1
00:00:03,285 --> 00:00:04,765
راوي: زني خانه دار كه ميليون ها نفر را متقاعد كرد

2
00:00:04,808 --> 00:00:06,328
براي به اشتراك گذاشتن مشاهدات خود

3
00:00:06,375 --> 00:00:08,195
ليندا مولتون هاو: مرجاني لورنزن

4
00:00:08,246 --> 00:00:09,806
يكي از اولين كساني است كه گفت

5
00:00:09,857 --> 00:00:11,857
يك چيز جدي وجود دارد

6
00:00:11,902 --> 00:00:14,042
در مورد اين اجرام در آسمان

7
00:00:14,078 --> 00:00:17,558
راوي: دانشمندي كه شواهد تكان دهنده جديدي را كشف كرد

8
00:00:17,604 --> 00:00:19,824
در مورد يك بشقاب پرنده سقوط كرده

9
00:00:19,867 --> 00:00:22,217
ريچارد دولان: استانتون فريدمن، بيش از هر فرد ديگري،

10
00:00:22,260 --> 00:00:24,570
رازول را براي بقيه جهان باز كرد.

11
00:00:24,611 --> 00:00:28,181
راوي: اخترشناسي كه برخوردهاي نزديك را مستند كرده است

12
00:00:28,223 --> 00:00:30,013
براي ارتش آمريكا

13
00:00:30,051 --> 00:00:32,051
پل هاينك: پدرم واقعاً متقاعد شده بود

14
00:00:32,096 --> 00:00:35,226
كه فقط چيزي وجود داشت كه خيلي مشروع بود

15
00:00:35,273 --> 00:00:37,013
ناديدهگرفتن.

16
00:00:37,058 --> 00:00:40,798
راوي: نظريه‌پرداز فضانورد باستاني جورجيو تسوكالو،

17
00:00:40,844 --> 00:00:42,724
نويسنده ديويد چيلدرس،

18
00:00:42,759 --> 00:00:44,589
و وزارت دفاع سابق بريتانيا

19
00:00:44,631 --> 00:00:46,241
افسر نيك پوپ،

20
00:00:46,284 --> 00:00:49,944
گرد هم آمده اند تا كار پيشگامانه را بررسي كنند

21
00:00:49,984 --> 00:00:52,514
از محققان پيشگام،

22
00:00:52,552 --> 00:00:54,682
بازرسان و افشاگران

23
00:00:54,728 --> 00:00:58,208
كه جرات به چالش كشيدن نهاد علمي را داشت

24
00:00:58,253 --> 00:01:00,043
و دنيا را تغيير داد

25
00:01:00,081 --> 00:01:02,081
پاپ: بدون ژاك والي،

26
00:01:02,126 --> 00:01:04,736
ما احتمالاً اين بحث را نخواهيم داشت.

27
00:01:04,781 --> 00:01:06,911
راوي: اما فصل آخر را دارد

28
00:01:06,957 --> 00:01:09,607
از داستان آنها بايد نوشته شود؟

29
00:01:09,656 --> 00:01:12,746
آيا به زودي يك بار براي هميشه آشكار خواهد شد؟

30
00:01:12,789 --> 00:01:15,139
كه زمين در حال بازديد است

31
00:01:15,183 --> 00:01:17,623
توسط فرازميني ها؟

32
00:01:17,664 --> 00:01:19,934
شما بايد تعجب كنيد كه اين همه به كجا منجر مي شود

33
00:01:19,970 --> 00:01:23,890
و آيا به زودي به حقيقت نزديك خواهيم شد؟

34
00:01:23,931 --> 00:01:26,891
♪

35
00:01:26,934 --> 00:01:29,944
راوي: دري در جهان هستي وجود دارد...

36
00:01:31,678 --> 00:01:34,898
... فراتر از آن وعده حقيقت است.

37
00:01:35,856 --> 00:01:38,636
اين مي طلبد كه همه چيز را زير سوال ببريم

38
00:01:38,685 --> 00:01:40,895
تا به حال به ما آموزش داده شده است

39
00:01:40,948 --> 00:01:43,648
شواهد در اطراف ما وجود دارد.

40
00:01:44,647 --> 00:01:48,607
آينده درست جلوي چشمان ماست.

41
00:01:48,651 --> 00:01:51,221
ما تنها نيستيم.

42
00:01:51,262 --> 00:01:54,312
ما هيچ وقت تنها نبوديم.

43
00:02:01,142 --> 00:02:03,712
من از بودن در اينجا با شما بچه ها هيجان زده هستم

44
00:02:03,753 --> 00:02:06,763
صحبت از پديده مدرن بشقاب پرنده.

45
00:02:06,800 --> 00:02:09,370
پارادايم قطعا تغيير كرده است

46
00:02:09,411 --> 00:02:13,021
چون 20 سال پيش هميشه انكار، انكار، انكار بود.

47
00:02:13,067 --> 00:02:15,677
بنابراين، مي دانيد، من فكر مي كنم

48
00:02:15,722 --> 00:02:18,072
ما در زمان هاي فوق العاده هيجان انگيزي زندگي مي كنيم.

49
00:02:18,115 --> 00:02:20,895
ما هستيم. كاملا. و اين البته

50
00:02:20,944 --> 00:02:24,694
بخشي از يك داستان به هم پيوسته گسترده تر است.

51
00:02:24,731 --> 00:02:27,951
وحي پس از وحي از خود حكومت.

52
00:02:27,995 --> 00:02:30,995
من همچنين آن Ancient Aliens را پيشنهاد مي كنم

53
00:02:31,041 --> 00:02:34,261
به اين تغيير پارادايم كمك كرده است

54
00:02:34,305 --> 00:02:37,175
جايي كه مردم الان راحت هستند

55
00:02:37,221 --> 00:02:39,621
در گفتن داستان هايشان،

56
00:02:39,659 --> 00:02:41,179
تجربياتشان كه داشته اند

57
00:02:41,225 --> 00:02:43,655
به اصطلاح zeitgeist

58
00:02:43,706 --> 00:02:47,056
به نفع ما تغيير كرده است

59
00:02:47,101 --> 00:02:50,191
و من واقعاً فكر مي كنم كه با هر اتفاقي كه مي افتد

60
00:02:50,234 --> 00:02:52,284
در پديده يوفو مدرن

61
00:02:52,323 --> 00:02:56,243
به طور مستقيم به دوران باستان مرتبط است.

62
00:02:56,284 --> 00:02:58,374
خب، پديده بشقاب پرنده در جريان بوده است

63
00:02:58,416 --> 00:03:02,376
براي هزاران سال با متون تاريخي

64
00:03:02,420 --> 00:03:03,990
صحبت در مورد بشقاب پرنده ها

65
00:03:04,031 --> 00:03:06,161
حتي در قرون وسطي

66
00:03:06,207 --> 00:03:08,817
داستان هايي را پيدا مي كنيد كه چاپ شده اند

67
00:03:08,862 --> 00:03:11,392
در چيزي كه آنها به آن صفحات گسترده مي گفتند

68
00:03:11,429 --> 00:03:13,339
يوفوها، مانند، براي مثال،

69
00:03:13,388 --> 00:03:15,828
در نورنبرگ يا بازل.

70
00:03:15,869 --> 00:03:18,389
و در واقع توليد مثل دارند

71
00:03:18,436 --> 00:03:20,866
از آنچه در آسمان ديدند.

72
00:03:20,917 --> 00:03:22,917
واضح است كه آنها در آن زمان عكسي نداشتند

73
00:03:22,963 --> 00:03:24,753
اما آنها نقاشي داشتند.

74
00:03:24,791 --> 00:03:27,361
و نحوه گزارش اين موارد امروز

75
00:03:27,402 --> 00:03:29,802
به اين دليل است كه ما تكنولوژي را داريم.

76
00:03:29,839 --> 00:03:32,359
♪

77
00:03:32,407 --> 00:03:35,367
راوي: مردم از مشاهدات عجيبي در آسمان خبر داده اند

78
00:03:35,410 --> 00:03:38,150
از اولين تاريخ ثبت شده

79
00:03:38,195 --> 00:03:40,365
براي هزاران سال، چنين برخوردهايي

80
00:03:40,415 --> 00:03:43,065
از طريق روايات شفاهي منتقل شدند،

81
00:03:43,113 --> 00:03:45,903
متون و آثار هنري

82
00:03:45,942 --> 00:03:49,082
اما پس از آن، در سال 1839،

83
00:03:49,119 --> 00:03:52,909
هنرمند فرانسوي لويي داگر بشريت را تامين كرد

84
00:03:52,949 --> 00:03:55,079
با يك فناوري جديد قدرتمند:

85
00:03:55,125 --> 00:03:56,905
داگرئوتيپ

86
00:03:56,953 --> 00:04:00,873
اين اولين فرآيند عكاسي در دسترس عموم بود،

87
00:04:00,914 --> 00:04:03,794
و ناگهان مردم توانستند به اشتراك بگذارند

88
00:04:03,830 --> 00:04:06,880
دقيقاً تصاويري كه با چشمان خود ديدند.

89
00:04:08,922 --> 00:04:10,402
فقط سه دهه بعد،

90
00:04:10,445 --> 00:04:15,055
جهان اولين عكس ادعايي يوفو خود را گرفت.

91
00:04:15,102 --> 00:04:18,802
اولين عكسي كه از يك بشقاب پرنده داريم

92
00:04:18,845 --> 00:04:22,065
يك صنعت استوانه اي بزرگ است

93
00:04:22,109 --> 00:04:25,199
بر فراز كوه واشنگتن در نيوهمپشاير در سال 1870 گرفته شده است

94
00:04:25,242 --> 00:04:27,942
درست در همان ابتداي عكاسي

95
00:04:30,073 --> 00:04:33,863
دولان: شما اين تشكيل ابر را در كوه واشنگتن مي بينيد

96
00:04:33,903 --> 00:04:37,863
و شما اين شيء سيگاري شكل بسيار واضح را مي بينيد.

97
00:04:37,907 --> 00:04:40,947
البته بسياري از يوفوها گزارش مي دهند

98
00:04:40,997 --> 00:04:42,827
اشياي سيگاري شكل را توصيف كرد.

99
00:04:42,869 --> 00:04:46,309
آيا عكس معتبر است؟ و معلوم شد كه هست.

100
00:04:49,876 --> 00:04:52,876
راوي: همانطور كه فناوري در اواخر دهه 1800 تكامل يافت

101
00:04:52,922 --> 00:04:55,192
و اوايل دهه 1900،

102
00:04:55,229 --> 00:04:59,189
درك بشر از بسياري از مفروضات ديرينه نيز چنين بود.

103
00:04:59,233 --> 00:05:02,323
به جاي پيوند دادن وقايع عجيب در آسمان

104
00:05:02,366 --> 00:05:05,496
با الهي، چند ذهن كنجكاو

105
00:05:05,543 --> 00:05:08,073
يك توضيح عميق جديد ارائه كرد.

106
00:05:09,199 --> 00:05:11,109
آن موجودات باهوش از سيارات ديگر،

107
00:05:11,158 --> 00:05:14,548
كه داراي تكنولوژي بسيار فراتر از ما هستند،

108
00:05:14,596 --> 00:05:16,816
از دنياي ما ديدن مي كردند

109
00:05:18,861 --> 00:05:21,341
يكي از اولين كساني كه اين احتمال را بررسي كرد

110
00:05:21,385 --> 00:05:23,515
نويسنده و محقق آمريكايي بود

111
00:05:23,561 --> 00:05:25,221
به نام چارلز فورت

112
00:05:25,259 --> 00:05:26,909
ميچ هوروويتز: مردم در مورد آن نوشته اند

113
00:05:26,956 --> 00:05:29,436
قبل از نورهاي عجيب در آسمان

114
00:05:29,480 --> 00:05:33,180
اما فورت احتمالاً اولين فرد در زندگي مدرن بود

115
00:05:33,223 --> 00:05:35,973
كه داستان ها را جمع آوري كرد

116
00:05:36,009 --> 00:05:39,839
به صورت سيستماتيك وارد كتاب هاي او شود.

117
00:05:41,014 --> 00:05:45,244
فورت آن را وظيفه خود مي ديد كه در داستان مستقيم سوراخ كند

118
00:05:45,279 --> 00:05:48,889
علم همانطور كه در آن زمان در حال توسعه بود،

119
00:05:48,935 --> 00:05:51,195
و نشان داد كه يك جهان كامل وجود دارد

120
00:05:51,241 --> 00:05:55,381
پديده هاي عجيب و غريب غيرقابل توضيح.

121
00:05:56,768 --> 00:06:00,558
راوي: در سال 1919، فورت مجموعه برجسته خود را منتشر كرد

122
00:06:00,598 --> 00:06:03,988
از حوادث نابهنجار و مشاهدات عجيب

123
00:06:04,037 --> 00:06:07,077
او آن را كتاب ملعون ناميد.

124
00:06:07,127 --> 00:06:10,567
دولان: حالا منظور او از آن همه داده هاست

125
00:06:10,608 --> 00:06:14,478
كه او گنجانده و در آن كتاب گذاشته، لعنت شده است

126
00:06:14,525 --> 00:06:16,875
توسط دنياي علمي زمان خود.

127
00:06:16,919 --> 00:06:20,229
تمام موضوع همين است. اين اطلاعاتي بود كه هيچ كس به آن نگاه نمي كرد.

128
00:06:22,185 --> 00:06:25,225
راوي: امروزه اصطلاح «فورتين» همچنان به كار مي رود

129
00:06:25,275 --> 00:06:28,015
براي توصيف رويدادهايي كه قابل توضيح نيستند

130
00:06:28,061 --> 00:06:29,581
توسط علم متعارف

131
00:06:29,627 --> 00:06:34,107
اما 25 سال و يك جنگ جهاني طول مي كشد

132
00:06:34,154 --> 00:06:38,074
تا محققان به بررسي دقيق‌تر گزارش‌هاي فورت بپردازند.

133
00:06:39,246 --> 00:06:43,416
بنابراين بسياري از پديده هاي مدرن بشقاب پرنده واقعا شروع شدند

134
00:06:43,467 --> 00:06:45,427
در طول جنگ جهاني دوم

135
00:06:45,469 --> 00:06:48,949
ما چند جنبه داشتيم.

136
00:06:48,995 --> 00:06:52,255
نبرد لس آنجلس ... يك رويداد شگفت انگيز

137
00:06:52,302 --> 00:06:55,962
جايي كه بالاتر از 1400، اوه،

138
00:06:56,002 --> 00:06:58,532
گلوله هاي ضد هوايي به هوا شليك شد

139
00:06:58,569 --> 00:07:03,269
در چيزي كه بر فراز لس آنجلس معلق بود.

140
00:07:03,313 --> 00:07:05,973
و يك عكس نيز وجود دارد. يه عكس كلاسيك هست...

141
00:07:06,012 --> 00:07:09,362
- فرزند: در صفحه اول لس آنجلس تايمز بود. - پاپ: آره.

142
00:07:09,406 --> 00:07:12,146
سپس شما اين خلبانان را داريد كه مي بينند

143
00:07:12,192 --> 00:07:14,982
گوي هاي نوري عجيبي به نام جنگجويان،

144
00:07:15,021 --> 00:07:17,981
و من نمي توانستم در مورد بشقاب پرنده ها صحبت كنم

145
00:07:18,024 --> 00:07:20,464
البته بدون ذكر يك كلمه:

146
00:07:20,504 --> 00:07:22,644
- رازول - مممم

147
00:07:22,680 --> 00:07:25,030
پاپ: ارتش بيانيه مطبوعاتي صادر مي كند

148
00:07:25,074 --> 00:07:27,424
كه مي گويد ما يك ديسك پرنده را بازيابي كرده ايم.

149
00:07:27,468 --> 00:07:30,988
بنابراين شما اين رويدادها را به سرعت و ضخامت در پيش خواهيد گرفت،

150
00:07:31,037 --> 00:07:32,997
اما چه كسي اين همه را جمع مي كند؟

151
00:07:33,039 --> 00:07:35,129
ما هرگز نبايد فراموش كنيم

152
00:07:35,171 --> 00:07:37,611
كه، اوه، شايد اكنون ما آن را آسان كنيم.

153
00:07:37,652 --> 00:07:41,132
ما اين مجموعه عظيم كار را داريم كه مي‌توانيم روي آن كار كنيم،

154
00:07:41,177 --> 00:07:44,527
و يكي از پيشگامان بزرگ اين موضوع،

155
00:07:44,572 --> 00:07:48,142
كه خيلي تلاش كرد تا آن را وارد جريان اصلي كند،

156
00:07:48,184 --> 00:07:49,974
چه مرجاني لورنزن

157
00:07:51,709 --> 00:07:53,449
راوي: در دهه 1950،

158
00:07:53,494 --> 00:07:55,374
هزاران مشاهده يوفو

159
00:07:55,409 --> 00:07:57,589
در سراسر كشور گزارش شده است.

160
00:07:57,628 --> 00:07:59,978
اما در حالي كه بيشتر اين حساب ها را رد كردند

161
00:08:00,022 --> 00:08:02,072
چيزي بيشتر از كنجكاوي،

162
00:08:02,111 --> 00:08:05,551
يك زن در آريزونا آنها را جدي گرفت:

163
00:08:05,593 --> 00:08:10,253
يك زن خانه دار 35 ساله به نام كورال لورنزن.

164
00:08:10,293 --> 00:08:13,383
وقتي كورال لورنزن نه ساله بود،

165
00:08:13,427 --> 00:08:16,467
او اولين يوفو خود را در يك زمين بازي مشاهده كرد

166
00:08:16,517 --> 00:08:18,207
با دو دوست

167
00:08:19,259 --> 00:08:22,179
او اظهار داشت كه اين كاردستي به او يادآوري مي كند

168
00:08:22,218 --> 00:08:25,308
چتر نجات بدون سيم

169
00:08:25,352 --> 00:08:27,182
پس از تجربيات او،

170
00:08:27,223 --> 00:08:30,053
كاري كه او مي خواست انجام دهد اين بود كه به نوعي اين موضوع را از بين ببرد

171
00:08:30,096 --> 00:08:32,706
بر اساس يك پايه علمي نه فقط چيزهاي وو وو.

172
00:08:33,708 --> 00:08:36,018
راوي: بيرون از خانه كار مي كنند،

173
00:08:36,058 --> 00:08:38,278
كورال و همسرش جيم تاسيس كردند

174
00:08:38,321 --> 00:08:42,201
سازمان تحقيقات پديده هاي هوايي يا APRO،

175
00:08:42,238 --> 00:08:45,548
اولين تحقيق عمومي جهان در مورد بشقاب پرنده ها

176
00:08:47,417 --> 00:08:51,067
با استفاده از كمي بيشتر از هوش و تلفن،

177
00:08:51,117 --> 00:08:53,677
كورال هزاران گزارش منتشر نشده را جمع آوري كرد

178
00:08:53,728 --> 00:08:56,078
از شاهدان در سراسر كشور

179
00:08:56,122 --> 00:08:58,692
براي رد هواپيما و آب و هواي غيرعادي

180
00:08:58,733 --> 00:09:00,563
به عنوان علت مشاهده،

181
00:09:00,604 --> 00:09:04,044
كورال با احتياط به اين حساب ها اشاره كرد

182
00:09:04,086 --> 00:09:07,386
با تماس با فرودگاه هاي محلي و پايگاه هاي نظامي.

183
00:09:09,787 --> 00:09:13,437
بيل بيرنز: كاري كه او توانست انجام دهد اين بود كه نشان دهد نقاط مشتركي وجود دارد

184
00:09:13,487 --> 00:09:16,747
در ميان مشاهده يوفوها، كارهايي وجود داشت كه يوفوها انجام مي دادند

185
00:09:16,794 --> 00:09:19,754
و ناظران ديدند كه در سراسر آن كشيده شده است

186
00:09:19,797 --> 00:09:22,237
فرهنگ هاي مختلف و بخش هاي مختلف ايالات متحده است.

187
00:09:23,801 --> 00:09:26,411
راوي: سرانجام، سازمان كورال

188
00:09:26,456 --> 00:09:28,676
به هزاران عضو افزايش يافت

189
00:09:28,719 --> 00:09:31,769
و گزارش هايي از سراسر جهان جمع آوري كرد.

190
00:09:31,809 --> 00:09:35,159
ماردن: سازمان كار كوچكي را شروع كرد،

191
00:09:35,204 --> 00:09:38,124
اما همانطور كه شهرت آن افزايش يافت،

192
00:09:38,164 --> 00:09:41,654
او توانست دانشمندان زيادي را به خود جذب كند

193
00:09:41,689 --> 00:09:44,389
و همچنين افراد در نيروي هوايي

194
00:09:44,431 --> 00:09:46,611
از كشورهاي ديگر

195
00:09:47,869 --> 00:09:50,219
راوي: يكي از بهترين گروه هاي تحقيقاتي غيرنظامي محسوب مي شود

196
00:09:50,263 --> 00:09:53,093
در زمان خود، Coral Lorenzen نظارت داشت

197
00:09:53,135 --> 00:09:56,135
سازمان تحقيقات پديده هاي هوايي

198
00:09:56,182 --> 00:09:58,142
براي بيش از سه دهه

199
00:09:58,184 --> 00:10:01,104
تا زمان مرگ او در سال 1988.

200
00:10:04,320 --> 00:10:06,240
او اين گروه را راه اندازي كرد

201
00:10:06,279 --> 00:10:08,149
با هزاران عضو،

202
00:10:08,194 --> 00:10:11,154
و او واقعاً همه اينها را جمع مي كرد.

203
00:10:11,197 --> 00:10:14,637
آنها نمايندگاني در ايالت هاي مختلف آمريكا داشتند،

204
00:10:14,678 --> 00:10:16,638
در كشورهاي مختلف نيز

205
00:10:16,680 --> 00:10:18,680
البته، APRO به عنوان يك گروه،

206
00:10:18,726 --> 00:10:22,336
اوه، در سال 1988 منحل شد، فكر مي كنم اين بود،

207
00:10:22,382 --> 00:10:25,782
اما، البته، MUFON ... شبكه متقابل UFO ...

208
00:10:25,820 --> 00:10:28,650
اسپين آف APRO است.

209
00:10:28,692 --> 00:10:30,432
بنابراين او واقعاً فهرست نويسي مي كرد

210
00:10:30,477 --> 00:10:32,827
طيف گسترده اي از فعاليت هاي UFO

211
00:10:32,870 --> 00:10:34,830
در سراسر جهان.

212
00:10:34,872 --> 00:10:36,832
آن موقع چه واكنشي داشت

213
00:10:36,874 --> 00:10:39,144
چه زماني او با پايگاه هاي نيروي هوايي تماس مي گيرد؟

214
00:10:39,181 --> 00:10:42,491
آيا آنها به راحتي با او صحبت مي كنند يا سنگسارش مي كنند؟

215
00:10:42,532 --> 00:10:45,232
او به ديوارهاي آجري برخورد كرد و مردم احتمالاً مي گفتند

216
00:10:45,274 --> 00:10:47,364
در ارتش، "اين ديگه كيه؟"

217
00:10:47,407 --> 00:10:50,667
اما او سرسخت بود. او بود... نگاه كن.

218
00:10:50,714 --> 00:10:54,334
اينجا اين زن است كه اين مسير را در پيش گرفته است.

219
00:10:54,370 --> 00:10:57,550
تقريباً كل اين رشته تحصيلي را شروع كنيد

220
00:10:57,591 --> 00:11:00,161
كه - كه ما اكنون مي بينيم.

221
00:11:06,034 --> 00:11:07,124
نيك، ممكن است در مورد كار خود به ما بگوييد

222
00:11:07,166 --> 00:11:08,206
در وزارت دفاع بريتانيا؟

223
00:11:08,254 --> 00:11:11,304
مطمئن. 21 سال آنجا كار كردم.

224
00:11:12,388 --> 00:11:16,218
و از سال 1991 تا 1994،

225
00:11:16,262 --> 00:11:19,792
من برنامه كوچك بشقاب پرنده آنها را اجرا كردم.

226
00:11:19,830 --> 00:11:23,230
كار من تحقيق و بررسي اين پديده بود،

227
00:11:23,269 --> 00:11:25,839
براي تعيين اينكه آيا چيزي وجود دارد يا خير

228
00:11:25,880 --> 00:11:29,230
با هر اهميت دفاعي، هر تهديدي،

229
00:11:29,275 --> 00:11:33,015
هر چيزي كه از علايق علمي عمومي تري برخوردار باشد.

230
00:11:33,061 --> 00:11:35,281
آيا شما اولين كسي بوديد كه اين موقعيت را داشتيد؟

231
00:11:35,324 --> 00:11:36,464
يا قبل از شما كسي بود؟

232
00:11:36,499 --> 00:11:38,499
آه، بسياري از افراد قبل از من.

233
00:11:38,545 --> 00:11:41,025
اوه، ما داشتيم به اين نگاه مي‌كرديم،

234
00:11:41,069 --> 00:11:45,199
اوم، به طور موقت از زمان جنگ جهاني دوم،

235
00:11:45,247 --> 00:11:47,987
و برخي از چالش ها چه بود

236
00:11:48,032 --> 00:11:50,952
كه براي تعيين با آن مواجه شديد

237
00:11:50,992 --> 00:11:53,522
مشاهده معتبر چه بود؟

238
00:11:53,560 --> 00:11:56,910
منظورم اين است كه آيا پروتكل خاصي براي كاري كه انجام داديد وجود داشت؟

239
00:11:56,954 --> 00:11:59,874
خب، چالش هاي زيادي وجود داشت،

240
00:11:59,914 --> 00:12:02,354
اما پروتكل ها

241
00:12:02,395 --> 00:12:04,525
در واقع كاملا تنظيم شده بودند

242
00:12:04,571 --> 00:12:06,491
ما يك متدولوژي استاندارد داشتيم

243
00:12:06,529 --> 00:12:10,929
بسيار نزديك از ايالات متحده الگوبرداري شده است

244
00:12:10,968 --> 00:12:13,358
روش شناسي توسعه يافته، تا حدي،

245
00:12:13,406 --> 00:12:14,926
توسط دكتر جي آلن هاينك.

246
00:12:17,105 --> 00:12:20,325
راوي: در سال 1948، دكتر جي آلن هاينك

247
00:12:20,369 --> 00:12:23,369
به عنوان استاد فيزيك و نجوم مشغول به كار بود

248
00:12:23,416 --> 00:12:25,546
در دانشگاه ايالتي اوهايو

249
00:12:25,592 --> 00:12:28,202
زماني كه او يك پيشنهاد شغلي غيرعادي دريافت كرد.

250
00:12:28,247 --> 00:12:30,897
نيروي هوايي آمريكا به او نزديك شد

251
00:12:30,945 --> 00:12:34,295
براي بررسي مشاهده يوفوها

252
00:12:34,340 --> 00:12:37,260
با اكراه به عمليات ويژه پيوست

253
00:12:37,299 --> 00:12:40,349
كه به عنوان Project Blue Book شناخته مي شود.

254
00:12:41,651 --> 00:12:44,441
در ابتدا، فكر مي‌كنم پدرم فكر مي‌كرد كه اينطور باشد

255
00:12:44,480 --> 00:12:46,440
كار چند آخر هفته

256
00:12:46,482 --> 00:12:49,272
فقط براي پوه-پو برخي گزارش هاي بشقاب پرنده

257
00:12:49,311 --> 00:12:52,621
از خانم جونز كه در Poughkeepsie آمده است.

258
00:12:54,577 --> 00:12:56,577
راوي: عليرغم بدبيني او،

259
00:12:56,623 --> 00:13:00,453
دكتر هاينك با ديدي باز به انجام وظيفه پرداخت.

260
00:13:00,496 --> 00:13:02,456
به عنوان بخشي از تحقيقات او،

261
00:13:02,498 --> 00:13:06,368
او پيشگام راه هاي جديدي براي مطالعه پديده هاي هوايي بود.

262
00:13:07,373 --> 00:13:09,243
به جاي بررسي گزارش ها،

263
00:13:09,288 --> 00:13:12,068
دكتر هاينك شخصاً رويت ها را بررسي كرد

264
00:13:12,116 --> 00:13:15,286
و با شاهدان عيني در سراسر كشور مصاحبه كرد.

265
00:13:16,643 --> 00:13:19,253
او بر اساس تحقيقات خود سيستم جديدي را توسعه داد

266
00:13:19,298 --> 00:13:21,908
براي طبقه بندي مشاهده يوفوها

267
00:13:21,952 --> 00:13:24,392
او يك سيستم طبقه بندي را ارائه كرد

268
00:13:24,433 --> 00:13:28,573
برخوردهاي نزديك از نوع اول، دوم و سوم.

269
00:13:29,569 --> 00:13:32,439
برخورد نزديك از نوع اول

270
00:13:32,485 --> 00:13:35,615
زماني است كه جسمي را در فاصله مثلاً 500 فوتي مي بينيد.

271
00:13:36,619 --> 00:13:38,929
برخورد نزديك از نوع دوم

272
00:13:38,969 --> 00:13:41,189
زماني است كه نوعي اثر فيزيكي وجود دارد،

273
00:13:41,232 --> 00:13:43,412
شايد مقداري خاك تابيده شده

274
00:13:43,452 --> 00:13:45,322
برخورد نزديك از نوع سوم

275
00:13:45,367 --> 00:13:47,937
جايي است كه شما واقعاً با آن تماس داريد

276
00:13:47,978 --> 00:13:50,328
با نوعي از موجوديت

277
00:13:53,244 --> 00:13:55,604
راوي: كاربرد دقيق دكتر هاينك

278
00:13:55,638 --> 00:13:58,468
از روش علمي در تحقيقات خود

279
00:13:58,511 --> 00:14:01,641
او را قادر ساخت تا بسياري از مشاهدات ادعايي را رد كند

280
00:14:01,688 --> 00:14:05,558
به عنوان هواپيما، شهاب سنگ يا حتي ستاره.

281
00:14:06,214 --> 00:14:10,134
اما، عجيب، از بيش از 12000 مشاهده يوفو

282
00:14:10,174 --> 00:14:12,664
مطب دكتر هاينك تحقيق كرد،

283
00:14:12,699 --> 00:14:17,359
701 به عنوان "ناشناس" طبقه بندي شد.

284
00:14:18,400 --> 00:14:21,270
هاينك: چيزي كه پدرم شيفته آن بود

285
00:14:21,316 --> 00:14:24,056
اين هسته كاهش ناپذير بودند

286
00:14:24,101 --> 00:14:28,021
از پنج درصد مواردي كه قابل توضيح نبود.

287
00:14:28,062 --> 00:14:30,152
فقط چيزي بود كه بود

288
00:14:30,194 --> 00:14:33,334
بيش از حد قانوني براي ناديده گرفتن

289
00:14:34,373 --> 00:14:38,383
براي چندين سال، هاينك واقعاً درست است

290
00:14:38,420 --> 00:14:42,420
خط مهماني نيروي هوايي را روي بشقاب پرنده ها بازي كرد.

291
00:14:42,468 --> 00:14:46,168
اما، در نهايت، همانطور كه شما واقعاً وارد دهه 1960 مي شويد،

292
00:14:46,210 --> 00:14:48,390
1966 و 67،

293
00:14:48,430 --> 00:14:51,130
هاينك موضع عمومي خود را روشن مي كند

294
00:14:51,172 --> 00:14:53,442
كه اين يك پديده جدي است.

295
00:14:53,479 --> 00:14:57,349
هاينك: اين يك تنش واقعاً دشوار ايجاد كرد زيرا نيروي هوايي

296
00:14:57,396 --> 00:15:00,176
در نگرش آنها به نوعي سنگ اندازي مي شد،

297
00:15:00,224 --> 00:15:03,184
و پدرم واقعاً متقاعد شده بود كه وجود دارد

298
00:15:03,227 --> 00:15:05,747
يك پديده بود، اما واقعاً مي خواستم اين كلمه بيرون بيايد.

299
00:15:07,493 --> 00:15:10,583
راوي: اما به جاي گسترش تحقيق،

300
00:15:10,626 --> 00:15:15,146
در سال 1969، نيروي هوايي به طور ناگهاني تعطيل شد

301
00:15:15,196 --> 00:15:17,196
پروژه كتاب آبي.

302
00:15:18,199 --> 00:15:19,679
در سالهاي بعد،

303
00:15:19,722 --> 00:15:23,602
هاينك يكي از حاميان آشكار تحقيقات بشقاب پرنده شد،

304
00:15:23,639 --> 00:15:26,429
انتشار كتاب هاي متعدد در اين زمينه

305
00:15:26,468 --> 00:15:30,118
تا زمان مرگش در سال 1986.

306
00:15:30,167 --> 00:15:34,427
هاينك به طور فزاينده اي سرخورده شد

307
00:15:34,476 --> 00:15:37,086
با سياست نيروي هوايي در اين زمينه،

308
00:15:37,131 --> 00:15:39,611
و بله، او نااميد بود.

309
00:15:39,655 --> 00:15:43,135
اين افراد علاقه اي به علني شدن ندارند

310
00:15:43,180 --> 00:15:45,440
- و گفتن ممكن است فرازميني ها وجود داشته باشند. - فرزند: درست است.

311
00:15:45,487 --> 00:15:48,057
و او مثل شما محرم است،

312
00:15:48,098 --> 00:15:49,748
به اسناد طبقه بندي شده

313
00:15:49,796 --> 00:15:51,706
و مي دانيد، بايد گواهي امنيتي داشته باشيد.

314
00:15:51,754 --> 00:15:53,544
او هم بايد اين را داشته باشد.

315
00:15:53,582 --> 00:15:56,282
بنابراين چيزهايي وجود داشت كه او نمي توانست در مورد آنها صحبت كند.

316
00:15:56,324 --> 00:15:58,334
- فكر نمي كني؟ - مطمئنم همينطوره.

317
00:15:58,369 --> 00:16:00,679
او از درون كسي بود،

318
00:16:00,720 --> 00:16:04,460
و احتمالاً درك عميق تري داشت

319
00:16:04,506 --> 00:16:06,156
از اين پديده

320
00:16:06,203 --> 00:16:09,733
تقريباً از هر كس ديگري كه در آن زمان درگير بود.

321
00:16:09,772 --> 00:16:13,782
و اوه، ژاك والي يك شخصيت جذاب ديگر است،

322
00:16:13,820 --> 00:16:17,350
همكار، البته دكتر جي. آلن هاينك

323
00:16:17,388 --> 00:16:21,178
و دو تا از غول هاي اوليه در اين زمينه.

324
00:16:21,218 --> 00:16:24,608
بدون ژاك والي، دكتر. جي. آلن هاينك،

325
00:16:24,657 --> 00:16:26,617
احتمالا دور اين ميز نمي نشستيم

326
00:16:26,659 --> 00:16:28,789
- داشتن اين بحث - درست.

327
00:16:28,835 --> 00:16:32,355
ژاك والي به فولكلور بازگشت.

328
00:16:32,403 --> 00:16:35,283
او يكي از اولين كساني بود كه ديد و قطعا اولين بود

329
00:16:35,319 --> 00:16:37,759
براي محبوب كردن آن - آن موازي

330
00:16:37,800 --> 00:16:40,540
بين اين روايت هاي فولكلور

331
00:16:40,586 --> 00:16:42,496
و گزارش هاي مدرن تر از بشقاب پرنده ها

332
00:16:42,544 --> 00:16:44,424
و به طور خاص، آدم ربايي بيگانه.

333
00:16:44,459 --> 00:16:46,809
نيمي از خانواده من اهل اتريش هستند

334
00:16:46,853 --> 00:16:50,293
و داستان هاي فولكلور زيادي وجود دارد

335
00:16:50,334 --> 00:16:53,564
از مردم پري، جايي كه يك چوپان يا ناپديد مي شود

336
00:16:53,599 --> 00:16:55,429
يا يك چوپان به خواب مي رود

337
00:16:55,470 --> 00:16:57,560
و يك هفته بيدار نمي شود

338
00:16:57,603 --> 00:16:59,523
حتي اگر در ذهنش،

339
00:16:59,561 --> 00:17:01,651
فقط دو ساعت گذشته است

340
00:17:01,694 --> 00:17:04,314
بنابراين من فكر مي كنم كه اين فوق العاده است كه Vallee

341
00:17:04,348 --> 00:17:06,308
به آن داستان ها نگاه كرد

342
00:17:06,350 --> 00:17:08,140
و آنها را در متن قرار دهيد

343
00:17:08,178 --> 00:17:11,488
از برخوردهاي بالقوه فرازميني

344
00:17:14,402 --> 00:17:16,672
ژاك احتمالا بزرگترين ماست

345
00:17:16,709 --> 00:17:21,149
دانشمند زنده و محقق مطالعات UFO.

346
00:17:21,191 --> 00:17:24,461
او يكي از تأثيرگذارترين كتاب ها را نوشت

347
00:17:24,499 --> 00:17:26,679
كه در ميدان بشقاب پرنده ظاهر مي شود،

348
00:17:26,719 --> 00:17:28,899
كه به آن پاسپورت ماگونيا مي گويند،

349
00:17:28,938 --> 00:17:32,728
جايي كه او اين نظريه را مطرح كرد كه فولكلور

350
00:17:32,768 --> 00:17:36,598
همه در طول اعصار، به طور فوق العاده اي منطبق است

351
00:17:36,642 --> 00:17:38,642
با حساب هاي UFO معاصر.

352
00:17:39,732 --> 00:17:42,602
راوي: در سال 1961، دكتر ژاك والي

353
00:17:42,648 --> 00:17:45,868
به عنوان ستاره شناس با كميته فضايي فرانسه كار مي كرد

354
00:17:45,912 --> 00:17:49,702
وقتي متوجه شي مرموز شد كه به دور زمين مي چرخد.

355
00:17:51,744 --> 00:17:54,404
اين رويداد يك علاقه مادام العمر را برانگيخت

356
00:17:54,442 --> 00:17:56,492
در پديده بشقاب پرنده

357
00:17:56,531 --> 00:17:58,361
كه او به بررسي آن ادامه مي دهد

358
00:17:58,402 --> 00:18:01,622
بيش از شش دهه بعد.

359
00:18:01,667 --> 00:18:03,797
Vallee در اواسط دهه 1960 شروع به كار كرد.

360
00:18:03,843 --> 00:18:05,893
همكاري نزديك با آلن هاينك،

361
00:18:05,932 --> 00:18:09,592
انجام كاري كه در آن زمان ممكن است آن را تجزيه و تحليل استاندارد بشقاب پرنده بناميد،

362
00:18:09,631 --> 00:18:11,681
نگاه كردن به مشاهدات مختلف

363
00:18:12,678 --> 00:18:14,458
راوي: در حين كار با هاينك،

364
00:18:14,505 --> 00:18:16,895
والي جسورانه يك نظريه عميق جديد ارائه كرد

365
00:18:16,943 --> 00:18:19,423
براي توضيح مشاهده يوفو

366
00:18:19,467 --> 00:18:22,247
و ساير تجربيات ماوراء الطبيعه

367
00:18:22,296 --> 00:18:25,596
او استدلال كرد كه به نظر مي رسد بسياري از بشقاب پرنده ها دستكاري مي كنند

368
00:18:25,647 --> 00:18:27,477
پيوستار فضا-زمان

369
00:18:27,518 --> 00:18:32,388
و پيشنهاد كرد كه ممكن است از سياره ديگري نيامده باشند

370
00:18:32,436 --> 00:18:34,606
اما از بعد ديگري

371
00:18:34,656 --> 00:18:38,396
دكتر ژاك والي سالها جلوتر بود

372
00:18:38,442 --> 00:18:40,232
زمان خود

373
00:18:40,270 --> 00:18:43,530
وقتي همه به مهره ها و پيچ ها نگاه مي كردند

374
00:18:43,578 --> 00:18:46,628
يوفوها و سرنشينان آنها،

375
00:18:46,668 --> 00:18:48,928
ژاك والي علاقه مند بود

376
00:18:48,975 --> 00:18:52,235
در پديده هاي بين بعدي

377
00:18:52,282 --> 00:18:54,762
مربوط به گزارشات بشقاب پرنده

378
00:18:55,938 --> 00:19:00,378
هاينك: ژاك واقعاً به ميدان كمك كرد تا اين ايده را بپذيرد

379
00:19:00,421 --> 00:19:03,641
راه حل هاي واقعا عجيب و غريب

380
00:19:03,685 --> 00:19:07,295
هنگامي كه شما واقعاً به پديده يوفو مي پردازيد،

381
00:19:07,341 --> 00:19:10,391
پيدا كردن يك راه حل بسيار سخت است

382
00:19:10,431 --> 00:19:13,911
كه با تمام موارد گزارش شده مطابقت دارد.

383
00:19:13,956 --> 00:19:16,606
جي. آلن هاينك، ژاك والي،

384
00:19:16,655 --> 00:19:18,525
در اين زمينه پيشگام بودند

385
00:19:18,569 --> 00:19:21,269
و يك قطعه جالب از نكات بي اهميت فيلم،

386
00:19:21,311 --> 00:19:25,011
فيلم كلاسيك علمي تخيلي برخوردهاي نزديك از نوع سوم،

387
00:19:25,054 --> 00:19:27,804
اين اداي احترام به جي. آلن هاينك است

388
00:19:27,840 --> 00:19:30,930
و اسپيلبرگ به او داد

389
00:19:30,973 --> 00:19:33,933
كمي كوتاه در فيلم

390
00:19:33,976 --> 00:19:35,626
در آن صحنه فوق العاده

391
00:19:35,674 --> 00:19:37,814
جايي كه كشتي مادري در پايان فرو مي‌آيد،

392
00:19:37,850 --> 00:19:39,720
او مرد لوله است.

393
00:19:39,765 --> 00:19:41,635
فرزند: و در واقع، ژاك والي به تصوير كشيده شده است

394
00:19:41,680 --> 00:19:43,680
در آن فيلم نيز به يك معنا.

395
00:19:43,725 --> 00:19:46,725
آيا او متخصص يوفو فرانسوي نيست؟

396
00:19:46,772 --> 00:19:51,302
در فيلم كه سپس از موسيقي و تن براي برقراري ارتباط استفاده مي كند

397
00:19:51,341 --> 00:19:53,561
- با فرازميني ها؟ - پاپ: بله، در واقع.

398
00:19:53,604 --> 00:19:55,744
و بسياري از مردم اين را نمي دانند،

399
00:19:55,781 --> 00:19:58,311
برخورد نزديك از نوع سوم،

400
00:19:58,348 --> 00:20:00,518
بر اساس داستان است

401
00:20:00,568 --> 00:20:03,048
يكي از پيشگامان بزرگ در اين زمينه.

402
00:20:08,707 --> 00:20:11,577
يكي ديگر از پيشگامان در اين زمينه رابرت امينگر بود

403
00:20:11,622 --> 00:20:13,152
كه كتاب UFOs: Past, Present & Future را نوشته است.

404
00:20:13,189 --> 00:20:15,369
خوب، يك داستان جذاب در مورد او وجود دارد.

405
00:20:15,409 --> 00:20:18,369
اساساً به او وعده داده شده بود

406
00:20:18,412 --> 00:20:21,202
كه او فيلمي دريافت كند

407
00:20:21,241 --> 00:20:23,901
فرود يك بشقاب پرنده در پايگاه نيروي هوايي

408
00:20:23,939 --> 00:20:25,109
واقعا؟

409
00:20:26,463 --> 00:20:29,863
راوي: در سال 1972، رابرت امينگر، فيلمساز

410
00:20:29,902 --> 00:20:33,252
توسط رئيس دفتر رئيس جمهور ريچارد نيكسون استخدام شد،

411
00:20:33,296 --> 00:20:37,076
HR Haldeman براي توليد يك فيلم مستند.

412
00:20:37,126 --> 00:20:39,476
كميته انتخاب مجدد رئيس جمهور

413
00:20:39,520 --> 00:20:42,610
مي خواستم يك مستند علمي بسازم

414
00:20:42,653 --> 00:20:45,743
كه از نيكسون حمايت مي كند.

415
00:20:46,745 --> 00:20:50,615
مستندي درباره يك پروژه مخفي

416
00:20:50,661 --> 00:20:53,401
كه دولت روي آن كار كرده است

417
00:20:53,447 --> 00:20:55,617
كه مي توان از طبقه بندي خارج كرد.

418
00:20:58,539 --> 00:21:01,499
راوي: اما به محض اينكه Emenegger پروژه را شروع كرد،

419
00:21:01,542 --> 00:21:04,502
يك چرخش غيرمنتظره گرفت.

420
00:21:04,545 --> 00:21:06,455
هالكامب: از باب امينگر پرسيده شد،

421
00:21:06,503 --> 00:21:11,033
"چگونه دوست داريد مستندي درباره يوفوها بسازيد؟"

422
00:21:11,073 --> 00:21:13,123
و باب امينگر مات و مبهوت شد.

423
00:21:14,120 --> 00:21:16,470
در خانه اش به من گفت

424
00:21:16,513 --> 00:21:20,433
"من چيزي در مورد بشقاب پرنده ها نمي دانستم. شوكه شده بودم."

425
00:21:20,474 --> 00:21:23,484
گفتند اگر مستند بسازيم

426
00:21:23,520 --> 00:21:25,440
به ما داده خواهد شد

427
00:21:25,479 --> 00:21:28,349
600 فوت فيلم 16 ميلي متري

428
00:21:28,395 --> 00:21:30,565
در پايگاه نيروي هوايي هولومان شليك شد

429
00:21:30,614 --> 00:21:33,014
يك بشقاب پرنده در آنجا فرود آمد.

430
00:21:33,052 --> 00:21:34,972
بنابراين Emenegger موافقت كرد كه اين كار را انجام دهد.

431
00:21:37,230 --> 00:21:39,750
راوي: Emenegger دست به كار ساخت يك مستند شد

432
00:21:39,798 --> 00:21:41,708
كه به عموم مردم ارائه شود

433
00:21:41,756 --> 00:21:44,496
با فيلم معتبر از يك بشقاب پرنده

434
00:21:44,541 --> 00:21:47,241
اما زماني كه نوبت به دريافت مطالب پر شور رسيد

435
00:21:47,283 --> 00:21:49,113
به او قول داده شده بود

436
00:21:49,155 --> 00:21:51,285
دولت دچار تغيير نظر شد.

437
00:21:51,331 --> 00:21:53,721
هالكامب: تماس آنها در كاخ سفيد گفت:

438
00:21:53,768 --> 00:21:57,028
"باب، از اين كه به تو بگويم متنفرم، اما فيلم

439
00:21:57,076 --> 00:21:59,426
پس گرفته شده است."

440
00:21:59,469 --> 00:22:01,379
باب امينگر له شد. او گفت،

441
00:22:01,428 --> 00:22:03,518
"چرا؟ با تمام كارهايي كه انجام داده ايم،

442
00:22:03,560 --> 00:22:06,610
با هر چيزي كه هست، چرا اين كار را مي كني؟"

443
00:22:06,650 --> 00:22:09,090
و گفت: واترگيت.

444
00:22:10,306 --> 00:22:13,436
گرانت كامرون: آنها گفتند: "ما نمي توانيم به شما اجازه استفاده از فيلم را بدهيم.

445
00:22:13,483 --> 00:22:15,703
"شما بايد نسخه خود را از آن انجام دهيد.

446
00:22:15,746 --> 00:22:17,526
"چيزي كه ممكن است در گذشته اتفاق افتاده باشد

447
00:22:17,574 --> 00:22:20,194
ممكن است در آينده اتفاق بيفتد." بنابراين آنها اين كار را كردند.

448
00:22:20,229 --> 00:22:23,059
اين يك مستند بود به نام UFOs: Past, Present & Future.

449
00:22:23,102 --> 00:22:25,632
و كتابي هم به همين نام داشتند.

450
00:22:27,149 --> 00:22:29,329
راوي: حتي بدون فيلم هاي ارتش،

451
00:22:29,369 --> 00:22:33,159
انتشار مستند Emenegger در سال 1974

452
00:22:33,199 --> 00:22:36,769
در ميان جامعه بشقاب پرنده ها سر و صدا ايجاد كرد.

453
00:22:37,812 --> 00:22:39,732
و بسياري اين برخورد ادعايي را باور مي كنند

454
00:22:39,770 --> 00:22:41,820
در پايگاه نيروي هوايي هولومان

455
00:22:41,860 --> 00:22:45,170
بر يك فيلم بسيار مشهورتر تأثير گذاشت.

456
00:22:45,211 --> 00:22:47,651
اين مستند در سال 1975 ساخته شده است.

457
00:22:47,691 --> 00:22:49,741
برخورد نزديك استيون اسپيلبرگ از نوع سوم

458
00:22:49,780 --> 00:22:52,310
در سال 1977 منتشر شد.

459
00:22:52,348 --> 00:22:54,828
بنابراين وقتي برخوردهاي نزديك از نوع سوم را مي بينيد،

460
00:22:54,873 --> 00:22:56,743
اين داستان پايگاه نيروي هوايي هولومان است.

461
00:22:56,787 --> 00:22:58,267
فقط لوكيشن رو عوض كردم

462
00:22:58,311 --> 00:22:59,831
اين دقيقا همان چيزي است كه داستان بود.

463
00:23:01,836 --> 00:23:05,316
راوي: در 14 دسامبر 1977،

464
00:23:05,361 --> 00:23:07,711
برخورد نزديك از نوع سوم

465
00:23:07,755 --> 00:23:10,365
به صورت گسترده در سراسر آمريكا باز مي شود،

466
00:23:10,410 --> 00:23:14,240
در هفته اول بيش از 10 ميليون دلار فروش داشت.

467
00:23:14,283 --> 00:23:18,333
اما آيا مي توانست بر اساس يك رويداد واقعي باشد؟

468
00:23:18,374 --> 00:23:20,384
اين يك داستان جذاب است

469
00:23:20,420 --> 00:23:24,120
فرود يك بشقاب پرنده در پايگاه نيروي هوايي

470
00:23:24,163 --> 00:23:26,863
و ببينيد، خود ارتش

471
00:23:26,905 --> 00:23:29,465
شايد نتوان بيرون آمد و اين را گفت

472
00:23:29,516 --> 00:23:33,256
زيرا، اوه، ضمني در اين اعتراف وجود دارد

473
00:23:33,302 --> 00:23:35,092
اين اعتراف خواهد بود كه

474
00:23:35,130 --> 00:23:37,650
آنها دهه ها در اين مورد دروغ گفتند.

475
00:23:37,698 --> 00:23:42,438
اما من فكر مي كنم، همچنين، ما مي توانيم اين، اين حقيقت را كنترل كنيم.

476
00:23:42,485 --> 00:23:44,225
خيلي وقت پيش مردم مي گفتند:

477
00:23:44,270 --> 00:23:46,450
"خب، چگونه با شكاكان برخورد مي كنيد؟"

478
00:23:46,489 --> 00:23:48,669
يكي از پيشگاماني كه متاسفانه

479
00:23:48,709 --> 00:23:51,229
ديگر در ميان ما نيست، زيرا او درگذشت

480
00:23:51,277 --> 00:23:54,317
فقط چند سال پيش، دكتر استنتون فريدمن است

481
00:23:54,367 --> 00:23:56,277
فيزيكدان هسته اي

482
00:23:56,325 --> 00:24:00,545
پاپ: استانتون فريدمن قدرت مطلق در اين زمينه بود.

483
00:24:00,590 --> 00:24:03,250
در طول آن حرفه،

484
00:24:03,289 --> 00:24:05,899
او داد، دوم... خداروشكر، رقمي ندارم.

485
00:24:05,944 --> 00:24:08,904
من-صدهاست... فكر كنم هزارتا باشد

486
00:24:08,947 --> 00:24:11,427
ارائه هاي فردي

487
00:24:11,471 --> 00:24:13,471
در مدارس، كالج ها،

488
00:24:13,516 --> 00:24:16,606
اوم، انواع مكان هاي مختلف،

489
00:24:16,650 --> 00:24:19,220
و او يك جنگجوي صليبي بود،

490
00:24:19,261 --> 00:24:21,131
يك مبشر براي اين موضوع،

491
00:24:21,176 --> 00:24:25,306
و من نمي توانستم در مورد استانتون صحبت كنم

492
00:24:25,354 --> 00:24:28,234
البته بدون اشاره به رازول.

493
00:24:29,402 --> 00:24:32,272
راوي: با افزايش علاقه به پديده بشقاب پرنده،

494
00:24:32,318 --> 00:24:34,448
برخي از دانشمندان برتر كشور

495
00:24:34,494 --> 00:24:36,804
تحقيقات خود را آغاز كردند،

496
00:24:36,844 --> 00:24:41,244
از جمله فيزيكدان هسته اي دكتر استنتون فريدمن.

497
00:24:41,283 --> 00:24:45,203
يكي از مهم ترين كمك هاي دكتر فريدمن

498
00:24:45,244 --> 00:24:47,294
براي مطالعه يوفوها

499
00:24:47,333 --> 00:24:49,203
تحقيق او در مورد يك حادثه بود

500
00:24:49,248 --> 00:24:52,558
در رازول، نيومكزيكو در سال 1947

501
00:24:52,599 --> 00:24:55,599
زماني كه يك بشقاب پرنده ظاهراً سقوط كرد

502
00:24:55,645 --> 00:24:59,385
و به سرعت توسط ارتش ايالات متحده پنهان شد.

503
00:24:59,432 --> 00:25:02,832
استنتون فريدمن مردي است كه با جسي مارسل پدر مصاحبه كرد.

504
00:25:02,870 --> 00:25:05,960
كه مهمترين شاهدان رازول بود.

505
00:25:06,004 --> 00:25:07,884
راوي: سرگرد جسي مارسل

506
00:25:07,918 --> 00:25:09,698
رئيس اطلاعات بود

507
00:25:09,746 --> 00:25:11,786
در فرودگاه ارتش رازول

508
00:25:11,835 --> 00:25:14,745
او و سرتيپ راجر رامي،

509
00:25:14,795 --> 00:25:16,705
رئيس نيروي هوايي هشتم

510
00:25:16,753 --> 00:25:19,763
مأموراني بودند كه وظيفه انتقال آوارها را داشتند

511
00:25:19,800 --> 00:25:23,410
از محل سقوط رازول به فورت ورث، تگزاس بازيابي شد

512
00:25:23,456 --> 00:25:25,496
براي ارائه به رسانه ها

513
00:25:25,545 --> 00:25:27,755
در مصاحبه خود با استانتون فريدمن،

514
00:25:27,808 --> 00:25:30,638
سرگرد مارسل اعتراف تكان دهنده اي كرد.

515
00:25:30,680 --> 00:25:32,200
او ادعا كرد كه ژنرال رامي

516
00:25:32,247 --> 00:25:35,247
جايگزين زباله هاي واقعي رازول شد.

517
00:25:35,294 --> 00:25:38,384
بيرنس: سرگرد مارسل نحوه مبادله آنها را توضيح داد

518
00:25:38,427 --> 00:25:42,387
زباله هاي روزول با مواد راداري از يك بالون راداري.

519
00:25:42,431 --> 00:25:45,221
و مجبور شد قسم بخورد كه همين را ديد.

520
00:25:45,260 --> 00:25:48,960
بنابراين موضوع اين است كه استانتون

521
00:25:49,003 --> 00:25:51,443
مقدار زيادي از اين مواد را كشف كرد

522
00:25:51,484 --> 00:25:53,884
و اولين كسي بود كه آن را عمومي كرد.

523
00:25:53,921 --> 00:25:56,841
راوي: استانتون ادعا كرد كه ارتش درگير شده است

524
00:25:56,880 --> 00:25:59,580
در پوششي گسترده از وجود

525
00:25:59,622 --> 00:26:01,762
زندگي فرازميني،

526
00:26:01,798 --> 00:26:05,758
رسوايي آنقدر بزرگ كه او آن را «واترگيت كيهاني» ناميد.

527
00:26:05,802 --> 00:26:09,242
اگر يك كتاب بشقاب پرنده كه در دهه 50 نوشته شده است را برداريد

528
00:26:09,284 --> 00:26:10,894
و اگر شاخصي داشته باشد،

529
00:26:10,938 --> 00:26:12,978
و شما فكر مي كنيد، "اوه، من رازول را جستجو مي كنم"

530
00:26:13,027 --> 00:26:15,247
شما آن را پيدا نخواهيد كرد آنجا نيست.

531
00:26:15,290 --> 00:26:19,560
كشف مجدد رازول واقعاً اعتبار دارد

532
00:26:19,599 --> 00:26:21,599
- به استانتون فريدمن. - جالب هست.

533
00:26:26,867 --> 00:26:28,777
مي دانيد، ما در واقع كار كرده ايم

534
00:26:28,825 --> 00:26:30,695
تمام اين سال ها با يكي از اولين ها

535
00:26:30,740 --> 00:26:32,570
محققان مدرن بشقاب پرنده

536
00:26:32,612 --> 00:26:34,272
و پيشگاماني كه وجود دارند.

537
00:26:34,309 --> 00:26:36,359
او متخصص مثله كردن گاو است.

538
00:26:36,398 --> 00:26:39,708
او متخصص بشقاب پرنده ها و رازول است،

539
00:26:39,749 --> 00:26:42,619
ليندا مولتون هوي خودمان.

540
00:26:43,753 --> 00:26:45,543
راوي: براي بيش از چهار دهه،

541
00:26:45,581 --> 00:26:48,021
گزارشگر تحقيقي ليندا مولتون هاو

542
00:26:48,062 --> 00:26:50,332
در حال تحقيق در مورد يك پتانسيل بوده است

543
00:26:50,369 --> 00:26:53,679
حضور فرازميني در زمين

544
00:26:53,720 --> 00:26:58,590
او جوايز متعددي را براي برتري روزنامه نگاري دريافت كرده است

545
00:26:58,638 --> 00:27:01,678
از جمله امي براي مستند او در سال 1980

546
00:27:01,728 --> 00:27:04,078
در مورد قطع كردن گاو با عنوان

547
00:27:04,122 --> 00:27:05,732
برداشت عجيب.

548
00:27:05,775 --> 00:27:09,685
او امروز گزارشگر و سردبير اين وبسايت است

549
00:27:09,736 --> 00:27:13,166
Earthfiles.com كه حاوي يك آرشيو است

550
00:27:13,218 --> 00:27:17,478
از نزديك به 3000 گزارش عميق بشقاب پرنده.

551
00:27:18,527 --> 00:27:21,177
او در واقع منتظر است تا با ما صحبت كند

552
00:27:21,226 --> 00:27:23,096
با تماس تصويري

553
00:27:24,185 --> 00:27:26,185
تسوكالس: سلام ليندا. از ديدنت خوشحالم.

554
00:27:26,231 --> 00:27:28,361
سلام بچه ها. خيلي خوشحالم ميبينمت.

555
00:27:28,407 --> 00:27:30,187
پس لطفا به ما بگوييد

556
00:27:30,235 --> 00:27:32,665
چه شد كه در اين زمينه شروع كرديد؟

557
00:27:32,715 --> 00:27:35,235
من يك تهيه كننده حرفه اي تلويزيون هستم

558
00:27:35,283 --> 00:27:37,203
و يك خبرنگار تحقيقي

559
00:27:37,242 --> 00:27:40,072
در سپتامبر 1979،

560
00:27:40,114 --> 00:27:42,204
من مدير پروژه هاي ويژه بودم

561
00:27:42,247 --> 00:27:45,027
در ايستگاه CBS در دنور، كلرادو.

562
00:27:45,075 --> 00:27:47,595
و در اواخر آن تابستان، سرفصل هاي خبري بود

563
00:27:47,643 --> 00:27:50,343
در دنور پست و اخبار كوه راكي

564
00:27:50,385 --> 00:27:54,255
در مورد مثله كردن حيوانات بدون خون و بدون رديابي

565
00:27:54,302 --> 00:27:56,612
در كلرادو و ايالت هاي اطراف.

566
00:27:56,652 --> 00:27:59,392
ميخواستم بفهمم چيه

567
00:27:59,438 --> 00:28:03,698
آيا اين به معناي "نقطه بي خوني حيوانات بدون رديابي" بود؟

568
00:28:03,746 --> 00:28:06,046
اين من را درگير مي كند و ما اين كار را انجام مي دهيم

569
00:28:06,096 --> 00:28:07,786
براي فيلمم برداشت عجيب

570
00:28:07,837 --> 00:28:10,357
يك الگوي كلاسيك وجود داشت

571
00:28:10,405 --> 00:28:12,575
مورد به مورد

572
00:28:12,625 --> 00:28:16,185
جايي كه اين حيوانات همان بافت را گرفته اند:

573
00:28:16,237 --> 00:28:19,587
گوش، چشم، زبان، فك، اندام تناسلي و راست روده.

574
00:28:19,632 --> 00:28:22,032
و آن اكسيزيون ها بود

575
00:28:22,069 --> 00:28:25,119
كه واقعا كلانترها و دامپزشكان را گيج كرد

576
00:28:25,159 --> 00:28:28,419
زيرا استخواني كه برش در آن ايجاد شده است

577
00:28:28,467 --> 00:28:32,817
مي درخشيد كه انگار كسي ذوب شده و سپس جلا داده شده است.

578
00:28:32,862 --> 00:28:34,822
درست. اين نشان مي دهد

579
00:28:34,864 --> 00:28:37,524
نوعي فناوري خارجي

580
00:28:37,563 --> 00:28:40,313
پاپ: من در تحقيقات شما با

581
00:28:40,348 --> 00:28:42,438
صدها نفري كه با آنها صحبت كرده ايد،

582
00:28:42,481 --> 00:28:45,481
نه فقط دامداران، بلكه خبرنگاران همكار،

583
00:28:45,527 --> 00:28:48,267
صدا و سيما، دامپزشكان،

584
00:28:48,313 --> 00:28:51,273
نتيجه گيري نهايي شما چيست؟

585
00:28:51,316 --> 00:28:52,746
چه كسي و چرا اين كار را انجام مي دهد؟

586
00:28:52,795 --> 00:28:56,145
خوب، نيك، هيچ مدركي فراتر از آن وجود ندارد

587
00:28:56,190 --> 00:28:57,710
بدن اين حيوانات

588
00:28:57,757 --> 00:29:00,367
اما يكي از دامداران

589
00:29:00,412 --> 00:29:02,632
به من گفت كه يك شب ديد

590
00:29:02,675 --> 00:29:06,545
يك ديسك گرد و درخشان... تنها چيزي است كه او مي توانست ببيند...

591
00:29:06,592 --> 00:29:09,382
يك تير را درست در يكي از مراتع او قرار دهيد

592
00:29:09,421 --> 00:29:11,381
جايي كه آنها مثله شده بودند

593
00:29:11,423 --> 00:29:13,253
اطراف در يك منطقه بزرگ

594
00:29:13,294 --> 00:29:16,174
و در آن پرتو نور،

595
00:29:16,210 --> 00:29:18,600
او يكي از حيوانات خود را ديد.

596
00:29:19,692 --> 00:29:22,562
خود كلانتري اين را به من گفت.

597
00:29:22,608 --> 00:29:25,178
او گفت: «من مي‌دانم كه عاملان آن هستند

598
00:29:25,219 --> 00:29:27,609
"از اين مثله كردن حيوانات بدون خون

599
00:29:27,656 --> 00:29:29,436
موجوداتي از فضا هستند."

600
00:29:30,833 --> 00:29:33,143
و احساس كردم ضربه خورده ام

601
00:29:33,183 --> 00:29:34,793
با شوك الكتريكي

602
00:29:37,187 --> 00:29:39,487
راوي: موجوداتي از فضا؟

603
00:29:39,538 --> 00:29:42,318
آيا فرازميني ها مي توانند مسئول باشند

604
00:29:42,367 --> 00:29:44,887
براي مثله كردن حيوانات عجيب

605
00:29:44,934 --> 00:29:48,764
كه توسط دامداران سراسر كشور گزارش شده است؟

606
00:29:48,808 --> 00:29:51,638
اما، اگر چنين است، به چه منظور؟

607
00:29:51,680 --> 00:29:54,470
هاو: اكنون به معناي واقعي كلمه با هزاران نفر مصاحبه كرده ام.

608
00:29:54,509 --> 00:29:56,819
مي شنويد،

609
00:29:56,859 --> 00:30:00,249
"من اين نوع نور را ديدم."

610
00:30:00,298 --> 00:30:03,868
"من اين پرتو را ديدم كه حيواني را به مرتع پايين مي آورد،

611
00:30:03,910 --> 00:30:05,740
و مثله شد.»

612
00:30:05,781 --> 00:30:07,871
شخص ديگري اين حيوان را ديد كه در حال بالا آمدن است

613
00:30:07,914 --> 00:30:11,354
در يك پرتو نور، و بعدها آن را مثله شده پيدا كردند.

614
00:30:11,396 --> 00:30:14,216
و آنچه مردم توصيف مي كردند

615
00:30:14,268 --> 00:30:16,268
در قرن بيستم

616
00:30:16,314 --> 00:30:20,494
همان چيزي است كه مردم در قرن سوم توصيف مي كردند

617
00:30:20,535 --> 00:30:23,225
يا 500 ق.م

618
00:30:23,277 --> 00:30:25,367
يا بازگشت به گذشته

619
00:30:25,410 --> 00:30:28,670
و اين فقط ايالات متحده نيست.

620
00:30:28,717 --> 00:30:31,547
كانادا، مكزيك، آمريكاي مركزي،

621
00:30:31,590 --> 00:30:34,770
آمريكاي جنوبي، استراليا، نيوزلند،

622
00:30:34,810 --> 00:30:36,990
تمام اروپاي غربي

623
00:30:37,030 --> 00:30:39,510
و رفتن به اروپاي شرقي

624
00:30:40,729 --> 00:30:44,249
راوي: به گفته FBI، هزاران گاو قطع شده است

625
00:30:44,298 --> 00:30:48,218
از دهه 1970 در سراسر ايالات متحده گزارش شده است.

626
00:30:48,258 --> 00:30:51,438
تحقيقات پيشگام ليندا

627
00:30:51,479 --> 00:30:53,869
كساني را كه پديده بشقاب پرنده را مطالعه مي كنند مجبور كرد

628
00:30:53,916 --> 00:30:56,746
براي در نظر گرفتن يك پيشنهاد سرد:

629
00:30:56,789 --> 00:31:00,309
كه موجودات فرازميني فقط اينجا نيستند

630
00:31:00,358 --> 00:31:01,968
براي مشاهده ما

631
00:31:02,011 --> 00:31:05,231
آنها ممكن است برنامه اي براي سياره ما داشته باشند.

632
00:31:06,407 --> 00:31:09,667
HOWE: من فكر مي كنم مهم است كه از آن عبور كنيم

633
00:31:09,715 --> 00:31:12,585
افراد واقعي هستند كه ترسيده اند

634
00:31:12,631 --> 00:31:15,371
براي آمدن و توصيف

635
00:31:15,416 --> 00:31:17,546
چيزي كه آنها واقعاً با چشمان خود ديدند

636
00:31:17,592 --> 00:31:19,942
چون مدرك تصويري نداشتند

637
00:31:19,986 --> 00:31:22,416
و نمي خواهند مورد انتقاد قرار بگيرند.

638
00:31:22,467 --> 00:31:25,767
تسوكالس: خوب، ليندا، اين كاملاً ارزشمند بوده است،

639
00:31:25,818 --> 00:31:29,388
و همه ما بسيار خوش شانس هستيم كه شما را در كنار خود داريم.

640
00:31:29,430 --> 00:31:31,650
بنابراين ما از شما براي زماني كه در اختيار ما قرار داديد بسيار سپاسگزاريم.

641
00:31:31,693 --> 00:31:34,263
ممنون جورجيو.

642
00:31:34,304 --> 00:31:36,314
- باور نكردني بود. - واي. خيلي جالب بود

643
00:31:36,350 --> 00:31:38,920
او مثل اولين خبرنگار سگي بود،

644
00:31:38,961 --> 00:31:41,051
خبرنگار تحقيقي، مي دانيد كه با مردم تماس مي گيرد،

645
00:31:41,094 --> 00:31:43,054
رفتن به آن سايت ها، مصاحبه با مردم.

646
00:31:43,096 --> 00:31:45,876
بله، آن را به خانه مي آورد

647
00:31:45,925 --> 00:31:48,535
كه اين بشقاب پرنده ها واقعي هستند

648
00:31:48,580 --> 00:31:51,450
اثرات فيزيكي و ملموس

649
00:31:51,496 --> 00:31:53,926
و اين بدان معناست كه اين فقط تخيل نيست. اين واقعي است.

650
00:31:59,808 --> 00:32:01,678
اتفاقا دولت آمريكا

651
00:32:01,723 --> 00:32:03,813
يكي از آخرين دولت هايي است كه اعتراف كرده است

652
00:32:03,856 --> 00:32:05,726
يك پديده بشقاب پرنده وجود دارد.

653
00:32:05,771 --> 00:32:07,341
اما اكنون همه ما در واقع مي دانيم كه دولت ايالات متحده

654
00:32:07,381 --> 00:32:10,171
از دهه 40 اين موضوع را بررسي كرده است.

655
00:32:10,210 --> 00:32:14,430
كاملا. و سوابق، پرونده ها، اسناد،

656
00:32:14,475 --> 00:32:18,165
از طبقه بندي خارج شده و به تعداد بي سابقه اي منتشر مي شوند.

657
00:32:18,218 --> 00:32:19,608
براي مثال در انگلستان،

658
00:32:19,654 --> 00:32:21,184
ما از طبقه بندي خارج و آزاد كرده ايم

659
00:32:21,221 --> 00:32:24,221
حدود 60000 صفحه

660
00:32:24,267 --> 00:32:27,527
اسناد بشقاب پرنده، كه برخي از آنها بسيار طبقه بندي شده بودند.

661
00:32:27,575 --> 00:32:30,135
و بنابراين ما دريافت مي كنيم

662
00:32:30,186 --> 00:32:32,276
اين تصوير كاملتر از آنچه در حال وقوع است.

663
00:32:32,319 --> 00:32:35,499
و حالا، مي‌دانيد، تقريباً همه كساني كه داشته‌اند

664
00:32:35,540 --> 00:32:37,760
يك تجربه احساس مي كند

665
00:32:37,803 --> 00:32:41,203
مجبور شدند براي گفتن داستانشان جلو بيايند.

666
00:32:41,241 --> 00:32:44,641
منظورم اين است كه اين من را به ياد يك فرد تأثيرگذار مي اندازد

667
00:32:44,679 --> 00:32:46,729
و پيشگام مدرن، باب لازار.

668
00:32:46,768 --> 00:32:48,378
بله، او كسي بود

669
00:32:48,422 --> 00:32:52,512
كه اولين بار در سال 1989 صحبت كرد.

670
00:32:53,732 --> 00:32:57,612
دولان: باب لازار كسي است كه در سال 1989 به شهرت رسيد

671
00:32:57,649 --> 00:33:01,169
در نتيجه ادعاي بسيار خاصي كه او مطرح كرد.

672
00:33:02,262 --> 00:33:04,532
و اين ادعا اين است كه او كار كرده است

673
00:33:04,569 --> 00:33:06,609
در مكاني درست در جنوب منطقه 51.

674
00:33:06,658 --> 00:33:08,658
اسمش رو S4 گذاشت.

675
00:33:08,703 --> 00:33:10,793
او توسط يك روزنامه نگار لاس وگاس مصاحبه شد،

676
00:33:10,836 --> 00:33:14,446
جورج كنپ در مجموعه اي از مصاحبه هاي بسيار مفصل.

677
00:33:15,797 --> 00:33:19,057
او را روي آنتن گذاشتيم، صورتش را سياه كرديم،

678
00:33:19,105 --> 00:33:20,585
و او اين داستان باورنكردني را گفت.

679
00:33:22,412 --> 00:33:24,372
KNAPP: دقيقاً در آنجا چه خبر است؟

680
00:33:24,414 --> 00:33:27,424
باب لازار: خوب، چند تا، اوه، در واقع نه،

681
00:33:27,461 --> 00:33:30,511
بشقاب پرنده، ديسك پرنده،

682
00:33:30,551 --> 00:33:34,251
اوه، آن‌ها منشا فرازميني دارند.

683
00:33:34,294 --> 00:33:38,214
او گفت اين رازي است كه بايد به دنيا گفته شود،

684
00:33:38,254 --> 00:33:40,214
كه جانش در خطر بود

685
00:33:40,256 --> 00:33:43,556
و اينكه او جلو مي آمد و مي خواست آن را بگويد.

686
00:33:43,608 --> 00:33:47,388
افتادن فكم را حس مي كردم. آيا اين واقعي است؟

687
00:33:48,482 --> 00:33:50,752
ما آنجا را ترك كرديم و فكر كرديم، "واي، اگر اين واقعي باشد،

688
00:33:50,789 --> 00:33:52,619
اين يك داستان واقعا بزرگ است."

689
00:33:52,660 --> 00:33:55,620
بنابراين تصميم گرفتيم، خوب، بياييد وقت بگذاريم

690
00:33:55,663 --> 00:33:57,273
و اين را به درستي دريافت كنيد.

691
00:33:58,318 --> 00:34:00,228
راوي: طي هشت ماه آينده،

692
00:34:00,276 --> 00:34:02,626
Knapp يك بررسي كامل انجام داد

693
00:34:02,670 --> 00:34:05,630
از ادعاهاي پر شور لازار

694
00:34:05,673 --> 00:34:09,593
به گفته لازار، قبل از اينكه در S4 كار كند،

695
00:34:09,634 --> 00:34:13,424
او به عنوان يك فيزيكدان در آزمايشگاه ملي لوس آلاموس ...

696
00:34:13,463 --> 00:34:17,423
تاسيساتي كه بمب اتمي را توسعه داد.

697
00:34:17,467 --> 00:34:19,467
سوال اصلي براي من اين بود كه

698
00:34:19,513 --> 00:34:21,783
آيا او در لوس آلاموس كار مي كرد؟

699
00:34:21,820 --> 00:34:24,300
چون اگر اين كار را كرد،

700
00:34:24,344 --> 00:34:27,484
اگر او آنجا كار مي كرد حداقل قابل قبول بود

701
00:34:27,521 --> 00:34:30,131
در يك موقعيت فني يا علمي، كه او نيز مي توانست

702
00:34:30,176 --> 00:34:31,786
در مكاني مانند S4 استخدام شويد.

703
00:34:31,830 --> 00:34:34,350
بنابراين ما توجه خود را در آنجا متمركز كرديم.

704
00:34:34,397 --> 00:34:36,487
شروع كردم به تماس با لوس آلاموس.

705
00:34:36,530 --> 00:34:39,840
در ابتدا، "نه. ما سابقه اي از پسري به نام باب لازار نداريم."

706
00:34:39,881 --> 00:34:42,711
دفترچه تلفن را از آزمايشگاه لوس آلاموس گرفتم.

707
00:34:42,754 --> 00:34:45,504
اسمش تو دفترچه تلفن هست دوباره بهشون زنگ زدم و گفتم

708
00:34:45,539 --> 00:34:47,449
"هي، او در دفترچه تلفن است."

709
00:34:47,497 --> 00:34:50,237
آنها در نهايت با عصبانيت به من گفتند،

710
00:34:50,283 --> 00:34:53,723
"آره، ما سابقه اي از حضور او در اينجا داريم."

711
00:34:53,765 --> 00:34:56,805
ما متوجه شديم كه باب لازار معتبر است، اوم،

712
00:34:56,855 --> 00:35:00,545
در مورد سوابق او، او، او، آموزش علمي اش،

713
00:35:00,598 --> 00:35:02,208
جايي كه او كار كرده بود

714
00:35:03,252 --> 00:35:05,392
راوي: براي بيش از دو دهه،

715
00:35:05,428 --> 00:35:07,608
منتقدان باب لازار ادعا كردند

716
00:35:07,648 --> 00:35:10,558
هيچ مدركي دال بر وجود پايگاه نظامي مخفي وجود نداشت

717
00:35:10,608 --> 00:35:12,648
در صحراي نوادا

718
00:35:12,697 --> 00:35:14,867
اما پس از آن، در سال 2013،

719
00:35:14,916 --> 00:35:18,266
درخواست قانون آزادي اطلاعات

720
00:35:18,311 --> 00:35:20,661
سيا را مجبور كرد تا در نهايت اعتراف كند

721
00:35:20,705 --> 00:35:23,655
كه منطقه 51 واقعي است.

722
00:35:23,708 --> 00:35:25,618
كوربل: داستان منطقه 51...

723
00:35:25,666 --> 00:35:29,186
در سراسر جهان منفجر شد.

724
00:35:29,235 --> 00:35:31,275
دليلي كه در مورد منطقه 51 مي دانيد

725
00:35:31,324 --> 00:35:33,334
به اين دليل است كه باب لازار و جورج كنپ

726
00:35:33,369 --> 00:35:36,499
در اخبار، 1989، آن را به يك نام آشنا تبديل كرد.

727
00:35:36,546 --> 00:35:37,896
دليلش همينه

728
00:35:38,897 --> 00:35:41,507
همه اينها از باب لازار بود.

729
00:35:42,552 --> 00:35:44,292
راوي: براي بسياري از محققين،

730
00:35:44,337 --> 00:35:46,857
اعتراف دولت به منطقه 51

731
00:35:46,905 --> 00:35:50,735
لازار را بيش از يك پيشگام بشقاب پرنده معرفي كرد.

732
00:35:50,778 --> 00:35:54,828
دسترسي داخلي او او را به يك افشاگر تبديل كرد.

733
00:35:56,436 --> 00:35:58,476
اسم من باب لازار است.

734
00:35:58,525 --> 00:36:02,565
من به دليل كار در يك پايگاه طبقه بندي شده شناخته شده ام

735
00:36:02,616 --> 00:36:05,136
معروف به S4 در صحراي نوادا

736
00:36:05,184 --> 00:36:06,934
نزديك منطقه 51،

737
00:36:06,968 --> 00:36:09,838
و در آنجا مهندسي معكوس كرديم

738
00:36:09,884 --> 00:36:11,544
فضاپيماي بيگانه

739
00:36:12,757 --> 00:36:16,847
راوي: اما آيا ادعاهاي هيجان انگيز لازار مي تواند درست باشد؟

740
00:36:16,891 --> 00:36:20,371
كاپيتان ديويد فروهاف، خلبان سابق نيروي هوايي

741
00:36:20,416 --> 00:36:22,766
در منطقه 51 كار مي كرد

742
00:36:22,810 --> 00:36:26,640
از 1979 تا 1985.

743
00:36:26,684 --> 00:36:30,254
و در حالي كه هرگز هيچ فناوري بيگانه اي به او نشان داده نشد،

744
00:36:30,296 --> 00:36:32,726
او اين روايت باب لازار را تأييد مي كند

745
00:36:32,777 --> 00:36:35,557
از تاسيسات كاملا دقيق است.

746
00:36:37,303 --> 00:36:39,743
وقتي من آنجا بودم، در مورد S4 مي دانستيم،

747
00:36:39,784 --> 00:36:41,744
اما ما نمي دانستيم آنها چه كردند.

748
00:36:42,787 --> 00:36:46,267
و من افرادي را مي شناسم كه براي من كار كرده اند

749
00:36:46,312 --> 00:36:50,012
كه بعد از اينكه من آنجا را ترك كردم، آنها باب لازار را در آنجا ديده بودند،

750
00:36:50,055 --> 00:36:52,225
و آنها اخيراً به من اعتراف كردند.

751
00:36:52,274 --> 00:36:55,764
اظهارات باب لازار و همه چيزهايي كه گفته بود

752
00:36:55,800 --> 00:36:57,760
اكنون به نقطه اصلي رسيده اند

753
00:36:57,802 --> 00:37:00,072
جايي كه من فكر مي كنم او بسيار معتبر است.

754
00:37:02,328 --> 00:37:03,978
لزوماً ثابت نمي كند

755
00:37:04,025 --> 00:37:06,635
تمام جنبه هاي داستان باب لازار،

756
00:37:06,680 --> 00:37:08,770
اما باب لازار گفت كه منطقه 51 وجود دارد

757
00:37:08,813 --> 00:37:11,253
و دولت سپس گفت: "بله، خوب وجود دارد."

758
00:37:11,293 --> 00:37:13,693
- پس آدم را شگفت زده مي كند. - درست.

759
00:37:13,731 --> 00:37:16,431
يعني ببين، اگر رازول واقعي بود، اوه،

760
00:37:16,472 --> 00:37:18,302
آنها مجبور شدند لاشه هواپيما را به جايي ببرند،

761
00:37:18,344 --> 00:37:21,264
و، البته، دليلي است كه ما مي خواهيم بدانيم،

762
00:37:21,303 --> 00:37:23,003
اوه، آيا مي توانيم اين چيزها را خودمان بسازيم؟

763
00:37:23,044 --> 00:37:26,274
آيا ما مي توانيم اين فناوري را توسعه دهيم؟ شما آن را در جايي انجام مي دهيد.

764
00:37:26,308 --> 00:37:28,568
چه جايي بهتر از منطقه 51؟

765
00:37:28,615 --> 00:37:31,835
و منطقه 51 امروز بخشي از فرهنگ پاپ ما است.

766
00:37:31,879 --> 00:37:34,619
- منظورم اين است كه همه در مورد منطقه 51 مي دانند. - TSOUKALOS: درست است.

767
00:37:34,664 --> 00:37:37,064
من فكر مي كنم كه هر كسي كه واقعا

768
00:37:37,102 --> 00:37:38,972
به پديده يوفو نگاه مي كند...

769
00:37:39,017 --> 00:37:42,757
شما بايد با كمي اعتقاد به آن كنار بياييد.

770
00:37:42,803 --> 00:37:44,813
هيچ راه دوري از واقعيت وجود ندارد

771
00:37:44,849 --> 00:37:46,849
كه ما در موقعيت قوي تري قرار داريم

772
00:37:46,894 --> 00:37:50,774
اكنون، از نظر شواهد، بيش از هر زمان ديگري بوده ايم.

773
00:37:50,811 --> 00:37:52,861
و در واقع، وقتي اين مورد پذيرفته شد،

774
00:37:52,900 --> 00:37:56,600
ما بايد اساساً تجديد نظر كنيم

775
00:37:56,643 --> 00:37:58,513
جايگاه ما در كيهان وسيع تر

776
00:37:58,558 --> 00:37:59,778
درست. آره.

777
00:38:06,871 --> 00:38:09,351
خب، آقايان، اين گفتگوي جذابي بوده است.

778
00:38:09,395 --> 00:38:12,345
بنابراين با همه چيزهايي كه تا كنون داريم،

779
00:38:12,398 --> 00:38:14,618
مثله كردن گاو، مشاهده يوفو،

780
00:38:14,661 --> 00:38:16,491
و همچنين داستان هاي باستاني كه تقريباً صحبت مي كنند

781
00:38:16,532 --> 00:38:18,142
از همان چيز،

782
00:38:18,186 --> 00:38:19,966
بايد تعجب كني

783
00:38:20,014 --> 00:38:24,024
اين همه به كجا منتهي مي شود و آيا به زودي به آن نزديك خواهيم شد

784
00:38:24,062 --> 00:38:25,592
به حقيقت؟

785
00:38:25,628 --> 00:38:27,018
فرزند: يك ثبات شگفت انگيز وجود دارد

786
00:38:27,065 --> 00:38:28,495
به همه اين گزارش ها

787
00:38:28,544 --> 00:38:31,554
و وقتي همه آنها را در مجموع قرار دهيد،

788
00:38:31,591 --> 00:38:34,421
اين چيزي نيست كه بتوانيد آن را رد كنيد.

789
00:38:34,463 --> 00:38:36,513
- يه چيزي داره پيش مياد - پاپ: همينطور است.

790
00:38:36,552 --> 00:38:38,512
و ما در حال ساختن چيزي هستيم.

791
00:38:40,034 --> 00:38:42,044
خلبان: خداي من.

792
00:38:42,080 --> 00:38:44,080
پاپ: ما خلبانان نظامي داريم،

793
00:38:44,125 --> 00:38:47,255
و اپراتورهاي رادار، با اين كار ركورددار هستند،

794
00:38:47,302 --> 00:38:50,222
مقامات دولتي كه در آن نقش داشته اند

795
00:38:50,262 --> 00:38:52,132
در اين نوع برنامه ها،

796
00:38:52,177 --> 00:38:55,347
ما از اسناد طبقه بندي شده ايم.

797
00:38:55,397 --> 00:38:57,227
فرزند: به نظر مي رسد

798
00:38:57,269 --> 00:38:59,529
آغاز افشاء، به يك معنا.

799
00:38:59,575 --> 00:39:04,015
راوي: در واقع ممكن است افشاگري در حال وقوع باشد

800
00:39:04,058 --> 00:39:07,368
با شواهدي كه از منابع بسياري آمده است؟

801
00:39:07,409 --> 00:39:09,719
در دسامبر 2020،

802
00:39:09,759 --> 00:39:12,719
جان برنان رئيس سابق سيا

803
00:39:12,762 --> 00:39:15,372
اظهارات شگفت انگيزي در مورد بشقاب پرنده ها بيان كرد

804
00:39:15,417 --> 00:39:18,027
در گفتگو با تايلر پادكست.

805
00:39:18,072 --> 00:39:20,212
فكر مي‌كنم برخي از پديده‌هايي كه قرار است شاهد باشيم

806
00:39:20,248 --> 00:39:22,558
همچنان، اوه، غير قابل توضيح است

807
00:39:22,598 --> 00:39:24,768
و در واقع ممكن است

808
00:39:24,818 --> 00:39:26,558
شكل متفاوتي از زندگي باشد

809
00:39:29,301 --> 00:39:32,171
ما در يك نقطه عطف قابل توجه زندگي مي كنيم

810
00:39:32,217 --> 00:39:34,257
در حال حاضر در مطالعات UFO.

811
00:39:34,306 --> 00:39:37,266
ما نمي دانيم اين اشياء چيست،

812
00:39:37,309 --> 00:39:40,309
اما اين واقعيت كه اين اشياء مستند هستند،

813
00:39:40,355 --> 00:39:42,095
با پشتوانه شواهد،

814
00:39:42,140 --> 00:39:45,530
با سابقه طولاني از شهادت هاي معتبر پشتيباني مي شود

815
00:39:45,578 --> 00:39:48,408
ديگر مورد بحث نيست

816
00:39:50,539 --> 00:39:54,279
بيش از 70 سال از اين پيشگامان اوليه مي گذرد

817
00:39:54,326 --> 00:39:56,626
شروع به جمع آوري داده ها و انتشار آنها كرد

818
00:39:56,676 --> 00:39:58,416
به عموم مردم و ما واقعا

819
00:39:58,460 --> 00:40:01,030
- از آن زمان به بعد راه درازي آمده است. - هرگز نبايد فراموش كنيم

820
00:40:01,072 --> 00:40:02,512
كه همه اين مردم،

821
00:40:02,551 --> 00:40:04,771
خواه ژاك والي باشد،

822
00:40:04,814 --> 00:40:07,254
دكتر. جي. آلن هاينك،

823
00:40:07,295 --> 00:40:09,425
مرجان لورنزن،

824
00:40:09,471 --> 00:40:12,561
ليندا مولتون هاو... بدون آنها ما احتمالا

825
00:40:12,605 --> 00:40:16,605
در موقعيت خوش شانسي كه امروز در آن هستيم قرار نخواهيم گرفت.

826
00:40:16,652 --> 00:40:20,402
همه اين افراد مسيري را طي كردند

827
00:40:20,439 --> 00:40:23,439
چيزي كه در آن زمان نامشخص بود،

828
00:40:23,485 --> 00:40:25,785
و به نوعي ما ايستاده ايم

829
00:40:25,835 --> 00:40:28,095
شانه هاي غول ها

830
00:40:28,142 --> 00:40:31,282
زيرا از طريق كار پيشگامان

831
00:40:31,319 --> 00:40:33,669
و از طريق نمايش هايي مانند بيگانگان باستان،

832
00:40:33,713 --> 00:40:37,283
و اكنون تقريباً همه كساني كه تجربه اي داشته اند

833
00:40:37,325 --> 00:40:40,625
احساس مي كند كه مجبور است داستان خود را بگويد

834
00:40:40,676 --> 00:40:44,156
چون بيشتر پذيرفته شده است

835
00:40:44,202 --> 00:40:46,642
و به اصطلاح zeitgeist

836
00:40:46,682 --> 00:40:49,642
به نفع ما تغيير كرده است

837
00:40:49,685 --> 00:40:51,815
خب فكر كنم حق با شماست

838
00:40:51,861 --> 00:40:55,301
اين يك گفتگوي عالي با شما بچه ها بود.

839
00:40:55,343 --> 00:40:58,563
البته اين فقط يك موضوع جذاب است.

840
00:40:58,607 --> 00:41:00,217
آره، خيلي ممنون از اطلاعاتت، نيك.

841
00:41:00,261 --> 00:41:03,091
و همه چيزهايي كه امروز در مورد آن صحبت كرديم

842
00:41:03,134 --> 00:41:06,664
اين افشاگري را نشان مي دهد كه در جريان بوده است

843
00:41:06,702 --> 00:41:09,922
براي مدت طولاني، و من نمي توانم صبر كنم تا ببينم

844
00:41:09,967 --> 00:41:12,797
آنچه در آينده در انتظار شماست

845
00:41:12,839 --> 00:41:14,279
- متشكرم. - ممنون، نيك.

846
00:41:14,319 --> 00:41:16,499
زيرنويس ارائه شده توسط شبكه هاي A+E