مي كنه
تا به همچين چيزي برسه

721
00:38:54,450 --> 00:38:56,369
اين شگفت آوره

722
00:38:56,370 --> 00:38:59,579
آره اين هنوز امكان وجود

723
00:38:59,580 --> 00:39:01,239
چيز جالبي رو باز ميزاره

724
00:39:01,240 --> 00:39:05,159
درسته. خب من فكر مي كنم ما
اينجا چيزي داريم كه

725
00:39:05,160 --> 00:39:08,539
شايستگي تحقيقات بيشتر رو داره

726
00:39:08,540 --> 00:39:11,869
شايستگي مطالعه
يا باز كردن

727
00:39:11,870 --> 00:39:15,200
ناحيه جديدي از پرس و جو
و تعدادي فرضيه هاي جديد

728
00:39:18,280 --> 00:39:20,659
نتايج اين حقيقت رو تصديق مي كنن

729
00:39:20,660 --> 00:39:23,159
كه اونجا يك راز وجود داره

730
00:39:23,160 --> 00:39:26,909
اول از همه ما نتونستيم بفهميم
كه پدر اين چيز

731
00:39:26,910 --> 00:39:28,699
چه كسي بوده

732
00:39:28,700 --> 00:39:31,869
دوم اينكه دي ان اي اروپايي داره

733
00:39:31,870 --> 00:39:34,579
دو چيزي كه با عقل جور درنميان

734
00:39:34,580 --> 00:39:37,489
و اون فاقد درز سهميه

735
00:39:37,490 --> 00:39:39,739
خب من فكر مي كنم كه

736
00:39:39,740 --> 00:39:41,660
اين يك جمجمه فرازمينيه

737
00:39:43,240 --> 00:39:45,579
آيا ممكنه كه تصورات قبلي

738
00:39:45,580 --> 00:39:49,159
درباره منشاء بشريت
باعث شده تا دانشمندان

739
00:39:49,160 --> 00:39:51,909
از اطلاعات باارزش چشم پوشي كنن؟

740
00:39:51,910 --> 00:39:55,079
نظريه پردازان فضانوردان باستاني
ميگن بله

741
00:39:55,080 --> 00:39:58,449
و معتقدن كه جامعه علمي

742
00:39:58,450 --> 00:40:01,659
در يافتن جوابها بسيار عجول بوده

743
00:40:01,660 --> 00:40:04,240
زمانيكه بايد پرسشهاي بيشتري رو مطرح ميكرده

744
00:40:07,040 --> 00:40:09,989
علم اين خونه رو ساخته
و اسمشو گذاشته مدل استاندارد

745
00:40:09,990 --> 00:40:12,909
و بدبختانه اين خونه حفره هاي بزرگي

746
00:40:12,910 --> 00:40:16,659
در ديوارهاش داره
و ما روي اونا رو با نقاشيهايي پوشونديم

747
00:40:16,660 --> 00:40:20,659
و ما سعي داريم تاحدي اين كاغذها رو كنار بزنيم

748
00:40:20,660 --> 00:40:24,989
ما اطمينان ميخواييم
ما ميخواييم همه چيز باهم در هماهنگي باشن

749
00:40:24,990 --> 00:40:28,199
اما دانش جديد هميشه چيزها رو تغيير ميده

750
00:40:28,200 --> 00:40:31,279
قواعد فكري جوامع علمي مدرن

751
00:40:31,280 --> 00:40:34,449
اينه كه اين ابزارها درخارج از

752
00:40:34,450 --> 00:40:37,409
توالي دوره هاي تاريخيمون نميتونن
وجود داشته باشن

753
00:40:37,410 --> 00:40:39,779
اونا تصميم گرفتن كه
اين خيلي راحتتره

754
00:40:39,780 --> 00:40:41,659
قطعاتي رو كه با استنتاجشون همخواني
داره رو نگه دارن

755
00:40:41,660 --> 00:40:43,949
و قطعاتي رو كه همخواني ندارن رو حذف كنن

756
00:40:43,950 --> 00:40:47,989
دانشمندان خيلي عجولانه

757
00:40:47,990 --> 00:40:50,369
ميخوان به يك نتيجه گيري برسن

758
00:40:50,370 --> 00:40:55,039
اونا دارن به يك پازل خيلي بزرگي نگاه مي كنن

759
00:40:55,040 --> 00:40:57,329
كه فقط چند قطعه ش وجود داره

760
00:40:57,330 --> 00:41:00,699
اما اونا درحال نتيجه گيريهاي بزرگي هستن

761
00:41:00,700 --> 00:41:03,489
بدون اينكه به تمام مدارك
واقعا توجه كرده باشن

762
00:41:03,490 --> 00:41:05,449
و اين يك مشكل اساسي

763
00:41:05,450 --> 00:41:09,869
در تلاش براي بازسازي تاريخ باستاني ماست

764
00:41:09,870 --> 00:41:13,779
علم يعني اينكه اجازه بده مدارك تحقيقات رو

765
00:41:13,780 --> 00:41:16,369
به مسيري هدايت كنه
كه براساس چيزي كه

766
00:41:16,370 --> 00:41:18,579
شما پيدا كردين نتيجه گيري كنين

767
00:41:18,580 --> 00:41:22,489
:و كشفيات غيرقابل انكارن
ما تنها نيستيم

768
00:41:22,490 --> 00:41:24,869
فرازمينيها
گروههاي شبه انساني

769
00:41:24,870 --> 00:41:26,660
براي مدتها با ما ملاقات ميكردن

770
00:41:29,370 --> 00:41:32,119
آيا ما درنهايت درحال ورود
به عصر جديدي در علم هستيم

771
00:41:32,120 --> 00:41:36,779
جاييكه ما مجبور خواهيم شد
كتابهاي تاريخمون رو بازنويسي كنيم؟

772
00:41:36,780 --> 00:41:40,949
شايد ما سرانجام داريم به يافتن پاسخ

773
00:41:40,950 --> 00:41:45,039
پرسشهايي كه بشر قرنهاست
داره ميپرسه نزديك ميشيم

774
00:41:45,040 --> 00:41:47,989
ما از كجا اومديم؟

775
00:41:47,990 --> 00:41:50,489
چرا اينجاييم؟

776
00:41:50,490 --> 00:41:53,699
و آيا ما در اين دنيا تنهاييم؟

777
00:41:54,744 --> 00:41:57,277
ترجمه و زيرنويس از افشين شيرسوار