1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
_

2
00:00:01,000 --> 00:00:03,652
شبح هاي سايه دار در شب ظاهر مي شوند،

3
00:00:03,653 --> 00:00:06,654
وحشتناك همه كساني كه با آنها روبرو مي شوند.

4
00:00:06,674 --> 00:00:08,156
من حتي نمي دانم چگونه توصيف كنم

5
00:00:08,175 --> 00:00:09,750
اين سطح از ترس...

6
00:00:09,902 --> 00:00:12,419
زيرا اين توده بزرگ، سياه و مهيج بود.

7
00:00:12,571 --> 00:00:15,255
آنها طعمه خود را فلج مي كنند.

8
00:00:15,349 --> 00:00:18,350
مثل زنجير شدن به ته اقيانوس بود.

9
00:00:18,502 --> 00:00:21,261
نه مي تواني حركت كني، نه مي تواني نفس بكشي.

10
00:00:21,413 --> 00:00:23,004
و به گفته برخي،

11
00:00:23,024 --> 00:00:27,084
آنها نه تنها ترسناك بلكه كشنده هستند.

12
00:00:27,102 --> 00:00:28,602
آن را اينگونه توضيح دادند

13
00:00:28,754 --> 00:00:32,031
اين موجودات سايه دار آنها را مي كشتند.

14
00:00:33,683 --> 00:00:35,092
موجودات سايه او هستند

15
00:00:35,185 --> 00:00:37,277
معروف به مردم سايه ها

16
00:00:37,429 --> 00:00:41,431
و چيزي بيش از يك تخيل باشد؟

17
00:00:41,525 --> 00:00:44,526
آيا موجوداتي هستند كه از دنياهاي ديگر به زمين مي آيند؟

18
00:00:44,545 --> 00:00:47,695
يا ابعاد ديگر، با نيت مخرب

19
00:00:47,790 --> 00:00:49,548
براي نسل بشر؟

20
00:00:49,699 --> 00:00:50,941
تهديد كننده به نظر مي رسد،

21
00:00:50,959 --> 00:00:54,278
انگار از جاي ديگري آمده است

22
00:00:54,371 --> 00:00:56,446
اين يك راز است، اما يك راز است

23
00:00:56,540 --> 00:00:59,183
كه بسياري از مردم با آن مواجه مي شوند.

24
00:01:02,454 --> 00:01:04,646
دري در جهان هستي وجود دارد.

25
00:01:06,883 --> 00:01:09,651
فراتر از وعده حقيقت است.

26
00:01:11,221 --> 00:01:13,630
او مي خواهد كه همه چيز را زير سوال ببريم

27
00:01:13,649 --> 00:01:15,890
آنچه به ما آموخته اند

28
00:01:15,910 --> 00:01:19,469
شواهد در اطراف ما وجود دارد.

29
00:01:19,488 --> 00:01:23,398
آينده درست جلوي چشمان ماست.

30
00:01:23,492 --> 00:01:26,234
ما تنها نيستيم.

31
00:01:26,328 --> 00:01:29,421
ما هيچ وقت تنها نبوديم.

32
00:01:29,930 --> 00:01:36,074
- [مردم سايه ها] - [ترجمه لوكاس برازير]

33
00:01:37,431 --> 00:01:39,656
وينتيان، لائوس

34
00:01:39,675 --> 00:01:42,768
2 دسامبر 1975.

35
00:01:44,012 --> 00:01:46,438
در پي جنگ ويتنام،

36
00:01:46,590 --> 00:01:50,091
مردم همونگ، گروهي از بوميان لائوس،

37
00:01:50,111 --> 00:01:52,352
مجبور به فرار از كشور خود هستند

38
00:01:52,504 --> 00:01:55,672
همانطور كه حزب كمونيست قدرت سياسي را به دست مي گيرد.

39
00:01:55,765 --> 00:01:58,266
هزاران نفر از مردم همونگ در حال حركت هستند و

40
00:01:58,360 --> 00:02:00,619
به ايالات متحده مهاجرت كنند.

41
00:02:00,770 --> 00:02:03,697
اما همانطور كه آنها در جوامع جديد خود مستقر مي شوند،

42
00:02:03,791 --> 00:02:07,709
آنها با يك تهديد غيرمنتظره و بسيار مرموزتر روبرو هستند.

43
00:02:09,797 --> 00:02:14,024
مرگ و مير بسيار عجيبي در مردان همونگ وجود داشته است

44
00:02:14,117 --> 00:02:16,969
كه ناگهان در خواب مردند.

45
00:02:17,196 --> 00:02:20,046
و پزشكان هيچ دليلي پيدا نكردند

46
00:02:20,199 --> 00:02:23,383
براي اين مرگ هاي عجيب

47
00:02:23,477 --> 00:02:25,886
اگر به آمار نگاه كنيد،

48
00:02:25,980 --> 00:02:28,630
ناگهان، وقتي مردم همونگ وارد ايالات متحده شدند،

49
00:02:28,649 --> 00:02:33,134
ميزان مرگ و مير آنها كاهش يافته است. چرا ؟

50
00:02:33,228 --> 00:02:35,879
هيچ كس دليل آن را نمي داند، زيرا هيچ علامتي نداشتند.

51
00:02:35,898 --> 00:02:38,215
تازه مردند.

52
00:02:38,233 --> 00:02:40,826
پس از كالبد شكافي هاي متعدد بي نتيجه،

53
00:02:40,977 --> 00:02:44,554
پزشكان متعجب نتوانستند علت مرگ را بيابند

54
00:02:44,573 --> 00:02:47,724
اما نامي براي اين پديده گذاشت:

55
00:02:47,743 --> 00:02:51,503
"سندرم مرگ ناگهاني و غيرمنتظره مرگ شبانه".

56
00:02:51,730 --> 00:02:56,157
همه به جز يك نفر از 117 مردي كه جان باختند سالم بودند.

57
00:02:56,177 --> 00:02:59,736
با ميانگين سني 33 سال

58
00:02:59,755 --> 00:03:02,830
در حالي كه برخي از پزشكان در حال حاضر حدس مي زنند كه مرگ و مير

59
00:03:02,925 --> 00:03:07,019
را مي توان با يك آريتمي قلبي ژنتيكي مبهم توضيح داد،

60
00:03:07,246 --> 00:03:10,863
همونگ ها معتقدند كه توضيح ديگري نيز وجود دارد.

61
00:03:11,859 --> 00:03:14,693
علم پزشكي مدرن نمي تواند اين مرگ ها را توضيح دهد.

62
00:03:16,255 --> 00:03:18,346
اما در ميان همونگ ها، آنها مي دانستند كه به اين دليل است

63
00:03:18,365 --> 00:03:22,016
آنها نمي توانستند دين اصلي خود را انجام دهند.

64
00:03:22,036 --> 00:03:25,111
در لائوس اين باور وجود دارد كه ارواح شب وجود دارند

65
00:03:25,206 --> 00:03:27,355
كه خطرناك هستند، اما اگر تشريفات خود را انجام داده باشيد،

66
00:03:27,374 --> 00:03:29,190
نماز شما، مراسم شما،

67
00:03:29,284 --> 00:03:31,785
و داشتن وسايل تشريفاتي كنار تخت خوب است

68
00:03:31,937 --> 00:03:34,195
وقتي در لائوس هستيد همه چيز تحت كنترل است.

69
00:03:34,215 --> 00:03:35,855
اما وقتي به كشور ديگري آورده مي شويد

70
00:03:35,941 --> 00:03:38,108
و شما شيفت هاي نامنظم و چيزهاي ديگر كار مي كنيد،

71
00:03:38,201 --> 00:03:40,201
شايد تشريفات شما كمي دور باشد.

72
00:03:40,221 --> 00:03:42,554
پس تو به دردسر افتاده اي و ارواح شب تو را مي گيرند

73
00:03:42,706 --> 00:03:44,631
و تو ميميري كه خيلي عجيبه

74
00:03:44,725 --> 00:03:47,204
آنها ارواح شب هستند. آنها هستند... اين خرافات است،

75
00:03:47,228 --> 00:03:48,376
اما آنها مرده اند

76
00:03:48,470 --> 00:03:50,157
مرگ ها واقعي است

77
00:03:51,214 --> 00:03:52,731
اين ارواح تاريك شب

78
00:03:52,958 --> 00:03:56,460
توسط مردم همونگ به عنوان " چو چوآ " شناخته مي شوند.

79
00:03:56,553 --> 00:03:59,071
و اغلب به عنوان " شياطين فشار " توصيف مي شوند.

80
00:03:59,222 --> 00:04:01,965
يعني شياطيني كه فشار مي آورند

81
00:04:02,058 --> 00:04:04,243
با نشستن بر سينه قربانيان خود

82
00:04:04,470 --> 00:04:06,894
تا زماني كه نتوانند نفس بكشند

83
00:04:06,914 --> 00:04:09,489
مردم همونگ در مورد برخي از علائم صحبت كردند

84
00:04:09,583 --> 00:04:13,827
كه آنها نه تنها كابوس ها، بلكه رؤياهايي را نيز تجربه كردند،

85
00:04:13,979 --> 00:04:17,405
و فشار وحشتناكي بر بدن آنها،

86
00:04:17,499 --> 00:04:21,760
زيرا ارواح اجدادشان ديگر از آنها محافظت نمي كردند.

87
00:04:21,987 --> 00:04:24,154
خود همونگ توضيح دادند

88
00:04:24,172 --> 00:04:30,435
كه اين موجودات سايه دار آنها را مي كشتند و مجازات مي كردند

89
00:04:30,662 --> 00:04:34,088
بخاطر انجام ندادن مناسكشان به درستي

90
00:04:34,108 --> 00:04:36,850
دليلي كه مي دانيم آنها معتقد بودند

91
00:04:36,944 --> 00:04:39,611
اينكه آنها از اين موضوع مي ميرند به اين دليل است كه متخصصان پزشكي هستند

92
00:04:39,838 --> 00:04:41,240
محققان با اعضاي خانواده صحبت كردند

93
00:04:41,264 --> 00:04:43,521
و اين چيزي است كه آنها گفتند.

94
00:04:44,843 --> 00:04:46,004
توصيف مردم همونگ

95
00:04:46,028 --> 00:04:47,511
از تعامل آنها

96
00:04:47,604 --> 00:04:49,679
با شياطين فشار معروف به چو چوآ

97
00:04:49,698 --> 00:04:51,698
شباهت چشمگيري دارد

98
00:04:51,850 --> 00:04:54,293
آنچه نظريه پردازان فضانورد باستان توصيف مي كنند

99
00:04:54,520 --> 00:04:58,297
به عنوان موجودات مرموز به نام " مردم سايه ".

100
00:04:58,448 --> 00:05:00,357
يك تجربه فوق العاده گزارش شده است

101
00:05:00,450 --> 00:05:02,692
توسط هزاران نفر در سراسر جهان.

102
00:05:02,786 --> 00:05:06,029
آنها خواب هستند، ناگهان بيدار مي شوند،

103
00:05:06,048 --> 00:05:09,549
و اين شكل انسان نما تاريك، تاريك و مات وجود دارد.

104
00:05:09,701 --> 00:05:12,369
به نظر مي رسد كه از يك ماده اثيري ساخته شده است

105
00:05:12,387 --> 00:05:14,402
كه هيچ نوري را منعكس نمي كند.

106
00:05:15,724 --> 00:05:19,467
موجوديت هاي سايه مي توانند چيزهاي مختلفي باشند.

107
00:05:19,486 --> 00:05:22,712
اما به طور كلي، آنچه ما با اين موجودات سايه مي بينيم

108
00:05:22,731 --> 00:05:26,550
ويژگي هاي رايجي هستند، مانند فقدان ويژگي هاي صورت.

109
00:05:26,568 --> 00:05:28,660
همه چيز ذاتا سياه و تاريك است.

110
00:05:28,812 --> 00:05:31,479
برخي ممكن است بسيار جامد باشند، برخي ديگر ممكن است بسيار شفاف باشند،

111
00:05:31,498 --> 00:05:33,919
اما ما هيچ جزئياتي دريافت نمي كنيم.

112
00:05:34,651 --> 00:05:36,501
به دليل طبيعت سايه دار آنها،

113
00:05:36,728 --> 00:05:38,986
تجربه كنندگان در درك معنا مشكل دارند

114
00:05:39,006 --> 00:05:42,082
اين موجودات چيست

115
00:05:42,176 --> 00:05:47,183
اما در بيشتر موارد، برخوردها وحشتناك و واقعي هستند.

116
00:05:49,183 --> 00:05:51,758
لس آنجلس، در كاليفرنيا.

117
00:05:51,852 --> 00:05:55,579
در فوريه 2011.

118
00:05:55,597 --> 00:05:58,023
در يك شب آرام،

119
00:05:58,250 --> 00:06:00,842
روزنامه نگار پل كريستنسن در رختخواب خود خوابيده است

120
00:06:00,861 --> 00:06:04,087
وقتي ناگهان از خواب بيدار مي شود

121
00:06:04,180 --> 00:06:08,015
با يك احساس فيزيكي ناگهاني

122
00:06:08,035 --> 00:06:11,536
مثل زنجير شدن به ته اقيانوس بود.

123
00:06:11,688 --> 00:06:14,264
نه مي تواني حركت كني، نه مي تواني نفس بكشي.

124
00:06:14,282 --> 00:06:18,710
چشمانت را باز مي كني و حضوري در اتاق با توست.

125
00:06:18,937 --> 00:06:21,129
شما نمي توانيد بفهميد كه آن كيست، چيست.

126
00:06:22,365 --> 00:06:23,790
به نظر مي رسد ...

127
00:06:23,942 --> 00:06:26,510
فقط يك موجود تاريك

128
00:06:27,554 --> 00:06:29,203
هواي پشت سرشان...

129
00:06:29,223 --> 00:06:30,592
نميدونم چطوري اينو توصيف كنم...

130
00:06:30,616 --> 00:06:33,517
كمي تار است، در حال حركت است.

131
00:06:34,803 --> 00:06:36,953
و بعد من فقط تلاش مي كردم

132
00:06:36,972 --> 00:06:40,232
براي اينكه چيزي از من حركت كند يا بيرون بيايد،

133
00:06:40,383 --> 00:06:43,217
و با يك فرياد خونين به پايان رسيد

134
00:06:43,311 --> 00:06:45,219
كه توانستم از دهانم بيرون بياورم.

135
00:06:45,239 --> 00:06:48,240
به محض اينكه جيغ زدم

136
00:06:48,467 --> 00:06:50,294
دوست دخترم كه كنارم دراز كشيده بود از خواب بيدار شد

137
00:06:50,318 --> 00:06:52,475
و چراغ را روشن كردم...

138
00:06:53,155 --> 00:06:55,414
و او رفته بود

139
00:06:55,565 --> 00:06:59,809
پل مطمئن نيست كه جلسه چقدر طول كشيد،

140
00:06:59,828 --> 00:07:02,145
اما اين تنها اولين مورد از بسياري بود

141
00:07:02,164 --> 00:07:05,482
كه طي پنج سال آينده انجام خواهد شد.

142
00:07:05,575 --> 00:07:09,261
هر كدام از ترس او را فلج كردند.

143
00:07:09,412 --> 00:07:11,337
زماني كه اين اتفاقات رخ مي داد،

144
00:07:11,432 --> 00:07:13,247
براي زندگيم ميترسيدم

145
00:07:13,267 --> 00:07:15,659
قسمتي از وجود من احساس مي كند

146
00:07:15,752 --> 00:07:19,271
نوعي حضور شيطاني در اطراف آنها وجود دارد.

147
00:07:19,498 --> 00:07:22,348
من هرگز احساس نمي كردم كه آنها براي نيت خوب آنجا هستند.

148
00:07:22,443 --> 00:07:25,888
هميشه با حس سنگيني از تاريكي همراه بود...

149
00:07:27,931 --> 00:07:29,263
كه آنها براي چيزي آنجا بودند

150
00:07:29,357 --> 00:07:31,794
غير از چيز خوب

151
00:07:33,287 --> 00:07:35,770
در حالي كه برخورد پل با موجودات تاريك

152
00:07:35,789 --> 00:07:38,773
او را ترسيده و مستاصل از پاسخ گذاشت،

153
00:07:38,792 --> 00:07:41,534
تجربه او منحصر به فرد نيست.

154
00:07:41,628 --> 00:07:46,965
در سال 2001، نويسنده هايدي هاليس ، جنگ مخفي را منتشر كرد.

155
00:07:47,116 --> 00:07:50,694
كه در آن او تجربيات شگفت انگيز خود را به اشتراك گذاشت

156
00:07:50,712 --> 00:07:53,138
با موجوداتي كه او آنها را سايه مي نامد.

157
00:07:54,975 --> 00:07:57,200
من حتي نمي دانم چگونه اين سطح از ترس را توصيف كنم،

158
00:07:57,293 --> 00:07:59,811
زيرا براي من كاملاً عالي بود.

159
00:08:02,057 --> 00:08:03,965
و اين تمام سفر من را آغاز كرد

160
00:08:03,984 --> 00:08:06,559
در مورد مردم در سايه

161
00:08:06,653 --> 00:08:08,712
من آدم بي باكي هستم.

162
00:08:08,805 --> 00:08:10,972
بگويم كه من چيزي را تجربه كردم.

163
00:08:11,066 --> 00:08:14,141
من مي خواهم آن را به نور بياوريم و در مورد آن صحبت كنيم.

164
00:08:14,236 --> 00:08:19,831
از همان ابتدا كه در نهايت كتاب را در سال 2001 منتشر كردم،

165
00:08:20,058 --> 00:08:23,409
هزاران نفر از سراسر جهان،

166
00:08:23,504 --> 00:08:27,914
از كشيشان گرفته تا معلمان، براي من نامه نوشته اند و درخواست كمك كرده اند.

167
00:08:28,066 --> 00:08:31,234
بنابراين هدف من تلاش براي كمك به درك مردم است

168
00:08:31,327 --> 00:08:33,086
كه بتوانيد آن چيزها را دور نگه داريد.

169
00:08:33,238 --> 00:08:35,514
طبق تحقيقات هايدي

170
00:08:35,741 --> 00:08:37,924
برخوردهاي مردم را جمع آوري و مطالعه كنيد،

171
00:08:38,018 --> 00:08:40,426
اين موجودات تاريك مي توانند ظاهر شوند

172
00:08:40,521 --> 00:08:43,763
در اشكال و اشكال مختلف

173
00:08:43,857 --> 00:08:47,842
تجربياتي كه من دريافت مي كنم اغلب شامل يك شخص مي شود

174
00:08:47,861 --> 00:08:50,529
از خواب بيدار مي شوند و احساس مي كنند كه در اتاق حضور دارند.

175
00:08:51,757 --> 00:08:54,317
و اگر او را ببينند،

176
00:08:54,426 --> 00:08:58,111
چيز حتي نزديك تر مي شود و آنها را به زمين مي چسباند،

177
00:08:58,205 --> 00:09:00,780
و آنها فلج هستند.

178
00:09:00,932 --> 00:09:03,132
آنها اغلب شب ها مي آيند زيرا هوشياري شما پايين است،

179
00:09:03,192 --> 00:09:05,451
بنابراين آنها از شما سوء استفاده مي كنند

180
00:09:05,546 --> 00:09:07,937
وقتي در بهترين حالت خود نيستيد

181
00:09:08,031 --> 00:09:10,940
بنابراين آنها حيله گر هستند، آنها فريبكار هستند،

182
00:09:11,034 --> 00:09:13,200
و چيزهاي وحشتناك زيادي را تداعي مي كنند

183
00:09:13,295 --> 00:09:15,945
در زندگي مردم

184
00:09:15,964 --> 00:09:19,558
ظاهر تاريك و انسان نما موجودات سايه

185
00:09:19,709 --> 00:09:23,728
باعث شد برخي آنها را به عنوان اشيا يا ارواح شناسايي كنند.

186
00:09:23,880 --> 00:09:27,123
اما بسياري از محققان بر اين باورند كه مردم در سايه

187
00:09:27,216 --> 00:09:29,976
نوع بسيار متفاوتي از موجوديت هستند.

188
00:09:30,128 --> 00:09:33,963
روح يك روح انساني است

189
00:09:34,057 --> 00:09:36,390
كه نوعي شكل بدني به خود مي گيرد.

190
00:09:36,410 --> 00:09:39,969
با يك روح، ما جزئيات زيادي در ظاهر داريم.

191
00:09:39,988 --> 00:09:41,913
ما مي توانيم ويژگي هاي صورت را ببينيم.

192
00:09:42,140 --> 00:09:45,658
ما مي توانيم لباس ها را ببينيم. ما مي توانيم جزئيات را در موها ببينيم.

193
00:09:45,752 --> 00:09:48,044
جايي كه با موجوديت هاي سايه به هيچ چيز نمي رسيم.

194
00:09:49,256 --> 00:09:51,089
در حالي كه بسياري از روانشناسان

195
00:09:51,240 --> 00:09:53,666
به رد اين پديده ادامه دهيد

196
00:09:53,760 --> 00:09:55,668
به عنوان يك علامت فلج خواب،

197
00:09:55,821 --> 00:09:59,413
محققان اشاره مي كنند كه مردم گزارش داده اند

198
00:09:59,433 --> 00:10:03,343
برخوردهايي كه در حالي اتفاق افتاد كه كاملاً بيدار بودند.

199
00:10:03,437 --> 00:10:06,253
در تجربه شخصي من با افراد سايه،

200
00:10:06,273 --> 00:10:08,773
داشتم آماده مي شدم كه بخوابم، روي تختم نشسته بودم،

201
00:10:08,925 --> 00:10:12,001
و ناگهان، اين شبح انسان نما سياه

202
00:10:12,020 --> 00:10:15,280
وارد اتاق شويد، از اتاق عبور كنيد.

203
00:10:15,507 --> 00:10:18,265
دنبالش مي روم و نگاهش مي كنم و او ناپديد مي شود.

204
00:10:18,285 --> 00:10:20,768
من ترسي نداشتم.

205
00:10:20,787 --> 00:10:22,846
من از چيزي كه ديدم كاملا متحير شدم

206
00:10:22,939 --> 00:10:24,748
و من فكر كردم، "واي، اين چي بود؟"

207
00:10:25,959 --> 00:10:27,459
باور كني يا نه،

208
00:10:27,610 --> 00:10:29,777
اولين روحي كه مردم تجربه كردند

209
00:10:29,796 --> 00:10:32,279
اين است كه بعد از يكي ديگر از دوستانم شاهد آن بودم

210
00:10:32,299 --> 00:10:34,115
در روز روشن

211
00:10:34,209 --> 00:10:37,284
و من اين موجوديت را ديدم، اين توده سياه بزرگ و با عظمت...

212
00:10:37,379 --> 00:10:38,970
يه جورايي شبيه يه مرده

213
00:10:39,122 --> 00:10:41,122
در حالي كه سرش مستقيماً به شانه هايش متصل است ...

214
00:10:41,141 --> 00:10:43,032
از درختي به درخت ديگر

215
00:10:43,051 --> 00:10:45,459
و از بوته اي به بوته ديگر كه راه مي رويم.

216
00:10:45,479 --> 00:10:48,313
و من فقط كنار خودم بودم

217
00:10:48,540 --> 00:10:50,649
در طول مسيري كه مي رويم، اين چيز را مي بينيم.

218
00:10:50,876 --> 00:10:53,300
من واقعا فكر كردم، مي دانيد، من فقط شاهد بودم

219
00:10:53,395 --> 00:10:56,396
يك چيز ديوانه كننده، و آن بود.

220
00:10:56,490 --> 00:10:58,973
من به خودم اعتماد دارم و مي دانم كه چه چيزي را پشت سر گذاشته ام،

221
00:10:58,992 --> 00:11:01,067
و من مي دانم چه خبر است

222
00:11:01,161 --> 00:11:04,721
در صورتي كه به اصطلاح مردم سايه نيستند

223
00:11:04,814 --> 00:11:07,648
يك ترفند ذهني اما بسيار واقعي

224
00:11:07,668 --> 00:11:10,410
و موجودات احتمالاً خطرناك،

225
00:11:10,504 --> 00:11:12,486
آنها دقيقا چيست؟

226
00:11:12,506 --> 00:11:14,989
شايد بتوان سرنخ هاي ديگري پيدا كرد

227
00:11:15,008 --> 00:11:16,749
نگاه كردن به داستان هاي مشابه

228
00:11:16,843 --> 00:11:21,466
كه هزاران سال پيش ثبت شده است.

229
00:11:26,435 --> 00:11:30,021
Nation Choctaw، اوكلاهما.

230
00:11:30,248 --> 00:11:32,173
اين قلمرو نزديك به هفت ميليون هكتار است

231
00:11:32,192 --> 00:11:35,418
محل زندگي مردمان بومي كه آمريكاي شمالي را اشغال كرده بودند

232
00:11:35,437 --> 00:11:38,345
براي بيش از 4000 سال

233
00:11:38,440 --> 00:11:41,774
Choctaw همچنان به سنت هاي چند صد ساله خود ادامه مي دهد

234
00:11:41,927 --> 00:11:45,036
از اجدادشان تا امروز

235
00:11:45,263 --> 00:11:48,598
و داستاني كه همچنان در كانون توجه قرار دارد

236
00:11:48,616 --> 00:11:51,117
متعلق به نالوسا چيتو است،

237
00:11:51,269 --> 00:11:55,455
كه Choctaw او را به عنوان موجودي سايه توصيف مي كند.

238
00:11:55,549 --> 00:11:57,457
Ce Nalusa Chito

239
00:11:57,609 --> 00:12:01,052
موجودي اهريمني است

240
00:12:02,630 --> 00:12:06,466
و Choctaw معتقدند كه اگر افكار بدي داريد،

241
00:12:06,618 --> 00:12:10,228
اين نالوسا چيتو را به سمت شما مي كشاند.

242
00:12:10,379 --> 00:12:12,455
لو نالوسا چيتو

243
00:12:12,474 --> 00:12:15,066
شما را در حال لغزش در درونتان مي گرفت

244
00:12:15,218 --> 00:12:17,477
و روحت را مي خورد

245
00:12:17,629 --> 00:12:20,463
Choctaw خيلي از اين موجود مي ترسيدند،

246
00:12:20,556 --> 00:12:22,240
آنها نمي خواستند نام او را بگويند.

247
00:12:23,726 --> 00:12:26,727
و بسياري از مردم در حال حركت بودند و كلبه ها و چيزها را ترك مي كردند

248
00:12:26,747 --> 00:12:30,373
به خاطر ترس از اين سايه

249
00:12:32,477 --> 00:12:34,994
ما مردم را در سايه مي بينيم

250
00:12:35,146 --> 00:12:38,314
در داستان هاي ديگر بوميان آمريكا.

251
00:12:38,407 --> 00:12:41,334
در رزرواسيون بوميان آمريكا،

252
00:12:41,486 --> 00:12:43,577
به خصوص ذخيره آپاچي جيكاريلا

253
00:12:43,597 --> 00:12:45,263
در دولس، نيومكزيكو،

254
00:12:45,414 --> 00:12:47,657
آنها در مورد مردم در سايه صحبت مي كنند

255
00:12:47,675 --> 00:12:50,918
گويي همراهان هميشگي آنها هستند.

256
00:12:51,012 --> 00:12:53,830
افسانه به شرح زير است.

257
00:12:53,848 --> 00:12:58,351
اگر يك فرد سايه، كه در واقع يك روح است، شما را ببيند

258
00:12:58,445 --> 00:13:01,780
و اينكه اين فرد سايه به تو وابسته مي شود،

259
00:13:01,931 --> 00:13:04,908
تا آخر عمر با شما خواهد بود.

260
00:13:06,435 --> 00:13:08,602
سنت هاي اين قبايل بومي آمريكا

261
00:13:08,696 --> 00:13:11,030
قرن ها پيش پديد آمد.

262
00:13:11,182 --> 00:13:14,459
و مانند نظريه پردازان فضانورد باستاني،

263
00:13:14,610 --> 00:13:17,962
داستان هاي موجودات ارواح را مي توان در افسانه ها يافت

264
00:13:18,189 --> 00:13:21,115
فرهنگ هاي باستاني در سراسر جهان

265
00:13:21,209 --> 00:13:24,527
اگرچه در دوران مدرن داستان هاي ارواح وجود دارد،

266
00:13:24,546 --> 00:13:26,863
چيزي كه به نظر من جالب است اين است كه ...

267
00:13:26,881 --> 00:13:30,716
كه اشاراتي نيز به آنچه به نظر مي رسد وجود دارد

268
00:13:30,869 --> 00:13:33,627
سايه ها در متون باستاني،

269
00:13:33,647 --> 00:13:36,964
و صادقانه بگويم، اينها داستانهاي بسيار عجيبي هستند.

270
00:13:36,983 --> 00:13:39,392
موجودات سايه به دوران باستان بسيار دور برمي گردند،

271
00:13:39,486 --> 00:13:41,923
و به زمان سومر باستان برگرديم،

272
00:13:42,047 --> 00:13:45,990
جايي كه در اين فرهنگ شما داستان هاي آلو را مي بينيد،

273
00:13:46,142 --> 00:13:48,326
كه نوعي اودگ است،

274
00:13:48,553 --> 00:13:50,829
كه در فرهنگ آنها نوعي شيطان بود.

275
00:13:50,980 --> 00:13:54,574
اكنون علو چنانكه بر مردم ظاهر شد

276
00:13:54,668 --> 00:13:56,909
بسيار شبيه به موجودات فانتوم امروزي ما بود

277
00:13:57,062 --> 00:13:59,153
جايي كه طبيعتاً بسيار تاريك بود.

278
00:13:59,172 --> 00:14:02,732
او نه ويژگي صورت داشت، نه چشم، نه بيني، نه دهان،

279
00:14:02,750 --> 00:14:05,371
و شبها بر فراز مردم مي چرخيد.

280
00:14:06,329 --> 00:14:08,329
البته داستان هاي زيادي در مورد شياطين وجود دارد

281
00:14:08,348 --> 00:14:09,906
در كتب مقدس،

282
00:14:09,999 --> 00:14:12,258
كتاب مقدس مسيحيان، تلمود.

283
00:14:12,410 --> 00:14:14,853
در سنت يهودي سايه مرگ وجود دارد

284
00:14:15,004 --> 00:14:16,429
يا سايه مرگ

285
00:14:16,581 --> 00:14:18,915
اين ايده وجود دارد كه وجود دارد ...

286
00:14:19,008 --> 00:14:21,508
ارواح شيطاني كه مي توانند به شما آسيب برسانند.

287
00:14:21,528 --> 00:14:24,195
معمولاً با مردم سايه مقايسه مي شود

288
00:14:24,422 --> 00:14:28,274
موجودي است كه در اسلام به جن معروف است

289
00:14:28,426 --> 00:14:31,685
موجودات فراطبيعي كه اغلب نامرئي هستند

290
00:14:31,705 --> 00:14:34,780
و كساني كه توانايي تغيير شكل را دارند.

291
00:14:34,875 --> 00:14:39,452
اشتقاق جن از ريشه عربي گرفته شده است.

292
00:14:39,546 --> 00:14:43,548
JNN كه در لغت به معناي پنهان كردن يا پنهان كردن است.

293
00:14:45,110 --> 00:14:48,035
جن از آتش بدون دود آفريده شده است.

294
00:14:48,129 --> 00:14:50,296
كلمه انگليسي ما " جن ".

295
00:14:50,390 --> 00:14:53,116
مي داني، روح اسطوره اي كه درون يك چراغ زندگي مي كند،

296
00:14:53,134 --> 00:14:55,376
از كلمه " جن " آمده است.

297
00:14:55,470 --> 00:14:58,955
جن ها را ذاتا حيله گرتر مي دانند.

298
00:14:59,048 --> 00:15:01,290
آنها توانايي هاي جالبي دارند،

299
00:15:01,309 --> 00:15:03,568
به عنوان مثال آنها مي توانند به صورت آني حمل و نقل كنند

300
00:15:03,719 --> 00:15:07,130
از يك مكان به مكان ديگر

301
00:15:07,148 --> 00:15:11,058
همچنين به نظر مي رسد كه آنها بسيار تيره و تحت سايه طبيعت به نظر مي رسند.

302
00:15:11,077 --> 00:15:13,894
كه آنها شخصيت هاي قد بلند و درشتي بودند

303
00:15:13,988 --> 00:15:16,822
وقتي وارد اتاق مي شوند

304
00:15:16,917 --> 00:15:20,585
به عنوان يك مسلمان، مي دانيد، من معتقدم جن ها واقعي هستند.

305
00:15:20,736 --> 00:15:22,921
جن ها مي توانند فرشته باشند.

306
00:15:23,072 --> 00:15:25,164
آنها مي توانند شيطاني باشند.

307
00:15:25,316 --> 00:15:27,316
و اين ايده همينطور است

308
00:15:27,410 --> 00:15:29,427
كه بايد مراقب آنها بود

309
00:15:29,654 --> 00:15:31,578
زيرا آنها افراد قدرتمندي هستند.

310
00:15:31,598 --> 00:15:34,415
آنها به معناي واقعي كلمه افراد ماوراء طبيعي هستند.

311
00:15:34,434 --> 00:15:36,917
و بنابراين، در سراسر جهان اسلام،

312
00:15:37,011 --> 00:15:40,012
امروزه، به ويژه در مناطقي مانند شمال آفريقا،

313
00:15:40,165 --> 00:15:41,681
مي توانيد يك طلسم بپوشيد

314
00:15:41,833 --> 00:15:43,942
شما مي توانيد وسايلي براي دفع جن داشته باشيد.

315
00:15:44,093 --> 00:15:45,592
شما ممكن است چيزهايي داشته باشيد

316
00:15:45,612 --> 00:15:47,779
براي حفظ خودت از جنيان چه ميكني

317
00:15:48,006 --> 00:15:50,173
زيرا تصور اين است كه جن ها،

318
00:15:50,266 --> 00:15:53,451
وقتي آنها در ظرفيت شيطاني خود هستند،

319
00:15:53,678 --> 00:15:55,602
كارهايي انجام خواهد داد كه مي تواند مضر باشد

320
00:15:55,622 --> 00:15:58,030
يا انسان ها را عذاب مي دهد.

321
00:15:58,124 --> 00:16:00,494
چيزي كه به نظر من جذاب است اين است كه شما فرهنگ هاي بي شماري داريد

322
00:16:00,518 --> 00:16:01,942
از كل جهان

323
00:16:01,962 --> 00:16:03,536
كه اعتقادات بسيار بسيار مشابهي دارند

324
00:16:03,688 --> 00:16:05,112
روي اين موجودات سايه

325
00:16:05,131 --> 00:16:07,873
حالا آنها مي توانند اسمش را متفاوت بگذارند،

326
00:16:07,968 --> 00:16:11,694
اما شما در تركيه كاراباسان، مطبوعات سياه را مي بينيد،

327
00:16:11,787 --> 00:16:14,880
به عنوان يك موجود بسيار بسيار مشابه

328
00:16:15,033 --> 00:16:18,701
مانند kana tevoro در فيجي

329
00:16:18,794 --> 00:16:20,961
در مورد Pisadeira در برزيل.

330
00:16:20,981 --> 00:16:24,148
همه آنها از يك نوع وجود صحبت مي كنند،

331
00:16:24,300 --> 00:16:25,984
همان نوع موجوديت،

332
00:16:26,135 --> 00:16:29,636
و اين سوال پيش مي آيد كه اين موجودات چگونه ملاقات مي كنند؟

333
00:16:29,656 --> 00:16:32,548
همه اين فرهنگ هاي مختلف از سراسر جهان

334
00:16:32,567 --> 00:16:34,607
چون هيچ ارتباطي با هم نداشتند؟

335
00:16:36,237 --> 00:16:38,721
از نظر تاريخي، از آغاز زمان،

336
00:16:38,740 --> 00:16:42,908
ما داستان هاي موجودات عجيبي داشتيم،

337
00:16:43,061 --> 00:16:45,578
سايه ها، بوگيمن

338
00:16:45,730 --> 00:16:48,064
و آنها به نوعي منعكس كننده برخي از گزارشات هستند

339
00:16:48,082 --> 00:16:49,490
كه امروز مي شنويم

340
00:16:49,584 --> 00:16:51,400
تا حدودي شبيه هم هستند.

341
00:16:51,494 --> 00:16:52,934
من فكر نمي كنم آنها هرگز ناپديد شوند.

342
00:16:53,071 --> 00:16:55,153
آنها هنوز آنجا هستند. در اين سياره

343
00:16:56,257 --> 00:16:58,665
فرهنگ هاي متمايز در سراسر جهان

344
00:16:58,685 --> 00:17:00,501
و در طول تاريخ

345
00:17:00,520 --> 00:17:04,263
توسط همان شخصيت هاي تاريك تسخير شده بودند؟

346
00:17:04,415 --> 00:17:08,359
و اگر چنين است، آنها چه نوع نهادهايي هستند؟

347
00:17:08,511 --> 00:17:10,862
شايد بتوان سرنخ هاي ديگري پيدا كرد

348
00:17:11,013 --> 00:17:14,848
با بررسي اظهارات شاهدان عيني از انرژي عجيب

349
00:17:14,868 --> 00:17:18,161
در طول رو در رو با مردم در سايه.

350
00:17:20,329 --> 00:17:22,129
[ترجمه لوكاس برازير]

351
00:17:23,242 --> 00:17:25,297
شهر ويرجينيا، نوادا.

352
00:17:25,747 --> 00:17:28,969
28 اكتبر 2016.

353
00:17:29,703 --> 00:17:33,125
محقق ميشل لبارون و گروهي از همكارانش

354
00:17:33,278 --> 00:17:36,295
بررسي گزارش هاي موجوديت سايه مانند

355
00:17:36,447 --> 00:17:39,873
در سالني تاريخي به نام Washoe Club.

356
00:17:39,893 --> 00:17:42,118
او و يك زن ديگر

357
00:17:42,211 --> 00:17:44,711
وارد يك اتاق خاص شد

358
00:17:44,806 --> 00:17:47,640
و بين او و دوستش،

359
00:17:47,792 --> 00:17:50,884
اين سايه بزرگ در حال ظهور بود.

360
00:17:50,904 --> 00:17:55,131
او او را حدوداً شش و پنج، شش و شش قد توصيف كرد.

361
00:17:55,224 --> 00:17:57,967
اما، باز هم، طبيعت بسيار بسيار تاريك،

362
00:17:57,985 --> 00:17:59,560
بنابراين هيچ جزئياتي وجود نداشت.

363
00:17:59,654 --> 00:18:01,728
در يك لحظه او فكر كرد

364
00:18:01,748 --> 00:18:04,731
كه دوستش را كاملاً بلعيده بود،

365
00:18:04,826 --> 00:18:08,530
و آنها در نهايت فرياد زدند و از اتاق بيرون دويدند.

366
00:18:10,406 --> 00:18:12,757
حالا اين زن

367
00:18:12,984 --> 00:18:14,908
چند دقيقه بعد، بعد از اينكه خودشان را جمع كردند،

368
00:18:14,928 --> 00:18:17,002
به سالن برگشت،

369
00:18:17,097 --> 00:18:21,841
و هنوز آن سايه بسيار بزرگ و تاريك وجود داشت،

370
00:18:21,993 --> 00:18:23,843
اما او شروع به انجام كاري بسيار غيرعادي كرد.

371
00:18:23,995 --> 00:18:26,345
اين انرژي تپنده وجود داشت

372
00:18:26,497 --> 00:18:28,164
كه از او سرچشمه مي گرفت،

373
00:18:28,257 --> 00:18:29,849
comme un "اوووووووووووووووووووووووووووووو"

374
00:18:29,992 --> 00:18:32,294
و او مي توانست آن را بشنود و همچنين آن را احساس كند.

375
00:18:34,005 --> 00:18:37,782
در بسياري از موارد، افراد انرژي خاصي را احساس مي كنند

376
00:18:37,933 --> 00:18:41,010
كه از اين موجودات سرچشمه مي گيرد.

377
00:18:41,103 --> 00:18:43,287
و در اين مورد خاص اين زن،

378
00:18:43,439 --> 00:18:46,124
اين انرژي از نوع تپنده بود.

379
00:18:46,275 --> 00:18:48,960
با افراد ديگر، مي تواند ثابت تر باشد.

380
00:18:49,111 --> 00:18:52,112
بنابراين افراد انواع مختلفي از انرژي را تجربه مي كنند

381
00:18:52,132 --> 00:18:54,114
از اين موجودات، اما، با هر يك از آنها،

382
00:18:54,208 --> 00:18:55,800
با اين وجود انرژي

383
00:18:56,970 --> 00:18:59,303
من با مردم مصاحبه كردم

384
00:18:59,455 --> 00:19:01,380
كه با موجودات سايه روبرو شده اند،

385
00:19:01,532 --> 00:19:05,476
و صدايي شبيه زمزمه الكتريكي شنيدند.

386
00:19:05,628 --> 00:19:07,628
اوه، و صدا در حال ناپديد شدن بود

387
00:19:07,647 --> 00:19:10,130
وقتي مردم سايه اتاق را ترك كردند.

388
00:19:10,150 --> 00:19:11,772
زن ديگري بود كه با او مصاحبه كردم

389
00:19:11,818 --> 00:19:13,818
كه فلش نور را ديد

390
00:19:14,045 --> 00:19:15,469
در راهروي او، و ناگهان،

391
00:19:15,488 --> 00:19:18,138
اين سايه انساني به اتاقش دويد،

392
00:19:18,232 --> 00:19:19,657
روي او پريد

393
00:19:19,808 --> 00:19:22,493
و هلش داد داخل تخت

394
00:19:22,645 --> 00:19:23,955
و مرد سايه به عقب پريد،

395
00:19:23,979 --> 00:19:25,646
به سمت سالن دويد،

396
00:19:25,665 --> 00:19:28,148
و نور ديگري را ديد.

397
00:19:28,168 --> 00:19:29,742
صبح روز بعد وقتي از خواب بيدار شد،

398
00:19:29,836 --> 00:19:32,152
او متوجه شد كه ...

399
00:19:32,172 --> 00:19:35,796
تمام وسايل الكترونيكي آن اتاق كاملاً سرخ شده بود،

400
00:19:35,900 --> 00:19:37,492
و مجبور شد با آتش نشاني تماس بگيرد

401
00:19:37,568 --> 00:19:39,586
تا بيايند و همه چيز را بررسي كنند.

402
00:19:41,739 --> 00:19:45,090
علاوه بر شنيدن و احساس موج هاي انرژي،

403
00:19:45,243 --> 00:19:47,927
شاهدان اغلب جزئيات عجيب ديگري را گزارش مي كنند

404
00:19:48,021 --> 00:19:49,929
روي مردم سايه:

405
00:19:50,081 --> 00:19:52,839
«ظاهر چشمان درخشان. ''

406
00:19:52,859 --> 00:19:55,434
بسياري از مردم سايه دارند

407
00:19:55,528 --> 00:19:58,587
بدون ويژگي هاي صورت فقط مشكي

408
00:19:58,681 --> 00:20:00,865
اما برخي چشمان روشن دارند،

409
00:20:01,016 --> 00:20:04,260
و به ويژه، اين اوست كه چشمان قرمز درخشاني دارد

410
00:20:04,353 --> 00:20:06,186
كه به نظر مي رسد مخرب ترين است.

411
00:20:06,206 --> 00:20:09,765
وقتي صحبت از موجودات سايه دار با چشم مي شود،

412
00:20:09,858 --> 00:20:12,526
مخصوصا چشمهاي قرمز آتشين

413
00:20:12,545 --> 00:20:16,029
مردم هم مي ترسند

414
00:20:16,049 --> 00:20:19,717
كه عميق تر از اين است كه فقط "يك موجود در اتاق من وجود دارد".

415
00:20:19,868 --> 00:20:21,277
و آنها احساس مي كنند كه اين موجودات

416
00:20:21,370 --> 00:20:23,796
هستند... به دنبال وسايل پليد هستند.

417
00:20:23,890 --> 00:20:26,615
گزارش هاي زيادي از برخورد سايه ها

418
00:20:26,634 --> 00:20:29,134
با انرژي پالسي مرتبط هستند،

419
00:20:29,287 --> 00:20:32,805
چشمان درخشان و اختلالات الكترونيكي

420
00:20:32,957 --> 00:20:35,857
كه محققان تعجب مي كنند كه آيا موجودات سايه خاصي وجود دارد يا خير

421
00:20:35,960 --> 00:20:39,521
ممكن است در واقع يك فناوري اشتباه درك شده باشد.

422
00:20:40,465 --> 00:20:41,981
ما اغلب در مورد آن صحبت مي كنيم

423
00:20:42,133 --> 00:20:44,300
كه فناوري قدرتمند فرازميني مي تواند بر آن تأثير بگذارد

424
00:20:44,393 --> 00:20:47,136
الكترونيك و فناوري انساني

425
00:20:47,154 --> 00:20:48,914
اين قطعا چيزي است كه گزارش شده است

426
00:20:49,064 --> 00:20:51,249
با تجربيات مردم در سايه.

427
00:20:51,476 --> 00:20:53,584
يك ايده جالب نيز وجود دارد

428
00:20:53,811 --> 00:20:56,312
كه اين بيگانگان مي توانند در آن استفاده كنند

429
00:20:56,330 --> 00:20:58,664
نوعي دستگاه پنهان سازي

430
00:20:58,816 --> 00:21:00,741
براي پنهان شدن از ديد ما

431
00:21:00,760 --> 00:21:03,335
اما چگونه آنها ممكن است كاملا درك نكنند

432
00:21:03,488 --> 00:21:05,412
فيزيولوژي چشم ما،

433
00:21:05,431 --> 00:21:07,990
بيشتر شبيه سايه بيرون مي آيد.

434
00:21:08,009 --> 00:21:09,658
بنابراين آنچه ما ممكن است ببينيم

435
00:21:09,677 --> 00:21:12,436
يك نوع معيوب از فناوري بيگانه

436
00:21:12,663 --> 00:21:15,331
من با دو نفر مختلف مصاحبه كردم

437
00:21:15,349 --> 00:21:18,943
كه براي من توصيف كرد كه چه چيزي مي تواند باشد

438
00:21:19,094 --> 00:21:21,595
نوعي فناوري پنهان سازي

439
00:21:21,614 --> 00:21:27,026
شخص خاصي گفت كه غيبت آشكاري ديده است

440
00:21:27,178 --> 00:21:30,362
و فراتر از مبدل را ديد.

441
00:21:30,456 --> 00:21:34,107
و آنچه او ديد، به گفته او، فلس هاي خزنده بود.

442
00:21:34,201 --> 00:21:38,354
اوم، من با شخص ديگري صحبت كردم كه مشابه آن را ديد

443
00:21:38,372 --> 00:21:41,281
اما چه كسي پوست را بيشتر، شبيه، صاف توصيف كرد.

444
00:21:41,301 --> 00:21:43,359
مثل قورباغه اما خاكستري.

445
00:21:43,377 --> 00:21:45,469
ممكنه

446
00:21:45,696 --> 00:21:48,213
كه ما در مورد افراد ارواح صحبت نمي كنيم

447
00:21:48,366 --> 00:21:51,383
اما نوعي فناوري

448
00:21:51,536 --> 00:21:55,054
كه به صورت يك سايه ظاهر شد و ممكن است ...

449
00:21:55,206 --> 00:21:57,056
مي دانيد، گاهي اوقات يك فناوري كار نمي كند،

450
00:21:57,208 --> 00:21:59,558
آن فرد زير شنل را آشكار مي كند

451
00:21:59,710 --> 00:22:01,134
يا زير دستگاه

452
00:22:01,154 --> 00:22:02,561
و بنابراين آنها ديده خواهند شد

453
00:22:02,713 --> 00:22:04,576
شايد براي كسري از ثانيه

454
00:22:05,474 --> 00:22:07,399
براي نظريه پردازان فضانورد باستاني،

455
00:22:07,552 --> 00:22:09,401
اين تصور كه مردم در سايه

456
00:22:09,495 --> 00:22:12,221
ممكن است نوعي فناوري اشتباه درك شده باشد

457
00:22:12,314 --> 00:22:14,740
يك احتمال جذاب است

458
00:22:14,892 --> 00:22:18,002
اما چيزي كه بسياري آن را قطعيت مطلق مي دانند

459
00:22:18,229 --> 00:22:21,839
ارتباط آنها با فرازميني ها است.

460
00:22:22,066 --> 00:22:25,343
به عنوان دليل، آنها شهادت هاي متعددي را ارائه كردند

461
00:22:25,570 --> 00:22:28,087
پيوند دادن پديده افراد ارواح

462
00:22:28,239 --> 00:22:30,014
و آدم ربايي بيگانگان

463
00:22:31,834 --> 00:22:33,333
مخرج مشترك زيادي وجود دارد

464
00:22:33,353 --> 00:22:36,428
با افرادي كه چهره هاي سايه را تجربه مي كنند

465
00:22:36,581 --> 00:22:38,097
و كساني كه حذف مي شوند.

466
00:22:38,249 --> 00:22:40,358
نصف شب از خواب بيدار مي شوي.

467
00:22:40,509 --> 00:22:42,342
غافلگير شده ايد.

468
00:22:42,362 --> 00:22:44,587
شما فلج هستيد.

469
00:22:44,680 --> 00:22:46,922
شما نمي توانيد حركت كنيد. شما نمي توانيد صحبت كنيد.

470
00:22:46,941 --> 00:22:48,953
تو بي دفاعي

471
00:22:49,093 --> 00:22:52,870
شما احساس مي كنيد كه اين موجود شما را تحت كنترل خود در آورده است.

472
00:22:53,097 --> 00:22:55,856
او نوعي انرژي را فرافكني مي كند

473
00:22:55,875 --> 00:22:58,876
كه نميتوني كنترلش كني

474
00:22:59,027 --> 00:23:01,604
در حرفه من، آه، تجربه

475
00:23:01,697 --> 00:23:03,864
به عنوان يك روزنامه نگار تحقيقي

476
00:23:03,883 --> 00:23:06,442
صحبت كردن با شايد 3000 نفر

477
00:23:06,460 --> 00:23:09,870
در سندرم آدم ربايي بيش از چهار دهه،

478
00:23:09,889 --> 00:23:12,781
يكي از تجربيات رايج

479
00:23:12,875 --> 00:23:15,117
كه از ربوده شدگان خواهيد شنيد

480
00:23:15,136 --> 00:23:17,636
اين است كه آنها احساس فلج مي كنند

481
00:23:17,788 --> 00:23:19,880
در حضور چيزي در اتاقشان،

482
00:23:19,899 --> 00:23:22,500
معمولا يك موجوديت

483
00:23:23,218 --> 00:23:26,281
برخي به آنها سايه مي گويند.

484
00:23:26,981 --> 00:23:29,407
در مارس 1991،

485
00:23:29,558 --> 00:23:32,818
در نامه من يك پاكت دريافت كردم

486
00:23:32,912 --> 00:23:36,138
كه حاوي تصاوير و يك كاست صوتي بود

487
00:23:36,157 --> 00:23:38,231
و نامه اي از يك زن

488
00:23:38,251 --> 00:23:40,993
كه در پورترويل، كاليفرنيا زندگي مي كرد.

489
00:23:41,145 --> 00:23:43,421
و بخشي از ماجرا ملاقات او بود

490
00:23:43,572 --> 00:23:45,405
با مردم در سايه

491
00:23:45,499 --> 00:23:48,050
و من دوست دارم كمي از آنچه او نوشته است بخوانم.

492
00:23:50,504 --> 00:23:53,246
«توي تختم خواب بودم كه چيزي بيدارم كرد.

493
00:23:53,266 --> 00:23:55,415
«اين بار اتاق پر بود

494
00:23:55,435 --> 00:23:57,509
"با درخشش نارنجي،

495
00:23:57,662 --> 00:23:59,920
"و در مركز اتاق يك سوراخ وجود داشت،

496
00:23:59,939 --> 00:24:04,275
"از آن دو جسم خوش فرم ظاهراً سه بعدي بيرون آمدند

497
00:24:04,426 --> 00:24:06,927
"مردم سايه جامد راه مي رفتند.

498
00:24:07,021 --> 00:24:11,356
«دو مرد سايه من را گرفتند و به داخل سوراخ كشيدند.

499
00:24:11,509 --> 00:24:14,026
"اين آخرين چيزي است كه به ياد دارم.

500
00:24:14,178 --> 00:24:17,012
"و بعداً متوجه شدم كه آن پسر كوچك،

501
00:24:17,031 --> 00:24:19,515
"مرد خاكستري كه من آن را مرد كثيف مي نامم،

502
00:24:19,533 --> 00:24:21,775
"در سمت راست ايستاد،

503
00:24:21,794 --> 00:24:24,444
"به واكنش من به همه اينها نگاه مي كنم.

504
00:24:24,464 --> 00:24:28,132
او همچنين به نظر مي رسيد كه مسئول آنچه در حال رخ دادن است، باشد.»

505
00:24:28,590 --> 00:24:30,688
[ رسم آزمايش ]

506
00:24:32,120 --> 00:24:35,121
گزارش هايي از آدم ربايي هاي ادعايي بيگانگان را انجام دهيد

507
00:24:35,141 --> 00:24:38,200
نشان مي دهد كه گزارش هاي مربوط به افراد ارواح در واقع،

508
00:24:38,293 --> 00:24:41,312
برخورد بيگانگان؟

509
00:24:41,539 --> 00:24:43,981
شايد بتوان سرنخ هاي ديگري پيدا كرد

510
00:24:44,132 --> 00:24:47,543
با بررسي يك موجود سايه اي كه اغلب با آن مواجه مي شويم

511
00:24:47,561 --> 00:24:49,712
توسط شاهدان بشقاب پرنده،

512
00:24:49,730 --> 00:24:53,261
موجودي به نام مرد كلاهي.

513
00:24:54,191 --> 00:24:56,300
[ترجمه لوكاس برازير]

514
00:24:57,847 --> 00:24:59,682
شاهدان مردم در سايه

515
00:24:59,715 --> 00:25:02,049
اغلب موجوداتي را كه با آنها روبرو مي شوند توصيف مي كنند

516
00:25:02,317 --> 00:25:05,643
به عنوان داشتن ظاهري مبهم انسان نما بدون هيچ ويژگي قابل تشخيص.

517
00:25:06,550 --> 00:25:07,339
اما در برخي از حساب ها،

518
00:25:07,398 --> 00:25:10,657
آنها شكلي عجيب و قابل تشخيص به خود مي گيرند.

519
00:25:10,751 --> 00:25:13,919
يكي از مرموزترين انواع موجودات سايه

520
00:25:14,071 --> 00:25:18,182
اين چيزي است كه مردم به مرد كلاه دار مي گويند.

521
00:25:18,333 --> 00:25:19,758
اين نوع موجوديت

522
00:25:19,910 --> 00:25:21,593
مي تواند از كلاه نوع فدورا استفاده كند

523
00:25:21,746 --> 00:25:23,670
با يك كت ترنچ همراه.

524
00:25:23,689 --> 00:25:26,098
اين مي تواند كلاه بالايي باشد با يا بدون شنل.

525
00:25:26,192 --> 00:25:29,026
ما جزئيات زيادي با مرد كلاهي نمي بينيم.

526
00:25:29,177 --> 00:25:32,512
ما اين طرح مبهم را مي بينيم.

527
00:25:32,532 --> 00:25:36,700
مرد كلاه پوش مانند هر موجود سايه ديگري ظاهر مي شود.

528
00:25:36,927 --> 00:25:38,869
هيچ تعريفي وجود ندارد. تو... نمي تواني ببيني،

529
00:25:39,021 --> 00:25:41,694
اوه، يك بيني، يك چانه، آه، چشم ها.

530
00:25:41,766 --> 00:25:43,707
طرح كلي يك فدورا را مي بينيد.

531
00:25:43,934 --> 00:25:45,768
اغلب مردم گزارش مي دهند

532
00:25:45,786 --> 00:25:47,861
اشخاصي كه كلاه بر سر دارند

533
00:25:47,880 --> 00:25:50,789
شب‌ها به اتاق‌هايشان مي‌آمدند، گاهي اوقات طرفين

534
00:25:50,941 --> 00:25:53,867
توسط دو موجوديت سايه از نوع انسان نما از موجوديت هاي سايه.

535
00:25:53,961 --> 00:25:56,176
و مي ترسند

536
00:25:56,204 --> 00:25:58,280
در فردي كه در رختخواب دراز كشيده است

537
00:25:58,299 --> 00:26:00,891
و مانند يك خون آشام انرژي،

538
00:26:01,043 --> 00:26:03,394
از اين ترس تغذيه مي كند

539
00:26:03,621 --> 00:26:04,953
سردرگمي وجود دارد

540
00:26:05,047 --> 00:26:06,730
بين موجودات مختلف

541
00:26:06,957 --> 00:26:10,216
چيزي كه زماني به آن سايه مرد كلاهي مي‌گفتم،

542
00:26:10,311 --> 00:26:12,127
او آدم سايه اي نيست

543
00:26:12,146 --> 00:26:15,297
مي تواند اشكال مختلفي داشته باشد، بله،

544
00:26:15,322 --> 00:26:18,323
تا جايي كه بتواند در سايه درآميزد.

545
00:26:18,411 --> 00:26:21,059
اما او مي توانست بيرون برود، و مي توانست بسيار قوي باشد،

546
00:26:21,138 --> 00:26:24,081
بنابراين اين يك نوع بسيار متفاوت از موجوديت است.

547
00:26:24,232 --> 00:26:27,826
اما مردم فكر مي كنند كه او مردم را از سايه ها هدايت مي كند.

548
00:26:27,920 --> 00:26:32,664
بنابراين مردم سايه اساساً خدمتكاران كلاه من هستند.

549
00:26:32,758 --> 00:26:35,909
آيا مرد در كلاه گزارش مي دهد

550
00:26:35,934 --> 00:26:39,344
نور جديدي بر پديده مردم ارواح مي اندازد؟

551
00:26:39,490 --> 00:26:42,766
شايد بتوان با بررسي سرنخ هاي بيشتري پيدا كرد

552
00:26:42,993 --> 00:26:45,251
يكي از اولين برخوردهاي گزارش شده

553
00:26:45,346 --> 00:26:47,549
با اين موجودات تاريك

554
00:26:50,092 --> 00:26:51,775
بريج پورت، كانكتيكات

555
00:26:52,002 --> 00:26:55,337
در سال 1953

556
00:26:55,356 --> 00:26:56,947
آلبرت كي بندر،

557
00:26:57,174 --> 00:26:59,842
برجسته ترين محقق يوفو كشور،

558
00:26:59,860 --> 00:27:01,619
ملاقاتي تهديدآميز دريافت مي كند

559
00:27:01,770 --> 00:27:06,365
كه به تحقيقات خود پاياني ناگهاني و پيش از موعد به تحقيقات خود خواهد داد.

560
00:27:06,517 --> 00:27:07,958
Fondation d'Albert K. Bender

561
00:27:08,185 --> 00:27:09,705
دفتر بين المللي بشقاب پرنده

562
00:27:09,854 --> 00:27:13,038
در طول موج بزرگ بشقاب پرنده در سال 1952 بود

563
00:27:13,132 --> 00:27:15,448
هنگامي كه بشقاب پرنده بر فراز واشنگتن دي سي مشاهده شد،

564
00:27:15,468 --> 00:27:17,301
و بسياري از مكان هاي ديگر در سراسر جهان.

565
00:27:17,452 --> 00:27:20,195
و اين سازمان به شدت منفجر شد

566
00:27:20,214 --> 00:27:21,972
در اين سال اول

567
00:27:22,124 --> 00:27:26,535
با اين حال، تنها يك سال بعد، او ناگهان متوقف شد

568
00:27:26,553 --> 00:27:28,479
دفتر بين المللي بشقاب پرنده،

569
00:27:28,630 --> 00:27:30,981
و مردم تعجب كردند كه چرا.

570
00:27:31,133 --> 00:27:33,558
و اتفاقي كه افتاد اين است كه او يك شب به خانه آمد،

571
00:27:33,653 --> 00:27:35,319
رفت تو اتاقش

572
00:27:35,546 --> 00:27:39,564
و ناگهان اين سه چهره ي تاريك

573
00:27:39,717 --> 00:27:42,734
از طريق ديوارش وارد اتاق خوابش شد.

574
00:27:42,887 --> 00:27:45,570
كلاه و كت به سر داشتند.

575
00:27:45,665 --> 00:27:49,482
چشماني درخشان داشتند و بوي گوگرد مي دادند.

576
00:27:49,502 --> 00:27:52,503
به گفته بندر، اين سه نهاد

577
00:27:52,730 --> 00:27:55,080
از طريق تله پاتي با او ارتباط برقرار كرد،

578
00:27:55,232 --> 00:27:58,158
به او هشدار داد كه تحقيقات خود در مورد يوفو را متوقف كند

579
00:27:58,177 --> 00:28:00,994
و انتشار مجله تاثيرگذار خود را متوقف كند،

580
00:28:01,013 --> 00:28:02,829
بررسي فضايي

581
00:28:02,923 --> 00:28:05,073
سپس بيمار شد

582
00:28:05,167 --> 00:28:07,910
و سه روز چيزي نخورد.

583
00:28:07,928 --> 00:28:09,520
پس از اين تجربه،

584
00:28:09,671 --> 00:28:11,504
او گفت كه بندر چندين بار مورد بازديد قرار گرفته است.

585
00:28:11,524 --> 00:28:12,524
به او سردرد دادند،

586
00:28:12,750 --> 00:28:14,692
آنها آن را از طريق تله پاتي كنترل كردند،

587
00:28:14,919 --> 00:28:16,843
و او در نهايت تحقيقات خود در مورد يوفو را رها كرد

588
00:28:16,862 --> 00:28:19,169
و انتشار سايت "بازبيني فضا" را متوقف كرد

589
00:28:19,256 --> 00:28:21,606
كه در آن او مشاهدات بشقاب پرنده را مستند كرد

590
00:28:21,701 --> 00:28:23,033
در سراسر جهان.

591
00:28:25,262 --> 00:28:28,188
او به افرادي كه مشترك شده بودند گفت

592
00:28:28,207 --> 00:28:30,949
و با چه كسي كار مي كرد، "آنها به من گفتند،

593
00:28:31,101 --> 00:28:35,212
"ما از مكاني دور، بسيار دور آمده ايم

594
00:28:35,363 --> 00:28:36,880
"در اين جهان.

595
00:28:37,032 --> 00:28:39,441
«و ما رفتيم و رفتيم

596
00:28:39,534 --> 00:28:41,868
"براي مدتي از سياره شما،

597
00:28:41,962 --> 00:28:44,370
"و ما نمي توانيم به شما اجازه دهيم

598
00:28:44,465 --> 00:28:46,873
"يا هر كس ديگري دخالت كند.

599
00:28:46,892 --> 00:28:49,893
«و در واقع، ما انسان هاي زيادي گرفتيم

600
00:28:50,045 --> 00:28:52,304
"از اين سياره

601
00:28:52,398 --> 00:28:55,733
تا زماني كه كارمان تمام شود، عمليات خود را پوشش دهيم."

602
00:28:55,884 --> 00:29:00,145
اين يك نقطه بسيار تأثيرگذار در تاريخ ما است،

603
00:29:00,297 --> 00:29:02,055
به ويژه در جامعه يوفولوژي،

604
00:29:02,074 --> 00:29:04,633
كه موجودات فانتوم در آن دخالت كرده اند

605
00:29:04,726 --> 00:29:06,802
و تحقيقات كسي را خنثي كرد

606
00:29:06,820 --> 00:29:09,913
و احتمالاً املاك را چند سال عقب انداخته است.

607
00:29:10,065 --> 00:29:13,083
بازديدكنندگاني كه آلبرت بندر با آنها ملاقات كرد

608
00:29:13,235 --> 00:29:16,399
مطابق با توصيفاتي است كه امروزه به عنوان مرد كلاه دار شناخته مي شود،

609
00:29:16,480 --> 00:29:19,314
اما او آنها را به نام ديگري صدا زد:

610
00:29:19,333 --> 00:29:21,407
مردان سياه پوش

611
00:29:21,502 --> 00:29:24,762
در حالي كه مردان سياه پوش اغلب در فرهنگ پاپ به تصوير كشيده مي شوند

612
00:29:24,913 --> 00:29:26,579
به عنوان مقامات دولتي،

613
00:29:26,599 --> 00:29:28,840
بسياري از كساني كه ادعا مي كنند آنها را ملاقات كرده اند

614
00:29:28,993 --> 00:29:31,251
باور كنيد آنها چيزي غير از انسان هستند.

615
00:29:31,270 --> 00:29:32,770
مردان سياه پوش هستند

616
00:29:32,921 --> 00:29:34,938
مرموز و بدنام

617
00:29:35,090 --> 00:29:38,166
آنها در سايه هستند. لباس مشكي مي پوشند.

618
00:29:38,185 --> 00:29:40,760
بسياري از مردم بر اين باورند كه يا بيگانه هستند

619
00:29:40,780 --> 00:29:43,263
يا به نوعي براي بيگانگان كار مي كنند

620
00:29:43,282 --> 00:29:45,387
تا انسان ها را از يادگيري حقيقت باز دارد

621
00:29:45,433 --> 00:29:47,770
در مورد بيگانگان روي زمين

622
00:29:48,934 --> 00:29:50,464
تق تق تق تق

623
00:29:50,531 --> 00:29:53,198
آنها با شاهدان بشقاب پرنده صحبت مي كنند.

624
00:29:53,350 --> 00:29:54,866
برخي گزارش داده اند

625
00:29:54,960 --> 00:29:57,110
كه به نظر مي رسد چيزهاي رايج را نمي دانند،

626
00:29:57,129 --> 00:30:00,355
مي دانيد كه از كدام انتهاي خودكار استفاده كنيد.

627
00:30:00,374 --> 00:30:03,041
يا اگر چيزي براي خوردن يا نوشيدن به آنها پيشنهاد شود،

628
00:30:03,193 --> 00:30:05,135
آنها نمي دانند چگونه آن را بخورند يا بنوشند.

629
00:30:05,287 --> 00:30:07,879
مرد كلاه مردانه و مردان سياه پوش

630
00:30:08,032 --> 00:30:10,123
به داشتن كلاه معروف هستند.

631
00:30:10,142 --> 00:30:12,884
هر دوي آنها از نظر تله پاتي بر مردم تأثير مي گذارند.

632
00:30:13,037 --> 00:30:16,054
هر دوي آنها گاهي اوقات بدخواه به نظر مي رسند،

633
00:30:16,148 --> 00:30:18,557
و در واقع مي توانند همان نوع موجودات باشند.

634
00:30:18,709 --> 00:30:20,876
يك تئوري وجود دارد كه مرد كلاهي

635
00:30:20,894 --> 00:30:23,061
و مردان سياهپوش در واقع رهبران اين گروه هستند

636
00:30:23,213 --> 00:30:25,489
از مردم سايه

637
00:30:25,716 --> 00:30:27,473
و در واقع آنها مردم را از سايه ها هدايت مي كنند

638
00:30:27,493 --> 00:30:30,385
به طور خاص بر انسان ها تأثير بگذارد

639
00:30:30,404 --> 00:30:33,986
تا از بررسي تجربيات يوفوها جلوگيري كنند.

640
00:30:35,059 --> 00:30:36,391
شكي نيست

641
00:30:36,484 --> 00:30:38,669
از داستان هاي مردم در سايه،

642
00:30:38,896 --> 00:30:41,171
مردان سياه پوش و بازديدكنندگان ديگر

643
00:30:41,323 --> 00:30:43,415
همه با هم مخلوط مي شوند

644
00:30:43,567 --> 00:30:46,068
آيا آنها يكسان هستند؟ ممكن است.

645
00:30:46,086 --> 00:30:48,587
اما من فكر مي كنم، واقعاً در اين سياره چه مي گذرد

646
00:30:48,681 --> 00:30:50,589
اين يك هيستري دسته جمعي است

647
00:30:50,683 --> 00:30:53,241
حوادث واقعي كه براي افراد واقعي اتفاق مي افتد،

648
00:30:53,335 --> 00:30:56,578
و آنها نمي توانند بفهمند چه اتفاقي دارد مي افتد.

649
00:30:56,597 --> 00:30:57,909
چه كسي مي داند چه خبر است؟

650
00:30:59,191 --> 00:31:02,084
براي نظريه پردازان فضانورد باستاني،

651
00:31:02,102 --> 00:31:04,603
طيف گسترده اي از گزارش ها از برخورد با افراد ارواح

652
00:31:04,697 --> 00:31:07,347
يافتن توضيحي براي اين پديده را دشوار مي كند

653
00:31:07,441 --> 00:31:09,257
سخت تر

654
00:31:09,276 --> 00:31:12,352
اما برخي از محققان پيشنهاد مي كنند

655
00:31:12,371 --> 00:31:14,187
تا بتوانيم به پاسخ نزديكتر شويم

656
00:31:14,281 --> 00:31:16,206
با طرح سوال،

657
00:31:16,358 --> 00:31:18,834
"از كجا مي آيند؟"

658
00:31:24,320 --> 00:31:27,770
يكي از رايج ترين و عجيب ترين مشاهدات

659
00:31:27,896 --> 00:31:30,067
توسط تجربه كنندگان افراد در سايه گزارش شده است

660
00:31:30,705 --> 00:31:32,389
اين است كه اين نهادها قادر به انجام آن هستند

661
00:31:32,540 --> 00:31:34,040
در تماس فيزيكي با آنها

662
00:31:34,059 --> 00:31:35,893
اما اغلب ناپديد مي شوند

663
00:31:36,120 --> 00:31:38,815
گويي هولوگرام هاي ساده اي هستند.

664
00:31:39,881 --> 00:31:43,734
به طور كلي، افراد ارواح اتاق را ترك مي كنند.

665
00:31:43,961 --> 00:31:46,294
يا در يك پف دود حل مي شوند

666
00:31:46,388 --> 00:31:47,863
يا از دري عبور خواهند كرد.

667
00:31:49,316 --> 00:31:52,484
و ممكن است مادي باشند يا نباشند،

668
00:31:52,636 --> 00:31:55,987
جرم داشتن، شكل ساختاري داشتن.

669
00:31:56,081 --> 00:31:57,761
و صحبت هايي شد مبني بر اينكه شايد مي آيند

670
00:31:57,899 --> 00:32:00,325
از بعد ديگري

671
00:32:00,477 --> 00:32:04,046
ما اين را بديهي مي دانيم كه در يك جهان سه بعدي زندگي مي كنيم.

672
00:32:05,499 --> 00:32:09,030
نظريه كوانتومي ابعاد بالاتر را ممكن مي سازد.

673
00:32:09,820 --> 00:32:12,671
به عنوان مثال به ماهي هايي فكر كنيد كه در يك بركه زندگي مي كنند.

674
00:32:12,823 --> 00:32:15,340
حوض دو بعدي است.

675
00:32:15,434 --> 00:32:18,827
ماهي ها در دنيايي دو بعدي گير كرده اند.

676
00:32:18,845 --> 00:32:21,772
آنها نمي توانند بعد سوم را تجسم كنند.

677
00:32:21,923 --> 00:32:24,516
اما شما مي توانيد يكي از اين ماهي ها را پرورش دهيد

678
00:32:24,668 --> 00:32:27,277
در بعد سوم، و آنها شوكه خواهند شد.

679
00:32:27,429 --> 00:32:29,780
از اينكه متوجه شدم يك جهان كامل وجود دارد، شوكه شدم

680
00:32:30,007 --> 00:32:33,450
در بعد سوم فراتر از حوض خود.

681
00:32:33,601 --> 00:32:37,696
خوب، ما فيزيكدانان، برخي از ما معتقديم كه ما ماهي هستيم.

682
00:32:37,790 --> 00:32:41,107
ما تمام زندگي خود را در يك حوض سه بعدي مي گذرانيم

683
00:32:41,201 --> 00:32:43,443
فكر مي كنم اين تمام چيزي است كه وجود دارد

684
00:32:43,537 --> 00:32:44,869
وقتي ما بالاي سرمان هستيم،

685
00:32:45,022 --> 00:32:47,464
ممكن است ابعاد بالاتري وجود داشته باشد،

686
00:32:47,615 --> 00:32:50,980
ابعاد هايپراسپيس تا 11.

687
00:32:52,120 --> 00:32:55,547
از نظر تئوري، ما تا 11 بعد داريم،

688
00:32:55,699 --> 00:32:57,838
و ممكن است موجودات ديگر و اشكال ديگر زندگي وجود داشته باشد

689
00:32:57,884 --> 00:32:59,792
زندگي در اين ابعاد

690
00:32:59,812 --> 00:33:02,370
حالا آنها به ما چه شكلي خواهند بود

691
00:33:02,464 --> 00:33:04,706
اگر از اين ابعاد عبور كردند

692
00:33:04,799 --> 00:33:06,891
و وارد دنياي ما شد؟

693
00:33:07,044 --> 00:33:09,878
خوب، شايد يك موجود سايه

694
00:33:09,896 --> 00:33:12,397
يكي از آن موجودات بين بعدي است

695
00:33:12,549 --> 00:33:15,400
كه از آن زمان از مكان ديگري در فضا-زمان عبور كرده است

696
00:33:15,494 --> 00:33:16,994
در دنياي ما

697
00:33:17,145 --> 00:33:19,498
و ما آنها را به عنوان يك سايه مي بينيم

698
00:33:19,556 --> 00:33:23,834
زيرا انرژي و طنين شخصي آنها

699
00:33:23,985 --> 00:33:26,819
كاملا مناسب نيست

700
00:33:26,839 --> 00:33:30,007
به انرژي و طنين سياره ما.

701
00:33:31,326 --> 00:33:33,010
اگر مردم در سايه وجود داشته باشند،

702
00:33:33,237 --> 00:33:35,754
و بسيار ممكن است كه وجود داشته باشند،

703
00:33:35,848 --> 00:33:37,756
من فكر مي كنم آنها از ابعاد ديگري مي آيند

704
00:33:37,908 --> 00:33:39,691
درون كيهان ما

705
00:33:40,686 --> 00:33:43,928
من فكر مي كنم نهادهايي وجود دارند كه به نحوي از طريق آنها نشت مي كنند

706
00:33:44,081 --> 00:33:46,005
زيرا برخي از آنها حتي سرگردان به نظر مي رسند،

707
00:33:46,025 --> 00:33:47,932
مثل اينكه نمي دانند كجا هستند

708
00:33:48,027 --> 00:33:50,769
به نوعي آنها از بعد ديگري عبور مي كنند

709
00:33:50,863 --> 00:33:52,529
در مال ما،

710
00:33:52,680 --> 00:33:54,804
و ما با آنها گير كرده ايم.

711
00:33:55,701 --> 00:33:58,358
آيا ممكن است آزمايش كنندگان مردم سايه باشند

712
00:33:58,428 --> 00:34:00,353
نهادهاي شاهد هستند

713
00:34:00,372 --> 00:34:03,466
چه كساني قادر به سفر بين ابعاد هستند؟

714
00:34:03,600 --> 00:34:05,767
به گفته نظريه پردازان فضانورد باستان،

715
00:34:05,786 --> 00:34:07,693
شواهدي وجود دارد

716
00:34:07,788 --> 00:34:11,655
كه مكان هاي خاصي روي زمين به عنوان دريچه هاي بين بعدي عمل مي كنند.

717
00:34:11,699 --> 00:34:13,699
ما موجودات سايه را مي بينيم

718
00:34:13,719 --> 00:34:16,350
دقيقاً در اين مكان ها در سراسر جهان

719
00:34:16,446 --> 00:34:18,704
كه در آن به نظر مي رسد بيشتر ظاهر مي شوند.

720
00:34:18,724 --> 00:34:20,782
مكان هايي در اطراف سياره ما وجود دارد

721
00:34:20,875 --> 00:34:23,134
جايي كه بيشتر از اين انرژي زمين وجود دارد

722
00:34:23,287 --> 00:34:25,383
كه از زمين بلند مي شود.

723
00:34:25,455 --> 00:34:27,622
مي دانيد، استون هنج، اهرام،

724
00:34:27,641 --> 00:34:30,625
كارناك، مكان هايي با اين انرژي قديمي

725
00:34:30,718 --> 00:34:32,903
بيرون آمدن از زمين

726
00:34:33,054 --> 00:34:36,965
حالا يك موجود بين بعدي مي تواند از اين مكان ها استفاده كند

727
00:34:36,983 --> 00:34:39,975
براي ورود به دامنه ما

728
00:34:41,154 --> 00:34:44,230
برخي از محققان معتقدند كه اين امكان نيز وجود دارد

729
00:34:44,249 --> 00:34:45,990
از مردم در سايه

730
00:34:46,085 --> 00:34:48,310
مي تواند ذهن انسان را تغيير دهد

731
00:34:48,403 --> 00:34:50,754
براي ديدن در ابعاد ديگر

732
00:34:50,905 --> 00:34:52,756
مردم باستان معتقدند

733
00:34:52,907 --> 00:34:55,691
كه افراد در سايه اين توانايي را دارند

734
00:34:55,743 --> 00:34:58,486
براي ورود به ذهن يك فرد

735
00:34:58,580 --> 00:35:01,242
و درك آن شخص را تغيير دهيد

736
00:35:01,325 --> 00:35:04,492
تا فرد بتواند روح را ببيند.

737
00:35:04,511 --> 00:35:08,754
آنها از دنياي خود به دنياي ما رفتند.

738
00:35:08,774 --> 00:35:11,850
به گفته نظريه پردازان فضانورد باستان،

739
00:35:12,002 --> 00:35:14,352
اين ايده كه ذهن انسان را مي توان تغيير داد

740
00:35:14,429 --> 00:35:16,504
براي دسترسي به ابعاد ديگر

741
00:35:16,523 --> 00:35:18,598
توسط تجربيات پشتيباني مي شود

742
00:35:18,617 --> 00:35:21,509
با يك توهم زا قوي به نام دي متيل تريپتامين،

743
00:35:21,528 --> 00:35:23,286
يا DMT

744
00:35:23,513 --> 00:35:26,095
ماده فعال در ayahuasca.

745
00:35:26,792 --> 00:35:29,200
اين داروي آمريكاي جنوبي

746
00:35:29,294 --> 00:35:31,019
به طور سنتي در سراسر آمازون استفاده مي شود

747
00:35:31,112 --> 00:35:34,464
براي توليد بينايي هاي شديد

748
00:35:34,616 --> 00:35:38,284
بين سالهاي 1990 و 1995،

749
00:35:38,303 --> 00:35:41,045
دانشمندان دانشگاه نيومكزيكو

750
00:35:41,198 --> 00:35:43,623
DMT را به 60 داوطلب انجام داد

751
00:35:43,642 --> 00:35:45,383
و شگفت زده شدند

752
00:35:45,535 --> 00:35:48,536
براي ديدن اينكه بسياري از آنها ديدهاي بسيار مشابهي داشتند،

753
00:35:48,555 --> 00:35:52,891
از جمله برخورد با موجودات عجيب و غريب.

754
00:35:52,985 --> 00:35:56,598
يكي از كارشناسان برجسته در مورد اثرات DMT

755
00:35:56,638 --> 00:35:59,138
و انسان ها و آنچه در جهان ديگر مي بينيم

756
00:35:59,232 --> 00:36:01,580
ترنس مك كنا است.

757
00:36:02,569 --> 00:36:04,828
ترنس مك كنا توضيح مي دهد

758
00:36:04,979 --> 00:36:08,648
كه عجيب ترين چيز براي او بود

759
00:36:08,667 --> 00:36:11,984
كساني كه ayahuasca مصرف كرده بودند به طور كلي همين موضوع را ديدند.

760
00:36:12,004 --> 00:36:13,578
آنها چه ديده اند؟

761
00:36:13,730 --> 00:36:15,563
آدم هاي سبز كوچولو

762
00:36:15,582 --> 00:36:17,582
افرادي مانند ترنس مك كنا

763
00:36:17,734 --> 00:36:20,159
بگو اين ورودي به دنياي ديگري است،

764
00:36:20,179 --> 00:36:22,679
بعد ديگر

765
00:36:22,830 --> 00:36:25,665
و ما مي دانيم، او گفت:

766
00:36:25,684 --> 00:36:28,000
كه او وجودي متمايز از ما دارد

767
00:36:28,020 --> 00:36:31,262
زيرا مردم از همه اقشار

768
00:36:31,415 --> 00:36:33,286
همين را ببينيد

769
00:36:33,341 --> 00:36:35,767
اين موجودات به نظر مي آيند

770
00:36:35,919 --> 00:36:38,253
قلمروهاي بالاتر يا پايين تر

771
00:36:38,346 --> 00:36:40,530
و ورود به دنياي فيزيكي ما،

772
00:36:40,757 --> 00:36:42,273
شايد براي نشان دادن اينكه ما نيز،

773
00:36:42,426 --> 00:36:44,367
ما مي توانيم در اين مناطق عبور كنيم.

774
00:36:44,519 --> 00:36:47,095
بسيار مهم است كه طبيعت را درك كنيم

775
00:36:47,188 --> 00:36:49,064
و خاستگاه اين موجودات

776
00:36:49,099 --> 00:36:51,041
زيرا ممكن است ما را هدايت كنند

777
00:36:51,192 --> 00:36:54,360
به گونه هاي مختلف بي شماري كه در جهان ما وجود دارند

778
00:36:54,454 --> 00:36:55,879
همينطور ما هم

779
00:36:56,030 --> 00:36:58,381
مي تواند به اين قلمروهاي ديگر عبور كند.

780
00:36:58,533 --> 00:37:02,368
آزمايشات تحريك الكتريكي مغز

781
00:37:02,387 --> 00:37:05,722
همچنين باعث برخوردهاي غيرقابل توضيحي شد.

782
00:37:05,873 --> 00:37:07,465
مطالعه اي بود

783
00:37:07,559 --> 00:37:10,134
ساخته شده در سوئد

784
00:37:10,287 --> 00:37:12,454
جايي كه اين دانشمندان بارهاي الكتريكي را قرار مي دهند

785
00:37:12,547 --> 00:37:14,289
در قسمت هاي خاصي از مغز

786
00:37:14,307 --> 00:37:17,400
فقط براي اينكه ببينيم سوژه چه واكنشي نشان خواهد داد.

787
00:37:17,552 --> 00:37:20,737
و يك جوان فارغ التحصيل با يك دفترچه در آنجا نشست،

788
00:37:20,964 --> 00:37:23,131
و زماني كه ولتاژ را افزايش دادند

789
00:37:23,149 --> 00:37:24,908
به قسمت خاصي از مغزش،

790
00:37:25,059 --> 00:37:26,985
او شروع به دور شدن كرد

791
00:37:27,137 --> 00:37:29,471
از چيزي كه آنجا نبود

792
00:37:29,564 --> 00:37:31,639
و بعد، وقتي از او پرسيديم

793
00:37:31,658 --> 00:37:33,992
توسط دانشمند براي توصيف آنچه در حال رخ دادن بود،

794
00:37:34,086 --> 00:37:37,312
او گفت كه يك موجود سايه را پشت سر خود ديده است.

795
00:37:37,330 --> 00:37:39,923
و زماني كه ولتاژ به حداكثر خود رسيد،

796
00:37:40,074 --> 00:37:41,907
او گفت كه مي خواهد دفتر و خودكار را بردارد

797
00:37:41,927 --> 00:37:43,409
با دستانش و مي لرزيد

798
00:37:43,428 --> 00:37:45,820
تا از حذف آنها جلوگيري كند.

799
00:37:45,913 --> 00:37:48,506
بخشي از مغز ما نيز همينطور است

800
00:37:48,658 --> 00:37:50,675
كه نياز به بار الكتريكي دارد

801
00:37:50,827 --> 00:37:53,103
يا يك پركننده از ayahuasca

802
00:37:53,330 --> 00:37:55,847
براي كمك به ما ببينيم چه چيزي در حال حاضر وجود دارد؟

803
00:37:55,941 --> 00:37:57,506
خيلي احتمالا

804
00:37:58,443 --> 00:38:00,351
مردم سايه شاهد هستند

805
00:38:00,504 --> 00:38:04,339
از نشست نهادهاي ابعاد ديگر؟

806
00:38:04,432 --> 00:38:06,582
برخي از نظريه پردازان فضانورد باستاني پيشنهاد مي كنند،

807
00:38:06,618 --> 00:38:10,345
كه توضيح عميق تري وجود دارد:

808
00:38:10,363 --> 00:38:13,790
كه درست خارج از محدوده ادراك انسان،

809
00:38:13,941 --> 00:38:16,442
زمين توسط جمعيت زيادي ساكن شده است

810
00:38:16,536 --> 00:38:19,600
موجوداتي از دنياي ديگر

811
00:38:24,048 --> 00:38:26,065
سيلوئت تاريك و با ابهت

812
00:38:26,090 --> 00:38:28,584
كه در شب مي آيد و طعمه خود را فلج مي كند

813
00:38:28,974 --> 00:38:32,419
رايج ترين سايه اي است كه مردم تجربه مي كنند.

814
00:38:33,645 --> 00:38:36,871
اما گزارش‌هاي اين نهادها در روز روشن ظاهر مي‌شوند،

815
00:38:36,890 --> 00:38:39,983
و همچنين انواع ديگر حساب هاي شخص ارواح،

816
00:38:40,210 --> 00:38:42,802
شناسايي را براي بازرسان دشوار مي كند

817
00:38:42,821 --> 00:38:46,125
دقيقا اين پديده چيست

818
00:38:48,068 --> 00:38:50,142
وقتي صحبت از انواع مختلف موجوديت هاي سايه مي شود،

819
00:38:50,162 --> 00:38:51,494
رفتار آنها براي من،

820
00:38:51,721 --> 00:38:53,738
يكي را از ديگري متمايز مي كند.

821
00:38:53,832 --> 00:38:56,391
كساني كه به مردم توجهي ندارند،

822
00:38:56,409 --> 00:38:58,651
آنها مي توانند بين بعدي باشند.

823
00:38:58,745 --> 00:39:02,672
كساني كه از ما جاسوسي مي كنند ممكن است فرازميني ها باشند.

824
00:39:02,824 --> 00:39:04,674
كساني كه ترس را القا مي كنند

825
00:39:04,826 --> 00:39:07,177
مي تواند موجودات شيطاني باشد.

826
00:39:07,404 --> 00:39:10,922
بنابراين حتي اگر آنها شبيه به هم هستند،

827
00:39:11,074 --> 00:39:13,850
معمولا، من فكر نمي كنم بسياري از آنها هستند.

828
00:39:15,837 --> 00:39:19,263
توضيح چند عاملي چند عاملي بسيار منطقي است.

829
00:39:19,358 --> 00:39:21,373
اين ممكن است توضيح دهد كه چرا برخي از آنها ترس را القا مي كنند

830
00:39:21,434 --> 00:39:23,008
و ديگران نه،

831
00:39:23,028 --> 00:39:24,844
چرا برخي از آنها در طول روز ظاهر مي شوند

832
00:39:24,863 --> 00:39:26,696
و برخي از آنها فقط در شب ظاهر مي شوند.

833
00:39:26,848 --> 00:39:28,698
واقعيت اين است كه ما به اندازه كافي نمي دانيم

834
00:39:28,850 --> 00:39:30,441
روي مردم سايه،

835
00:39:30,594 --> 00:39:33,203
و تحقيقات بيشتري بايد انجام شود.

836
00:39:33,430 --> 00:39:35,947
در حالي كه پاسخ ها مبهم باقي مي مانند،

837
00:39:36,041 --> 00:39:38,992
يك نظريه جديد رايج اين است كه مردم در سايه

838
00:39:39,102 --> 00:39:42,361
خارج از محدوده ادراك انسان وجود دارد،

839
00:39:42,381 --> 00:39:45,273
بعد جايگزين را اشغال نكنيد

840
00:39:45,298 --> 00:39:47,378
اما در يك فركانس ارتعاش مي كند

841
00:39:47,444 --> 00:39:50,381
كه ما به طور معمول قادر به درك آن نيستيم.

842
00:39:51,448 --> 00:39:53,281
اين يك واقعيت علمي است

843
00:39:53,299 --> 00:39:57,877
كه چشم انسان فقط مي تواند چيزهاي خاصي را ببيند.

844
00:39:57,896 --> 00:40:02,232
به عنوان مثال، ما نمي توانيم طيف نور مادون قرمز را ببينيم.

845
00:40:02,459 --> 00:40:06,628
بنابراين ما مي توانيم تعجب كنيم كه آيا افرادي كه در سايه هستند كار مي كنند يا خير

846
00:40:06,646 --> 00:40:11,557
در طيفي كه ما انسان ها به سادگي نمي توانيم آن را ببينيم.

847
00:40:11,576 --> 00:40:15,412
و شايد عده اي باشند

848
00:40:15,639 --> 00:40:18,929
كه مغزش به شكل ديگري كار مي كند،

849
00:40:18,975 --> 00:40:21,901
و قادر به رسيدگي هستند

850
00:40:21,920 --> 00:40:25,422
بيشتر از واقعيتي كه در حال حاضر در حال تجربه آن هستيم.

851
00:40:26,758 --> 00:40:29,167
طيف هاي ديگري همديگر را تعقيب مي كنند

852
00:40:29,261 --> 00:40:33,488
فراتر از مغز فيزيكي و خود فيزيكي ما.

853
00:40:33,581 --> 00:40:36,674
و پس چرا اينقدر سخت است

854
00:40:36,826 --> 00:40:41,384
تصور كنيد كه اين موجودات مي توانند وجود داشته باشند؟

855
00:40:41,831 --> 00:40:44,256
كه اين موجودات وجود دارند

856
00:40:44,350 --> 00:40:46,759
در اين طيف هاي ديگر

857
00:40:46,853 --> 00:40:49,003
و به طيف ما ضربه بزنيد

858
00:40:49,022 --> 00:40:51,072
به ميل و دستور

859
00:40:52,358 --> 00:40:54,433
من فكر مي كنم به نفع بشريت است

860
00:40:54,453 --> 00:40:57,102
براي آشنايي با اين موجودات ...

861
00:40:57,197 --> 00:41:00,014
من فكر مي كنم ما درك بهتري از جهان خود خواهيم داشت

862
00:41:00,033 --> 00:41:02,608
و چگونه همه چيز در اين جهان به هم متصل است.

863
00:41:02,702 --> 00:41:04,733
ميدوني از من به تو

864
00:41:05,855 --> 00:41:08,465
ما به سياره، سياره به خورشيد

865
00:41:08,616 --> 00:41:11,801
به منظومه شمسي تا كهكشان ما

866
00:41:11,906 --> 00:41:15,093
همه چيز به هم مرتبط است. همه ما از گرد و غبار ستاره اي ساخته شده ايم.

867
00:41:15,140 --> 00:41:16,973
و من فكر مي كنم كه ما درك بهتري خواهيم داشت

868
00:41:17,124 --> 00:41:18,308
از ريشه هاي ما

869
00:41:18,535 --> 00:41:20,535
و در آينده به كجا خواهيم رفت.

870
00:41:20,553 --> 00:41:22,053
ميشه صحبت كنيم،

871
00:41:22,205 --> 00:41:24,388
"اوه، اين فقط حاصل تخيل آنهاست."

872
00:41:24,541 --> 00:41:26,207
اما برخي از اين افراد اين را تجربه كرده اند

873
00:41:26,226 --> 00:41:29,210
در طول زندگي خود

874
00:41:29,229 --> 00:41:31,729
و من فكر مي كنم بايد بررسي كنيم

875
00:41:31,823 --> 00:41:34,824
و به افرادي كه اين داستان ها را براي ما تعريف مي كنند گوش دهيد.

876
00:41:36,069 --> 00:41:37,902
آيا امكان دارد

877
00:41:38,054 --> 00:41:40,238
كه بشريت زمين را به اشتراك مي گذارد

878
00:41:40,390 --> 00:41:41,739
با موجودات هوشمند ديگر

879
00:41:41,891 --> 00:41:45,502
كه فقط تعداد كمي از افراد ممتاز قادر به درك آن هستند؟

880
00:41:45,729 --> 00:41:49,154
شايد گام بعدي در تكامل نوع بشر باشد

881
00:41:49,174 --> 00:41:53,568
توسعه فناوري فضايي را شامل نمي شود

882
00:41:53,661 --> 00:41:56,846
اما گسترش آگاهي،

883
00:41:57,073 --> 00:41:59,574
به ما اجازه مي دهد براي اولين بار ببينيم

884
00:41:59,592 --> 00:42:02,835
كه ما واقعا تنها نيستيم،

885
00:42:02,929 --> 00:42:06,581
حتي در سياره خودمان

886
00:42:07,362 --> 00:42:10,284
[ترجمه لوكاس برازير]