1 00:00:01,369 --> 00:00:03,480 در حال حاضر، مسابقه اي براي خارج شدن از اين سياره وجود دارد. 2 00:00:03,504 --> 00:00:06,138 اين چيزي است كه تمام تاريخ بشر درباره آن است، 3 00:00:06,173 --> 00:00:09,942 اين لحظه كنوني كه در آن به فضا مهاجرت مي كنيم. 4 00:00:11,044 --> 00:00:15,046 راوي: اين يك رويداد دو ساعته ويژه بيگانگان باستاني است. 5 00:00:15,081 --> 00:00:17,360 جاش ريچاردز: اين تا حد زيادي در مورد راه اندازي بشريت است 6 00:00:17,384 --> 00:00:20,018 يك پايگاه دائمي در سياره اي ديگر. 7 00:00:20,053 --> 00:00:23,321 ميچيو كاكو: يا براي ترك زمين آماده مي شويم، 8 00:00:23,356 --> 00:00:25,356 يا براي مردن آماده مي شويم. 9 00:00:25,392 --> 00:00:30,061 راوي: وقتي انسان ها به بازديدكنندگان بيگانه در سيارات ديگر تبديل مي شوند، 10 00:00:30,096 --> 00:00:33,564 با چه چيزي يا چه كسي مواجه خواهند شد؟ 11 00:00:33,600 --> 00:00:36,534 چه مي شود اگر به مريخ برسيم، 12 00:00:36,569 --> 00:00:39,871 و سازه هاي مصنوعي وجود دارد؟ 13 00:00:39,906 --> 00:00:42,473 ليندا مولتون هاو: هوش بيگانه وجود دارد، 14 00:00:42,575 --> 00:00:44,520 و دولت ما از آن خبر دارد. 15 00:00:44,544 --> 00:00:49,013 و اگر بخواهيم فراتر از زمين برويم، اين بايد رخ دهد. 16 00:00:49,049 --> 00:00:52,183 راوي: به عنوان نسل جديدي از فضانوردان 17 00:00:52,218 --> 00:00:55,086 براي زندگي در جهان هاي ديگر آماده مي شود، 18 00:00:55,121 --> 00:00:59,057 آيا آنها به سادگي آينده بشريت را درك مي كنند، 19 00:00:59,092 --> 00:01:03,694 يا بازگشت به گذشته فرازميني خود؟ 20 00:01:03,730 --> 00:01:05,997 هنري: ما خيلي نزديك به يك كشف هستيم 21 00:01:06,099 --> 00:01:08,599 جايي كه ما همه چيز را مي فهميم 22 00:01:08,635 --> 00:01:12,937 كه نظريه پردازان فضانورد باستاني در مورد آن صحبت مي كردند درست است. 23 00:01:13,072 --> 00:01:34,039 زيرنويس اصلي W4F توسط TEDI براي WEB.x264-TBS 24 00:01:42,802 --> 00:01:45,937 راوي: صحراي موهاوي، كاليفرنيا. 25 00:01:45,972 --> 00:01:49,107 29 مه 2018. 26 00:01:49,142 --> 00:01:52,243 SpaceShipTwo Unity ويرجين گالاكتيك 27 00:01:52,278 --> 00:01:55,046 از بندر هوايي و فضايي موهاوي بلند مي شود 28 00:01:55,148 --> 00:01:59,617 تحت قدرت يك جت حامل به نام VMS Eve. 29 00:01:59,652 --> 00:02:02,019 خلبان 1: سه، دو، يك. رهايي. 30 00:02:02,122 --> 00:02:04,422 راوي: در ارتفاع 50000 فوتي از زمين، 31 00:02:04,457 --> 00:02:06,791 يونيتي حذف شده است 32 00:02:06,826 --> 00:02:09,293 از كشتي مادر و موشك به بالا 33 00:02:09,329 --> 00:02:13,931 به ارتفاع 114500 پا، 34 00:02:13,967 --> 00:02:16,400 قبل از بازگشت به زمين 35 00:02:16,503 --> 00:02:18,583 - (تشويق حضار) - وحدت زاييده فكر است 36 00:02:18,671 --> 00:02:22,773 ريچارد برانسون، كارآفرين ميلياردر. 37 00:02:22,809 --> 00:02:26,110 اين نشان دهنده يك دوره جديد در اكتشافات فضايي است، 38 00:02:26,146 --> 00:02:30,281 زيرا براي حمل نه تنها فضانوردان طراحي شده است، 39 00:02:30,316 --> 00:02:33,718 اما غيرنظاميان 40 00:02:33,820 --> 00:02:37,822 در حال حاضر زمان شگفت انگيزي براي ديدن آنچه اتفاق مي افتد است 41 00:02:37,857 --> 00:02:40,558 با اكتشافات فضايي جهان 42 00:02:40,660 --> 00:02:45,062 شما نهادهاي تجاري داريد كه در حال ساخت موشك هستند 43 00:02:45,165 --> 00:02:47,343 كه در واقع از آن براي رسيدن به ايستگاه فضايي استفاده مي كنيم، 44 00:02:47,367 --> 00:02:50,001 و شايد حتي در آينده اي نزديك به مريخ. 45 00:02:50,036 --> 00:02:53,004 ما افرادي را داريم كه در مورد قرار دادن مستعمرات در ماه صحبت مي كنند 46 00:02:53,039 --> 00:02:54,972 و در مريخ 47 00:02:55,008 --> 00:02:57,742 و همچنين اكنون در مورد نيروي فضايي صحبت مي كنيم 48 00:02:57,844 --> 00:03:01,012 اين بسيار شبيه به چيزي است كه ممكن است در روزهاي قديم شنيده باشيد 49 00:03:01,047 --> 00:03:03,225 مانند آكادمي Starfleet در Star Trek 50 00:03:03,249 --> 00:03:05,060 و ديگر داستان هاي علمي تخيلي 51 00:03:05,084 --> 00:03:09,654 در عرض چند نسل كوتاه، ما احتمالاً مردمي خواهيم داشت 52 00:03:09,689 --> 00:03:11,822 كه به عنوان مريخي متولد مي شوند. 53 00:03:11,858 --> 00:03:15,026 ما به زودي مريخي خواهيم شد. 54 00:03:15,061 --> 00:03:17,195 پس واقعا داريم به نقطه اي مي رسيم كه 55 00:03:17,230 --> 00:03:22,400 فضا درست آنجاست، براي ما مناسب است كه دست دراز كنيم و بگيريم. 56 00:03:25,238 --> 00:03:28,673 راوي: امروز، يك مسابقه فضايي جديد در قرن بيست و يكم 57 00:03:28,708 --> 00:03:32,310 تخيل جمعي بشر را تسخير كرده است. 58 00:03:32,412 --> 00:03:36,647 نه از زمان فرود تاريخ ساز برنامه آپولو در ماه 59 00:03:36,749 --> 00:03:39,917 آيا چنين علاقه و اميدي وجود داشته است 60 00:03:39,953 --> 00:03:43,187 بازگشت به ماموريت هاي سرنشين دار براي كشف مكان هاي ديگر 61 00:03:43,223 --> 00:03:45,823 در منظومه شمسي ما 62 00:03:45,925 --> 00:03:50,695 اگرچه فقط ايالات متحده، روسيه و چين 63 00:03:50,730 --> 00:03:53,231 در حال حاضر داراي قابليت پرواز فضايي انساني، 64 00:03:53,266 --> 00:03:55,399 ده ها ملت ديگر، 65 00:03:55,435 --> 00:03:58,169 علاوه بر شركت هاي داراي بودجه خوب، 66 00:03:58,271 --> 00:04:00,249 منابع بي سابقه اي را به كار مي گيرند 67 00:04:00,273 --> 00:04:02,673 براي پيوستن به اين باشگاه اختصاصي 68 00:04:04,777 --> 00:04:08,379 من آنقدر بزرگ شده ام كه اولين قدم كوچك را به خاطر بسپارم 69 00:04:08,414 --> 00:04:10,047 كه نيل آرمسترانگ گرفت. 70 00:04:10,083 --> 00:04:13,017 و در آن زمان، فكر مي‌كنم همه ما باور داشتيم كه چنين است 71 00:04:13,119 --> 00:04:15,920 اولين قدم در راه پله اي به سوي ستاره ها 72 00:04:15,955 --> 00:04:18,889 نيل آرمسترانگ (بيش از پيام): اين يك قدم كوچك براي انسان است، 73 00:04:18,925 --> 00:04:22,860 يك جهش بزرگ براي بشر. 74 00:04:22,962 --> 00:04:24,573 ديويز: و بعد، بعد از چند سال، 75 00:04:24,597 --> 00:04:28,466 به نظر مي رسيد همه چيز متوقف شده است، مردم علاقه خود را از دست دادند. 76 00:04:28,501 --> 00:04:30,501 آنچه در سال هاي اخير شاهد آن هستيم 77 00:04:30,603 --> 00:04:33,738 آيا كشورهاي ديگر وارد اين موضوع مي شوند و ... 78 00:04:33,773 --> 00:04:36,140 به ويژه چين و همچنين هند ... 79 00:04:36,175 --> 00:04:38,420 با اين چشم انداز كه ما مسير جديدي را ايجاد خواهيم كرد 80 00:04:38,444 --> 00:04:40,645 به سوي ستاره ها. 81 00:04:40,680 --> 00:04:45,049 كاكو: ما وارد دومين عصر طلايي اكتشافات فضايي مي شويم. 82 00:04:45,151 --> 00:04:49,420 حتي ميلياردرهاي سيليكون ولي وارد بازي مي شوند، 83 00:04:49,455 --> 00:04:52,223 تامين مالي ناوگان موشكي خود 84 00:04:52,325 --> 00:04:54,470 مدير پرواز: ...NTS آماده پرتاب است. 85 00:04:54,494 --> 00:04:57,928 -(جمعيت تشويق مي كنند) -زن: فالكون هوي هست. 86 00:04:57,964 --> 00:05:01,966 كاكو: ايلان ماسك موشك فالكون هوي را شليك كرد 87 00:05:02,001 --> 00:05:04,268 از كيپ كاناورال 88 00:05:04,304 --> 00:05:08,072 ميليون ها نفر آن را به صورت آنلاين تماشا كردند. چرا؟ 89 00:05:08,174 --> 00:05:11,275 چون اين موشك ماه بود. 90 00:05:11,311 --> 00:05:14,145 براي اولين بار در 50 سال گذشته، 91 00:05:14,180 --> 00:05:17,648 يك موشك ماه كه قادر است فضانوردان را روي ماه بفرستد، 92 00:05:17,684 --> 00:05:20,818 از كيپ كاناورال بلند شد. 93 00:05:20,853 --> 00:05:24,588 و حالا جف بزوس، ثروتمندترين مرد روي زمين، 94 00:05:24,691 --> 00:05:29,260 به بندر فضايي خصوصي خود در تگزاس كمك مالي كرده است، 95 00:05:29,362 --> 00:05:32,096 با ناوگان موشكي كه فكر مي كنيم يكي از آنها طراحي شده است 96 00:05:32,198 --> 00:05:33,831 براي رفتن به ماه 97 00:05:33,866 --> 00:05:38,502 راوي: بسياري از كارشناسان اكتشاف فضايي را پيشنهاد كرده اند 98 00:05:38,538 --> 00:05:41,605 پس از ماموريت هاي اوليه آپولو در ماه كاهش يافت 99 00:05:41,708 --> 00:05:44,375 به دليل هزينه هاي سرسام آور 100 00:05:44,410 --> 00:05:49,146 بنابراين، چه چيزي باعث مي شود كه نوع بشر بار ديگر به آن دست بزند 101 00:05:49,182 --> 00:05:52,683 چنين تلاش گراني؟ 102 00:05:52,719 --> 00:05:55,286 اين يك قانون طبيعت است 103 00:05:55,388 --> 00:06:00,124 كه موجودات بايد يا ترك كنند، سازگار شوند يا از بين بروند. 104 00:06:00,226 --> 00:06:05,396 99.9٪ از تمام اشكال زنده روي زمين 105 00:06:05,431 --> 00:06:07,865 منقرض شده اند 106 00:06:07,900 --> 00:06:10,835 انقراض يك هنجار است. 107 00:06:10,870 --> 00:06:14,205 اگر باور نداريد، به سادگي زير پاي خود را سوراخ كنيد 108 00:06:14,240 --> 00:06:16,173 تا زماني كه به استخوان ها ضربه بزني 109 00:06:16,209 --> 00:06:18,520 پيتر ديامانديس: پشتيبان گيري از بيوسفر، به اصطلاح، 110 00:06:18,544 --> 00:06:21,345 پشتيباني از بشريت در مكان هاي مختلف 111 00:06:21,381 --> 00:06:23,314 بسيار منطقي است 112 00:06:23,416 --> 00:06:26,384 يكي از جملاتي كه دوستش دارم از تسيولكوفسكي مي آيد، 113 00:06:26,419 --> 00:06:27,930 كه يكي از بنيانگذاران روسي است 114 00:06:27,954 --> 00:06:29,398 از كل حركت فضا، و او مي رود، 115 00:06:29,422 --> 00:06:32,523 "بشريت در گهواره زمين متولد شد، 116 00:06:32,558 --> 00:06:36,327 و ما نبايد هميشه در گهواره بمانيم." 117 00:06:36,429 --> 00:06:38,863 من فكر مي كنم كه اين يك امر اجتناب ناپذير است. 118 00:06:38,898 --> 00:06:42,199 ما به عنوان انسان عاشق كاوش هستيم. 119 00:06:42,235 --> 00:06:45,069 ما از ساواناي آفريقا شروع كرديم 120 00:06:45,104 --> 00:06:47,805 و در سراسر سياره نقل مكان كرد، 121 00:06:47,907 --> 00:06:50,274 و اين از ما يك گونه قوي ساخت. 122 00:06:50,309 --> 00:06:53,244 و به اين ترتيب با حركت ما از سياره زمين ادامه خواهد يافت. 123 00:06:53,279 --> 00:06:56,414 (انسان مستجاب را به نماز مي خواند) 124 00:06:56,449 --> 00:06:58,916 استفن پترانك: به نظر مي رسد 125 00:06:58,951 --> 00:07:03,320 كه ما يك مكانيسم بقاي ژنتيكي داريم 126 00:07:03,423 --> 00:07:08,192 كه مي گويد ما بايد كاوش كنيم و بايد ادامه دهيم 127 00:07:08,294 --> 00:07:10,094 فراتر از افق بعدي 128 00:07:10,129 --> 00:07:13,764 من فكر مي كنم كه در ما ساخته شده است. 129 00:07:15,334 --> 00:07:17,701 راوي: براي اينكه انسان ها در دنياهاي بيگانه رشد كنند، 130 00:07:17,804 --> 00:07:21,772 آنها ابتدا بايد ياد بگيرند كه بر فناوري عميق غلبه كنند، 131 00:07:21,808 --> 00:07:26,710 چالش هاي فيزيولوژيكي و حتي رواني. 132 00:07:26,813 --> 00:07:30,881 اما آنها همچنين بايد با چيزي حتي دلهره آورتر روبرو شوند: 133 00:07:30,983 --> 00:07:34,552 اگر با موجودات هوشمند ديگري روبرو شوند چه مي شود؟ 134 00:07:36,989 --> 00:07:39,356 ايده زندگي هوشمندانه، زندگي حساس 135 00:07:39,459 --> 00:07:43,060 محصور شدن در زمين فقط انسان محوري است، 136 00:07:43,162 --> 00:07:46,330 ايده انسان محوري كه بايد از شر آن خلاص شويم. 137 00:07:48,801 --> 00:07:51,936 تنها در كهكشان راه شيري ما وجود دارد 138 00:07:51,971 --> 00:07:57,341 140 ميليارد منظومه سياره اي 139 00:07:57,376 --> 00:07:59,743 كه خيلي بي شباهت به زمين نيستند 140 00:07:59,846 --> 00:08:01,912 و منظومه شمسي 141 00:08:03,883 --> 00:08:06,650 كاكو: ماهواره كپلر به ما اجازه داده است كه يك سرشماري ايجاد كنيم 142 00:08:06,686 --> 00:08:08,886 از كهكشان راه شيري 143 00:08:08,988 --> 00:08:12,323 ما اكنون مي دانيم كه به طور متوسط، هر ستاره اي دارد 144 00:08:12,358 --> 00:08:14,925 سياره اي كه دور آن مي چرخد 145 00:08:15,027 --> 00:08:17,862 و از آنها، ما مي دانيم كه كسري از آنها ... 146 00:08:17,897 --> 00:08:19,363 شايد يكي از 20 يا بيشتر... 147 00:08:19,398 --> 00:08:23,167 سيارات زمين مانندي در اطراف خود دارند. 148 00:08:23,202 --> 00:08:25,803 به عبارت ديگر، زمين مي‌تواند يك داپلگانگر داشته باشد. 149 00:08:25,838 --> 00:08:28,506 زمين مي تواند يك دوقلو در فضا داشته باشد. 150 00:08:28,541 --> 00:08:30,074 و چند تا از آنها؟ 151 00:08:30,176 --> 00:08:33,577 ميلياردها. ميلياردها سياره زمين مانند. 152 00:08:33,679 --> 00:08:37,214 و بنابراين، براي ما فرض كنيم كه ما تنها بازي در شهر هستيم، 153 00:08:37,250 --> 00:08:40,117 من فكر مي كنم، مسخره است. 154 00:08:40,219 --> 00:08:42,486 راوي: تا آنجا كه نظريه پردازان فضانورد باستاني 155 00:08:42,522 --> 00:08:46,023 نگران هستند، شواهدي مبني بر وجود حيات هوشمند ديگر 156 00:08:46,058 --> 00:08:48,526 در كيهان قبلاً پيدا شده است 157 00:08:48,561 --> 00:08:50,861 در هر گوشه اي از كره زمين 158 00:08:50,897 --> 00:08:55,399 آنها معتقدند زمين توسط موجودات هوشمند بازديد شده است 159 00:08:55,434 --> 00:08:59,003 براي هزاران سال، و به احتمال زياد شروع شد 160 00:08:59,038 --> 00:09:03,007 در زمان پادشاهان سومري باستان. 161 00:09:07,280 --> 00:09:12,316 خرس آباد، عراق 23 مارس 1843. 162 00:09:12,418 --> 00:09:15,986 در حين كاوش براي گنجينه هاي باستان شناسي، 163 00:09:16,088 --> 00:09:20,357 گروهي از مردان به رهبري دانشمند فرانسوي پل اميل بوتا، 164 00:09:20,393 --> 00:09:23,961 به بقاياي يك كاخ بزرگ آشوري رسيد، 165 00:09:24,063 --> 00:09:29,833 و در داخل آن، كتيبه هاي ميخي سومري فراوان است. 166 00:09:29,936 --> 00:09:33,337 وقتي ترجمه شد، كتيبه ها گفت 167 00:09:33,439 --> 00:09:35,217 چيزي كه باستان شناسان معتقدند 168 00:09:35,241 --> 00:09:37,374 قديمي ترين تمدن جهان، 169 00:09:37,410 --> 00:09:42,179 و گروهي از موجودات قدرتمند به نام آنوناكي. 170 00:09:42,281 --> 00:09:46,717 اندرو كالينز: «آنوناكي» اصطلاحي از خدايان بود 171 00:09:46,752 --> 00:09:50,087 سومريان باستان استفاده مي كردند. 172 00:09:50,122 --> 00:09:52,423 اما شكل اصلي آن، به سادگي به اين معني بود، 173 00:09:52,458 --> 00:09:54,091 "مردم آسمان." 174 00:09:54,126 --> 00:09:57,561 منظور آنهايي بود كه با ستارگان مرتبط بودند. 175 00:09:57,597 --> 00:10:01,498 آنوناكي ها ديده مي شدند 176 00:10:01,601 --> 00:10:05,603 بخشندگان تمدن به نوع فاني 177 00:10:05,638 --> 00:10:08,872 و آنها را به عنوان داشتن اين چشمان درخشان توصيف مي كنند، 178 00:10:08,975 --> 00:10:14,545 و داشتن درخشندگي و احساس اخروي نسبت به آنها. 179 00:10:15,982 --> 00:10:17,759 راوي: بر اساس 30 سال تحصيل 180 00:10:17,783 --> 00:10:20,317 الواح سومري به خط ميخي 181 00:10:20,353 --> 00:10:24,688 در سال 1976، نويسنده و محقق زكريا سيچين 182 00:10:24,790 --> 00:10:27,791 كتابي به نام سياره دوازدهم منتشر كرد. 183 00:10:27,827 --> 00:10:31,729 كه در آن او پيشنهاد كرد كه خدايان سومري در واقع، 184 00:10:31,831 --> 00:10:34,398 پناهندگان از دنيايي ديگر 185 00:10:34,500 --> 00:10:38,035 طبق تفسير سيچين از الواح، 186 00:10:38,137 --> 00:10:43,474 اين بازديدكنندگان بيگانه، آنوناكي ها، نوع بشر را خلق كردند. 187 00:10:45,311 --> 00:10:47,631 جيسون مارتل: به نظر مي رسد كه خدايان فرود آمده اند 188 00:10:47,680 --> 00:10:50,214 و به معناي واقعي كلمه يك پروژه استعمار را آغاز كرد 189 00:10:50,316 --> 00:10:53,117 اينجا روي زمين، ما را در تصوير آنها خلق مي كنند 190 00:10:53,152 --> 00:10:55,019 و بعد از تشبيه آنها. 191 00:10:55,054 --> 00:10:57,855 همچنين ممكن است دليل باشد كه آنها به ما تزريق كرده اند 192 00:10:57,890 --> 00:11:01,158 با تمايل به گسترش اين پروژه استعماري 193 00:11:01,193 --> 00:11:02,626 فراتر از زمين 194 00:11:02,662 --> 00:11:05,295 جورج نوري: فكر مي كنم اگر نگاه كنيد 195 00:11:05,331 --> 00:11:08,132 در كاري كه ما در برنامه فضايي خود انجام داده ايم، 196 00:11:08,167 --> 00:11:12,369 اين طرحي است براي آنچه ممكن است در اينجا اتفاق افتاده باشد 197 00:11:12,405 --> 00:11:14,349 خيلي وقت پيش با فرازميني ها. 198 00:11:14,373 --> 00:11:17,641 اما من فكر مي كنم ما در يك مسير هستيم. 199 00:11:17,677 --> 00:11:19,943 HOWE: ما در حال درك كردن هستيم 200 00:11:20,046 --> 00:11:24,214 كه خدايان آنوناكي كه در واقع ET بودند 201 00:11:24,250 --> 00:11:27,451 مي تواند هنوز در سراسر جهان وجود داشته باشد، 202 00:11:27,553 --> 00:11:29,620 كه اكنون مي توانستيم، 203 00:11:29,722 --> 00:11:32,856 همانطور كه ما شروع به حركت به فضا مي كنيم، 204 00:11:32,892 --> 00:11:37,127 با هوش اوليه روبرو مي شويد 205 00:11:37,229 --> 00:11:41,398 كه در ابتدا تمدن هايي روي زمين داشتند 206 00:11:41,434 --> 00:11:44,168 و در سراسر اين منظومه شمسي كار مي كردند. 207 00:11:44,203 --> 00:11:47,337 راوي: آيا فضانوردان امروزي به سادگي تكرار مي كنند؟ 208 00:11:47,373 --> 00:11:49,173 يك الگوي باستاني، 209 00:11:49,208 --> 00:11:50,908 كاوش در جهان 210 00:11:50,943 --> 00:11:54,011 با چشم به سوي استعمار آينده؟ 211 00:11:54,046 --> 00:11:55,546 اما، اگر چنين است، 212 00:11:55,581 --> 00:11:58,982 سياره اي كه پشت سرشان گذاشته اند چه مي شود؟ 213 00:11:59,085 --> 00:12:02,319 شايد بتوان با گرفتن سرنخ هاي بيشتري پيدا كرد 214 00:12:02,421 --> 00:12:06,156 نگاهي دقيق تر به محتمل ترين مقاصد ما. 215 00:12:12,496 --> 00:12:14,997 راوي: هيوستون، تگزاس. 216 00:12:15,032 --> 00:12:18,200 7 ژوئن 2017. 217 00:12:18,335 --> 00:12:20,335 در مركز فضايي جانسون، 218 00:12:20,371 --> 00:12:22,471 معاون رئيس جمهور مايك پنس 219 00:12:22,506 --> 00:12:26,742 كلاس فضانوردان ناسا در سال 2017 را اعلام كرد. 220 00:12:26,844 --> 00:12:29,378 به عنوان فضانوردان آمريكايي، ممكن است بازگرديد 221 00:12:29,480 --> 00:12:30,879 ملت ما به ماه 222 00:12:31,015 --> 00:12:32,626 شايد شما اولين نفري باشيد كه به مريخ سفر مي كنيد. 223 00:12:32,650 --> 00:12:35,217 ممكن است تجربياتي داشته باشيد كه ... 224 00:12:35,352 --> 00:12:36,618 ما فقط مي توانيم تصور كنيم، 225 00:12:36,654 --> 00:12:39,321 كساني از ما كه روي زمين راه مي رويم. 226 00:12:39,356 --> 00:12:41,657 راوي: اين 12 مرد و زن انتخاب شدند 227 00:12:41,692 --> 00:12:45,494 از ركورد 18300 متقاضي، 228 00:12:45,529 --> 00:12:48,330 ركورد قبلي 8000 را بيش از دو برابر كرد 229 00:12:48,365 --> 00:12:52,334 چهار دهه قبل از آن در سال 1978 اتفاق افتاد. 230 00:12:52,369 --> 00:12:55,003 امروز، 231 00:12:55,039 --> 00:12:57,739 تمايل بشر براي سفر به فضا 232 00:12:57,842 --> 00:12:59,908 هرگز بزرگتر از اين نبوده است، 233 00:13:00,010 --> 00:13:01,822 و ايجاد مستعمرات در خارج از زمين 234 00:13:01,846 --> 00:13:05,414 نه تنها يك امكان بلكه يك اولويت است. 235 00:13:05,549 --> 00:13:07,249 تنها سوال اين است كه 236 00:13:07,351 --> 00:13:10,586 اول كجا خواهيم رفت؟ 237 00:13:10,721 --> 00:13:13,322 در كوتاه مدت، سه مكان اساسي وجود دارد: 238 00:13:13,357 --> 00:13:16,258 رفتن به ماه وجود دارد، 239 00:13:16,360 --> 00:13:17,926 رفتن به مريخ وجود دارد، 240 00:13:18,062 --> 00:13:20,696 و سپس فضاي آزاد وجود دارد. 241 00:13:20,731 --> 00:13:22,264 اين به سمت سيارك ها مي رود، 242 00:13:22,366 --> 00:13:26,735 و استفاده از مواد سياركي براي ساختن مستعمرات. 243 00:13:26,770 --> 00:13:29,972 من فكر مي كنم شما مي توانيد به هر سه مورد به عنوان گزينه نگاه كنيد 244 00:13:30,074 --> 00:13:32,274 در كوتاه مدت 245 00:13:32,376 --> 00:13:34,443 من كاملاً معتقدم كه، اوم، 246 00:13:34,578 --> 00:13:38,480 يك گونه تك سياره اي براي زنده ماندن طولاني نيست 247 00:13:38,582 --> 00:13:40,649 و اينكه ما واقعاً بايد بتوانيم 248 00:13:40,751 --> 00:13:42,711 براي انتقال به منظومه شمسي 249 00:13:43,921 --> 00:13:47,055 در اوايل تكامل منظومه شمسي، 250 00:13:47,091 --> 00:13:50,192 ما زهره، زمين و مريخ را باور داريم 251 00:13:50,227 --> 00:13:52,038 مقدار قابل توجهي آب داشت. 252 00:13:52,062 --> 00:13:54,696 و همه آنها به طور متفاوتي تكامل يافتند. 253 00:13:54,732 --> 00:13:57,833 زهره از اثر گلخانه اي فراري گذشت. 254 00:13:57,868 --> 00:13:59,334 آب تبخير شد، 255 00:13:59,436 --> 00:14:01,737 و الان دما خيلي بالاست 256 00:14:01,772 --> 00:14:03,372 و فشار بسيار زياد است، 257 00:14:03,407 --> 00:14:05,974 اين مكاني است كه ما نمي توانيم در آن زندگي كنيم. 258 00:14:06,110 --> 00:14:07,576 و وقتي به آن فكر مي كنيد، 259 00:14:07,611 --> 00:14:10,579 مكان بعدي براي رفتن بشر چيست؟ 260 00:14:10,614 --> 00:14:12,014 مريخ است. 261 00:14:12,116 --> 00:14:14,716 از زمين كوچكتر است، 262 00:14:14,752 --> 00:14:18,053 اما بسياري از ويژگي هاي اساسي را دارد 263 00:14:18,088 --> 00:14:21,757 و مكاني عالي براي شروع و كار است. 264 00:14:21,792 --> 00:14:24,860 من فكر مي كنم رايج ترين تصور اشتباه در مورد مريخ 265 00:14:24,962 --> 00:14:28,163 اين است كه آسان تر از آنچه كه هست مي شود. 266 00:14:28,265 --> 00:14:30,599 در حال حاضر، ايستگاه فضايي بين المللي 267 00:14:30,634 --> 00:14:33,335 در 250 مايلي بالاتر از ما مي چرخد. 268 00:14:33,470 --> 00:14:35,904 ماه 250000 مايل دورتر است، 269 00:14:35,940 --> 00:14:37,339 ضريب هزار 270 00:14:37,474 --> 00:14:40,008 سفر به مريخ شما را به يك سفر مي برد 271 00:14:40,144 --> 00:14:43,879 كه 250 ميليون مايل دورتر است. 272 00:14:43,981 --> 00:14:46,214 اين يك سفر موشكي ساده نيست. 273 00:14:46,317 --> 00:14:49,017 ورنر فون براون موشك Saturn V را ساخت 274 00:14:49,153 --> 00:14:51,887 براي رساندن فضانوردان به ماه 275 00:14:51,989 --> 00:14:55,591 ما سه روز طول كشيد تا در Saturn V به آنجا برويم. 276 00:14:55,626 --> 00:14:59,328 رفتن به مريخ حداقل 240 روز است، 277 00:14:59,363 --> 00:15:01,396 با توجه به تكنولوژي فعلي 278 00:15:01,498 --> 00:15:04,132 و اين سفر آساني نيست. 279 00:15:04,168 --> 00:15:06,635 راوي: در حين ماموريت سرنشين دار به سياره سرخ 280 00:15:06,670 --> 00:15:08,904 سفري طولاني و پرخطر خواهد بود، 281 00:15:09,006 --> 00:15:12,341 كارشناسان مي گويند مريخ مزاياي زيادي دارد 282 00:15:12,376 --> 00:15:14,376 براي استعمار بشر 283 00:15:14,511 --> 00:15:17,613 نوسانات دما كمتر شديد است 284 00:15:17,648 --> 00:15:19,815 براي مثال، نسبت به ماه، 285 00:15:19,850 --> 00:15:23,085 و گرانش آن بيشتر شبيه زمين است. 286 00:15:23,187 --> 00:15:24,931 به نظر نمي رسد كه مردم ماه را به صورت زميني شكل دهند. 287 00:15:24,955 --> 00:15:26,321 مريخ كمي راحت تر است. 288 00:15:26,357 --> 00:15:28,156 مريخ در حال حاضر جو دارد. 289 00:15:28,192 --> 00:15:29,625 املاك و مستغلات زيادي وجود دارد. 290 00:15:29,660 --> 00:15:32,294 منظورم اين است كه شما مي توانيد اين كار را انجام دهيد. 291 00:15:32,329 --> 00:15:34,463 راوي: براي هزاران سال، 292 00:15:34,498 --> 00:15:38,367 مريخ عملاً يك وسواس انساني بوده است. 293 00:15:38,402 --> 00:15:41,003 حتي قبل از اينكه شناخته شود كه يك سياره است، 294 00:15:41,038 --> 00:15:43,739 از ديگر ستاره هاي مجاور متمايز بود 295 00:15:43,874 --> 00:15:45,974 با رنگ كهربايي عميقش 296 00:15:46,010 --> 00:15:48,343 هنري: به مريخ اشاره شد 297 00:15:48,379 --> 00:15:49,945 مانند نرگال توسط بابلي ها، 298 00:15:50,047 --> 00:15:52,447 قهرمان بزرگ، همچنين خداي جنگ. 299 00:15:52,549 --> 00:15:57,619 در يونان از مريخ به عنوان خداي جنگ آرس ياد مي كردند. 300 00:15:57,721 --> 00:16:01,490 خداي مريخ، خداي جنگ، خداي تجاوز 301 00:16:01,525 --> 00:16:05,994 از اين بدن بهشتي به ويژه قابل مشاهده است. 302 00:16:06,030 --> 00:16:09,464 و من تعجب مي كنم كه آيا ميل، تلاش، 303 00:16:09,566 --> 00:16:11,833 اشتياق براي كشف مريخ 304 00:16:11,869 --> 00:16:14,302 داراي يك عنصر تهاجمي يا رقابتي در آن است، 305 00:16:14,405 --> 00:16:19,374 اگر خود مريخ به نحوي درگير پروژه نباشد. 306 00:16:19,410 --> 00:16:22,844 مصريان باستان علاقه بسيار خاصي به مريخ داشتند. 307 00:16:22,880 --> 00:16:27,049 قاهره به نام مريخ نامگذاري شد: القاهره. 308 00:16:27,084 --> 00:16:30,152 به معناي پيروز يا فاتح است. 309 00:16:30,254 --> 00:16:32,065 حتي خود ابوالهول هم باور شد 310 00:16:32,089 --> 00:16:34,289 كه در اصل قرمز رنگ شده باشد، 311 00:16:34,391 --> 00:16:37,459 شايد اداي احترام به مريخ 312 00:16:37,561 --> 00:16:41,863 راوي: در طول قرن ها، انسان ها باردار شده اند... 313 00:16:41,899 --> 00:16:45,167 و اغلب مضحك... تصوراتي از آنچه مريخ 314 00:16:45,269 --> 00:16:46,713 و ساكنان احتمالي مريخي آن 315 00:16:46,737 --> 00:16:49,504 ممكن است از نزديك به نظر برسد 316 00:16:49,606 --> 00:16:52,307 موضوع كتاب هاي بي شماري بوده است، 317 00:16:52,443 --> 00:16:56,311 تصاوير متحرك و حتي بازي هاي ويدئويي. 318 00:16:56,413 --> 00:16:58,425 اما اگر برخي از تصاوير خلاقانه 319 00:16:58,449 --> 00:17:00,348 همسايه بين سياره اي ما 320 00:17:00,451 --> 00:17:02,751 برخاسته از تخيل انسان نباش، 321 00:17:02,786 --> 00:17:05,220 اما از حافظه انسان؟ 322 00:17:05,255 --> 00:17:07,489 كارل يونگ نظريه پردازي كرد 323 00:17:07,591 --> 00:17:10,759 كه بشر داراي آگاهي جمعي است، 324 00:17:10,794 --> 00:17:13,829 و اين نوعي حافظه ژنتيكي است، 325 00:17:13,964 --> 00:17:16,131 يا حافظه ارثي 326 00:17:16,166 --> 00:17:20,535 به عنوان مثال، اگر اجداد ما درك مي كردند 327 00:17:20,637 --> 00:17:24,039 كه رعد و برق خطرناك بود، ممكن است به ارث ببريم، 328 00:17:24,074 --> 00:17:26,341 ترس از رعد و برق 329 00:17:26,477 --> 00:17:29,111 و بنابراين به همين ترتيب امكان پذير است 330 00:17:29,146 --> 00:17:33,515 كه ارتباط باستاني ما با مريخ 331 00:17:33,650 --> 00:17:38,954 در واقع درون ژن‌هاي ما هستند و در نورون‌هاي ما جاسازي شده‌اند 332 00:17:38,989 --> 00:17:42,758 به عنوان بخشي از DNA ما 333 00:17:42,793 --> 00:17:45,060 اگر اجداد ما چيزي را تجربه كردند، 334 00:17:45,095 --> 00:17:47,295 وارد ژنوم ما مي شود. 335 00:17:47,331 --> 00:17:50,465 وارد DNA ما مي شود. 336 00:17:50,501 --> 00:17:53,502 چه مي شد اگر بشريت از مريخ سرچشمه مي گرفت 337 00:17:53,537 --> 00:17:57,873 و ما همچنان ناآگاهانه به آن تماس پاسخ مي دهيم؟ 338 00:17:59,176 --> 00:18:02,244 راوي: ممكن است ارتباط عميقي وجود داشته باشد 339 00:18:02,279 --> 00:18:04,079 كه انسان را به مريخ پيوند مي دهد 340 00:18:04,114 --> 00:18:07,415 عميقاً در ضمير ناخودآگاه ما جا افتاده است؟ 341 00:18:07,518 --> 00:18:10,585 نظريه پردازان فضانورد باستان مي گويند بله، 342 00:18:10,687 --> 00:18:14,256 و نشان مي دهد كه پاسخ به آرامي آشكار مي شود 343 00:18:14,358 --> 00:18:19,060 همانطور كه به استعمار به اصطلاح سياره سرخ نزديك مي شويم. 344 00:18:22,866 --> 00:18:25,634 آمرسفورت، هلند 345 00:18:25,669 --> 00:18:27,803 2012. 346 00:18:27,838 --> 00:18:31,673 يك سازمان خصوصي هلندي معروف به Mars One 347 00:18:31,708 --> 00:18:33,809 يك ماموريت جهاني را اعلام مي كند 348 00:18:33,844 --> 00:18:37,479 براي ايجاد يك سكونتگاه انساني دائمي در مريخ. 349 00:18:37,514 --> 00:18:40,749 سال بعد، آنها شروع به پذيرش درخواست ها مي كنند 350 00:18:40,884 --> 00:18:43,518 از استعمارگران احتمالي براي يك اكسپديشن سرنشين دار 351 00:18:43,554 --> 00:18:46,087 براي سال 2023 برنامه ريزي شده است. 352 00:18:46,190 --> 00:18:50,525 اما در حالي كه فرصتي براي حضور در ميان اولين انسان هاي مريخ وجود دارد 353 00:18:50,561 --> 00:18:52,394 هيجان انگيز است، 354 00:18:52,429 --> 00:18:55,463 به نظر مي رسد كه يكي از جنبه هاي اين ماموريت به طور قطعي از بين مي رود 355 00:18:55,499 --> 00:18:57,966 بسياري از متقاضيان بالقوه 356 00:18:58,068 --> 00:19:01,469 سفر يك طرفه خواهد بود. 357 00:19:01,505 --> 00:19:04,973 با اين وجود، هزاران نفر درخواست مي دهند. 358 00:19:06,210 --> 00:19:08,054 زماني كه در مورد Mars One شنيدم، 359 00:19:08,078 --> 00:19:09,556 به همه دوستانم گفته بودم 360 00:19:09,580 --> 00:19:11,157 "برايم مهم نيست كه چه اتفاقي خواهد افتاد، 361 00:19:11,181 --> 00:19:13,715 من در طول عمرم به فضا خواهم رفت." 362 00:19:13,750 --> 00:19:16,785 و به نظر مي رسيد كه يك فراخوان، يك سرنوشت وجود دارد. 363 00:19:16,887 --> 00:19:19,654 از من مي پرسند كه آيا ارزش فداكاري را دارد؟ 364 00:19:19,756 --> 00:19:22,157 از ترك هر چيزي كه روي زمين مي دانستم... 365 00:19:22,259 --> 00:19:24,793 خانواده، دوستان، آفتاب... (مي خندد) 366 00:19:24,895 --> 00:19:28,730 باران، ساحل... و من فكر مي كنم... 367 00:19:28,765 --> 00:19:31,099 نيمه اول زندگي ام را زندگي كنم 368 00:19:31,134 --> 00:19:33,535 به عنوان يك زميني، و نيمه دوم به عنوان يك مريخي، 369 00:19:33,570 --> 00:19:38,039 چه روش شگفت انگيزي براي دادن زندگي به... 370 00:19:38,075 --> 00:19:39,975 علت بزرگتر انسانيت 371 00:19:40,110 --> 00:19:45,914 اين يك نقطه تعيين كننده در خط زماني انسان است. 372 00:19:45,949 --> 00:19:48,516 بنابراين، من فكر مي كنم بزرگترين چيزي كه مردم را به مريخ يك مي كشاند، 373 00:19:48,619 --> 00:19:50,363 چيزي كه توجه آنها را جلب مي كند، 374 00:19:50,387 --> 00:19:52,265 اين واقعيت است كه اين يك ماموريت يك طرفه است. 375 00:19:52,289 --> 00:19:54,356 اين خيلي مربوط به انسانيت است 376 00:19:54,391 --> 00:19:58,360 ايجاد يك پايگاه دائمي در يك سياره ديگر، و اين ... 377 00:19:58,395 --> 00:20:01,863 من فكر مي كنم، چيزي كه در وهله اول مرا به سمت آن كشاند. 378 00:20:01,965 --> 00:20:05,200 پترانك: مريخ و زمين بايد باشند 379 00:20:05,302 --> 00:20:07,469 در يك مكان بسيار همزمان 380 00:20:07,504 --> 00:20:10,639 به منظور انجام كوتاه ترين سفر به مريخ. 381 00:20:11,775 --> 00:20:13,241 وقتي به آنجا رسيدي، 382 00:20:13,277 --> 00:20:16,278 زمين و مريخ خيلي از هم دور خواهند شد... 383 00:20:16,313 --> 00:20:19,381 و شما قادر به ترك و بازگشت نخواهيد بود 384 00:20:19,416 --> 00:20:21,416 براي حداقل 400 روز 385 00:20:21,451 --> 00:20:24,552 در واقع، زمان بيشتري طول مي كشد تا برگرديد 386 00:20:24,588 --> 00:20:26,721 اگر فورا ترك كردي 387 00:20:26,823 --> 00:20:30,258 اگر 400 روز صبر كنيد تا برگرديد. 388 00:20:30,294 --> 00:20:33,395 بنابراين وقتي به آنجا رسيديد، گير كرده ايد، 389 00:20:33,497 --> 00:20:35,730 و بايد اونجا بموني 390 00:20:35,832 --> 00:20:39,567 و حقيقت اين است كه رساندن مردم به مريخ بسيار گران است 391 00:20:39,670 --> 00:20:41,614 و براي ايجاد اولين مستعمرات 392 00:20:41,638 --> 00:20:46,641 كه اين هميشه، هميشه يك سفر يك طرفه خواهد بود. 393 00:20:46,677 --> 00:20:48,788 من اين ايده را دوست ندارم كه ما همان كار را انجام دهيم 394 00:20:48,812 --> 00:20:50,278 كاري كه با ماه انجام داديم 395 00:20:50,314 --> 00:20:53,081 50 سال پيش، جايي كه ما به آنجا مي رويم، قدم مي زنيم، 396 00:20:53,183 --> 00:20:55,450 كمي آن را بررسي كنيد و سپس برگرديد، 397 00:20:55,485 --> 00:20:57,552 و سپس به نوعي اين سوال را بپرسيد: 398 00:20:57,688 --> 00:21:01,089 چرا زحمت رفتن اونجا؟ ما قبلا آنجا بوده ايم. 399 00:21:01,191 --> 00:21:03,892 رايج ترين ويژگي در بين همه نامزدها 400 00:21:03,994 --> 00:21:06,962 اين ايده است كه همه ما علاقه مند به خدمت به چيزي هستيم 401 00:21:06,997 --> 00:21:08,975 كه از خودمان به عنوان يك فرد بزرگتر است. 402 00:21:08,999 --> 00:21:12,434 اين بسيار در مورد انجام كاري براي گونه است. 403 00:21:14,004 --> 00:21:16,604 پين: سفر براي رسيدن به مريخ بسيار شبيه است 404 00:21:16,707 --> 00:21:20,375 به اولين مهاجراني كه به قاره آمريكا رسيدند. 405 00:21:21,378 --> 00:21:23,445 Mars One قصد دارد ارسال كند 406 00:21:23,547 --> 00:21:26,781 تيم هاي چهار نفره در يك زمان و هر دو سال بعد، 407 00:21:26,883 --> 00:21:29,417 تيم جديدي وارد خواهد شد 408 00:21:29,519 --> 00:21:31,686 و به جامعه بپيونديد 409 00:21:31,722 --> 00:21:34,055 در نهايت، احتمالا، 410 00:21:34,091 --> 00:21:37,292 ما شاهد ورود ده ها هزار نفر خواهيم بود. 411 00:21:37,394 --> 00:21:40,061 من فكر مي كنم در حال حاضر براي ما، اگر ما جهش كنيم 412 00:21:40,097 --> 00:21:42,931 و شروع به ايجاد مستعمرات در خارج از سياره كنيد، 413 00:21:43,066 --> 00:21:46,935 ما به جهش غول پيكر بعدي بشر نگاه مي كنيم. 414 00:21:47,037 --> 00:21:51,206 راوي: تلاش‌هاي فعلي براي ترك زمين و سفر به مريخ هستند 415 00:21:51,241 --> 00:21:53,508 به سادگي بر اساس يك ميل 416 00:21:53,543 --> 00:21:56,277 براي كشف و استعمار دنياي جديد؟ 417 00:21:56,380 --> 00:22:00,949 يا مي تواند بر اساس چيزي حتي عميق تر باشد؟ 418 00:22:01,051 --> 00:22:04,886 آيا ممكن است ما بخواهيم به خانه برگرديم؟ 419 00:22:04,921 --> 00:22:07,689 به محل پيدايش نوع بشر؟ 420 00:22:07,724 --> 00:22:10,859 تا آنجا كه به نظريه پردازان فضانورد باستان مربوط مي شود، 421 00:22:10,894 --> 00:22:14,329 سرنخ هاي بيشتر هنوز بايد بررسي شود، 422 00:22:14,431 --> 00:22:16,998 با اكتشافات اخير در مريخ شروع مي شود 423 00:22:17,034 --> 00:22:19,734 كه به شواهدي از زندگي اشاره مي كند. 424 00:22:25,540 --> 00:22:29,408 راوي: 29 تير 1355. 425 00:22:29,444 --> 00:22:32,845 مدارگرد و فرودگر بدون سرنشين وايكينگ 1 ناسا 426 00:22:32,880 --> 00:22:35,815 سطح مريخ را لمس مي كند. 427 00:22:35,917 --> 00:22:39,285 سه هفته بعد همراهش به آن ملحق مي شود، 428 00:22:39,387 --> 00:22:40,820 وايكينگ 2 . 429 00:22:40,922 --> 00:22:42,955 براي اولين بار، 430 00:22:43,057 --> 00:22:47,026 بشريت در سياره ديگري حضور پيدا كرده است. 431 00:22:48,730 --> 00:22:51,831 فرودگرهاي وايكينگ در واقع روي مريخ فرود آمدند 432 00:22:51,933 --> 00:22:54,533 و نمونه گرفت. اما آنها در يك نقطه فرود آمدند 433 00:22:54,569 --> 00:22:56,068 و در يك نقطه ماندند. 434 00:22:56,104 --> 00:22:59,338 از آن زمان ما Pathfinder Sojourner را فرستاديم. 435 00:22:59,440 --> 00:23:03,609 و براي اولين بار، ما سيستمي در مريخ داريم كه، 436 00:23:03,645 --> 00:23:05,778 اگر چيزي براق در آنجا ببينيم 437 00:23:05,813 --> 00:23:08,347 و ما مي خواهيم برويم آن را بررسي كنيم، مريخ نورد را مي فرستيم 438 00:23:08,449 --> 00:23:10,716 و از نزديك به آن نگاه كنيد، نمونه برداري كنيد، 439 00:23:10,752 --> 00:23:14,687 ويديوي با كيفيت بالا را از آن دريافت كنيد. و اوه، آن 440 00:23:14,789 --> 00:23:17,490 شروع بسيار خوبي براي كشف كردن است 441 00:23:17,592 --> 00:23:20,359 زماني كه مردم براي فرستادن آنها به آنجا آماده شديم، بايد به كجا بروند. 442 00:23:20,461 --> 00:23:23,095 راوي: در سال 2012، 443 00:23:23,131 --> 00:23:27,433 مريخ نورد كنجكاوي در دهانه گيل مريخ فرود آمد. 444 00:23:27,468 --> 00:23:31,904 اين بلندپروازانه ترين ماموريت مريخ بود كه توسط ناسا تا به امروز انجام شد. 445 00:23:33,641 --> 00:23:35,074 (تشويق، تشويق) 446 00:23:35,109 --> 00:23:37,576 يكي از اهداف آن جمع آوري داده ها بود 447 00:23:37,612 --> 00:23:40,212 كه به دانشمندان كمك مي كند تا مشخص كنند چه چيزي مورد نياز است 448 00:23:40,315 --> 00:23:43,883 تا سياره را براي اكتشاف انسان قابل سكونت تر كند. 449 00:23:52,160 --> 00:23:56,829 در ژوئن 2018، دانشمند و مهندس هوافضا 450 00:23:56,864 --> 00:24:00,599 دكتر تراويس تيلور به مركز فضايي جانسون سفر كرد 451 00:24:00,635 --> 00:24:02,435 در هيوستون، تگزاس. 452 00:24:02,470 --> 00:24:07,073 او در آنجا با دانشمند ماموريت اكتشافي ناسا ملاقات كرد 453 00:24:07,175 --> 00:24:09,075 دكتر اليزابت رامپ. 454 00:24:09,177 --> 00:24:14,380 دكتر رامپ داده هاي به دست آمده توسط مريخ نورد كنجكاوي را تجزيه و تحليل مي كند. 455 00:24:14,482 --> 00:24:16,982 كه پس از گذشت شش سال از ماموريت خود، 456 00:24:17,018 --> 00:24:22,922 در حال ارسال برخي از فوق العاده ترين يافته هاي خود است. 457 00:24:23,024 --> 00:24:25,358 بنابراين اخيراً اخبار فوري بسيار دير منتشر شده است 458 00:24:25,393 --> 00:24:26,792 از مريخ نورد كنجكاوي، 459 00:24:26,828 --> 00:24:30,062 و اطلاعات جالبي به دست آمد 460 00:24:30,164 --> 00:24:33,366 ابزار تجزيه و تحليل نمونه در مريخ يا SAM... 461 00:24:33,401 --> 00:24:35,835 -باشه. بنابراين، SAM مي تواند گازها را اندازه گيري كند 462 00:24:35,870 --> 00:24:37,815 در جو، و همچنين مي تواند گازها را اندازه گيري كند 463 00:24:37,839 --> 00:24:40,773 كه از نمونه ها به وجود آمده اند. 464 00:24:40,875 --> 00:24:42,608 بنابراين اساسا، ما يك سنگ را سوراخ مي كنيم، 465 00:24:42,710 --> 00:24:46,545 آن پودر را به ساز برسانيد، 466 00:24:46,581 --> 00:24:49,548 و سپس آن ابزار نمونه را گرم مي كند 467 00:24:49,584 --> 00:24:51,951 و گازهايي كه خارج مي شوند را اندازه گيري مي كند. 468 00:24:52,053 --> 00:24:54,031 هر گازي كه باشد، مي تواند به شما بگويد كه اين چيست... 469 00:24:54,055 --> 00:24:55,566 -اين چيه، درسته؟ باشه. -دقيقا. 470 00:24:55,590 --> 00:24:59,125 بنابراين يك قطعه اطلاعات بزرگ از جو 471 00:24:59,227 --> 00:25:01,327 اين است كه ما متان را رديابي كرده ايم 472 00:25:01,362 --> 00:25:04,196 طي چند سال اخير مريخي 473 00:25:04,232 --> 00:25:09,135 و چيزي كه ما مي بينيم اين است كه يك چرخه در آن وجود دارد، جايي كه اوج مي گيرد 474 00:25:09,237 --> 00:25:12,571 اواخر تابستان، اوايل پاييز، و سپس دوباره شيب. 475 00:25:12,607 --> 00:25:14,807 -واي. آره -آره، پس سوال بزرگ اين است: 476 00:25:14,909 --> 00:25:17,042 -چرا اين اتفاق مي افتد؟ -درست. (لكن ها) 477 00:25:17,078 --> 00:25:21,180 بنابراين ممكن است به دليل يك ماده آلي باشد، درست است؟ 478 00:25:21,215 --> 00:25:22,926 -يا منبع بيولوژيكي؟ -دقيقا. 479 00:25:22,950 --> 00:25:24,361 -يعني زندگي -پس درسته... ميدانم. 480 00:25:24,385 --> 00:25:25,863 -درست. واي. -خيلي بزرگه 481 00:25:25,887 --> 00:25:28,120 من-اين تنها فرضيه موجود نيست. 482 00:25:28,222 --> 00:25:29,989 -مطمئن. -اما ميدوني، 483 00:25:30,091 --> 00:25:33,993 احتمال وجود حيات در مريخ وجود دارد 484 00:25:34,095 --> 00:25:35,594 كه اين متان را ايجاد مي كند. 485 00:25:35,630 --> 00:25:37,830 واي. 486 00:25:37,932 --> 00:25:40,110 اين واقعيت كه ناسا اكنون اطلاعاتي را منتشر كرده است 487 00:25:40,134 --> 00:25:43,636 كه آنها يك چرخه متان را اندازه گيري كرده اند 488 00:25:43,738 --> 00:25:46,672 كه در تابستان بالا مي رود و در زمستان پايين مي آيد، 489 00:25:46,774 --> 00:25:48,674 بسيار شبيه به نظر مي رسد 490 00:25:48,776 --> 00:25:52,745 چگونه فرآيندهاي بيولوژيكي متان را در اينجا روي زمين ايجاد مي كنند. 491 00:25:52,780 --> 00:25:54,380 اين مي تواند مدرك باشد 492 00:25:54,415 --> 00:25:57,683 كه زندگي وجود دارد، در حال حاضر، در مريخ. 493 00:25:57,785 --> 00:26:01,187 راوي: زندگي در مريخ؟ 494 00:26:01,289 --> 00:26:02,922 به گفته ناسا، 495 00:26:02,957 --> 00:26:07,026 چنين تصور عميقي يك امكان متمايز است. 496 00:26:07,128 --> 00:26:10,029 اما اگرچه آژانس فضايي هنوز كار مي كند 497 00:26:10,131 --> 00:26:12,097 براي تاييد يافته هاي خود، 498 00:26:12,133 --> 00:26:16,535 نظريه پردازان فضانورد باستاني نسبت به نتيجه مطمئن هستند. 499 00:26:16,637 --> 00:26:18,938 آنها براي چندين دهه حفظ كرده اند 500 00:26:18,973 --> 00:26:22,475 كه نه تنها سياره سرخ حاوي حيات است، 501 00:26:22,510 --> 00:26:24,109 اما اينكه زماني خانه بوده است 502 00:26:24,145 --> 00:26:28,113 به يك تمدن فرازميني بسيار پيشرفته 503 00:26:28,149 --> 00:26:31,083 و براي اثبات خود به وجود اشاره مي كنند 504 00:26:31,118 --> 00:26:36,088 ساختارهاي احتمالي موجود در سطح آن. 505 00:26:36,123 --> 00:26:40,826 ادعاهاي زيادي در مورد عكس ها وجود دارد 506 00:26:40,862 --> 00:26:45,130 نشان دادن ويژگي هاي مختلف در سطح مريخ. 507 00:26:45,166 --> 00:26:47,900 اينها از مدارگردها آمده اند 508 00:26:48,002 --> 00:26:50,469 كه مشخصا در حال عكس گرفتن هستند 509 00:26:50,505 --> 00:26:53,005 همانطور كه آنها به اطراف مي روند، تمام وقت. 510 00:26:53,040 --> 00:26:55,441 و برخي افراد ويژگي هاي متفاوتي پيدا خواهند كرد، 511 00:26:55,476 --> 00:27:00,646 و آنها را به ساختارهاي هندسي يا مستطيلي تعبير كنيد 512 00:27:00,681 --> 00:27:03,082 كه حكايت از تمدن دارد. 513 00:27:03,184 --> 00:27:05,317 شما هر آنچه را كه انتظار داريد ببينيد را مي بينيد 514 00:27:05,353 --> 00:27:08,287 اگر به جايي در سياره زمين رفتيد 515 00:27:08,322 --> 00:27:12,091 50000 سال بعد، زماني كه نسل بشر از بين رفته است. 516 00:27:12,193 --> 00:27:14,927 آنها به وضوح اشياء فناوري هستند 517 00:27:15,029 --> 00:27:16,629 كه فسيل شده اند 518 00:27:16,664 --> 00:27:20,833 راوي: در حالي كه اين تصور كه يك تمدن كهن 519 00:27:20,868 --> 00:27:24,003 زماني كه در مريخ وجود داشت ممكن است دور از ذهن به نظر برسد، 520 00:27:24,038 --> 00:27:26,906 ناسا به اكتشافات خود ادامه داده است 521 00:27:27,008 --> 00:27:29,842 كه مي تواند چيزي حتي باورنكردني تر را فاش كند: 522 00:27:29,877 --> 00:27:36,282 زندگي روي زمين در واقع از مريخ سرچشمه گرفته است. 523 00:27:36,384 --> 00:27:38,362 پس اين چيست؟ بگو اين چيه 524 00:27:38,386 --> 00:27:40,986 رامپه: خوب، پس اين يك شهاب سنگ مريخي است. 525 00:27:41,022 --> 00:27:44,290 پس اين سنگي است كه از مريخ آمده است. 526 00:27:44,392 --> 00:27:46,036 تيلور: چند وقت پيش؟ 527 00:27:46,060 --> 00:27:49,128 خود اين سنگ حدود 180 ميليون سال قدمت دارد. 528 00:27:49,230 --> 00:27:51,008 بنابراين در آن زمان بود كه در مريخ متبلور شد. 529 00:27:51,032 --> 00:27:53,065 و براي اينكه زمينه اي به شما بدهم، 530 00:27:53,100 --> 00:27:55,534 180 ميليون سال پيش دايناسورها در زمين پرسه مي زدند. 531 00:27:55,570 --> 00:27:59,805 درست. خوب، ما مي دانيم كه اين سنگ از مريخ آمده است. 532 00:27:59,907 --> 00:28:01,718 بنابراين اگر مواد آلي در مريخ وجود داشته باشد 533 00:28:01,742 --> 00:28:03,420 سه و نيم ميليارد سال پيش، 534 00:28:03,444 --> 00:28:05,389 چيزي مي تواند باعث آن ماده آلي شده باشد 535 00:28:05,413 --> 00:28:07,346 براي رفتن از آنجا به اينجا، درست است؟ 536 00:28:07,381 --> 00:28:10,349 درست. و چه چيزي جالب است، مي دانيد، 537 00:28:10,384 --> 00:28:12,062 "سه و نيم ميليارد سال پيش" 538 00:28:12,086 --> 00:28:16,121 اين زماني بود كه زندگي روي زمين در حال شكل گيري بود. 539 00:28:16,223 --> 00:28:18,390 -درست. -پس... و، و مريخ بود 540 00:28:18,426 --> 00:28:22,528 زماني بسيار شبيه زمين با رودخانه ها و درياچه ها بود. 541 00:28:22,563 --> 00:28:24,296 پس چرا مريخ نه؟ 542 00:28:24,398 --> 00:28:25,909 ما همه بلوك هاي ساختماني را داريم 543 00:28:25,933 --> 00:28:27,911 براي زندگي در مريخ، پس چرا نمي تواند در آنجا اتفاق بيفتد؟ 544 00:28:27,935 --> 00:28:31,203 بنابراين اين احتمال وجود دارد كه ما از نوادگان مريخي ها باشيم. 545 00:28:31,238 --> 00:28:33,305 من، آن... من آن را رد نمي كنم. 546 00:28:33,407 --> 00:28:34,940 (هر دو مي خندند) 547 00:28:34,976 --> 00:28:37,876 در طول زندگي من تغييرات زيادي رخ داده است 548 00:28:37,912 --> 00:28:40,913 در مورد صحبت در مورد زندگي در سيارات ديگر. 549 00:28:40,948 --> 00:28:44,516 آيا ممكن است كه بشريت از مريخ تكامل يافته باشد؟ 550 00:28:44,619 --> 00:28:46,430 اگر ده سال پيش مي گفتم، 551 00:28:46,454 --> 00:28:48,098 مردم فكر مي كردند من ديوانه هستم 552 00:28:48,122 --> 00:28:51,156 و آنچه به من مي گويد، اين است كه گفتگو تغيير كرده است. 553 00:28:51,258 --> 00:28:54,560 راوي: در حالي كه جديدترين يافته هاي ناسا نشان مي دهد 554 00:28:54,595 --> 00:28:57,363 كه ممكن است در مريخ زندگي وجود داشته باشد، 555 00:28:57,465 --> 00:28:59,798 و اينكه زندگي به طور بالقوه در آنجا وجود داشته است 556 00:28:59,834 --> 00:29:03,035 براي ميلياردها سال، آيا ممكن است 557 00:29:03,137 --> 00:29:07,406 كه مريخ منبع اصلي حيات در اينجا روي زمين بوده است؟ 558 00:29:07,441 --> 00:29:12,745 از سال 1974، دكتر چاندرا ويكراماسينگه 559 00:29:12,780 --> 00:29:16,882 نظريه جالبي به نام پان اسپرمي ارائه كرده است. 560 00:29:16,984 --> 00:29:20,052 او اين ماده مبتني بر كربن را حفظ مي كند 561 00:29:20,154 --> 00:29:23,422 در ميان گرد و غبار فضايي وجود دارد و مي توان آن را حمل كرد، 562 00:29:23,457 --> 00:29:25,924 از طريق سيارك ها و دنباله دارها 563 00:29:29,864 --> 00:29:32,665 موقعيت استاندارد اين است كه زندگي در زمين شروع شده است 564 00:29:32,700 --> 00:29:34,645 در سوپ بسيار كوچك اوليه. 565 00:29:34,669 --> 00:29:36,902 و زمين جاي بسيار كوچكي است، 566 00:29:37,004 --> 00:29:40,606 از نظر فواصل كيهاني و اندازه هاي كيهاني. 567 00:29:40,641 --> 00:29:42,541 اين يك ذره گرد و غبار است. 568 00:29:42,643 --> 00:29:46,145 بنابراين استدلال مي كنند كه پيچيده ترين سيستم 569 00:29:46,180 --> 00:29:49,248 كه ما هميشه مي توانيم در مورد آن بدانيم، كه زندگي است، 570 00:29:49,350 --> 00:29:51,083 از اينجا روي زمين شروع شد، 571 00:29:51,185 --> 00:29:53,952 تقريباً يك حماقت از عقل سليم است. 572 00:29:53,988 --> 00:29:55,499 من فكر مي كنم زندگي اول قطعا ... 573 00:29:55,523 --> 00:29:57,668 شكي نيست كه از فضا آمده است. 574 00:29:57,692 --> 00:30:01,527 اولين چيزي كه بايد در مورد منشا حيات روي زمين گفت 575 00:30:01,562 --> 00:30:06,331 اين است كه ما واقعاً نمي دانيم چگونه، كجا يا چه زماني اتفاق افتاده است. 576 00:30:06,367 --> 00:30:08,767 اما يك سناريو وجود دارد كه كار مي كند، 577 00:30:08,869 --> 00:30:12,671 به نظر من، بسيار خوب، و آن، اوه، اجكتور ضربه است. 578 00:30:12,707 --> 00:30:16,141 مريخ ضربه مي زند، سنگ هاي مريخ به اينجا به زمين مي آيند 579 00:30:16,177 --> 00:30:18,844 و مواد مريخ هميشه روي زمين مي بارد. 580 00:30:18,879 --> 00:30:20,779 اگر در مريخ زندگي وجود داشت، 581 00:30:20,881 --> 00:30:24,783 در اين اجكتور ضربه اي به زمين منتقل مي شود. 582 00:30:24,885 --> 00:30:26,997 و بنابراين، به نظر من كاملاً ممكن است، 583 00:30:27,021 --> 00:30:30,989 كه زندگي در مريخ شروع شد و بعداً به زمين آمد، 584 00:30:31,025 --> 00:30:32,836 زماني كه شرايط اينجا حل شد 585 00:30:32,860 --> 00:30:36,295 راوي: در سال 1953، 586 00:30:36,397 --> 00:30:38,931 فرانسيس كريك متخصص ژنتيك بريتانيايي 587 00:30:39,033 --> 00:30:42,201 به همراه جيمز واتسون زيست شناس آمريكايي 588 00:30:42,236 --> 00:30:45,838 كشف كرد كه شكل DNA انسان شبيه آن است 589 00:30:45,873 --> 00:30:48,707 از يك مارپيچ دو بعدي سه بعدي. 590 00:30:48,743 --> 00:30:52,344 اما همانطور كه كريك بيشتر در مورد كد ژنتيكي ما ياد گرفت، 591 00:30:52,379 --> 00:30:55,013 او به اين نتيجه رسيد كه آنقدر پيچيده است، 592 00:30:55,049 --> 00:30:59,351 نمي‌توانست صرفاً به‌طور تصادفي تكامل يافته باشد. 593 00:30:59,386 --> 00:31:04,089 او همچنين معتقد بود كه منشأ آن در زمين نيست. 594 00:31:05,926 --> 00:31:08,327 وقتي اصطلاحاتي مانند پان اسپرمي را مي شنويم، 595 00:31:08,429 --> 00:31:11,330 اين واقعاً با نظريه فضانوردان باستاني طنين انداز است 596 00:31:11,432 --> 00:31:13,365 زيرا اين ايده را تاييد مي كند 597 00:31:13,400 --> 00:31:16,201 كه حيات به طور كامل و كامل روي زمين آمده است، 598 00:31:16,237 --> 00:31:20,005 و اين كه فرآيند تكاملي براي زندگي حتي شروع شود 599 00:31:20,107 --> 00:31:22,841 طول عمر بسيار بيشتري خواهد داشت 600 00:31:22,943 --> 00:31:24,421 حتي زمين قادر به ارائه آن بود. 601 00:31:24,445 --> 00:31:26,845 اين سوال را ايجاد مي كند كه آيا امكان پذير است؟ 602 00:31:26,947 --> 00:31:29,515 كه زندگي به طور تصادفي از راه نمي رسد، 603 00:31:29,617 --> 00:31:31,750 اما در واقع به اينجا به زمين فرستاده مي شود؟ 604 00:31:31,786 --> 00:31:35,587 راوي: اگر همانطور كه نظريه پردازان فضانورد باستان معتقدند، 605 00:31:35,623 --> 00:31:39,024 حيات روي زمين توسط فرازميني ها در اينجا رشد كرده است 606 00:31:39,126 --> 00:31:44,029 ميليون ها سال پيش، آيا آنها براي بشريت برنامه اي داشتند؟ 607 00:31:44,131 --> 00:31:47,366 شايد بتوان سرنخ هاي بيشتري پيدا كرد 608 00:31:47,468 --> 00:31:50,335 با بررسي داستان هاي باستاني سومري 609 00:31:50,437 --> 00:31:55,474 درباره فعاليت هاي زميني خدايان 610 00:31:59,958 --> 00:32:02,392 راوي: در سال 2017، 611 00:32:02,494 --> 00:32:06,696 بخش سيستم هاي اكتشاف پيشرفته ناسا ادعا كرد 612 00:32:06,798 --> 00:32:10,633 شناسايي و استخراج منابع معدني در فضا... 613 00:32:10,668 --> 00:32:14,904 مانند آهن، تنگستن و تيتانيوم... ضروري است 614 00:32:15,006 --> 00:32:18,274 براي اكتشافات فضايي و استعمار آينده 615 00:32:18,309 --> 00:32:20,910 ماه و اجرام نزديك به زمين 616 00:32:21,012 --> 00:32:22,745 كه خيلي دور از زمين نيستند، 617 00:32:22,781 --> 00:32:26,048 آنها مملو از مواد معدني و مواد خام هستند. 618 00:32:26,184 --> 00:32:27,417 مي توانيد به ماه نگاه كنيد 619 00:32:27,519 --> 00:32:29,919 و درياي آرامش كجاست 620 00:32:30,021 --> 00:32:32,588 و درياهاي ديگر رنگي متفاوت دارند، 621 00:32:32,690 --> 00:32:34,468 زيرا اكسيد تيتانيوم سطح را پوشانده است. 622 00:32:34,492 --> 00:32:35,892 ما مي دانيم كه اورانيوم در آنجا وجود دارد 623 00:32:35,994 --> 00:32:38,461 زيرا ما گاز رادون را شناسايي كرده ايم. 624 00:32:38,496 --> 00:32:40,456 بنابراين همه نوع مواد وجود دارد. 625 00:32:40,532 --> 00:32:43,933 ديامانديس: يكي از شركت هايي كه من به تاسيس آن افتخار مي كنم، 626 00:32:44,035 --> 00:32:45,813 اوه، شركتي به نام منابع سياره اي است، 627 00:32:45,837 --> 00:32:49,138 كه ديدي از رفتن به سيارك هاي نزديك به زمين دارد 628 00:32:49,174 --> 00:32:51,941 براي استخراج سوخت از آن سيارك ها، 629 00:32:52,043 --> 00:32:54,811 و در نهايت فلزات گرانبها... 630 00:32:54,846 --> 00:32:58,047 فلزات گروه پلاتين يا فلزات ساختماني. 631 00:32:59,851 --> 00:33:01,811 راوي: اما همانطور كه ناسا برنامه ريزي مي كند 632 00:33:01,853 --> 00:33:03,953 براي استخراج مواد معدني فضايي ضروري، 633 00:33:04,055 --> 00:33:07,123 آيا ممكن است كه تمدن هاي پيشرفته ديگر 634 00:33:07,225 --> 00:33:11,227 به زمين آمد... قرن ها پيش... به همين دليل؟ 635 00:33:11,262 --> 00:33:14,964 تا آنجا كه به نظريه پردازان فضانورد باستان مربوط مي شود، 636 00:33:15,066 --> 00:33:17,200 پاسخ بله است، 637 00:33:17,235 --> 00:33:19,702 و آنها معتقدند شواهد را مي توان پيدا كرد 638 00:33:19,737 --> 00:33:22,672 در داستان هاي سومري آنوناكي ها، 639 00:33:22,707 --> 00:33:25,808 بيش از 5000 سال پيش نوشته شده است. 640 00:33:25,844 --> 00:33:28,711 مارتل: وقتي داستان را تحليل مي كنيم 641 00:33:28,746 --> 00:33:31,147 از خلقت آنوناكي از بشريت، 642 00:33:31,249 --> 00:33:33,382 برخي از تفاوت هاي ظريف بسيار جالب ظاهر مي شود 643 00:33:33,418 --> 00:33:35,378 كه ممكن است به درك منجر شود 644 00:33:35,420 --> 00:33:36,886 آنچه كه انسان ممكن است با آن روبرو شود 645 00:33:36,921 --> 00:33:39,689 در استعمار نهايي خود از يك سياره ديگر. 646 00:33:39,724 --> 00:33:42,992 راوي: زماني كه نظريه پرداز فضانورد باستاني مشهور بود 647 00:33:43,027 --> 00:33:44,994 زكريا سيچين 648 00:33:45,096 --> 00:33:47,730 الواح سومري را در دهه 1970 مطالعه كرد، 649 00:33:47,765 --> 00:33:50,366 او نه تنها به اين نتيجه رسيد 650 00:33:50,401 --> 00:33:54,036 كه آنوناكي ها براي فرار از يك سياره در حال مرگ به زمين آمدند، 651 00:33:54,072 --> 00:33:56,739 اما همچنين اشاره كرد كه، در حالي كه اينجا، 652 00:33:56,774 --> 00:34:00,309 آنها از انسان براي استخراج طلا استفاده كردند. 653 00:34:00,411 --> 00:34:02,571 مارتل: وقتي به داستان هاي خلقت نگاه مي كنيم 654 00:34:02,614 --> 00:34:04,146 از داستان هاي كتاب مقدس، 655 00:34:04,249 --> 00:34:07,984 ما فهميديم كه خداوند زمين را در هفت روز آفريد. 656 00:34:08,086 --> 00:34:10,246 به نظر مي رسد كه اين نسخه تلفيقي 657 00:34:10,288 --> 00:34:12,889 از هفت روز را مي توان به ترجمه كرد 658 00:34:12,924 --> 00:34:15,558 داستاني بسيار قديمي به شكل سومري، 659 00:34:15,593 --> 00:34:17,093 به نام "اتراحسيس" 660 00:34:17,128 --> 00:34:20,229 جايي كه در واقع هفت لوح خلقت وجود دارد، 661 00:34:20,265 --> 00:34:23,399 گفتن اينكه چگونه آنوناكي ها به زمين آمدند 662 00:34:23,434 --> 00:34:26,202 و ما را در تصوير خود مهندسي ژنتيكي كردند، 663 00:34:26,237 --> 00:34:29,739 و در شباهت آنها، براي استخراج طلا براي آنها اينجا روي زمين. 664 00:34:29,774 --> 00:34:34,043 راوي: آيا ممكن است زماني كه سومريان باستان 665 00:34:34,145 --> 00:34:37,413 در مورد موجودات غول پيكري كه از آسمان پايين مي آيند نوشت 666 00:34:37,448 --> 00:34:40,216 و در حال حفاري طلا بودند، در واقع، 667 00:34:40,318 --> 00:34:42,618 مستندي از بازديد فرازميني ها 668 00:34:42,654 --> 00:34:45,655 كساني كه در حال استخراج منابع بودند... 669 00:34:45,690 --> 00:34:49,992 همانطور كه ناسا قصد دارد در آينده اي نه چندان دور انجام دهد؟ 670 00:34:52,163 --> 00:34:56,566 ژوئن، 2018. 671 00:34:56,668 --> 00:35:00,236 دانشمند و مهندس هوافضا دكتر تراويس تيلور 672 00:35:00,271 --> 00:35:03,306 در ساختمان 9 مركز فضايي جانسون است، 673 00:35:03,341 --> 00:35:06,108 مركز آموزش فضانوردان 674 00:35:06,144 --> 00:35:09,679 او با مهندس رباتيك لوسين جونكين ملاقات مي كند. 675 00:35:09,714 --> 00:35:12,281 كه مشتاق است جديدترين ها را به او نشان دهد 676 00:35:12,317 --> 00:35:14,917 در حمل و نقل فرازميني 677 00:35:15,019 --> 00:35:17,887 من مي بينم كه اين يك مريخ نورد است. كمي در مورد آن بگوييد. 678 00:35:17,989 --> 00:35:19,667 بله، اين اساسا يك RV آفرود است 679 00:35:19,691 --> 00:35:21,691 براي ماه و مريخ 680 00:35:21,726 --> 00:35:24,527 و چه چيزي اين را بسيار بهتر از مثلاً مي‌كند، 681 00:35:24,562 --> 00:35:25,728 ماه نورد؟ 682 00:35:25,830 --> 00:35:27,229 مي تواند بيرون برود و كاوش كند. 683 00:35:27,365 --> 00:35:29,966 بنابراين مفهوم اين است كه اگر يك زيستگاه داريد، 684 00:35:30,001 --> 00:35:32,268 شما دو تا از اين مريخ نوردها را مي گيريد 685 00:35:32,370 --> 00:35:36,272 و آنها يك هفته تا دو هفته بيرون مي روند و كاوش مي كنند، 686 00:35:36,374 --> 00:35:38,519 برگرديد، سوخت گيري كنيد و سپس براي كاوش به بيرون برمي گرديم. 687 00:35:38,543 --> 00:35:40,487 آيا مي‌توانيم به داخل نگاه كنيم يا شايد براي سوار شدن به آن برويم؟ 688 00:35:40,511 --> 00:35:41,844 كاملا. بريم سواري. 689 00:35:41,879 --> 00:35:43,779 -اوه عالي ميشه -باشه. 690 00:35:43,881 --> 00:35:45,859 فقط پايت را بگذار، بالا بپر. 691 00:35:45,883 --> 00:35:47,416 خيلي خوب. 692 00:35:47,518 --> 00:35:50,119 خلبان روشن است، برق روشن است. 693 00:35:50,221 --> 00:35:51,498 -برو دنده كم. -دنده كم 694 00:35:51,522 --> 00:35:54,256 چوب را به جلو فشار دهيد. 695 00:35:57,695 --> 00:35:59,173 راوي: سايت آزمايش آنالوگ سياره اي، 696 00:35:59,197 --> 00:36:02,798 همچنين به عنوان حياط راك شناخته مي شود، 697 00:36:02,900 --> 00:36:06,636 شبيه سازي چند هكتاري زمين ماه و مريخ است. 698 00:36:06,738 --> 00:36:09,705 اينجاست كه وسيله نقليه اكتشاف فضايي 699 00:36:09,741 --> 00:36:12,975 تست هاي سختي را براي تعيين آمادگي خود تحمل مي كند 700 00:36:13,077 --> 00:36:15,645 براي استقرار نهايي خارج از زمين 701 00:36:15,747 --> 00:36:17,947 -بياييد اول از آن دهانه عبور كنيم. -باشه. 702 00:36:18,082 --> 00:36:19,860 -فقط برم بالا و دوباره؟ -آره 703 00:36:19,884 --> 00:36:22,985 تيلور: آيا مي‌تواند از پس چنين چيزي بر بيايد؟ 704 00:36:23,021 --> 00:36:24,565 -آره، اگه پاتو همين بالا بذاري... -خيلي خب. 705 00:36:24,589 --> 00:36:26,233 ... كه شما را در صندلي خود نگه مي دارد. 706 00:36:26,257 --> 00:36:28,891 بنابراين، مانند، روي يك تانك، 707 00:36:28,926 --> 00:36:31,127 -معمولاً احساس مي‌كنيد كه سرنگون مي‌شود. -آره 708 00:36:31,229 --> 00:36:34,664 JUNKIN: بنابراين، سيستم تعليق فعال، هر يك از ماژول هاي چرخ، 709 00:36:34,699 --> 00:36:35,865 آن را حس مي كند 710 00:36:35,900 --> 00:36:37,199 درست. من آن را مي بينم. 711 00:36:37,235 --> 00:36:39,735 در مورد آن چطور؟ 712 00:36:39,771 --> 00:36:41,715 آيا سوار شدن بر اينها مشكلي ندارد؟ 713 00:36:41,739 --> 00:36:43,699 آره، از هر چيزي عبور كن... 714 00:36:44,709 --> 00:36:47,076 تيلور: واي، اين شگفت انگيز است. 715 00:36:47,111 --> 00:36:48,756 وقتي سنگ بزرگي مثل آن را مي بيند، 716 00:36:48,780 --> 00:36:50,279 فقط از آن عبور مي كند؟ 717 00:36:50,314 --> 00:36:53,649 جونكين: آره، اين موضوع كاملاً از بين مي رود. 718 00:36:53,751 --> 00:36:55,729 -بذار يه چيزي نشونت بدم -خيلي خوب. 719 00:36:55,753 --> 00:36:57,931 بنابراين شما يك سنگ را انتخاب مي كنيد و ما سنگ را كاوش مي كنيم 720 00:36:57,955 --> 00:37:00,022 -در اين. -باشه. 721 00:37:00,124 --> 00:37:03,092 -آره، بياييد همان سنگ را نگاه كنيم. -باشه اون يكي 722 00:37:03,127 --> 00:37:06,195 -پس همينجا به اين سنگ نگاه كن. -آهان. 723 00:37:06,297 --> 00:37:09,098 ما مي توانيم به آن تعظيم كنيم. و حالا يك ويژگي جالب ديگر: 724 00:37:09,133 --> 00:37:12,268 تو اينجوري مي پيچي... 725 00:37:12,303 --> 00:37:15,938 تيلور: اوه، آن خرچنگ ها. آره آره. گرفتمت، گرفتمت 726 00:37:15,973 --> 00:37:18,118 جونكين: آن خرچنگ ها. ببينيد چطور مي‌توانيم بچرخيم 727 00:37:18,142 --> 00:37:20,710 -همه راه دور؟ -اين شگفت انگيز است. 728 00:37:20,745 --> 00:37:22,423 جونكين: شما عالي عمل مي كنيد. 729 00:37:22,447 --> 00:37:24,080 و سپس ما تيراندازي مي كنيم 730 00:37:24,115 --> 00:37:25,459 مستقيماً بالاي آن تپه همانجا 731 00:37:25,483 --> 00:37:26,449 -خيلي خوب. سر راست؟ -تو رو ميبره... آره. 732 00:37:26,484 --> 00:37:28,184 تيلور: خيلي خب. 733 00:37:30,154 --> 00:37:32,166 جونكين: پس اين يك احمق صخره نورد است. 734 00:37:32,190 --> 00:37:34,623 -تو مي توني از ديوار بالا بري. -آره 735 00:37:34,659 --> 00:37:37,393 ما مي‌خواهيم وسيله نقليه به مكان‌هايي برود كه شبيه آن‌ها هستند، 736 00:37:37,495 --> 00:37:39,895 "اين سيستم حمايت از زندگي من است." 737 00:37:39,997 --> 00:37:41,475 -درست. بله درسته. -"من اونجا نميام." 738 00:37:41,499 --> 00:37:43,733 -اما وسيله نقليه مي رفت... -اين كار را مي كند، 739 00:37:43,835 --> 00:37:45,512 -اگر مجبور بودند. -اگر مجبور باشند انجام خواهند داد. 740 00:37:45,536 --> 00:37:50,072 راوي: اگر نظريه پردازان فضانورد باستاني درست باشند، 741 00:37:50,108 --> 00:37:52,875 و فرازميني ها به سياره ما آمدند 742 00:37:53,010 --> 00:37:55,644 هزاران سال پيش در جستجوي طلا 743 00:37:55,680 --> 00:37:59,615 و ديگر مواد معدني گرانبها، آيا شواهدي وجود نخواهد داشت؟ 744 00:37:59,650 --> 00:38:01,884 برخي از نشانه هاي گويا كه زمين است 745 00:38:01,986 --> 00:38:06,388 زماني محل يك عمليات معدني گسترده و جهاني بود؟ 746 00:38:06,524 --> 00:38:09,759 فرزند: جايي در پرو بود به نام كاجاماركيلا، 747 00:38:09,794 --> 00:38:15,030 و در اين نقطه هزاران گودال كم عمق وجود دارد 748 00:38:15,066 --> 00:38:19,802 كه از يال كوهي بالا مي روند و در صف هستند. 749 00:38:19,837 --> 00:38:21,370 آنها كاملا يكنواخت هستند. 750 00:38:21,405 --> 00:38:25,508 آنها فقط مي گويند، دو، سه فوت عمق، اين گودال. 751 00:38:25,543 --> 00:38:28,711 و گيج مي كنند. 752 00:38:28,746 --> 00:38:32,148 اين چاله ها در واقع چه مي توانند باشند 753 00:38:32,183 --> 00:38:35,451 نتيجه نوعي كاوشگر معدن است 754 00:38:35,553 --> 00:38:38,287 كه از اين كوه بالا مي رفت، 755 00:38:38,389 --> 00:38:42,291 حفر اين چاله ها و سپس نمونه برداري براي مواد معدني ارزشمند. 756 00:38:42,393 --> 00:38:46,362 راوي: امروزه كاجاماركيلا براي روي استخراج مي شود. 757 00:38:46,397 --> 00:38:50,833 يك ماده معدني مورد استفاده در آلياژهاي فلزي و تجهيزات الكتريكي. 758 00:38:50,868 --> 00:38:55,004 اما اگر زمين ممكن است گنجينه اي از مواد خام را فراهم كرده باشد 759 00:38:55,039 --> 00:38:57,039 براي مسافران فضايي فرازميني، 760 00:38:57,074 --> 00:39:00,810 مريخ چه منابعي براي ارائه دارد؟ 761 00:39:00,912 --> 00:39:04,880 يافته هاي اخير ناسا سياره سرخ را نشان مي دهد 762 00:39:04,916 --> 00:39:07,316 بتواند از زندگي انسان حمايت كند، 763 00:39:07,418 --> 00:39:10,352 و به روش هايي كه قبلا تصور نمي شد. 764 00:39:17,409 --> 00:39:19,609 راوي: پس از دهه ها جستجو، 765 00:39:19,711 --> 00:39:22,345 دانشمندان بر اين باورند كه اخيراً چيزي را يافته اند 766 00:39:22,381 --> 00:39:26,783 باورنكردني در مريخ: آب. 767 00:39:26,885 --> 00:39:30,287 در 25 جولاي 2018، 768 00:39:30,389 --> 00:39:33,857 فضاپيماي مارس اكسپرس آژانس فضايي اروپا 769 00:39:33,892 --> 00:39:37,260 از كشف يك درياچه زير يخبندان خبر داد 770 00:39:37,296 --> 00:39:42,599 يك مايل يا بيشتر در زير سطح خشك اين سياره قرار دارد. 771 00:39:42,634 --> 00:39:47,370 اگر تاييد شود، مهم‌ترين شواهدي است كه تاكنون وجود دارد 772 00:39:47,406 --> 00:39:50,407 كه مريخ يا انجام داد... يا شايد هنوز هم انجام مي دهد... 773 00:39:50,442 --> 00:39:55,078 زيستگاهي براي موجودات زنده فراهم مي كند. 774 00:39:55,114 --> 00:39:58,982 ما مي دانيم كه شواهد براي زندگي تقريباً به زودي رخ مي دهد 775 00:39:59,118 --> 00:40:02,085 همانطور كه شما يك محيط آبي مايع روي زمين داريد. 776 00:40:02,121 --> 00:40:04,588 مي‌توانيم پيش‌بيني كنيم، مي‌داني، 777 00:40:04,623 --> 00:40:06,101 سناريوهايي وجود خواهد داشت كه در آن افراد 778 00:40:06,125 --> 00:40:08,291 مي توانست زمين را با حيات بذراند 779 00:40:08,327 --> 00:40:12,195 به طوري كه حيات به طور بسيار مشابه در مريخ توسعه مي يابد. 780 00:40:12,231 --> 00:40:15,065 راوي: وجود آب در مريخ 781 00:40:15,100 --> 00:40:19,536 همچنين براي تلاش هاي استعماري سود زيادي خواهد داشت. 782 00:40:19,638 --> 00:40:23,006 و در حالي كه دانشمندان هنوز حضور را تاييد مي كنند 783 00:40:23,142 --> 00:40:25,275 اين درياچه زير يخچالي، 784 00:40:25,310 --> 00:40:27,911 آنها اكنون مطمئن هستند كه در گذشته هاي دور، 785 00:40:27,946 --> 00:40:30,580 سياره سرخ زماني آبي بود، 786 00:40:30,616 --> 00:40:35,619 و داشتن فضايي قوي تر. 787 00:40:35,654 --> 00:40:38,221 يكي از خارق العاده ترين چيزهايي كه ما كشف كرده ايم 788 00:40:38,257 --> 00:40:42,893 با مدارگردها و مريخ نوردهاي ما در مريخ درباره تاريخچه آن است. 789 00:40:42,995 --> 00:40:45,562 و تعدادي سورپرايز واقعا ديدني 790 00:40:45,597 --> 00:40:47,164 بيرون آمده اند. 791 00:40:47,199 --> 00:40:51,468 اولين مورد اين است كه مريخ، زماني در گذشته خود، 792 00:40:51,503 --> 00:40:53,904 بيشتر شبيه زمين بود 793 00:40:54,006 --> 00:40:57,240 اين يك دنياي اقيانوس آبي بود، 794 00:40:57,342 --> 00:41:00,477 با مقدار قابل توجهي آب 795 00:41:00,512 --> 00:41:02,590 ما به درستي مي دانيم كه ميلياردها سال پيش، 796 00:41:02,614 --> 00:41:06,483 وقتي براي اولين بار اينجا روي زمين شروع كرديم، 797 00:41:06,518 --> 00:41:09,319 پس از آن مريخ مكان بسيار بهتري بود. 798 00:41:09,354 --> 00:41:11,821 مي دانيم كه فضاي غليظي داشت 799 00:41:11,857 --> 00:41:14,758 براي محافظت و پوشاندن سياره 800 00:41:14,793 --> 00:41:16,671 و مولكولهاي آلي داشت، 801 00:41:16,695 --> 00:41:19,062 بلوك هاي سازنده همه زندگي همانطور كه ما مي شناسيم. 802 00:41:19,164 --> 00:41:23,400 بنابراين منطقي است كه شايد مريخ پيدايش خود را داشته است، 803 00:41:23,502 --> 00:41:25,101 خاستگاه زندگي خودش 804 00:41:25,204 --> 00:41:27,571 راوي: آيا مريخ سياره اي حاصلخيز بود؟ 805 00:41:27,706 --> 00:41:30,340 همكاري با زندگي، هزاران... 806 00:41:30,375 --> 00:41:32,742 يا شايد ميليون ها سال پيش؟ 807 00:41:32,844 --> 00:41:36,246 و اگر چنين است، آيا اين سياره قابل تغيير است 808 00:41:36,381 --> 00:41:40,050 به گونه اي كه بتواند زندگي انسان را حفظ كند؟ 809 00:41:41,720 --> 00:41:43,587 اين هدف اعلام شده ناسا است 810 00:41:43,689 --> 00:41:47,357 براي فرستادن فضانوردان به مريخ در دهه 2030. 811 00:41:47,392 --> 00:41:50,193 اما در حالي كه تلاش هاي بشر براي استعمار فضا 812 00:41:50,229 --> 00:41:52,929 به خوبي در جريان هستند، هنوز وجود دارد 813 00:41:53,065 --> 00:41:55,505 حجم عظيمي از برنامه ريزي و زمينه هاي علمي 814 00:41:55,534 --> 00:42:00,670 قبل از اينكه واقعاً بتوانيم سيارات بيگانه را پر كنيم بايد انجام شود 815 00:42:00,706 --> 00:42:02,939 با تعداد زيادي از انسان 816 00:42:04,409 --> 00:42:06,676 در حال حاضر، ما ... 817 00:42:06,712 --> 00:42:08,856 ما اساساً فقط گردشگران در فضا هستيم. 818 00:42:08,880 --> 00:42:11,514 ما هر چيزي را كه نياز داريم با خود مي بريم. 819 00:42:11,550 --> 00:42:15,318 و براي انجام جهش غول پيكر بعدي، 820 00:42:15,420 --> 00:42:17,787 شما در واقع بايد شروع به استفاده از مواد كنيد 821 00:42:17,889 --> 00:42:20,009 كه در فضا پيدا مي كنيد تا به شما كمك كند كاوش كنيد. 822 00:42:20,092 --> 00:42:23,159 باشه؟ به محض انجام اين مرحله براي استفاده از مواد 823 00:42:23,195 --> 00:42:25,206 كه در سطح در دسترس شما هستند، 824 00:42:25,230 --> 00:42:26,963 اكنون شما واقعاً يك پيشگام هستيد. 825 00:42:27,099 --> 00:42:28,999 تعدادي از منابع وجود دارد 826 00:42:29,034 --> 00:42:30,967 كه در حال حاضر در دسترس ما هستند. 827 00:42:31,069 --> 00:42:33,203 و سپس، البته، ما مي خواهيم 828 00:42:33,238 --> 00:42:34,738 براي شروع كاشت چيزها 829 00:42:34,773 --> 00:42:36,684 ما بايد غذا پرورش دهيم. 830 00:42:36,708 --> 00:42:41,144 ما بايد به بهترين شكل ممكن از روي زمين زندگي كنيم. 831 00:42:41,280 --> 00:42:43,813 راوي: زندگي در زمين؟ 832 00:42:43,915 --> 00:42:45,315 روي مريخ؟ 833 00:42:45,417 --> 00:42:48,551 به گفته ناسا، نوآوري در فناوري 834 00:42:48,587 --> 00:42:51,521 خواهد توانست چشم انداز مريخ را بسازد 835 00:42:51,623 --> 00:42:55,692 نسبت به انسان ها مهمان نوازتر از آنچه قبلاً تصور مي شد. 836 00:42:55,794 --> 00:42:59,896 اما آيا مي تواند همين تنظيم را با محيط يك سياره انجام دهد 837 00:42:59,931 --> 00:43:01,909 شبيه موجودات فرازميني باشد 838 00:43:01,933 --> 00:43:05,568 آيا مي توانست قرن ها پيش در اينجا روي زمين انجام شود؟ 839 00:43:05,604 --> 00:43:09,205 نظريه پردازان فضانورد باستان مي گويند بله، 840 00:43:09,241 --> 00:43:12,676 و نشان مي دهد كه داستان هايي از تقريباً هر فرهنگ باستاني 841 00:43:12,778 --> 00:43:16,746 صحت اين تصور جسورانه را ثابت كنيد. 842 00:43:16,782 --> 00:43:20,784 يكي از عجيب ترين سنت ها در آمريكاي جنوبي 843 00:43:20,819 --> 00:43:24,054 با مردم كاياپو در برزيل است. 844 00:43:24,156 --> 00:43:29,059 و آنها اين افسانه بپ-كوروتي را دارند، 845 00:43:29,161 --> 00:43:31,394 كه از آسمان نازل شد 846 00:43:31,496 --> 00:43:33,963 در سر و صدا و باد زياد، 847 00:43:33,999 --> 00:43:36,833 و كاردستي خود را فرود آورد. 848 00:43:36,868 --> 00:43:39,903 سپس دانش تمدن را به مردم آموخت، 849 00:43:39,938 --> 00:43:41,971 از گياهان و دارو، 850 00:43:42,007 --> 00:43:46,609 ساختمان و كشاورزي و محصولات زراعي. 851 00:43:46,645 --> 00:43:49,846 و امروز، مردم كاياپو 852 00:43:49,881 --> 00:43:52,415 هر سال او را جشن بگيريد، 853 00:43:52,451 --> 00:43:54,884 و يك كشيش لباس مي پوشد 854 00:43:54,986 --> 00:43:57,921 در اين لباس عجيب 855 00:43:58,023 --> 00:44:00,623 كه شبيه لباس فضايي است 856 00:44:00,659 --> 00:44:02,826 بنابراين شما بايد تعجب كنيد كه آنها به كجا مي رسند 857 00:44:02,861 --> 00:44:05,462 اين ايده هاي افراد با لباس فضايي 858 00:44:05,497 --> 00:44:08,164 اگر از برخي فرازميني ها نباشد 859 00:44:08,200 --> 00:44:11,234 چه كسي در گذشته هاي دور آنجا فرود آمد؟ 860 00:44:11,370 --> 00:44:15,505 امروز ما در آستانه رفتن به سيارات ديگر هستيم 861 00:44:15,540 --> 00:44:18,441 و آنها را با زندگي بكاريد. 862 00:44:18,543 --> 00:44:21,344 و كاملا منطقي است 863 00:44:21,380 --> 00:44:23,780 كه چنين چيزي در سياره ما اتفاق افتاده است 864 00:44:23,815 --> 00:44:26,950 در گذشته هاي بسيار دور 865 00:44:27,052 --> 00:44:29,452 راوي: در مركز فضايي جانسون 866 00:44:29,554 --> 00:44:31,454 در هيوستون، تگزاس، 867 00:44:31,490 --> 00:44:33,757 دانشمند ماموريت اكتشافي ناسا 868 00:44:33,892 --> 00:44:36,626 دكتر اليزابت رامپ معرفي مي كند 869 00:44:36,728 --> 00:44:39,829 -تراويس تيلور به جان گرونر... -از آشنايي با شما خوشحالم. 870 00:44:39,865 --> 00:44:41,631 ... يك دانشمند فضايي با ناسا 871 00:44:41,666 --> 00:44:45,535 بخش علوم تحقيقات و اكتشاف اخترمواد. 872 00:44:45,570 --> 00:44:47,670 گرونر در حال كار براي تعيين اين موضوع است 873 00:44:47,706 --> 00:44:50,206 آنچه كه انسان ها قادر خواهند بود در مريخ رشد كنند و بخورند، 874 00:44:50,242 --> 00:44:54,778 تا بتوانند از منابع اين سياره زندگي كنند. 875 00:44:54,880 --> 00:44:57,046 تيلور: پس اين چيست؟ 876 00:44:57,082 --> 00:44:59,416 GRUENER: اين خاكستر آتشفشاني يا تفرا است. 877 00:44:59,451 --> 00:45:01,329 و بسيار شبيه به آنچه در مريخ است. 878 00:45:01,353 --> 00:45:04,621 همه هاوايي را اين بهشت ​​مي دانند، درست است؟ 879 00:45:04,756 --> 00:45:06,033 -سواحل گرم... -درسته، درسته. 880 00:45:06,057 --> 00:45:08,035 بر فراز اين آتشفشان ها بلند مي شوي، 881 00:45:08,059 --> 00:45:10,171 -و سرد است، خشك است. -درسته، سرده. درست. 882 00:45:10,195 --> 00:45:12,562 و بنابراين ما چندين دهه از آن استفاده مي كنيم. 883 00:45:12,597 --> 00:45:15,231 اين شبيه ساز همه منظوره مريخ ما است. 884 00:45:15,267 --> 00:45:17,700 اوه، ما كاشت گياهان در آن را امتحان كرده ايم. 885 00:45:17,736 --> 00:45:19,881 -خب تونستي توش گياه بكاري؟ -مطمئن. 886 00:45:19,905 --> 00:45:22,739 زيرا مردم در خاك هاي آتشفشاني در سراسر زمين رشد مي كنند. 887 00:45:22,774 --> 00:45:24,419 پر از مواد معدني است، خوب است؟ 888 00:45:24,443 --> 00:45:26,020 اما آنچه ما در مريخ كم داريم اين است 889 00:45:26,044 --> 00:45:28,511 -آن چيزهاي بيولوژيكي... -خب، حداقل ما فكر مي كنيم 890 00:45:28,547 --> 00:45:30,258 -ما هستيم، درسته؟ -حداقل ما فكر مي كنيم، آره. 891 00:45:30,282 --> 00:45:32,682 شايد نه. ما در حال يافتن اين متان هستيم. 892 00:45:32,784 --> 00:45:34,929 خوب، آيا به چيزهاي ديگري مانند باكتري نياز داريم؟ 893 00:45:34,953 --> 00:45:36,731 يا چيزي كه بايد با خاك مخلوط كنيد 894 00:45:36,755 --> 00:45:38,433 -قبل از اينكه بذرها جوانه بزنند و رشد كنند؟ -آره 895 00:45:38,457 --> 00:45:40,401 گريونر: بله، اين ريشه ها در خاك هستند 896 00:45:40,425 --> 00:45:43,092 مواد معدني را به تنهايي نمكيد. 897 00:45:43,128 --> 00:45:45,995 و البته، اين باعث مي‌شود كه محافظان سياره‌اي مردم باشند 898 00:45:46,097 --> 00:45:49,599 ديوانه شويد، زيرا مي خواهيم باكتري بياوريم 899 00:45:49,634 --> 00:45:51,167 و قارچ ها و ميكروب ها به مريخ، 900 00:45:51,303 --> 00:45:52,780 و، البته، ما در حال تلاش براي درك ... 901 00:45:52,804 --> 00:45:54,248 -اگه اونجا بودن... -...اگه هستن 902 00:45:54,272 --> 00:45:55,950 قبلاً وجود دارد يا اگر قبلاً وجود داشته است. 903 00:45:55,974 --> 00:45:57,574 بنابراين من يك نظريه در مورد آن دارم. 904 00:45:57,609 --> 00:46:00,243 و من معتقدم كه ما قبلاً آلوده شده ايم 905 00:46:00,278 --> 00:46:02,378 بقيه منظومه شمسي 906 00:46:02,481 --> 00:46:03,925 روشي كه مريخ زمين را آلوده كرده است 907 00:46:03,949 --> 00:46:05,715 با مواد آلي آن 908 00:46:05,817 --> 00:46:08,952 چون ما برخوردهاي شهاب سنگي روي زمين داشته ايم، 909 00:46:08,987 --> 00:46:12,755 و اين احتمال وجود دارد كه يك شهاب سنگ برخورد كند 910 00:46:12,791 --> 00:46:15,136 كه با سرعت فرار كافي از زمين پرتاب مي شود 911 00:46:15,160 --> 00:46:17,627 براي رسيدن به مداري كه آن را به مريخ برساند. 912 00:46:17,662 --> 00:46:22,232 و قطعا اگر يك دنباله دار به مريخ و زمين برخورد مي كرد، 913 00:46:22,267 --> 00:46:24,479 -همه چيزهاي مشابهي داريم، پس همه... -بله. 914 00:46:24,503 --> 00:46:25,902 من فكر مي كنم هر چيزي كه اينجا پيدا كنيم، 915 00:46:26,004 --> 00:46:28,304 ما به احتمال زياد آنجا را پيدا مي كنيم، و بالعكس. 916 00:46:28,340 --> 00:46:30,351 آره و بنابراين اين چيزها فقط آنجا نشسته اند، 917 00:46:30,375 --> 00:46:31,975 منتظر است تا از آن استفاده كنيم 918 00:46:33,979 --> 00:46:37,146 راوي: اگر بسياري از مواد معدني كه در زمين وجود دارد 919 00:46:37,182 --> 00:46:39,616 در حال حاضر در مريخ وجود دارد، 920 00:46:39,651 --> 00:46:43,720 آيا اين امكان وجود دارد كه نه تنها اين سياره زماني حيات داشته باشد، 921 00:46:43,855 --> 00:46:46,890 اما اينكه حتي امروز هم چنين مي كند؟ 922 00:46:46,992 --> 00:46:50,493 دانشمنداني وجود دارند كه معتقدند پاسخ مثبت است، 923 00:46:50,529 --> 00:46:54,130 و حتي حاضرند يك قدم جلوتر بروند. 924 00:46:54,165 --> 00:46:56,766 آنها پيشنهاد مي كنند كه ممكن است بتوانيم استفاده كنيم 925 00:46:56,801 --> 00:46:59,769 فن آوري پيچيده زمين سازي 926 00:46:59,871 --> 00:47:01,804 براي تغيير محيط مريخ 927 00:47:01,840 --> 00:47:06,342 به طوري كه بيشتر شبيه زمين است. 928 00:47:06,378 --> 00:47:08,144 ديامانديس: وقتي ميرويم... 929 00:47:08,179 --> 00:47:10,980 از زمين، چه به ماه، چه به مريخ، 930 00:47:11,016 --> 00:47:14,117 در نهايت ما يك انتخاب داريم 931 00:47:14,152 --> 00:47:18,688 ما يا خودمان را براي ملاقات با آن محيط تكامل مي دهيم، 932 00:47:18,723 --> 00:47:23,593 يا آن محيط را به محيطي شبيه زمين تبديل مي كنيم. 933 00:47:23,695 --> 00:47:28,464 گرين: همانطور كه ما در اين سياره تكامل يافته ايم، زيست كره نيز تكامل يافته است. 934 00:47:28,567 --> 00:47:30,967 و در واقع، اين چيزي است كه در مريخ اتفاق خواهد افتاد. 935 00:47:31,069 --> 00:47:33,336 ما از منابع آنجا استفاده خواهيم كرد 936 00:47:33,371 --> 00:47:36,205 و تغيير آن محيط 937 00:47:36,241 --> 00:47:38,341 در حال حاضر جالب است 938 00:47:38,376 --> 00:47:42,078 گفتگوهاي فعالي توسط دانشمندان وجود دارد 939 00:47:42,113 --> 00:47:46,816 كه پيشنهاد زمين‌سازي مريخ را مي‌دهند. 940 00:47:46,851 --> 00:47:49,185 يعني مي دانيم 941 00:47:49,220 --> 00:47:52,488 كه مريخ كانديداي بزرگي است 942 00:47:52,591 --> 00:47:56,125 به مرور زمان فضايي مشابه ايجاد كند 943 00:47:56,261 --> 00:47:58,561 مثل اينجا روي زمين 944 00:47:58,597 --> 00:48:00,697 كه باور نكردني است، زيرا ... 945 00:48:00,732 --> 00:48:04,033 سياره اي كه مي تواند حيات را حفظ كند 946 00:48:04,069 --> 00:48:06,135 يك چيز نادر است 947 00:48:06,271 --> 00:48:08,972 در ميلياردها و ميلياردها اجرام آسماني 948 00:48:09,107 --> 00:48:11,574 كه ما در كيهان داريم. 949 00:48:11,610 --> 00:48:14,177 راوي: زماني كه اولين زمين پيشگام شد 950 00:48:14,212 --> 00:48:17,180 به مريخ مي رسند، چه چيزي را كشف خواهند كرد؟ 951 00:48:18,583 --> 00:48:21,050 دنياي برهوت عاري از زندگي؟ 952 00:48:21,086 --> 00:48:24,754 يا با واقعيتي عميق روبرو خواهند شد، 953 00:48:24,789 --> 00:48:26,434 يكي كه در آن با شواهدي روبرو مي شوند 954 00:48:26,458 --> 00:48:29,158 تمدن پيشرفته بيگانه 955 00:48:29,260 --> 00:48:32,495 كه زماني هزاران سال پيش وجود داشته است؟ 956 00:48:37,917 --> 00:48:39,361 راوي: همانطور كه دانشمندان با آن روبرو هستند 957 00:48:39,385 --> 00:48:42,453 چالش عظيم استعمار فضا، 958 00:48:42,555 --> 00:48:45,189 به طور گسترده اي اعتقاد بر اين است كه روبات ها مجهز شده اند 959 00:48:45,225 --> 00:48:49,660 با هوش مصنوعي نقش مهمي ايفا خواهد كرد. 960 00:48:49,762 --> 00:48:53,498 حتي اكنون نيز از فناوري هوش مصنوعي استفاده شده است 961 00:48:53,600 --> 00:48:55,399 براي يافتن سيارات بيگانه ... 962 00:48:55,435 --> 00:48:57,168 طبقه بندي كهكشان ها ... 963 00:48:57,270 --> 00:49:02,340 و حتي فضاپيمايي ايجاد كند كه بتواند زباله هاي فضايي را دور بزند. 964 00:49:02,442 --> 00:49:06,511 به عنوان مثال، كاوشگرهاي رباتيك، مانند كاسيني ناسا، 965 00:49:06,613 --> 00:49:09,013 نزديك به 20 سال فضا را كاوش كرد 966 00:49:09,115 --> 00:49:13,384 و در مطالعه زحل و حلقه هاي آن بسيار موثر بود. 967 00:49:13,419 --> 00:49:15,653 ما هميشه ربات ها را جلوتر از انسان ها مي فرستيم 968 00:49:15,755 --> 00:49:17,889 براي كشف بسياري از آن چيزهاي ناشناخته، 969 00:49:17,924 --> 00:49:21,893 مي دانيد، آيا تشعشعات براي ما خطرناك است. 970 00:49:21,928 --> 00:49:24,428 وقتي به آنجا مي رسيم، نه فضانوردان 971 00:49:24,464 --> 00:49:27,498 بيرون رفتن با لباس فضايي به تنهايي، 972 00:49:27,600 --> 00:49:29,560 اين فضانوردان و روبات ها خواهند بود 973 00:49:29,636 --> 00:49:32,737 بيرون رفتن و كاوش با هم 974 00:49:32,772 --> 00:49:36,040 راوي: اكثر كارشناسان موافق هستند 975 00:49:36,142 --> 00:49:39,277 كه قبل از سفر به اعماق فضا انجام شود 976 00:49:39,312 --> 00:49:42,580 ربات‌هاي باهوش مصنوعي بايد قادر باشند 977 00:49:42,615 --> 00:49:46,250 برداشت منابع معدني براي ادامه فعاليت. 978 00:49:46,286 --> 00:49:48,920 براي اولين بار نسخه اي از اين ايده ارائه شد 979 00:49:48,955 --> 00:49:51,255 توسط دانشمند و رياضيدان مجارستاني 980 00:49:51,291 --> 00:49:54,458 جان فون نويمان در دهه 1960. 981 00:49:54,494 --> 00:49:58,563 او ايده يك كاوشگر رباتيك خود-تكثير شونده را مطرح كرد 982 00:49:58,665 --> 00:50:01,065 كه مي توان ساخت و بازسازي كرد 983 00:50:01,167 --> 00:50:03,267 از مواد يافت شده در سيارك ها 984 00:50:03,303 --> 00:50:05,570 براندنبورگ: فون نويمان اين ايده را تصور كرد 985 00:50:05,672 --> 00:50:08,806 از خودكارهاي خودتكثير شونده 986 00:50:08,841 --> 00:50:10,942 با استفاده از قلوه سنگ هاي سياركي 987 00:50:10,977 --> 00:50:12,944 به عنوان منبع 988 00:50:12,979 --> 00:50:16,514 ماشين ها مي توانند به سياره ديگري فرستاده شوند، 989 00:50:16,549 --> 00:50:18,661 و شروع به كپي برداري از خودش مي كرد، 990 00:50:18,685 --> 00:50:21,352 و شايد فقط از نسخه اصلي تكامل يابد 991 00:50:21,387 --> 00:50:23,988 به چيزي پيچيده تر 992 00:50:24,023 --> 00:50:26,023 از يك كاوشگر، هزار به دست مي آيد، 993 00:50:26,059 --> 00:50:27,625 سپس يك ميليون 994 00:50:27,660 --> 00:50:30,361 سپس يك ميليارد و يك تريليون. 995 00:50:30,396 --> 00:50:33,831 و خيلي زود شما يك كره از تريليون ها كاوشگر خواهيد داشت 996 00:50:33,866 --> 00:50:38,302 استعمار كهكشان با سرعت نزديك به نور 997 00:50:39,706 --> 00:50:41,973 براندنبورگ: ناسا اين ايده را ارائه كرده است 998 00:50:42,008 --> 00:50:44,475 اتوماتاي ​​خودتكثير شونده 999 00:50:44,510 --> 00:50:46,322 براي فرستادن به كمربند سياركي، 1000 00:50:46,346 --> 00:50:49,780 كه مكاني غني از مواد معدني و مواد است 1001 00:50:49,882 --> 00:50:52,984 دسترسي به آنها آسان است زيرا جاذبه كمي دارند. 1002 00:50:53,019 --> 00:50:56,721 شما روي يك سيارك فرود نمي آييد، بلكه با آن لنگر مي اندازيد. 1003 00:50:56,756 --> 00:50:59,957 آيا ممكن است كه در آينده به اين موضوع نگاه كنيم، 1004 00:51:00,059 --> 00:51:02,293 چنين خودكارهاي خودتكثيري 1005 00:51:02,395 --> 00:51:05,029 ساخت سفينه هاي فضايي از سيارك ها، 1006 00:51:05,064 --> 00:51:09,200 رفتن به مكان هاي مختلف، انجام اكتشاف براي ما؟ 1007 00:51:09,235 --> 00:51:10,901 كاملا قابل تصور است 1008 00:51:10,937 --> 00:51:14,005 راوي: اما اگر ربات هاي فضايي هوشمند 1009 00:51:14,040 --> 00:51:17,675 بهترين اميد بشر براي كاوش در كهكشان هستند، 1010 00:51:17,710 --> 00:51:19,710 آيا امكان بازديد از زمين وجود دارد؟ 1011 00:51:19,746 --> 00:51:21,746 توسط روبات هاي فرازميني 1012 00:51:21,781 --> 00:51:25,916 صدها و شايد حتي هزاران سال پيش؟ 1013 00:51:25,952 --> 00:51:30,154 اگر چنين است، آيا احتمال دارد دوباره با آنها روبرو شويم؟ 1014 00:51:31,557 --> 00:51:34,158 فرزند: اگر به سيارات ديگر برويم، 1015 00:51:34,260 --> 00:51:36,994 ابتدا كاوشگرهاي مكانيكي را به پايين مي فرستيم 1016 00:51:37,096 --> 00:51:39,664 براي ارزيابي آب و هوا و مواد معدني 1017 00:51:39,766 --> 00:51:41,076 و دما و همه چيز 1018 00:51:41,100 --> 00:51:42,911 شما فكر مي كنيد كه فرازميني ها 1019 00:51:42,935 --> 00:51:45,036 همين كار را براي سياره ما انجام خواهد داد. 1020 00:51:46,572 --> 00:51:49,006 گرين: وقتي به آن فكر مي كنيد، بايد باشد 1021 00:51:49,108 --> 00:51:52,043 يكي از اساسي ترين كارهايي كه آنها ابتدا انجام مي دهند. 1022 00:51:52,078 --> 00:51:56,781 ارسال سيستم هاي رباتيك هوشمند براي كاوش. 1023 00:51:56,816 --> 00:52:01,018 آنها قابل مصرف هستند و مي توانيد آنها را به همه جا ارسال كنيد. 1024 00:52:01,120 --> 00:52:02,887 و شايد بايد به دنبال آن باشيم 1025 00:52:02,922 --> 00:52:06,791 براي آن سيستم ها ابتدا به عنوان بيگانگان. 1026 00:52:06,826 --> 00:52:09,794 راوي: به گفته نظريه پردازان فضانورد باستاني، 1027 00:52:09,829 --> 00:52:13,097 شواهدي مبني بر اينكه فرازميني ها روبات هايي را به زمين فرستاده اند 1028 00:52:13,132 --> 00:52:16,667 را مي توان در داستان هاي فرهنگ هاي باستاني يافت. 1029 00:52:16,769 --> 00:52:19,670 اريش فون دانيكن: در داستان آرگونوت ها... 1030 00:52:19,772 --> 00:52:22,406 اين يك افسانه قديمي يوناني است ... 1031 00:52:22,442 --> 00:52:25,843 ما براي اولين بار در مورد Talos مي شنويم. 1032 00:52:25,945 --> 00:52:29,046 تالوس بود... امروز ما آن را نوعي ربات مي ناميم. 1033 00:52:29,148 --> 00:52:33,384 تالوس هميشه جزيره كرت را احاطه كرده بود. 1034 00:52:33,486 --> 00:52:36,053 و هر وقت كسي رفت تا نزديك شود 1035 00:52:36,155 --> 00:52:38,923 به جزيره كرت، آن را تعطيل كرد. 1036 00:52:38,958 --> 00:52:40,958 جز اينكه كد خاصي داشتند 1037 00:52:40,993 --> 00:52:43,160 كه ديگر به آن شليك نكرد. 1038 00:52:43,196 --> 00:52:46,931 بنابراين براي ما، تالوس مانند يك ربات بود. 1039 00:52:46,966 --> 00:52:48,766 جوان: يك شخصيت مهم 1040 00:52:48,835 --> 00:52:51,635 در اساطير اوليه يونان كادموس بود، 1041 00:52:51,671 --> 00:52:54,305 يك شخصيت الهي، اولين قهرمان، 1042 00:52:54,340 --> 00:52:58,743 پنجمين در اصل و نسب زئوس از خدايان يوناني. 1043 00:52:58,845 --> 00:53:02,079 اين كادموس بود كه كشاورزي را آغاز كرد، 1044 00:53:02,181 --> 00:53:04,582 كه تمدن آورد و او آورد 1045 00:53:04,684 --> 00:53:06,250 ساخت برنز 1046 00:53:06,352 --> 00:53:09,286 او مي دانست كه چگونه آلياژها، فلزات خاص بسازد، 1047 00:53:09,322 --> 00:53:12,089 كه در اوايل تمدن، 1048 00:53:12,191 --> 00:53:14,959 آغاز فناوري بود. 1049 00:53:14,994 --> 00:53:16,894 او قاتل هيولاها بود. 1050 00:53:16,996 --> 00:53:20,431 و اژدهاي آبي را كشت و دندانهاي اژدها را گرفت 1051 00:53:20,533 --> 00:53:22,666 و آنها را مانند دانه كاشت، 1052 00:53:22,702 --> 00:53:26,403 و جنگجويان بزرگ و خشن از اين روند رشد كردند. 1053 00:53:26,506 --> 00:53:28,806 مارتل: ما بايد تعجب كنيم كه آيا اين موارد زياد است 1054 00:53:28,841 --> 00:53:30,541 باز هم ماشين ها را به تصوير مي كشد 1055 00:53:30,576 --> 00:53:33,477 انرژي آن توسط نوعي انرژي فرازميني تامين مي شود. 1056 00:53:33,513 --> 00:53:35,513 نوري: وقتي به سياره نگاه مي كني، 1057 00:53:35,548 --> 00:53:37,948 شما سعي مي كنيد فرضيه سازي كنيد 1058 00:53:38,050 --> 00:53:40,584 آنچه در اينجا آمده است، از نظر فرازميني ها، 1059 00:53:40,686 --> 00:53:42,286 و اولين چيزي كه اينجا آمد. 1060 00:53:42,388 --> 00:53:44,054 ببينيد ما با مريخ چه مي كنيم. 1061 00:53:44,090 --> 00:53:45,901 ما مريخ نوردهاي كوچك را به همه جا مي فرستيم، 1062 00:53:45,925 --> 00:53:47,324 چيزهاي الكترونيكي 1063 00:53:47,360 --> 00:53:49,994 آيا آنها اين كار را با سياره زمين نيز انجام دادند؟ 1064 00:53:50,029 --> 00:53:51,796 يا مستقيما به اينجا آمده اند 1065 00:53:51,898 --> 00:53:55,332 و سپس با ساكنين پايين بياييد؟ 1066 00:53:55,368 --> 00:53:57,668 من فكر مي كنم آنچه كه احتمالا اتفاق افتاده است 1067 00:53:57,703 --> 00:53:59,937 كاردستي به سياره آمد، 1068 00:54:00,039 --> 00:54:03,340 و سپس روبات يا اندرويد را فرستادند 1069 00:54:03,376 --> 00:54:06,177 براي كشف سياره 1070 00:54:06,212 --> 00:54:08,145 تو بايد جولي باشي 1071 00:54:08,247 --> 00:54:09,980 -من هستم. -من تراويس هستم. 1072 00:54:10,082 --> 00:54:12,194 راوي: در بازديد از مركز فضايي جانسون، 1073 00:54:12,218 --> 00:54:15,486 مهندس هوافضا دكتر تراويس تيلور 1074 00:54:15,588 --> 00:54:17,922 از آزمايشگاه رباتيك ناسا بازديد كرد، 1075 00:54:17,957 --> 00:54:21,192 جايي كه آخرين ربات هاي فضاپيما به او نشان داده شد. 1076 00:54:21,227 --> 00:54:24,161 واي، پس اينجا آزمايشگاه رباتيك است، ها؟ 1077 00:54:24,263 --> 00:54:26,108 خب، اين آزمايشگاه رباتيك ماهرانه است، 1078 00:54:26,132 --> 00:54:27,709 -و اين روبونات است. -اوه واي. 1079 00:54:27,733 --> 00:54:29,745 BADGER: بسياري از مفاهيم اكتشاف آينده ما 1080 00:54:29,769 --> 00:54:32,269 از ما بخواهيد كه دارايي هايمان را بفرستيم، فضاپيماهايمان را بفرستيم، 1081 00:54:32,305 --> 00:54:35,039 اول ارسال غذا و تداركات، 1082 00:54:35,074 --> 00:54:37,141 و مطمئن شويد كه همه چيز تنظيم شده است، 1083 00:54:37,243 --> 00:54:39,054 و سپس اعضاي خدمه خود را اعزام مي كنيم. 1084 00:54:39,078 --> 00:54:41,056 بنابراين اين امكان وجود دارد كه ربات ها واقعاً بتوانند 1085 00:54:41,080 --> 00:54:43,258 قبل از رسيدن به آنجا، زيستگاه ها و چيزهايمان را بسازيم. 1086 00:54:43,282 --> 00:54:44,760 اين فكر است، بله. 1087 00:54:44,784 --> 00:54:46,851 و اگر نياز به تعمير داشتيد چه مي كنيد 1088 00:54:46,953 --> 00:54:48,252 در خارج از كشتي؟ 1089 00:54:48,287 --> 00:54:49,798 آيا Robonaut مي تواند چنين كارهايي را انجام دهد 1090 00:54:49,822 --> 00:54:50,899 به جاي اينكه مجبور شويد بيرون برويد و اين كار را انجام دهيد؟ 1091 00:54:50,923 --> 00:54:52,267 كاملا. ربات ها عالي هستند 1092 00:54:52,291 --> 00:54:53,691 براي كسل كننده، كثيف، خطرناك، 1093 00:54:53,793 --> 00:54:56,093 و خدمه داخل فضاپيما 1094 00:54:56,128 --> 00:54:58,095 اساسا مي تواند ربات باشد، 1095 00:54:58,130 --> 00:55:00,464 دستور دادن به همه چيز در مورد آن 1096 00:55:00,499 --> 00:55:03,200 بنابراين، متوجه شدم كه Robonaut بسيار انساني به نظر مي رسد. 1097 00:55:03,302 --> 00:55:05,447 چرا آن را انساني جلوه دهيد؟ لازم نيست سر داشته باشد. 1098 00:55:05,471 --> 00:55:07,149 شما مي توانيد سنسورها را در هر جايي قرار دهيد، درست است؟ 1099 00:55:07,173 --> 00:55:08,617 بجر: بله. كاملا. 1100 00:55:08,641 --> 00:55:10,875 با اين حال، از آنجايي كه ما در تلاش بوديم آن را بسازيم 1101 00:55:10,977 --> 00:55:13,244 براي محيط انساني و كار با انسان، 1102 00:55:13,279 --> 00:55:17,548 ما فكر كرديم كه خوب، فرم بايد تابع تابع باشد. 1103 00:55:17,650 --> 00:55:20,050 بنابراين، اين يك تصميم مهندسي است، اما همينطور است 1104 00:55:20,152 --> 00:55:24,555 يك نوع تصميم خوب براي تعامل انساني است. 1105 00:55:24,657 --> 00:55:26,935 ما يكي را در ايستگاه فضايي بين المللي داشته ايم 1106 00:55:26,959 --> 00:55:28,325 براي چندين سال 1107 00:55:28,361 --> 00:55:30,761 و ما هميشه، هميشه درخواست خدمه را دريافت مي كنيم 1108 00:55:30,796 --> 00:55:33,230 براي گفتن، "هي، مي توانم اين عكس واقعا جالب را توييت كنم" 1109 00:55:33,332 --> 00:55:35,132 "كه از من و روبونات گرفتم، 1110 00:55:35,167 --> 00:55:36,945 و ما با هم ته بو مي كنيم"؟ 1111 00:55:36,969 --> 00:55:40,638 بنابراين، تمايل به تقويت پيوند كمي بيشتر دارد. 1112 00:55:40,673 --> 00:55:42,818 تيلور: چيزي است كه مي توانيم از آن بياموزيم. 1113 00:55:42,842 --> 00:55:45,910 اگر قرار بود مثلاً به منظومه ستاره اي ديگري برويم، 1114 00:55:46,012 --> 00:55:49,146 و ما فرهنگي پيدا كرديم كه دوپا نبود... 1115 00:55:49,181 --> 00:55:50,959 -درست. -شايد بخواهيم بفرستيم 1116 00:55:50,983 --> 00:55:54,184 هوش مصنوعي ما، هر چه باشد، اگر چهارپا بودند، 1117 00:55:54,220 --> 00:55:57,087 ممكن است بخواهيم يك ربات چهارپا بسازيم، درست است؟ 1118 00:55:57,189 --> 00:55:59,629 كاملا. منظورم اين است كه مردم به همه چيز چهره مي دهند، درست است؟ 1119 00:55:59,659 --> 00:56:00,991 شما هم مي خواهيد همين كار را انجام دهيد 1120 00:56:01,027 --> 00:56:03,160 اگر بخواهيد براي يك فرهنگ بيگانه 1121 00:56:03,195 --> 00:56:06,196 آره و چه نوع هوش مصنوعي، يا هر چيز ديگري، سيستم هاي آن را اجرا مي كند؟ 1122 00:56:06,232 --> 00:56:07,631 ما صدا داريم. 1123 00:56:07,667 --> 00:56:09,645 بنابراين، ما پردازش بينايي زيادي انجام مي دهيم، 1124 00:56:09,669 --> 00:56:11,769 و از شبكه هاي عصبي استفاده كرده ايم. 1125 00:56:11,871 --> 00:56:13,682 اوه، ما در حال حاضر براي اتصال Robonaut كار مي كنيم 1126 00:56:13,706 --> 00:56:15,439 به فضاپيما 1127 00:56:15,541 --> 00:56:17,719 بنابراين، يك فضاپيماي هوشمند داشته باشيد كه بداند چه خبر است 1128 00:56:17,743 --> 00:56:20,978 درون ديوارهايش و بتوان گفت، 1129 00:56:21,013 --> 00:56:24,882 "هي روبونات، من بايد بري و اين فيلتر رو عوض كني." 1130 00:56:24,917 --> 00:56:27,685 خب، چيز ديگري كه به من مي پرد، البته، 1131 00:56:27,720 --> 00:56:30,654 سناريوي منفي، جايي كه آنها مي توانند به اندازه كافي باهوش شوند، 1132 00:56:30,690 --> 00:56:32,022 و آنها مي خواهند تصرف كنند. 1133 00:56:32,058 --> 00:56:34,191 من هنوز در مورد آن نگران نيستم. 1134 00:56:34,226 --> 00:56:36,038 تيلور: شما هنوز در مورد آن نگران نيستيد. باشه. 1135 00:56:36,062 --> 00:56:39,563 راوي: آيا بشر راه را دنبال مي كند؟ 1136 00:56:39,598 --> 00:56:43,233 از اجداد بيگانه خود با استفاده از روبات هاي انسان نما 1137 00:56:43,269 --> 00:56:47,004 در اكتشاف و استعمار دنياهاي ديگر؟ 1138 00:56:47,039 --> 00:56:50,841 نظريه پردازان فضانورد باستان مي گويند بله. 1139 00:56:50,876 --> 00:56:54,845 اما چگونه بشر به سرنوشت فرازميني خود دست خواهد يافت 1140 00:56:54,880 --> 00:56:59,216 اگر فقط ربات ها بتوانند در سيارات ديگر كار كنند؟ 1141 00:56:59,251 --> 00:57:02,619 براي بسياري، پاسخ ساده است. 1142 00:57:02,722 --> 00:57:06,924 زنده ماندن در مريخ نه تنها به فناوري جديد نياز دارد، 1143 00:57:06,959 --> 00:57:10,094 اما نسل جديدي از انسان ها 1144 00:57:13,464 --> 00:57:14,608 پل واله: باشه، ميخواي بري مريخ؟ 1145 00:57:14,632 --> 00:57:16,665 تيلور: مطمئناً، بياييد به مريخ برويم. 1146 00:57:16,767 --> 00:57:18,879 راوي: در مركز فضايي جانسون در هيوستون، تگزاس، 1147 00:57:18,903 --> 00:57:22,905 مهندس هوافضا دكتر تراويس تيلور با پل واله ملاقات مي كند 1148 00:57:22,940 --> 00:57:26,842 مدير پروژه گرانش پاسخ فعال 1149 00:57:26,944 --> 00:57:30,579 سيستم Offload، كه با نام ديگر "ARGOS" شناخته مي شود. 1150 00:57:30,614 --> 00:57:33,415 تراويس مشتاق تجربه دست اول است 1151 00:57:33,450 --> 00:57:36,685 چگونه استعمارگران فضايي براي زنده ماندن آموزش خواهند ديد 1152 00:57:36,787 --> 00:57:40,022 در محيط هاي كم گرانش 1153 00:57:40,124 --> 00:57:42,224 و اكنون در مريخ هستيد. 1154 00:57:42,259 --> 00:57:43,499 پس مريخ اينگونه است؟ 1155 00:57:43,594 --> 00:57:44,771 -بله -من مي توانم بپرم... 1156 00:57:44,795 --> 00:57:47,930 اوه ... خيلي بالاتر 1157 00:57:47,965 --> 00:57:51,533 بنابراين، اگر مي خواستم در مريخ قدم بزنم... 1158 00:57:51,635 --> 00:57:53,902 تيلور: شبيه ساز ARGOS شگفت انگيز است 1159 00:57:53,938 --> 00:57:56,638 در دادن به من در درك 1160 00:57:56,674 --> 00:57:59,141 كار كردن روي يك سياره كار آساني نيست 1161 00:57:59,176 --> 00:58:01,476 اين سياره اي نيست كه من از آن آمده ام. 1162 00:58:01,512 --> 00:58:04,713 اگر در مريخ يا ماه يا هر جاي ديگري بودم، 1163 00:58:04,815 --> 00:58:07,093 بايد ذهن و بدنم را كاملاً بازآموزي كنم 1164 00:58:07,117 --> 00:58:08,483 براي كار در آنجا 1165 00:58:08,519 --> 00:58:10,586 واي. 1166 00:58:10,621 --> 00:58:12,487 -اوه، بلند شدن قسمت سخته. (خنده) 1167 00:58:12,523 --> 00:58:15,490 بنابراين اگر تمدن‌هايي اين كار را كرده‌اند، 1168 00:58:15,526 --> 00:58:18,293 آنها بايد همان نوع آموزش را انجام مي دادند، 1169 00:58:18,329 --> 00:58:20,629 يا وقتي به اينجا رسيدند، به شدت دست و پا چلفتي خواهند بود. 1170 00:58:20,664 --> 00:58:23,632 آره آه، اين تقريبا غيرممكن است. 1171 00:58:23,667 --> 00:58:25,779 -آره، حالا تصور كن انجامش مي دهي... -اوه-اوه. ما ميرويم آنجا. 1172 00:58:25,803 --> 00:58:28,503 -(خنده) -وال: حالا اين كار را تصور كن 1173 00:58:28,539 --> 00:58:29,471 با لباس فضايي، پشتيباني نجات ... 1174 00:58:29,506 --> 00:58:31,006 آره، مثل ميشلن... آره. 1175 00:58:31,041 --> 00:58:32,641 متوجه نيستي چقدر 1176 00:58:32,676 --> 00:58:34,743 شما از جاذبه براي انجام هر كاري استفاده مي كنيد. 1177 00:58:34,845 --> 00:58:37,813 -آره، تا زماني كه نرفته متوجه نمي شوي. -درست. 1178 00:58:40,217 --> 00:58:42,784 راوي: اگرچه تصاوير اخير ناسا از فضانوردان 1179 00:58:42,820 --> 00:58:46,989 انجام طناب زدن در هوا و خوردن M&Ms شناور 1180 00:58:47,024 --> 00:58:49,491 تصويري عجيب از زندگي كردن را ترسيم مي كند 1181 00:58:49,526 --> 00:58:51,994 در يك محيط كم جاذبه، 1182 00:58:52,029 --> 00:58:56,098 فقدان گرانش مي‌تواند به مرور زمان تأثيرات ويرانگري داشته باشد 1183 00:58:56,200 --> 00:58:59,167 و تاثير عميقي بر بدن انسان دارد. 1184 00:59:00,838 --> 00:59:03,338 وقتي تصميم مي گيريم به مريخ برويم چه كاري بايد انجام دهيم 1185 00:59:03,374 --> 00:59:07,643 واقعاً تمام جنبه هاي فيزيولوژي انسان را مطالعه مي كند، 1186 00:59:07,678 --> 00:59:11,980 چگونه در گرانش عمل مي كنيم 1187 00:59:12,016 --> 00:59:13,615 اين بسيار كمتر از زمين است. 1188 00:59:13,717 --> 00:59:16,318 بدن ما به دليل آن محيط تغيير خواهد كرد. 1189 00:59:16,353 --> 00:59:18,854 ما در حال حاضر از طرق مختلف در حال انجام تحقيقات هستيم، 1190 00:59:18,889 --> 00:59:21,056 مطالعه اثرات بي وزني 1191 00:59:21,091 --> 00:59:23,558 و سپس به زمين باز مي گردد. 1192 00:59:23,594 --> 00:59:28,797 راوي: 2 مارس 2016. قزاقستان. 1193 00:59:28,899 --> 00:59:32,334 فضانورد آمريكايي اسكات كلي به زمين بازگشت 1194 00:59:32,369 --> 00:59:36,672 پس از يك ماموريت 360 روزه ركورد دار 1195 00:59:36,707 --> 00:59:39,808 در ايستگاه فضايي بين المللي 1196 00:59:39,910 --> 00:59:41,543 مدت زمان ماموريت 1197 00:59:41,578 --> 00:59:44,012 براي كمك به درك محققان در نظر گرفته شده است 1198 00:59:44,048 --> 00:59:47,049 چگونه دوره هاي زماني طولاني در گرانش صفر است 1199 00:59:47,084 --> 00:59:49,685 مي تواند بدن انسان را تحت تاثير قرار دهد. 1200 00:59:49,720 --> 00:59:54,423 برادر دوقلوي همسان اسكات، مارك، كه او نيز فضانورد است، 1201 00:59:54,458 --> 00:59:57,492 به عنوان يك موضوع كنترل خدمت كرد. 1202 00:59:57,594 --> 00:59:59,528 به خاطر DNA دوقلوش، 1203 00:59:59,563 --> 01:00:02,230 كه از نظر تئوري با او يكسان است، 1204 01:00:02,266 --> 01:00:04,666 آنها سپس مي توانند تعيين كنند 1205 01:00:04,768 --> 01:00:07,636 چه نوع تغييرات DNA براي او اتفاق افتاده است. 1206 01:00:07,738 --> 01:00:11,106 و چيزي كه آنها كشف كردند اين بود كه حدود هفت درصد 1207 01:00:11,141 --> 01:00:14,242 DNA او تغيير كرده بود. 1208 01:00:16,146 --> 01:00:19,081 راوي: آزمايش‌هاي گسترده آزمايشگاهي پس از مأموريت تأييد شد 1209 01:00:19,116 --> 01:00:23,085 تغييرات شگفت انگيزي كه رخ داده بود. 1210 01:00:23,120 --> 01:00:27,689 ژن هاي مربوط به سيستم ايمني اسكات كلي، ترميم DNA، 1211 01:00:27,791 --> 01:00:30,926 شبكه هاي استخوان سازي، جريان خون او، 1212 01:00:30,961 --> 01:00:34,696 و بسياري از سيستم هاي ديگر همگي تغيير كرده اند. 1213 01:00:36,467 --> 01:00:41,003 نتايج شگفت انگيز دانشمندان در سراسر جهان را برانگيخت 1214 01:00:41,105 --> 01:00:43,238 پرسيدن: پيامدهاي آن چيست؟ 1215 01:00:43,273 --> 01:00:46,708 براي انسان هايي كه براي هميشه زمين را ترك مي كنند؟ 1216 01:00:47,945 --> 01:00:50,412 بنابراين، من بسياري از كارهاي اوليه پزشكي خود را انجام دادم 1217 01:00:50,447 --> 01:00:53,615 و تحقيقات پزشكي در مورد چگونگي سازگاري بدن انسان با فضا 1218 01:00:53,650 --> 01:00:55,384 همانطور كه به مدار مي رويد. 1219 01:00:55,486 --> 01:00:58,720 بنابراين، ما شروع به گونه زايي مي كنيم 1220 01:00:58,822 --> 01:01:00,722 و زير گونه هاي انسان را تشكيل مي دهند 1221 01:01:00,824 --> 01:01:03,325 همانطور كه به سمت ستاره ها حركت مي كنيم. 1222 01:01:03,360 --> 01:01:05,505 شايد بايد خودمان را اصلاح ژنتيكي كنيم 1223 01:01:05,529 --> 01:01:08,397 براي رشد در فضاي بيروني 1224 01:01:08,499 --> 01:01:11,600 ما بايد خودمان را اصلاح كنيم تا سازگار شويم 1225 01:01:11,635 --> 01:01:15,337 به جوهاي مختلف، پرتوهاي كيهاني، 1226 01:01:15,372 --> 01:01:18,373 تشعشع، شما آن را نام ببريد. 1227 01:01:18,475 --> 01:01:21,143 ديامانديس: آيا مي خواهيم از فناوري ويرايش ژن استفاده كنيم؟ 1228 01:01:21,178 --> 01:01:25,914 براي تكامل خودمان و اصلاح DNA خود، اصلاح بدنمان 1229 01:01:26,016 --> 01:01:29,251 براي رفع نيازهاي فضا در حالي كه نژاد بشر در حال حركت است 1230 01:01:29,353 --> 01:01:32,320 غير قابل برگشت از سياره؟ 1231 01:01:34,324 --> 01:01:37,225 راوي: فوريه 2017. 1232 01:01:37,327 --> 01:01:41,830 دكتر جورج چرچ متخصص ژنتيك ماوريك از دانشگاه هاروارد، 1233 01:01:41,865 --> 01:01:44,066 اعلاميه اي مي دهد كه به نظر مي رسد 1234 01:01:44,168 --> 01:01:46,268 چيزي خارج از يك فيلم هاليوودي 1235 01:01:46,370 --> 01:01:51,606 با استفاده از يك ابزار ويرايش ژنوم به نام CRISPR-Cas9، 1236 01:01:51,708 --> 01:01:55,143 او و تيمش DNA يك فيل آسيايي را تركيب كرده اند 1237 01:01:55,179 --> 01:01:58,246 با مواد ژنتيكي از گونه اي كه منقرض شده است 1238 01:01:58,348 --> 01:02:01,817 براي نزديك به 4000 سال 1239 01:02:01,852 --> 01:02:05,020 با تعويض 45 بخش 1240 01:02:05,055 --> 01:02:09,124 از ژنوم فيل با DNA يك ماموت پشمالو، 1241 01:02:09,226 --> 01:02:12,794 آنها اصرار دارند كه موجودي از دوران باستان به زودي ممكن است، 1242 01:02:12,896 --> 01:02:15,564 يك بار ديگر قدم زدن روي زمين 1243 01:02:17,734 --> 01:02:22,471 هنگامي كه شما فناوري رمزگشايي كامل DNA را داريد 1244 01:02:22,573 --> 01:02:26,641 و-و آن را مجدداً كدگذاري كنيد، شما همچنين فناوري را داريد، سپس، 1245 01:02:26,743 --> 01:02:30,912 براي تغيير ژنتيكي هر انساني، 1246 01:02:30,948 --> 01:02:33,248 يا هر حيوان يا گياهي 1247 01:02:33,283 --> 01:02:37,352 بنابراين، شما قادر به مهندسي ژنتيك هستيد 1248 01:02:37,387 --> 01:02:40,555 يك گونه انسان نما كه خواهد بود 1249 01:02:40,591 --> 01:02:43,258 سازگاري بهتر با سفرهاي فضايي، 1250 01:02:43,293 --> 01:02:47,095 سازگاري بهتر با زندگي در سياره اي ديگر. 1251 01:02:47,131 --> 01:02:50,232 فرازميني ها در گذشته باستان به اينجا مي آيند 1252 01:02:50,267 --> 01:02:53,869 به راحتي مي توانست دقيقاً همين كار را انجام دهد. 1253 01:02:53,904 --> 01:02:57,205 راوي: ممكن است فرازميني ها، 1254 01:02:57,241 --> 01:02:59,674 با داشتن همين دانش تغيير دهنده DNA، 1255 01:02:59,776 --> 01:03:02,577 از آن براي كمك به تلاش هاي استعماري خود استفاده كرده اند 1256 01:03:02,613 --> 01:03:05,881 اينجا روي زمين هزاران سال پيش؟ 1257 01:03:05,916 --> 01:03:09,384 ايده اي كه زماني پوچ به نظر مي رسيد 1258 01:03:09,419 --> 01:03:13,255 اكنون به طور قابل توجهي... و وحشتناك... قابل قبول به نظر مي رسد. 1259 01:03:13,290 --> 01:03:16,424 تيلور: ممكن است به گذشته برگرديد و نگاه كنيد 1260 01:03:16,460 --> 01:03:19,227 چيزي شبيه موجودات پيش از انسان، 1261 01:03:19,263 --> 01:03:22,264 و آنها را اصلاح ژنتيكي كرده و ايجاد كنيد 1262 01:03:22,299 --> 01:03:24,332 هومو ساپينس چه شده است ؟ 1263 01:03:24,434 --> 01:03:27,269 با فناوري امروزي كه داريم، مي‌توانيم انتخاب كنيم 1264 01:03:27,304 --> 01:03:30,305 موجودي نزديك به حس، 1265 01:03:30,340 --> 01:03:32,741 و شروع به انجام تغييرات ژنتيكي روي آن كنيد، 1266 01:03:32,776 --> 01:03:35,810 و يك نژاد جديد و حساس ايجاد كنيد. 1267 01:03:37,814 --> 01:03:39,125 راوي: علاوه بر ژنتيكي 1268 01:03:39,149 --> 01:03:40,882 اصلاح بدن انسان 1269 01:03:40,984 --> 01:03:42,462 به منظور مناسب تر ساختن آن 1270 01:03:42,486 --> 01:03:44,653 براي سفر فضايي و استعمار، 1271 01:03:44,688 --> 01:03:48,056 بسياري از كارشناسان پيشنهاد مي كنند كه بايد وجود داشته باشد 1272 01:03:48,158 --> 01:03:50,959 ادغام انسان و ماشين 1273 01:03:50,994 --> 01:03:54,763 آنها استدلال مي كنند كه مستعمره هاي فضايي اصلاح شده ژنتيكي شده اند، 1274 01:03:54,798 --> 01:03:58,266 بايد به قطعات بيومكاترونيك مجهز شود 1275 01:03:58,302 --> 01:04:01,336 براي ايجاد انساني باهوش تر، 1276 01:04:01,371 --> 01:04:05,273 سريع تر، قوي تر و بادوام تر 1277 01:04:05,309 --> 01:04:08,210 هاو: من با چند دانشمند صحبت كرده ام، 1278 01:04:08,312 --> 01:04:11,813 و آنها مي گويند چيز بعدي كه قرار است بيايد 1279 01:04:11,848 --> 01:04:16,084 تكامل سايبورگ بشريت است 1280 01:04:16,186 --> 01:04:19,421 براي كساني كه قرار است به فضا بروند 1281 01:04:19,523 --> 01:04:22,090 كاكو: ما اين تصوير هاليوود را داريم 1282 01:04:22,192 --> 01:04:24,632 كه بيگانگان قرار است فرود آيند و بيرون خواهند آمد 1283 01:04:24,661 --> 01:04:26,261 تا حدودي شبيه ماست 1284 01:04:26,363 --> 01:04:29,998 و آنها مي گويند: "ما را پيش رهبر خود، مرد زميني." 1285 01:04:30,033 --> 01:04:32,133 اما من فكر مي كنم مي تواند كاملا متفاوت باشد. 1286 01:04:32,169 --> 01:04:33,969 آنها مي توانند تا حدي رباتيك باشند. 1287 01:04:34,004 --> 01:04:36,638 درك كنيد كه آنها مي توانند هزاران سال باشند 1288 01:04:36,673 --> 01:04:38,473 از ما پيشرفته تر 1289 01:04:38,508 --> 01:04:41,810 تيلور: فرهنگي وجود دارد كه پيشرفته تر است 1290 01:04:41,845 --> 01:04:44,980 از ما، كه آنها قبلاً اين اجسام روباتيك را ساخته اند. 1291 01:04:45,015 --> 01:04:47,115 چرا منتظر بمانيم تا آنها به ما مراجعه كنند؟ 1292 01:04:47,217 --> 01:04:50,318 ما بايد به يك فرهنگ بزرگ فضايي تبديل شويم، 1293 01:04:50,354 --> 01:04:52,635 تمدني كه بيرون برود و به اين سوالات پاسخ دهد 1294 01:04:52,689 --> 01:04:56,424 براي خودمان به جاي اينكه فقط روي دستانمان بنشينيم 1295 01:04:56,526 --> 01:04:59,361 و منتظريم كه روزي جواب ما را بدهند. 1296 01:04:59,396 --> 01:05:03,164 راوي: در يافتن راه هايي براي اصلاح بدن انسان، 1297 01:05:03,200 --> 01:05:05,967 همراه با توسعه روش هاي بسيار پيشرفته 1298 01:05:06,069 --> 01:05:08,036 براي شكل دهي زميني سيارات ديگر، 1299 01:05:08,071 --> 01:05:13,108 آيا واقعاً بشر به «جايي مي‌رود كه هيچ‌كس قبلاً نرفته است»؟ 1300 01:05:13,210 --> 01:05:17,012 يا ما به سادگي سرنوشت خود را انجام مي دهيم، 1301 01:05:17,047 --> 01:05:19,648 چيزي كه به همان ابتدا بازمي گردد 1302 01:05:19,750 --> 01:05:22,584 از زندگي انسان در اينجا روي زمين؟ 1303 01:05:22,619 --> 01:05:27,155 تا آنجا كه به نظريه پردازان فضانورد باستان مربوط مي شود، 1304 01:05:27,257 --> 01:05:30,825 هر چه انسان‌ها بيشتر به فضا بپردازند، نزديك‌تر خواهند بود 1305 01:05:30,927 --> 01:05:32,961 براي كشف منشاء واقعي آنها 1306 01:05:33,063 --> 01:05:34,996 نه روي زمين، 1307 01:05:35,098 --> 01:05:39,200 اما در دنياي بيگانه، بسيار دور. 1308 01:05:45,573 --> 01:05:49,175 راوي: 20 دسامبر 2013. 1309 01:05:49,277 --> 01:05:53,212 بوم شناس مشهور دكتر اليس سيلور كتاب خود را منتشر مي كند 1310 01:05:53,248 --> 01:05:55,748 انسان ها اهل زمين نيستند. 1311 01:05:55,784 --> 01:05:58,918 در آن، او پيشنهاد مي كند كه انسان ها داراي آن هستند 1312 01:05:58,953 --> 01:06:01,220 انبوهي از آسيب پذيري هاي فيزيكي، 1313 01:06:01,256 --> 01:06:04,057 مانند رشد كندتر كودكي، 1314 01:06:04,092 --> 01:06:07,860 افزايش حساسيت به بيماري، 1315 01:06:07,962 --> 01:06:11,297 مشكلات ستون فقرات و مشكل زايمان. 1316 01:06:11,333 --> 01:06:14,367 او نتيجه مي گيرد كه آنها به احتمال زياد تكامل يافته اند 1317 01:06:14,469 --> 01:06:17,737 در سياره اي ديگر 1318 01:06:17,772 --> 01:06:20,373 نشانه هاي زيادي وجود دارد كه نوع بشر، نوع بشر، 1319 01:06:20,475 --> 01:06:22,909 در واقع در سياره زمين تكامل نيافته است. 1320 01:06:22,944 --> 01:06:25,044 براي يك چيز، شما مي دانيد، 1321 01:06:25,146 --> 01:06:27,291 اگر براي مدت طولاني زير نور آفتاب برويم، دچار آفتاب سوختگي مي شويم. 1322 01:06:27,315 --> 01:06:29,493 و اين چندان منطقي نيست مگر اينكه شرايط وجود داشته باشد 1323 01:06:29,517 --> 01:06:31,429 در سياره زمين بسيار تغيير كرده است 1324 01:06:31,453 --> 01:06:33,386 در چند هزار سال گذشته 1325 01:06:33,488 --> 01:06:35,722 شما بايد از عينك آفتابي در فضاي باز استفاده كنيد. 1326 01:06:35,824 --> 01:06:37,468 اين نيز نشان مي دهد كه چشمان ما 1327 01:06:37,492 --> 01:06:39,792 به درستي با سياره سازگار نشده اند. 1328 01:06:39,828 --> 01:06:42,628 برخي از مطالعات اخير در پزشكي ورزشي 1329 01:06:42,664 --> 01:06:47,200 به ما نشان داده اند كه بدن انسان دو نوع چربي ايجاد مي كند. 1330 01:06:47,302 --> 01:06:50,403 يكي اين است كه نوع خوبي از چربي نيست، و ديگري اين است. 1331 01:06:50,505 --> 01:06:52,772 و جالب اينجاست كه مطالعات نشان مي دهد 1332 01:06:52,807 --> 01:06:55,274 كه اگر دما را پايين بياوريد 1333 01:06:55,310 --> 01:06:58,010 تا حدود 67 درجه فارنهايت، 1334 01:06:58,046 --> 01:07:00,646 شما چربي خوب ايجاد مي كنيد نه چربي بد. 1335 01:07:00,682 --> 01:07:04,751 در نزديكي استوا در مريخ در تابستان، 1336 01:07:04,853 --> 01:07:07,086 حدود 67 درجه فارنهايت است. 1337 01:07:07,188 --> 01:07:10,890 اكنون، مريخ امروز است، با جو بسيار كمي. 1338 01:07:10,992 --> 01:07:14,160 تصور كنيد در گذشته مريخ جوي داشت، 1339 01:07:14,195 --> 01:07:16,929 دماي متوسط ​​روي سطح 1340 01:07:17,031 --> 01:07:19,932 ممكن است حدود 67 درجه باشد. 1341 01:07:21,703 --> 01:07:23,736 بارا: عامل ديگر اين است 1342 01:07:23,838 --> 01:07:26,305 وقتي فضانوردان واقعاً به فضا مي روند، 1343 01:07:26,341 --> 01:07:29,175 ريتم شبانه روزي آنها، ساعت بدن آنها، 1344 01:07:29,210 --> 01:07:34,480 تغيير از روزهاي 24 ساعته به روز 24.9 ساعته، 1345 01:07:34,516 --> 01:07:37,116 و اين دقيقاً دوره چرخشي است 1346 01:07:37,218 --> 01:07:40,052 يك روز در سياره مريخ 1347 01:07:40,088 --> 01:07:42,355 با توجه به اين واقعيت كه بدن ما ساعت است 1348 01:07:42,390 --> 01:07:44,857 روي سياره مريخ تنظيم شده اند، نه سياره زمين، 1349 01:07:44,893 --> 01:07:49,162 اين به من نشان مي دهد كه ما در واقع از آنجا به اينجا آمده ايم. 1350 01:07:49,197 --> 01:07:54,500 برخي پيشنهاد كرده اند كه در نقطه اي، مريخ داراي جو بوده است، 1351 01:07:54,536 --> 01:08:00,039 و به دليل برخي حوادث فاجعه بار در مريخ، 1352 01:08:00,074 --> 01:08:05,445 مريخي ها بايد خانه جديدي در منظومه شمسي ما پيدا مي كردند. 1353 01:08:05,547 --> 01:08:07,480 و به زمين آمدند. 1354 01:08:07,582 --> 01:08:10,483 پس اگر ما مريخي باشيم چه؟ 1355 01:08:10,585 --> 01:08:14,520 راوي: ممكن است اين نوع بشر باشد 1356 01:08:14,556 --> 01:08:17,323 واقعاً در مريخ تكامل يافته است؟ 1357 01:08:17,425 --> 01:08:21,761 و اگر چنين است، چه چيزي ممكن است باعث اجداد باستاني ما شده باشد 1358 01:08:21,796 --> 01:08:26,866 سالها پيش به زمين آمدن؟ 1359 01:08:26,901 --> 01:08:28,901 در مقطعي، ميلياردها سال پيش، 1360 01:08:28,937 --> 01:08:33,840 مريخ، دچار نوعي فاجعه زيست محيطي شد. 1361 01:08:33,942 --> 01:08:38,411 جو آن شروع به خونريزي كرد و به فضا رفت 1362 01:08:38,446 --> 01:08:41,581 چون ميدان مغناطيسي براي محافظت از سياره نداشت. 1363 01:08:41,616 --> 01:08:47,053 راوي: در سال 1976، نويسنده و محقق زكريا سيچين 1364 01:08:47,088 --> 01:08:51,591 پيشنهاد كرد كه سياره دوازدهم زماني در منظومه شمسي ما وجود داشته است 1365 01:08:51,626 --> 01:08:55,294 درست فراتر از مريخ كه به نوعي نابود شد. 1366 01:08:55,330 --> 01:08:58,297 اگرچه اعلاميه او بر اساس مطالعه او بود 1367 01:08:58,333 --> 01:09:00,766 از متون باستاني سومري، 1368 01:09:00,802 --> 01:09:03,970 تا حد زيادي توسط جامعه دانشگاهي رد شد، 1369 01:09:04,005 --> 01:09:06,572 كه فكر مي كرد اين ايده پوچ است. 1370 01:09:06,608 --> 01:09:09,308 اما شواهد فيزيكي اخير آشكار شده است 1371 01:09:09,344 --> 01:09:11,288 كه ممكن است سيچين را درست تر نشان دهد 1372 01:09:11,312 --> 01:09:15,414 حتي او حتي ممكن است. 1373 01:09:17,819 --> 01:09:21,254 راوي: 7 اكتبر 2008. 1374 01:09:21,289 --> 01:09:24,423 يك سيارك 80 تني وارد جو زمين شد 1375 01:09:24,459 --> 01:09:30,563 و در 23 مايلي بالاي صحراي نوبي در سودان منفجر مي شود. 1376 01:09:30,665 --> 01:09:33,666 در آن روز، حدود 600 شهاب سنگ تخمين زده شد 1377 01:09:33,701 --> 01:09:38,471 به معناي واقعي كلمه منظره را باران كرد. 1378 01:09:38,506 --> 01:09:40,706 اما پس از بررسي، شهاب سنگ ها پيدا شدند 1379 01:09:40,808 --> 01:09:44,644 حاوي چيزي باورنكردني: الماس. 1380 01:09:44,679 --> 01:09:47,947 آنها همچنين حاوي چيز ديگري بودند: 1381 01:09:47,982 --> 01:09:51,117 شواهدي مبني بر اين كه آنها از آنچه دانشمندان اكنون به آن معتقدند آمده اند 1382 01:09:51,152 --> 01:09:54,921 سياره اي گمشده در منظومه شمسي بوده است، 1383 01:09:55,023 --> 01:09:58,991 يكي كه هزاران سال پيش نابود شد. 1384 01:10:02,830 --> 01:10:08,167 كمربند سياركي در منظومه شمسي ما، چيز عجيبي است. 1385 01:10:08,202 --> 01:10:11,337 و برخي احتمال داده اند كه اينها باقيات است 1386 01:10:11,372 --> 01:10:15,441 سياره اي كه در نقطه اي منفجر شد. 1387 01:10:15,543 --> 01:10:18,344 و ساكنان آن سياره يا به مريخ رفتند 1388 01:10:18,379 --> 01:10:21,047 يا به زمين آمدند. 1389 01:10:21,082 --> 01:10:22,693 من متقاعد شده ام كه دليل آن است 1390 01:10:22,717 --> 01:10:25,685 چنين جذابيت عظيمي در سفر فضايي وجود دارد 1391 01:10:25,720 --> 01:10:29,121 به اين دليل است كه ما از آنجا آمده ايم. 1392 01:10:30,725 --> 01:10:33,006 راوي: اگر واقعاً يك سياره اضافي وجود داشت 1393 01:10:33,061 --> 01:10:36,729 در منظومه شمسي ما كه در اثر يك برخورد كيهاني نابود شد، 1394 01:10:36,764 --> 01:10:40,633 همانطور كه زكريا سيچين پيشنهاد كرد، مي تواند جابجا شود 1395 01:10:40,735 --> 01:10:43,202 تأثير مخربي بر ديگران داشته است، 1396 01:10:43,237 --> 01:10:47,640 سياره هاي نزديك، شايد مريخ؟ 1397 01:10:47,742 --> 01:10:52,044 و سومريان باستان از كجا مي دانستند؟ 1398 01:10:52,080 --> 01:10:56,315 امروز بين مريخ و مشتري، كمربند سياركي داريم، 1399 01:10:56,417 --> 01:10:58,484 و كمربند سياركي، به نظر من، 1400 01:10:58,586 --> 01:11:02,321 زماني سياره اي بود كه منفجر شد. 1401 01:11:02,423 --> 01:11:05,057 كه منفجر شد چون جنگ بود. 1402 01:11:05,093 --> 01:11:08,894 جنگ در فضا بود، جنگ در بهشت. 1403 01:11:08,930 --> 01:11:11,931 بسياري از اساطير در مورد اين جنگ در بهشت ​​صحبت مي كنند، 1404 01:11:11,966 --> 01:11:14,867 از جمله دين مسيحي ما، 1405 01:11:14,902 --> 01:11:17,236 جايي كه آنها صحبت مي كنند كه فرشته بزرگ لوسيفر 1406 01:11:17,271 --> 01:11:19,839 با فرشته ميكائيل جنگيد. 1407 01:11:19,941 --> 01:11:23,075 اساطير يونان، هر اساطير در سراسر جهان 1408 01:11:23,111 --> 01:11:26,178 با جنگ در فضا شروع مي شود، جنگ در بهشت. 1409 01:11:26,280 --> 01:11:29,548 به نظر من مريخ مسكوني بود. 1410 01:11:32,819 --> 01:11:36,221 راوي: آيا نژاد بشر واقعاً مي تواند پرجمعيت باشد؟ 1411 01:11:36,256 --> 01:11:39,858 توسط نوادگان پناهندگان مريخ؟ 1412 01:11:39,960 --> 01:11:41,960 و آيا اين مي تواند مبنايي باشد 1413 01:11:41,995 --> 01:11:44,863 نه تنها براي جذابيت ديرينه ما 1414 01:11:44,965 --> 01:11:46,665 با به اصطلاح سياره سرخ، 1415 01:11:46,767 --> 01:11:50,101 اما چرا ما اينقدر مجبوريم به آنجا برگرديم؟ 1416 01:11:54,273 --> 01:11:57,841 راوي: 20 ژوئن 2018. 1417 01:11:57,977 --> 01:12:01,111 دفتر علم و فناوري كاخ سفيد 1418 01:12:01,146 --> 01:12:03,780 گزارشي 18 صفحه اي منتشر مي كند. 1419 01:12:03,816 --> 01:12:06,249 آنچه ناسا و FEMA را مشخص مي كند، 1420 01:12:06,285 --> 01:12:08,385 آژانس مديريت اضطراري فدرال، 1421 01:12:08,487 --> 01:12:12,255 بايد در دهه آينده براي جلوگيري از سيارك هاي مرگبار انجام شود 1422 01:12:12,291 --> 01:12:14,257 از برخورد به زمين 1423 01:12:14,293 --> 01:12:18,762 اين سند همه چيز را از تشخيص قبلي پوشش مي دهد 1424 01:12:18,797 --> 01:12:21,231 و انحراف احتمالي به روش هاي برخورد 1425 01:12:21,333 --> 01:12:26,136 با پيامد يك اثر فاجعه بار. 1426 01:12:26,171 --> 01:12:29,373 ما تعداد زيادي از اين اجسام كوچك داريم، 1427 01:12:29,475 --> 01:12:32,809 اين چيزهايي كه از كمربند سيارك ها بيرون مي آيند، 1428 01:12:32,845 --> 01:12:37,381 اين شهاب هاي سنگي كه سپس با زمين برخورد مي كنند. 1429 01:12:37,483 --> 01:12:39,983 بنابراين در 15 سال گذشته، 1430 01:12:40,019 --> 01:12:43,887 ما بررسي كرده‌ايم كه چه تعداد وجود دارد، چه تعداد از مدار ما عبور مي‌كنند. 1431 01:12:44,023 --> 01:12:46,890 و ما متوجه مي شويم كه برخي از آنها واقعاً بزرگ هستند. 1432 01:12:47,026 --> 01:12:48,725 آنها قرار است به زمين ضربه بزنند. 1433 01:12:48,827 --> 01:12:52,763 مسئله اگر نيست، فقط زمان است. 1434 01:12:55,868 --> 01:12:58,835 ما يك ضربه از يك سيارك دريافت مي كنيم 1435 01:12:58,871 --> 01:13:01,016 به بزرگي آن چيزي است كه دايناسورها را بيرون آورد... 1436 01:13:01,040 --> 01:13:03,940 و به هر حال، احتمال 100٪ است 1437 01:13:03,976 --> 01:13:06,843 كه دير يا زود اين اتفاق خواهد افتاد. 1438 01:13:06,879 --> 01:13:10,480 وقتي اين اتفاق مي افتد، تمام زندگي انسان روي زمين متوقف مي شود 1439 01:13:10,516 --> 01:13:12,983 و منقرض مي شويم 1440 01:13:13,018 --> 01:13:15,886 همه تخم مرغ هاي ضرب المثل ما در اين يك سبد هستند. 1441 01:13:15,921 --> 01:13:20,257 اگر اتفاقي براي ما بيفتد، اگر يك حادثه سياركي رخ دهد، 1442 01:13:20,392 --> 01:13:25,362 اگر وجود داشته باشد، يك فاجعه انساني ايجاد شده است، 1443 01:13:25,397 --> 01:13:30,867 هر عنصري از فرهنگ ما مي تواند فوراً از بين برود. 1444 01:13:30,903 --> 01:13:32,969 راوي: در سال هاي اخير، 1445 01:13:33,005 --> 01:13:35,472 كارشناسان بيشتر و بيشتري مطرح شده اند 1446 01:13:35,507 --> 01:13:37,808 براي تاكيد بر اهميت ايجاد 1447 01:13:37,910 --> 01:13:40,277 سكونتگاه هاي انساني در خارج از زمين 1448 01:13:40,412 --> 01:13:44,548 به منظور تضمين تداوم گونه. 1449 01:13:44,583 --> 01:13:48,652 اما آيا بشر هنوز سالها با هم فاصله دارد 1450 01:13:48,687 --> 01:13:52,689 از داشتن توانايي براي تحقق اين هدف بلندپروازانه؟ 1451 01:13:52,724 --> 01:13:57,461 يا ممكن است تلاش‌ها براي استعمار مريخ بسيار بيشتر باشد 1452 01:13:57,563 --> 01:14:00,931 بيش از آنچه دولت حاضر به افشاي آن است؟ 1453 01:14:02,434 --> 01:14:07,003 بولدر، كلرادو، 8 اوت 2018. 1454 01:14:07,039 --> 01:14:10,841 ايلان ماسك، تايتان فناوري و بنيانگذار اسپيس ايكس 1455 01:14:10,876 --> 01:14:14,010 يك جلسه محرمانه از دانشمندان سطح بالا تشكيل مي دهد، 1456 01:14:14,113 --> 01:14:18,081 مهندسان و كارشناسان استعمار فضا 1457 01:14:18,117 --> 01:14:20,951 به 60 شركت كننده هشدار داده شده است 1458 01:14:20,986 --> 01:14:23,286 هيچ چيزي در مورد جلسه منتشر نشود 1459 01:14:23,322 --> 01:14:26,656 يا حتي مشاركت آنها را تصديق كنند. 1460 01:14:26,792 --> 01:14:29,226 اما اخبار اين ديدار به بيرون درز كرد 1461 01:14:29,261 --> 01:14:31,361 برانگيختن گمانه زني هاي گسترده 1462 01:14:31,463 --> 01:14:34,764 چرا چنين پنهان كاري از سوي سازمان دهنده آن، 1463 01:14:34,800 --> 01:14:38,034 مردي كه به ندرت از كانون توجه فرار مي كند؟ 1464 01:14:38,070 --> 01:14:40,937 برخي پيشنهاد كرده اند كه ممكن است ارتباطي وجود داشته باشد 1465 01:14:40,973 --> 01:14:44,508 به اتفاقي كه هفت هفته قبل از آن رخ داد... 1466 01:14:44,610 --> 01:14:48,378 فراخوان رئيس جمهور دونالد ترامپ براي تأسيس 1467 01:14:48,413 --> 01:14:50,847 شاخه جديدي از ارتش ايالات متحده، 1468 01:14:50,949 --> 01:14:54,618 نيروي فضايي 1469 01:14:54,653 --> 01:14:57,687 بنابراين، اخيراً رئيس جمهور ترامپ يك نيروي فضايي را اعلام كرد. 1470 01:14:57,823 --> 01:15:00,857 اساساً چيزي كه او مي گويد اين است كه ما توسعه مي دهيم 1471 01:15:00,959 --> 01:15:04,027 يك ابتكار فضاي بيروني، يك برنامه فضاي عميق... 1472 01:15:04,129 --> 01:15:06,863 از ارتش شروع ميشه 1473 01:15:06,965 --> 01:15:08,431 توسط ارتش كنترل مي شود 1474 01:15:08,467 --> 01:15:09,978 و ظاهراً اهداف نظامي خواهد داشت. 1475 01:15:10,002 --> 01:15:11,980 اكنون، ممكن است برخي از مردم اين را نگران كننده بدانند، 1476 01:15:12,004 --> 01:15:14,271 اما ديگران ممكن است به آن نگاه كنند و بگويند: 1477 01:15:14,306 --> 01:15:15,906 واقعا اينجا چه اتفاقي مي افتد 1478 01:15:16,008 --> 01:15:18,119 يك لحظه بسيار بسيار مهم در تاريخ بشر است 1479 01:15:18,143 --> 01:15:19,988 و در تاريخ ايالات متحده، 1480 01:15:20,012 --> 01:15:24,247 جايي كه ما به شكلي واقعي و جدي به فضا قدم مي گذاريم. 1481 01:15:24,349 --> 01:15:27,117 نيك پاپ: در رابطه با برنامه فضايي، 1482 01:15:27,152 --> 01:15:29,419 بازيگران بخش خصوصي ... 1483 01:15:29,454 --> 01:15:32,255 ميلياردرها، ايلان ماسك... 1484 01:15:32,357 --> 01:15:35,792 آنها به طور فزاينده اي افرادي هستند كه در اين مورد تصميم مي گيرند. 1485 01:15:35,827 --> 01:15:39,996 تقريباً گويي دولت كنترل اين موضوع را از دست مي دهد. 1486 01:15:40,032 --> 01:15:44,834 يا ممكن است اكنون كاملاً در بخش خصوصي باشد. 1487 01:15:44,870 --> 01:15:46,836 شايد به عمد جابجا شده باشد. 1488 01:15:46,872 --> 01:15:48,783 من فكر مي كنم گاهي اوقات دشوارتر است 1489 01:15:48,807 --> 01:15:52,642 تا مردم بفهمند در بخش خصوصي چه خبر است 1490 01:15:52,678 --> 01:15:55,045 از آنچه در دولت مي گذرد. 1491 01:15:55,080 --> 01:15:57,914 من يك بار با يك فضانورد مصاحبه داشتم 1492 01:15:58,050 --> 01:16:02,085 در مورد اين واقعيت كه اگر خودمان را به دست نياوريم، 1493 01:16:02,221 --> 01:16:05,288 برخي از موارد احتمالي انسان ها را از بين ببريد ... 1494 01:16:05,390 --> 01:16:08,091 برخي در ماه، 1495 01:16:08,227 --> 01:16:11,228 برخي در مريخ و فراتر از ... 1496 01:16:11,263 --> 01:16:13,129 كه در نهايت، 1497 01:16:13,165 --> 01:16:16,299 هومو ساپينس ساپينس، به عنوان يك گونه، 1498 01:16:16,401 --> 01:16:18,868 اگر فقط به زمين محدود شود، 1499 01:16:18,904 --> 01:16:22,038 ممكن است با يك بحران وجودي مواجه شود. 1500 01:16:22,074 --> 01:16:25,842 ما شايسته دانستن حقيقت هستيم، 1501 01:16:25,877 --> 01:16:28,078 كه هوش بيگانه وجود دارد، 1502 01:16:28,113 --> 01:16:30,647 و دولت ما در مورد آن با جزئيات بسيار مي داند. 1503 01:16:30,749 --> 01:16:35,885 و حالا بالاخره به موقع در تقاطع هستيم، 1504 01:16:35,921 --> 01:16:38,955 جايي كه بايد رخ دهد 1505 01:16:39,057 --> 01:16:42,225 اگر قرار است رشد كنيم و فراتر از زمين برويم 1506 01:16:42,261 --> 01:16:47,230 و شروع به حركت به سمت منظومه شمسي خودمان كنيم. 1507 01:16:47,266 --> 01:16:49,032 راوي: آيا ممكن است 1508 01:16:49,067 --> 01:16:51,246 كه افرادي در داخل دولت ايالات متحده وجود دارند 1509 01:16:51,270 --> 01:16:55,972 كه قبلاً مي‌دانستند كه اولين فضانورداني كه روي مريخ فرود آمده‌اند 1510 01:16:56,108 --> 01:17:00,377 آيا با حيات فرازميني هوشمند مواجه خواهيد شد؟ 1511 01:17:00,412 --> 01:17:03,880 و آيا آنها مخفيانه با ميلياردرها كار مي كنند؟ 1512 01:17:03,915 --> 01:17:06,583 به منظور كمك به انجام مقدمات 1513 01:17:06,618 --> 01:17:10,654 براي اين اجتناب ناپذيري خارج از چشم عموم؟ 1514 01:17:10,756 --> 01:17:14,724 تا آنجا كه به نظريه پردازان فضانورد باستان مربوط مي شود، 1515 01:17:14,760 --> 01:17:18,028 هر كاري كه دولت انجام دهد يا نداند، 1516 01:17:18,130 --> 01:17:21,164 همانطور كه ما شروع به مهاجرت از زمين مي كنيم، 1517 01:17:21,266 --> 01:17:24,401 همه بشريت به زودي حقيقت را خواهند فهميد: 1518 01:17:24,436 --> 01:17:28,104 كه ما در جهان تنها نيستيم. 1519 01:17:30,609 --> 01:17:35,178 من فكر مي كنم چيزي كه ما خيلي نزديك هستيم يك رويداد است، يك كشف. 1520 01:17:35,314 --> 01:17:38,181 مي تواند روي ماه باشد، مي تواند مريخ باشد، 1521 01:17:38,317 --> 01:17:42,552 مي تواند پروكسيما قنطورس يا هر يك از ستاره هاي محلي ما باشد، 1522 01:17:42,654 --> 01:17:44,354 جايي كه ما مي خواهيم بفهميم 1523 01:17:44,489 --> 01:17:46,756 كه هر چيزي كه نظريه پردازان فضانورد باستاني 1524 01:17:46,792 --> 01:17:50,393 صحبت شده است درست است 1525 01:17:50,495 --> 01:17:53,797 ما انسان ها، خودمان را طوري مي پنداريم كه مي دانيد، 1526 01:17:53,832 --> 01:17:56,766 پيشگام بودن و دوست داشتن اولين بودن 1527 01:17:56,802 --> 01:18:00,036 و اين فوق العاده است. ما پيشگام هستيم 1528 01:18:00,172 --> 01:18:02,150 ما در خيلي چيزها اولين هستيم. 1529 01:18:02,174 --> 01:18:04,074 ولي... 1530 01:18:04,176 --> 01:18:08,111 چه مي شود اگر به مريخ برسيم، 1531 01:18:08,146 --> 01:18:10,780 ما در واقع آنجا فرود مي آييم، 1532 01:18:10,816 --> 01:18:14,250 و سازه هاي مصنوعي وجود دارد؟ 1533 01:18:14,353 --> 01:18:17,620 اين فقط بسته شدن يك دايره غول پيكر است. 1534 01:18:17,656 --> 01:18:20,757 راوي: آيا ممكن است داستان هاي باستاني، 1535 01:18:20,792 --> 01:18:23,226 شامل همه چيز از فرشتگان و خدايان است 1536 01:18:23,328 --> 01:18:24,894 نزول به زمين 1537 01:18:24,996 --> 01:18:28,598 به معجزات و رويدادهاي فرازميني خارق العاده، 1538 01:18:28,700 --> 01:18:32,635 از نسلي به نسل ديگر منتقل شدند 1539 01:18:32,671 --> 01:18:37,807 به منظور آماده سازي بشر براي اكتشاف بين سياره اي؟ 1540 01:18:37,843 --> 01:18:43,380 نظريه پردازان فضانورد باستاني نه تنها معتقدند كه پاسخ مثبت است، 1541 01:18:43,415 --> 01:18:46,683 اما آنها همچنين به يك كشف علمي اخير اشاره مي كنند 1542 01:18:46,718 --> 01:18:51,121 اين ممكن است نشان دهد كه ما به سرعت به يك مهاجرت نزديك مي شويم ... 1543 01:18:51,223 --> 01:18:53,390 از سياره زمين 1544 01:19:00,296 --> 01:19:03,164 راوي: دانشگاه تنسي. 1545 01:19:03,266 --> 01:19:05,566 2012. 1546 01:19:05,602 --> 01:19:09,370 انسان شناسان پزشكي قانوني در حال بررسي جمجمه انسان 1547 01:19:09,405 --> 01:19:13,508 مربوط به اواسط دهه 1800 تا اواسط دهه 1980 است 1548 01:19:13,610 --> 01:19:16,410 دريابيد كه در 100 سال گذشته، 1549 01:19:16,446 --> 01:19:21,048 جمجمه انسان بزرگتر، بلندتر و باريكتر شده است. 1550 01:19:21,084 --> 01:19:24,685 اگرچه دقيقاً چرا اين تغييرات رخ داده است 1551 01:19:24,787 --> 01:19:26,754 هنوز در حال بحث است، 1552 01:19:26,789 --> 01:19:29,891 بسياري از دانشمندان بر اين باورند كه تغييرات حتي سريع تر 1553 01:19:29,993 --> 01:19:32,226 زماني اتفاق مي افتد كه انسان هاي آينده 1554 01:19:32,328 --> 01:19:34,862 بيشتر و بيشتر از زندگي خود را صرف مي كنند 1555 01:19:34,998 --> 01:19:37,298 زندگي در فضاي بيروني 1556 01:19:37,333 --> 01:19:41,569 به گفته آنها، سر انسان به رشد گسترده تر ادامه خواهد داد 1557 01:19:41,604 --> 01:19:43,638 با افزايش توده مغزي 1558 01:19:43,673 --> 01:19:45,940 كاهش دسترسي به نور خورشيد 1559 01:19:45,975 --> 01:19:48,910 مي تواند منجر به رشد چشم هاي بزرگتر شود. 1560 01:19:49,012 --> 01:19:51,245 و سوراخ هاي بيني ممكن است كشيده شوند، 1561 01:19:51,347 --> 01:19:54,749 به منظور تسهيل تنفس در محيط هاي گرد و غبار، 1562 01:19:54,851 --> 01:19:57,652 مثل مريخ 1563 01:19:57,687 --> 01:20:01,422 دانشمندان پيشنهاد كرده اند كه اگر موجوداتي مانند ما 1564 01:20:01,457 --> 01:20:03,224 قرار بود به فضا بروند 1565 01:20:03,359 --> 01:20:05,593 و دوره هاي طولاني را در فضا بگذرانيد، 1566 01:20:05,695 --> 01:20:08,596 بدون گرانش طبيعي و مانند آن، كه عضلات ما 1567 01:20:08,631 --> 01:20:10,398 شروع به آتروفي مي كند، 1568 01:20:10,533 --> 01:20:13,668 ما بازوهاي بلندتر و دوكي بيشتر خواهيم داشت. 1569 01:20:13,703 --> 01:20:15,903 و اينگونه است كه گاهي اوقات 1570 01:20:16,039 --> 01:20:18,606 فرازميني ها نيز شرح داده شده است. 1571 01:20:18,641 --> 01:20:21,275 اگر اين را بگويم، به نحوي يا ديگري، 1572 01:20:21,311 --> 01:20:24,812 حيات روي زمين از منبعي فرازميني سرچشمه گرفته است، 1573 01:20:24,847 --> 01:20:26,807 اولين فكر شما بلافاصله اين است: 1574 01:20:26,883 --> 01:20:28,694 اوه، مردان سبز كوچك يا بيگانگان خاكستري كوچك 1575 01:20:28,718 --> 01:20:30,798 با چشم هاي حشره بزرگ يا هر كاري كه انجام داد. 1576 01:20:30,887 --> 01:20:32,486 اما اين يك موازي جالب است 1577 01:20:32,522 --> 01:20:35,656 وقتي مي شنويد كه مردم در مورد تكامل انسان صحبت مي كنند. 1578 01:20:35,692 --> 01:20:38,826 آيا ممكن است كه بشريت به آن تبديل شود؟ 1579 01:20:38,861 --> 01:20:43,364 براي اهداف فضايي، آيا بيشتر شبيه اين بيگانگان خاكستري است؟ 1580 01:20:44,534 --> 01:20:46,534 يك نظريه اي كه ارائه شده است، 1581 01:20:46,569 --> 01:20:49,337 كه اينها در واقع اجداد بشريت هستند 1582 01:20:49,372 --> 01:20:52,039 كه در نقطه اي سياره زمين را ترك كرد، 1583 01:20:52,075 --> 01:20:54,475 و در طول ميليون ها و ميليون ها سال 1584 01:20:54,577 --> 01:20:57,111 به اين اندام دوكي تر تكامل يافته اند، 1585 01:20:57,213 --> 01:21:00,648 موجودي متمركز بر عصبي تر، متمركز بر ديد در شب، 1586 01:21:00,750 --> 01:21:04,318 اما در واقع به گذشته بشريت گره خورده اند. 1587 01:21:04,354 --> 01:21:07,021 برخي پيشنهاد كرده اند كه فضانوردان باستاني 1588 01:21:07,056 --> 01:21:09,557 كه اجداد ما با آن روبرو شده اند 1589 01:21:09,592 --> 01:21:14,395 شايد ما انسان هاي آينده بوديم 1590 01:21:14,430 --> 01:21:17,665 به گذشته برگرديم تا به ما ياد بدهيم 1591 01:21:17,767 --> 01:21:20,067 اين ايده جالبي است، 1592 01:21:20,103 --> 01:21:23,537 زيرا من فكر مي كنم كه سفر در زمان قابل تصور است. 1593 01:21:23,573 --> 01:21:27,375 با اين حال، با متون باستاني كه من با آنها آشنا هستم، 1594 01:21:27,410 --> 01:21:30,578 من هنوز به گذرگاهي برخورد نكرده ام 1595 01:21:30,613 --> 01:21:33,080 كه يكي از اين "خدايان" 1596 01:21:33,116 --> 01:21:35,916 به اجدادمان مي گويد 1597 01:21:35,952 --> 01:21:38,919 ما همينطوريم، اما اهل آينده هستيم.» 1598 01:21:38,955 --> 01:21:42,490 راوي: در حالي كه نظريه پردازان فضانورد باستاني با هم اختلاف دارند 1599 01:21:42,625 --> 01:21:44,892 در مورد اين سوال كه آيا فرازميني ها، 1600 01:21:44,927 --> 01:21:46,827 مانند به اصطلاح خاكستري ها، 1601 01:21:46,929 --> 01:21:49,897 در واقع انسان هاي تكامل يافته بيولوژيكي هستند 1602 01:21:49,932 --> 01:21:52,366 از آينده به ما سر مي زنند، 1603 01:21:52,468 --> 01:21:56,037 چيزي كه همه آنها بر سر آن اتفاق نظر دارند اين است كه روز به سرعت نزديك مي شود 1604 01:21:56,139 --> 01:21:58,272 وقتي بالاخره حقيقت را خواهيم فهميد 1605 01:21:58,307 --> 01:22:01,275 درباره خاستگاه بيگانه بشر 1606 01:22:01,310 --> 01:22:03,711 هنري: در اساطير خلقت، 1607 01:22:03,813 --> 01:22:07,715 يك طرح وجود دارد كه ظاهر مي شود، و اين طرح 1608 01:22:07,817 --> 01:22:10,284 براي اين است كه مردم بيشتر شبيه خدايان شوند، 1609 01:22:10,319 --> 01:22:14,121 تا بتوانيم در ستارگان با آنها متحد شويم. 1610 01:22:14,157 --> 01:22:15,723 ما در آستانه هستيم، 1611 01:22:15,825 --> 01:22:18,526 يا شايد حتي در ميانه، همين الان، 1612 01:22:18,628 --> 01:22:20,909 اين تحول عظيم كه ما را به هم متصل خواهد كرد 1613 01:22:20,997 --> 01:22:23,164 با موجودات فرازميني 1614 01:22:24,667 --> 01:22:26,767 هاو: نظرسنجي گالوپ انجام شد 1615 01:22:26,803 --> 01:22:29,103 سوال پرسيدن 1616 01:22:29,138 --> 01:22:31,205 از جمعيتي كه نشان مي دهد 1617 01:22:31,340 --> 01:22:34,875 آيا آنها با آنها تعامل داشته اند يا نه ... 1618 01:22:34,977 --> 01:22:39,280 موجودات بيولوژيكي كه انسان نبودند. 1619 01:22:39,315 --> 01:22:42,383 و آن نظرسنجي گالوپ به نتيجه رسيد 1620 01:22:42,485 --> 01:22:45,886 كه سه تا چهار درصد از جمعيت فعلي 1621 01:22:46,022 --> 01:22:48,723 سياره ما تعامل داشته اند 1622 01:22:48,858 --> 01:22:51,726 با چيزي كه در رده غير انساني است. 1623 01:22:51,828 --> 01:22:55,763 غيرانسان ها نيز منتظر يك لحظه خاص هستند 1624 01:22:55,865 --> 01:22:58,999 كه در آن آزمايش انسان را خواهند گفت 1625 01:22:59,035 --> 01:23:02,903 شروع به بزرگ شدن مي كند؟ 1626 01:23:03,039 --> 01:23:06,407 ما مي خواهيم بيرون برويم و كشف كنيم. 1627 01:23:06,542 --> 01:23:09,810 و ما فكر مي كنيم كه اين شروع است. 1628 01:23:09,846 --> 01:23:12,246 اين آغاز نيست. 1629 01:23:14,217 --> 01:23:16,784 هنري: فكر نمي‌كنم در اين لحظه تصادفي باشد 1630 01:23:16,819 --> 01:23:21,155 ما در حال ثبت رؤيت انبوه سفينه هاي فرازميني هستيم. 1631 01:23:21,190 --> 01:23:22,701 ما دنياي باستان را درك مي كنيم 1632 01:23:22,725 --> 01:23:25,259 و نحوه تعامل آنها با فرازميني ها. 1633 01:23:25,361 --> 01:23:27,628 علم براي درك اين موضوع در حال پيشرفت است. 1634 01:23:27,663 --> 01:23:29,830 ارتباطات در حال برقراري است. 1635 01:23:29,866 --> 01:23:32,266 فكر مي كنم همه اينها به اين لحظه منتهي مي شود 1636 01:23:32,368 --> 01:23:33,968 جايي كه ما به اوج خواهيم رسيد، 1637 01:23:34,070 --> 01:23:35,803 جايي كه ما تجربه خواهيم كرد 1638 01:23:35,838 --> 01:23:37,938 اين افشاگري، اين همگرايي، 1639 01:23:38,040 --> 01:23:41,742 اين بازگشت، و براي هميشه بشريت را تغيير خواهد داد. 1640 01:23:41,778 --> 01:23:44,478 راوي: آيا نوع بشر موفق خواهد شد؟ 1641 01:23:44,580 --> 01:23:48,516 در ايجاد مستعمرات جديد در سيارات ديگر؟ 1642 01:23:48,551 --> 01:23:52,153 و اگر انجام دهيم، كشف خواهيم كرد 1643 01:23:52,188 --> 01:23:54,855 كه ما اوج خلقت نيستيم، 1644 01:23:54,891 --> 01:23:59,527 اما فقط جديدترين اعضاي يك جامعه بين كهكشاني؟ 1645 01:23:59,562 --> 01:24:02,196 شايد زماني كه از زمين خارج مي شويم 1646 01:24:02,231 --> 01:24:05,399 و بيرون به ستاره ها، ما پيدا خواهيم كرد 1647 01:24:05,434 --> 01:24:09,036 كه ما به اوج تكامل انساني خود نمي رسيم، 1648 01:24:09,071 --> 01:24:11,672 اما فقط آغاز يك سرنوشت 1649 01:24:11,774 --> 01:24:14,741 كه به اندازه جهان بي حد و حصر است. 1650 01:24:15,074 --> 01:24:19,741 زيرنويس اصلي W4F توسط TEDI براي WEB.x264-TBS