1 00:00:02,600 --> 00:01:22,520 مترجم : Shokouh 2 00:01:29,960 --> 00:01:38,080 آکادمی نظامی آرسنال 3 00:01:38,360 --> 00:01:41,039 ‫قسمت 10 4 00:01:43,900 --> 00:01:44,700 ‫اوه خدای من 5 00:01:44,780 --> 00:01:45,978 ‫حسودیت شد؟ 6 00:01:45,979 --> 00:01:47,060 حتی نمیشه بهش دست زد؟ 7 00:01:47,660 --> 00:01:48,539 ‫تمومش نمی کنی؟ 8 00:01:49,259 --> 00:01:50,059 ‫باشه. باشه. 9 00:01:50,180 --> 00:01:50,980 باهات میام 10 00:01:51,500 --> 00:01:52,220 ‫عالیه 11 00:01:52,259 --> 00:01:53,059 امکان نداره 12 00:01:58,060 --> 00:01:58,860 ‫چرا؟ 13 00:02:02,780 --> 00:02:05,258 مگه اتاق به اندازه هست؟ 14 00:02:05,259 --> 00:02:06,059 آره 15 00:02:06,220 --> 00:02:07,620 ‫خونه خواهرم بزرگه 16 00:02:07,940 --> 00:02:09,740 حتی ده نفرم توش جا میشه 17 00:02:10,140 --> 00:02:11,380 پس منم میام 18 00:02:12,420 --> 00:02:13,140 تو هم؟ 19 00:02:13,141 --> 00:02:14,579 خودت گفتی خونش بزرگه 20 00:02:14,580 --> 00:02:15,860 ده نفرم توش جا میشه 21 00:02:16,660 --> 00:02:17,500 ‫نمیخوای منو راه بدی؟ 22 00:02:18,100 --> 00:02:19,410 ‫باشه. خوشحال میشیم. 23 00:02:19,940 --> 00:02:20,780 منم میام 24 00:02:21,900 --> 00:02:23,020 منم میام 25 00:02:23,260 --> 00:02:24,250 من تا حالا دریا رو ندیدم 26 00:02:24,260 --> 00:02:25,460 منم تا حالا دریا رو ندیدم 27 00:02:25,700 --> 00:02:27,139 ‫می تونی بری رودخانه 28 00:02:27,140 --> 00:02:28,779 ‫رودخانه با دریا فرق داره 29 00:02:28,780 --> 00:02:29,580 اینم نمیدونی 30 00:02:30,780 --> 00:02:31,820 تو اون اطراف رو نمیشناسی 31 00:02:32,020 --> 00:02:32,780 نباید بری 32 00:02:32,781 --> 00:02:33,770 البته که میشناسم 33 00:02:33,780 --> 00:02:34,780 مردمم منو میشناسند 34 00:02:35,980 --> 00:02:36,780 ‫خب 35 00:02:38,620 --> 00:02:39,579 ‫تو سونگ هستی ، آره؟ 36 00:02:40,620 --> 00:02:41,579 ‫من رو میشناسی؟ 37 00:02:41,780 --> 00:02:42,620 ‫آره. آره. 38 00:02:42,980 --> 00:02:43,780 ‫سوپراستار 39 00:02:45,220 --> 00:02:46,380 ‫دیدی؟ منو میشناسه. 40 00:02:51,900 --> 00:02:52,780 پس اوکی شد 41 00:02:53,500 --> 00:02:55,579 ‫فردا صبح هممون میریم 42 00:02:56,260 --> 00:02:57,579 ‫باید زود بیدار شیم 43 00:02:57,780 --> 00:02:58,780 بعد سوار قطار شیم 44 00:02:59,180 --> 00:03:00,579 نه با ماشین بریم 45 00:03:00,780 --> 00:03:01,780 هیجانش بیشتره 46 00:03:02,620 --> 00:03:03,460 ‫پس خودت رانندگی میکنی 47 00:03:05,540 --> 00:03:06,380 عالیه 48 00:03:06,740 --> 00:03:08,460 باید برم آماده شم 49 00:03:27,380 --> 00:03:28,180 ‫گو یانژن 50 00:03:28,300 --> 00:03:29,820 ماشینت خیلی خوشگله 51 00:03:30,260 --> 00:03:31,060 ‫خوبه؟ 52 00:03:31,740 --> 00:03:32,540 آره 53 00:03:33,579 --> 00:03:34,379 بیا جلو بشین 54 00:03:34,740 --> 00:03:35,740 من میخوام جلو بشینم 55 00:03:35,860 --> 00:03:36,660 ‫گمشو 56 00:03:38,020 --> 00:03:38,820 باشه 57 00:03:40,500 --> 00:03:41,340 تو جلو بشین 58 00:03:42,020 --> 00:03:42,860 من عقب میشینم 59 00:03:43,700 --> 00:03:44,500 ‫بیا دیگه 60 00:03:52,579 --> 00:03:53,500 من اومدم 61 00:03:53,660 --> 00:03:54,460 ژیائوجون 62 00:03:57,900 --> 00:03:58,700 ‫متشکرم 63 00:03:59,700 --> 00:04:00,579 بدو دیگه 64 00:04:01,180 --> 00:04:02,380 دو تا چمدون داری 65 00:04:06,260 --> 00:04:07,060 برات میبرم 66 00:04:07,180 --> 00:04:08,060 زحمت میکشی 67 00:04:08,540 --> 00:04:09,340 اشکال نداره 68 00:04:18,340 --> 00:04:19,700 ‫سلام عزیزانم 69 00:04:20,260 --> 00:04:21,060 ‫سوپراستار 70 00:04:22,380 --> 00:04:23,180 ‫متشکرم 71 00:04:24,220 --> 00:04:25,100 سونگ 72 00:04:25,570 --> 00:04:27,139 من یه گاری چمدون دارم 73 00:04:27,140 --> 00:04:28,180 میشه کمکم کنی؟ 74 00:04:28,940 --> 00:04:29,740 باشه 75 00:04:32,900 --> 00:04:33,700 یانژن 76 00:04:33,860 --> 00:04:35,260 خیلی چمدونه 77 00:04:35,380 --> 00:04:36,180 چجوری جاش بدم؟ 78 00:04:36,300 --> 00:04:37,420 یه کاریش کن 79 00:04:38,700 --> 00:04:39,500 باشه 80 00:04:59,100 --> 00:04:59,900 ‫کلاهم 81 00:05:06,580 --> 00:05:07,420 ‫سوپراستار 82 00:05:07,740 --> 00:05:10,060 چیا با خودت آوردی؟ 83 00:05:10,340 --> 00:05:11,220 فک کنم خیلی باشه 84 00:05:11,340 --> 00:05:12,340 ‫نه زیاد 85 00:05:12,700 --> 00:05:13,579 ‫غذا ، لباس ، وسیله و 86 00:05:13,580 --> 00:05:14,540 بعضی چیزایی که لازم داشتم 87 00:05:14,660 --> 00:05:16,020 نمیخواستم از شما قرض بگیرم 88 00:05:18,260 --> 00:05:19,820 ‫شما ها واقعاً دردسرید 89 00:05:20,620 --> 00:05:21,420 ‫لیانگ چن 90 00:05:21,460 --> 00:05:22,420 اینجوری فکر نمیکنی؟ 91 00:05:24,180 --> 00:05:25,860 ‫همه زن ها دردسر ندارن 92 00:05:26,900 --> 00:05:27,580 ‫لیانگ چن 93 00:05:27,580 --> 00:05:28,380 اینجوری فکر نمیکنی؟ 94 00:05:32,700 --> 00:05:33,740 محکم بشینید 95 00:05:35,860 --> 00:05:36,660 ‫گو یانژن 96 00:05:36,860 --> 00:05:37,660 ‫خیلی هیجان انگیزه 97 00:05:37,820 --> 00:05:38,620 آره 98 00:05:38,740 --> 00:05:39,740 سریعتر میرم 99 00:05:42,980 --> 00:05:43,780 وایسا 100 00:05:46,260 --> 00:05:47,180 آروم تر ، آروم تر 101 00:05:47,900 --> 00:05:48,900 ‫سریع تر برو 102 00:05:50,620 --> 00:05:51,420 از این طرف 103 00:05:52,860 --> 00:05:53,580 ببخشید 104 00:05:53,580 --> 00:05:54,380 ‫دیر کردم 105 00:05:54,580 --> 00:05:55,380 اشکال نداره 106 00:05:55,460 --> 00:05:56,300 ‫من زود اومدم 107 00:05:57,540 --> 00:05:58,020 بهم بگو 108 00:05:58,180 --> 00:05:59,220 کجا میخوای بری؟ 109 00:05:59,900 --> 00:06:01,740 تو این چند روز شهر رو گشتم 110 00:06:02,300 --> 00:06:04,580 می خوام بیرون شهر برم 111 00:06:04,940 --> 00:06:05,820 بیرون شهر 112 00:06:06,620 --> 00:06:07,420 کجا؟ 113 00:06:08,260 --> 00:06:09,140 نمیدونم 114 00:06:10,020 --> 00:06:11,900 جایی که منظره قشنگی داشته باشه 115 00:06:13,740 --> 00:06:15,140 منظره قشنگ؟ 116 00:06:16,660 --> 00:06:17,460 ‫دریاچه جنوبی 117 00:06:18,380 --> 00:06:20,780 ‫کیپان مونت و موزه کاخ هم خوبن 118 00:06:21,420 --> 00:06:22,700 تموم اینجا ها رو رفتم 119 00:06:23,740 --> 00:06:25,220 ‫میخوام جایی برم که 120 00:06:25,940 --> 00:06:27,260 کوه و دریا داشته باشه 121 00:06:28,100 --> 00:06:29,580 ‫کوه و دریا؟ 122 00:06:31,420 --> 00:06:32,220 ‫شهرستان پنشان؟ 123 00:06:33,060 --> 00:06:34,500 ‫یه دهکده 124 00:06:34,780 --> 00:06:35,619 کنار دریا هست 125 00:06:35,620 --> 00:06:36,420 منظره خوبی داره 126 00:06:37,180 --> 00:06:38,780 می تونی اونجا خرچنگ هم بخوری 127 00:06:39,060 --> 00:06:40,340 فقط یکم دوره 128 00:06:40,780 --> 00:06:41,580 ‫واقعاً؟ 129 00:06:41,860 --> 00:06:42,980 ‫امروز کاری داری؟ 130 00:06:44,100 --> 00:06:45,020 نه 131 00:06:45,340 --> 00:06:46,420 راهش دوره 132 00:06:46,580 --> 00:06:47,979 اگه بریم مجبوریم شب اونجا بمونیم 133 00:06:47,980 --> 00:06:48,780 باشه 134 00:06:49,220 --> 00:06:52,220 ‫میتونیم از نسیم دریا و خرچنگ لذت ببریم 135 00:06:52,659 --> 00:06:53,659 همینطور غروب آفتاب رو نگاه کنیم 136 00:06:54,700 --> 00:06:55,220 باشه 137 00:06:55,340 --> 00:06:56,220 بریم پنشان 138 00:07:04,780 --> 00:07:06,180 خونه من نزدیک اونجاست 139 00:07:15,100 --> 00:07:15,939 سونگ برگشتی؟ 140 00:07:15,940 --> 00:07:16,740 آره برگشتم 141 00:07:17,580 --> 00:07:18,580 ‫خستم شد 142 00:07:20,260 --> 00:07:21,060 بیا 143 00:07:21,260 --> 00:07:22,060 ‫نزدیکیم 144 00:07:22,500 --> 00:07:23,180 سونگ برگشتی؟ 145 00:07:23,180 --> 00:07:23,980 آره برگشتم 146 00:07:24,260 --> 00:07:25,060 چه بویی 147 00:07:26,100 --> 00:07:26,940 بوی خوبی میاد 148 00:07:28,060 --> 00:07:28,380 ‫خواهر 149 00:07:28,380 --> 00:07:29,100 ‫تحریک کنندست 150 00:07:29,100 --> 00:07:29,900 ‫خواهر 151 00:07:31,060 --> 00:07:31,500 ‫خواهر 152 00:07:31,820 --> 00:07:32,620 سونگ 153 00:07:34,340 --> 00:07:35,220 چرا برگشتی؟ 154 00:07:35,700 --> 00:07:36,500 بخاطر ‫تعطیلات مدرسه 155 00:07:36,580 --> 00:07:37,500 اومدم شما رو ببینم 156 00:07:41,060 --> 00:07:41,860 اونا... 157 00:07:42,100 --> 00:07:43,659 ‫اینا همکلاسی های من هستند. 158 00:07:44,940 --> 00:07:45,380 ‫وانگ 159 00:07:45,500 --> 00:07:46,380 ‫بیا بیرون 160 00:07:46,500 --> 00:07:47,380 ‫مهمون داریم 161 00:07:49,659 --> 00:07:50,260 شوهر خواهر 162 00:07:50,260 --> 00:07:51,060 سونگ 163 00:07:51,340 --> 00:07:51,820 ‫بیا 164 00:07:52,020 --> 00:07:52,780 ‫برگشتی 165 00:07:52,820 --> 00:07:54,340 ‫خواهرت هر روز دربارت حرف میزنه 166 00:07:54,700 --> 00:07:55,900 برادرت کجاست؟ 167 00:07:56,940 --> 00:07:58,220 ‫اون مشغوله درساشه 168 00:07:58,340 --> 00:07:59,900 برا همین باهام نیومد 169 00:08:02,580 --> 00:08:03,380 چون تعطیلات مدرسه بود 170 00:08:03,460 --> 00:08:04,700 اونها رو با خودم آوردم 171 00:08:05,260 --> 00:08:05,820 ‫خوبه 172 00:08:05,820 --> 00:08:06,580 خونمون بزرگه 173 00:08:06,581 --> 00:08:07,540 همتون میتونید بمونید 174 00:08:07,740 --> 00:08:08,180 ‫عصر 175 00:08:08,181 --> 00:08:09,861 شوهرم میره غذا میخره 176 00:08:09,900 --> 00:08:11,140 براتون شام درست می کنم 177 00:08:11,380 --> 00:08:12,219 خیلی ممنون 178 00:08:12,220 --> 00:08:13,580 ‫ما غذای خونگی رو دوست داریم 179 00:08:14,060 --> 00:08:14,900 خواهر خودتو تو زحمت ننداز 180 00:08:14,940 --> 00:08:16,500 همین الانشم ناراحتیم مزاحمتون شدیم 181 00:08:16,940 --> 00:08:17,939 ‫خواهش میکنم 182 00:08:17,940 --> 00:08:18,899 می تونید اینجا راحت باشید 183 00:08:18,900 --> 00:08:19,739 فردا هم جزر و مد میشه 184 00:08:19,740 --> 00:08:21,140 سونگ شما رو میبره ساحل 185 00:08:23,500 --> 00:08:24,620 نمیخوای معرفیشون کنی؟ 186 00:08:24,780 --> 00:08:26,180 چرا بزار معرفیشون کنم 187 00:08:27,100 --> 00:08:28,180 ‫این شی لیانگ چنه 188 00:08:28,260 --> 00:08:29,820 بهترین دوستم تو ارتشه 189 00:08:30,060 --> 00:08:30,900 ‫سلام. سلام. 190 00:08:31,740 --> 00:08:33,420 مگه دخترا هم میتونن وارد مدرسه اتون بشند؟ 191 00:08:42,650 --> 00:08:43,260 ‫خواهر 192 00:08:43,460 --> 00:08:44,500 کی دختره؟ 193 00:08:44,580 --> 00:08:45,620 اونم مرده 194 00:08:47,260 --> 00:08:48,060 وای 195 00:08:48,100 --> 00:08:48,780 ‫شرمندم 196 00:08:48,781 --> 00:08:49,620 معذرت میخوام 197 00:08:49,860 --> 00:08:51,460 چون خیلی خوشگلی 198 00:08:51,700 --> 00:08:52,460 فکر کردم دختری 199 00:08:52,460 --> 00:08:53,260 آره خیلی 200 00:08:53,289 --> 00:08:53,940 ‫خوش تیپی 201 00:08:53,941 --> 00:08:54,980 ‫سلام سلام 202 00:08:56,500 --> 00:08:57,700 ‫این گو یانژنه 203 00:08:57,940 --> 00:08:58,780 ‫آقای گو 204 00:08:59,020 --> 00:09:00,570 ‫دوست خوب من در آکادمیه 205 00:09:00,580 --> 00:09:01,380 ‫سلام سلام. 206 00:09:04,900 --> 00:09:05,620 ‫سلام سلام 207 00:09:05,700 --> 00:09:06,500 ‫سلام 208 00:09:08,460 --> 00:09:09,460 ‫این ژیائوجونه 209 00:09:09,740 --> 00:09:11,180 دوست لیانگ چنه 210 00:09:11,500 --> 00:09:12,579 ‫دوست منم هست 211 00:09:12,580 --> 00:09:13,380 ‫از ملاقات شما خوشبختم 212 00:09:15,140 --> 00:09:15,900 ‫سلام سلام 213 00:09:15,900 --> 00:09:16,700 ‫سلام سلام 214 00:09:17,700 --> 00:09:18,500 ‫ایشون... 215 00:09:19,500 --> 00:09:20,260 ‫خب 216 00:09:20,261 --> 00:09:21,699 ‫بذار ایشونو 217 00:09:21,700 --> 00:09:22,620 درست بهتون معرفی کنم 218 00:09:23,260 --> 00:09:25,380 ‫فوق ستاره شانگهای 219 00:09:25,460 --> 00:09:26,860 ‫خانم کو کو مانتینگ 220 00:09:28,580 --> 00:09:29,500 ‫سوپراستار 221 00:09:29,860 --> 00:09:30,700 بازیگر هستید؟ 222 00:09:33,540 --> 00:09:34,340 ‫خواهر 223 00:09:34,540 --> 00:09:35,380 ‫من خواننده ام 224 00:09:35,540 --> 00:09:36,860 ‫بعضی وقتا فیلمم بازی میکنم 225 00:09:37,220 --> 00:09:38,700 میدونید که هنرمندا 226 00:09:38,820 --> 00:09:40,299 تو زمینه های زیادی فعالیت دارن 227 00:09:40,300 --> 00:09:40,900 مثل... 228 00:09:40,900 --> 00:09:41,700 ‫خواهر 229 00:09:41,780 --> 00:09:42,780 ‫بریم داخل 230 00:09:43,020 --> 00:09:44,460 تو راه باد زیاد میومد 231 00:09:44,580 --> 00:09:46,260 ماشین احمق اونم سقف نداشت 232 00:09:46,340 --> 00:09:47,300 چشمام درد گرفته 233 00:09:47,460 --> 00:09:48,180 چه ربطی به ماشین من داره 234 00:09:48,181 --> 00:09:49,210 مشکل از چشماته 235 00:09:49,220 --> 00:09:50,140 ‫بریم داخل 236 00:09:50,340 --> 00:09:51,459 ‫وانگ راهنماییشون کن 237 00:09:51,460 --> 00:09:52,499 باشه. باشه. 238 00:09:52,500 --> 00:09:53,180 ‫بسیار خب. بسیار خب. بیا. 239 00:09:53,181 --> 00:09:54,061 ‫بیا. بریم داخل 240 00:09:54,260 --> 00:09:54,980 ‫چمدون ها رو بده 241 00:09:54,980 --> 00:09:55,780 وایسا 242 00:09:55,940 --> 00:09:56,859 هنوز حرفم تموم نشده 243 00:09:56,860 --> 00:09:57,660 ‫منظورت از ماشین احمق چی بود؟ 244 00:09:57,660 --> 00:09:58,140 ‫خفه شو 245 00:09:58,141 --> 00:09:59,780 ‫چرا باید تعطیلاتم اینجوری بگذره؟ 246 00:10:00,020 --> 00:10:01,140 میندازمت تو دریا ها 247 00:10:01,900 --> 00:10:02,979 ‫باور نمی کنی؟ الان میندازمت تو دریا 248 00:10:02,980 --> 00:10:04,340 باور میکنم وای چقدر ترسیدم 249 00:10:04,540 --> 00:10:05,100 ‫بیا دیگه 250 00:10:05,101 --> 00:10:05,980 ‫برو تو 251 00:10:06,820 --> 00:10:07,780 ‫از این طرف 252 00:10:08,020 --> 00:10:08,620 زود باش 253 00:10:08,621 --> 00:10:09,500 ‫بیا بیا 254 00:10:09,780 --> 00:10:10,659 ‫بیا دیگه زود باش 255 00:10:10,660 --> 00:10:11,580 اتاق ما کجاست؟ 256 00:10:25,980 --> 00:10:26,780 ‫اوه خدای من 257 00:10:31,060 --> 00:10:31,860 ژیائوجون 258 00:10:32,500 --> 00:10:33,620 اینا تو خونشون غذا می خورن 259 00:10:34,660 --> 00:10:35,540 ‫به تو چه ربطی داره 260 00:10:36,660 --> 00:10:37,460 دارم بهت میگم 261 00:10:37,900 --> 00:10:39,499 ‫خانه های کنار دریا واقعاً عالین 262 00:10:39,500 --> 00:10:40,180 ولی باد زیاد میاد 263 00:10:40,260 --> 00:10:41,100 و خیلیم بو میاد 264 00:10:41,380 --> 00:10:42,299 آره میدونم 265 00:10:42,300 --> 00:10:43,420 حرف الکی نزن 266 00:10:43,700 --> 00:10:44,780 نمیزنم 267 00:10:46,940 --> 00:10:48,180 ‫دستشویی کجاست؟ 268 00:10:48,500 --> 00:10:50,060 اینجا توالت نداره 269 00:10:50,660 --> 00:10:51,460 بیا اینجا 270 00:10:51,700 --> 00:10:52,420 یچیزی بهت بگم 271 00:10:52,421 --> 00:10:53,579 خودت خواستی بیای اینجا 272 00:10:53,580 --> 00:10:54,780 کسی مجبورت نکرده 273 00:10:54,860 --> 00:10:55,819 پس همینطور شکایت نکن 274 00:10:55,820 --> 00:10:56,739 ساکت بشین 275 00:10:56,740 --> 00:10:57,380 مگه من چیزی گفتم؟ 276 00:10:57,381 --> 00:10:58,260 شکایتی کردم؟ 277 00:10:58,540 --> 00:10:59,780 فقط خواستم برم توالت 278 00:11:00,100 --> 00:11:00,900 ‫من... 279 00:11:01,980 --> 00:11:02,980 عجب دردسر سازی هستی 280 00:11:03,700 --> 00:11:04,980 ‫خونمون خیلی قشنگ نه؟ 281 00:11:05,380 --> 00:11:06,660 ‫دریا روبرویه خونمونه 282 00:11:07,500 --> 00:11:08,220 دوسش دارید؟ 283 00:11:08,220 --> 00:11:09,020 خوشگله 284 00:11:09,980 --> 00:11:11,420 ‫این اتاق منظره قشنگی داره 285 00:11:11,660 --> 00:11:12,660 اینجا رو دوست دارم 286 00:11:12,900 --> 00:11:13,660 اینجا ماله کسی نیست که نه؟ 287 00:11:13,660 --> 00:11:14,460 من میام اینجا 288 00:11:14,540 --> 00:11:15,340 منو نمیبنی 289 00:11:15,540 --> 00:11:16,900 پس خره منه اینجا نشسته؟ 290 00:11:17,060 --> 00:11:18,300 تو و خرت هرجایی دیگه که دوست داشته باشی میتونی بری 291 00:11:18,860 --> 00:11:20,420 ادب داشته باش هرچی میزبان بگه 292 00:11:20,940 --> 00:11:21,740 سونگ 293 00:11:22,300 --> 00:11:22,860 تو تصمیم بگیر 294 00:11:22,940 --> 00:11:24,180 که کی اینجا بمونه 295 00:11:29,660 --> 00:11:31,100 برای من فرقی نداره 296 00:11:31,220 --> 00:11:32,500 خودتون تصمیم بگیرید 297 00:11:33,060 --> 00:11:35,420 ‫من پیش لیانگ چن می خوابم 298 00:11:38,940 --> 00:11:41,020 نمیتونی پیش لیانگ چن بخوابی 299 00:11:41,660 --> 00:11:43,980 ‫چرا نمی تونم با لیانگ چن بخوابم؟ 300 00:11:44,140 --> 00:11:44,940 ‫چون ... 301 00:11:45,220 --> 00:11:46,260 ‫من میخوام... 302 00:11:55,420 --> 00:11:56,540 ‫من میخوام با مانتینگ بخوابم 303 00:11:56,900 --> 00:11:58,620 گو یانژن باید پیش لیانگ چن بخواب 304 00:11:58,860 --> 00:11:59,660 درسته 305 00:12:01,220 --> 00:12:02,020 ‫ولی... 306 00:12:02,300 --> 00:12:05,539 ‫اما من می خوام با لیانگ چن بخوابم 307 00:12:05,540 --> 00:12:07,059 همش می خوای با لیانگ چن بخوابی 308 00:12:07,060 --> 00:12:08,140 نقشه ای داری؟ 309 00:12:09,940 --> 00:12:11,860 من هیچ نقشه ای ندارم 310 00:12:12,340 --> 00:12:13,140 دارم میگم 311 00:12:13,260 --> 00:12:14,700 فقط می خوام پیش لیانگ چن بخوابم 312 00:12:16,140 --> 00:12:19,460 ‫اصلا میدونی چیه گو یانژن با لیانگ چن تو مدرسه پیش هم می خوابند 313 00:12:19,980 --> 00:12:21,980 ‫پس اینجا هم گو یانژن پیش لیانگ چن میخوابه 314 00:12:22,380 --> 00:12:23,460 ‫کو مانتینگم پیش من میخوابه 315 00:12:24,980 --> 00:12:25,660 درسته ، درسته 316 00:12:25,780 --> 00:12:26,580 ‫حق با توئه 317 00:12:33,380 --> 00:12:35,380 حالا کی تو این اتاق میخوابه؟ 318 00:12:35,620 --> 00:12:36,540 ‫البته که ما 319 00:12:37,260 --> 00:12:38,020 ‫نمی دونم 320 00:12:38,020 --> 00:12:38,820 از سونگ بپرس 321 00:12:39,980 --> 00:12:41,380 سونگ 322 00:12:42,540 --> 00:12:43,539 ‫من یک دخترم 323 00:12:43,540 --> 00:12:44,780 میشه اینجا بخوابم 324 00:12:48,220 --> 00:12:49,020 آره 325 00:12:49,380 --> 00:12:51,299 دخترا میتونن اینجا بمونن 326 00:12:51,300 --> 00:12:52,100 ‫هورا! 327 00:12:52,340 --> 00:12:53,140 تو باختی 328 00:12:54,660 --> 00:12:55,540 تو 329 00:12:55,900 --> 00:12:56,780 خیلی بی معرفتی 330 00:12:57,020 --> 00:12:57,820 پاشو 331 00:12:58,900 --> 00:12:59,700 ‫بیا دیگه 332 00:13:05,340 --> 00:13:06,140 دریا رو ببین 333 00:13:06,220 --> 00:13:07,860 داریم میریم که خرچنگ بگیریم 334 00:13:08,300 --> 00:13:09,940 نباید با سونگ اینجوری حرف میزدی 335 00:13:10,260 --> 00:13:11,660 عجیب غریب میزنه 336 00:13:11,860 --> 00:13:13,260 میدونه که تو دختری؟ 337 00:13:13,500 --> 00:13:14,220 نه بابا 338 00:13:14,221 --> 00:13:15,101 احمق تر از این حرفاست 339 00:13:15,300 --> 00:13:16,140 نمیدونه 340 00:13:16,460 --> 00:13:17,459 تو فکر میکنی اون احمقه 341 00:13:17,460 --> 00:13:18,530 ولی من فکر میکنم تو احمق تر از اونی 342 00:13:18,540 --> 00:13:19,419 باید بیشتر مراقب باشی 343 00:13:19,420 --> 00:13:20,659 حالا که یکی باهات میخوابه 344 00:13:20,660 --> 00:13:22,260 نباید بزاری یکی دیگه هم باهات بخوابه 345 00:13:22,500 --> 00:13:23,660 ‫منظورت چیه؟ 346 00:13:23,780 --> 00:13:24,780 مواظب حرف زدنت باش 347 00:13:25,020 --> 00:13:26,779 ولی این اتفاق داره میوفته 348 00:13:26,780 --> 00:13:27,660 مواظب باش 349 00:13:28,540 --> 00:13:29,459 ‫لیانگ چن , ژیائوجون 350 00:13:29,460 --> 00:13:30,260 ‫عجله کنید 351 00:13:30,540 --> 00:13:31,180 شنیدی چی گفتم؟ 352 00:13:31,181 --> 00:13:32,061 شنیدی چی گفتم؟ 353 00:13:32,340 --> 00:13:33,140 با من حرف نزن 354 00:13:33,340 --> 00:13:35,140 یادت نره چی بهت گفتم 355 00:13:36,100 --> 00:13:36,900 ‫بیا اینجا 356 00:14:38,580 --> 00:14:39,180 ‫کو مانتینگ 357 00:14:39,380 --> 00:14:40,180 ‫چه کار می کنی؟ 358 00:14:42,220 --> 00:14:43,020 ‫کو مانتینگ 359 00:14:43,260 --> 00:14:44,300 ‫تمرین 360 00:14:44,460 --> 00:14:45,380 ‫چه تمرینی؟ 361 00:14:46,020 --> 00:14:47,380 ‫یه استاد اینو بهم یاد داد 362 00:14:48,260 --> 00:14:49,860 تا همیشه جوون بمونم 363 00:14:51,500 --> 00:14:53,420 زیر یه چتر شکسته داری تمرین میکنی؟ 364 00:14:54,660 --> 00:14:55,819 باید مراقب آفتاب سوختگی باشم 365 00:14:55,820 --> 00:14:56,620 واقعا هیچی نمیدونی 366 00:14:57,060 --> 00:14:57,700 ‫واقعاً؟ 367 00:14:57,780 --> 00:14:58,660 ‫فکر نمی کنی 368 00:14:58,740 --> 00:14:59,940 باید یکم کمک کنی؟ 369 00:15:01,180 --> 00:15:01,980 اول 370 00:15:02,900 --> 00:15:04,460 الان وقت تمرینمه 371 00:15:06,060 --> 00:15:06,900 ‫دوم 372 00:15:07,500 --> 00:15:09,259 ‫یک پری هرگز کار نمیکنه :/ 373 00:15:09,260 --> 00:15:10,980 افراد زشت باید برای غذا درست کردن کار کنن 374 00:15:18,060 --> 00:15:18,860 ولش کن 375 00:15:20,940 --> 00:15:21,780 دقیقا همچین شخصیتی داره 376 00:15:22,180 --> 00:15:22,980 ‫خود خودشه 377 00:15:23,100 --> 00:15:25,020 به مرور زمان متوجه میشی 378 00:15:28,260 --> 00:15:29,060 بیخیال 379 00:15:30,020 --> 00:15:30,860 بایدم همینجور باشه 380 00:15:31,700 --> 00:15:32,660 خیلی رو اعصابید 381 00:15:33,220 --> 00:15:34,900 قبل از اینکه پشت سر بقیه حرف بزنید ازش فاصله بگیرید 382 00:15:35,860 --> 00:15:37,580 فک کردم صدامونو نمیشنوی 383 00:15:37,700 --> 00:15:38,579 مگه کرم 384 00:15:38,580 --> 00:15:39,380 ‫واقعاً؟ 385 00:15:52,420 --> 00:15:53,220 ‫چه خبر؟ 386 00:15:53,620 --> 00:15:55,460 ‫چه اتفاق خوشحال کننده ای افتاده؟ 387 00:15:55,620 --> 00:15:56,740 بنظر خوشحالی 388 00:15:57,220 --> 00:15:58,020 نه بابا 389 00:15:58,021 --> 00:15:58,899 ‫خوشحال نیستی 390 00:15:58,900 --> 00:16:00,380 تا حال نخندیده بودی. 391 00:16:00,620 --> 00:16:01,580 ‫چی شده؟ 392 00:16:02,220 --> 00:16:03,300 هیچی بابا 393 00:16:04,300 --> 00:16:05,100 راستشو یگو 394 00:16:05,220 --> 00:16:06,380 چیو مخفی میکنی؟ 395 00:16:07,100 --> 00:16:07,900 ‫هیچی 396 00:16:09,220 --> 00:16:10,140 ‫عاشق شدی؟ 397 00:16:10,300 --> 00:16:11,220 ‫دیوانه ای؟ 398 00:16:11,500 --> 00:16:12,740 ‫همه فکر میکنن من یه مردم 399 00:16:12,980 --> 00:16:14,019 خب فکر کنن 400 00:16:14,020 --> 00:16:14,859 اونا ندونن 401 00:16:14,860 --> 00:16:15,660 خودت که میدونی نیستی 402 00:16:15,740 --> 00:16:16,940 می تونی عاشقشون شی 403 00:16:23,380 --> 00:16:24,180 اذیتم نکن 404 00:16:25,460 --> 00:16:26,420 ‫گو یانژنه؟ 405 00:16:27,740 --> 00:16:28,860 ‫دیوانه ای؟ 406 00:16:29,300 --> 00:16:30,419 ‫من ... اشتباه می کنی 407 00:16:30,420 --> 00:16:31,700 ‫اشتباه می کنی اذیتم نکن 408 00:16:31,860 --> 00:16:32,940 لکنت گرفتی 409 00:16:34,180 --> 00:16:34,980 فک میکنم خیلی خوبه 410 00:16:35,060 --> 00:16:36,220 هم خانوادش خوبه 411 00:16:36,380 --> 00:16:37,380 هم خوشتیپه 412 00:16:37,580 --> 00:16:39,620 هم کاراش بامزست 413 00:16:39,740 --> 00:16:41,459 شما دوتا همیشه پیش همید 414 00:16:41,460 --> 00:16:43,580 تا حالا جرقه عشقی بینتون اتفاق نیفتاده؟ 415 00:16:44,860 --> 00:16:45,820 ‫جرقه عشقی وجود نداره 416 00:16:46,020 --> 00:16:47,340 ‫اما نفرت چرا 417 00:16:48,500 --> 00:16:49,340 ‫حوصله سر بر 418 00:16:52,300 --> 00:16:53,900 ‫تو که منو میشناسی 419 00:16:54,340 --> 00:16:55,340 من دنبال مشکل نیستم 420 00:16:56,780 --> 00:16:57,900 ‫چیزایی مثل عشق 421 00:16:58,100 --> 00:16:59,820 به اراده تو نیستند 422 00:17:00,380 --> 00:17:01,860 درسته مشکل دوست نداری 423 00:17:02,260 --> 00:17:03,820 ‫اما مشکل برات پیش میاد 424 00:17:06,500 --> 00:17:07,380 با اینکه بی سوادی 425 00:17:07,700 --> 00:17:08,820 ولی داری درست میگی 426 00:17:09,780 --> 00:17:11,060 ‫من بی سواد هستم؟ 427 00:17:11,540 --> 00:17:12,379 آره 428 00:17:12,380 --> 00:17:13,940 قبلا تو امتحان ادبیات افتادی 429 00:17:14,300 --> 00:17:15,100 پس 430 00:17:15,420 --> 00:17:16,810 داری مسخرم میکنی؟ 431 00:17:16,900 --> 00:17:17,420 ‫آره 432 00:17:17,609 --> 00:17:18,380 حسابتو میرسم 433 00:17:18,381 --> 00:17:19,568 حسابتو میرسم 434 00:17:19,569 --> 00:17:20,939 جرات می کنی منو مسخره کنی 435 00:17:20,940 --> 00:17:21,740 ‫بیا اینجا 436 00:17:24,020 --> 00:17:24,740 حسابتو میرسم 437 00:17:24,741 --> 00:17:26,299 ‫شما دو عدد عاشق که دارید بازی می کنید 438 00:17:26,300 --> 00:17:28,140 میشه یکم به منم فکر کنید 439 00:17:28,329 --> 00:17:29,328 مگه تو که داری تمرین می کنی 440 00:17:29,329 --> 00:17:30,609 به من فکر می کنی؟ 441 00:17:30,849 --> 00:17:31,739 ببین 442 00:17:31,740 --> 00:17:32,660 ‫اعتراف کردی نه؟ 443 00:17:32,849 --> 00:17:33,609 به چی اعتراف کردم؟ 444 00:17:33,610 --> 00:17:34,848 ‫شما دوتا عاشق همید 445 00:17:34,849 --> 00:17:35,649 ‫شما دوتا عاشق همید 446 00:17:35,660 --> 00:17:36,780 من با تو صحبتی ندارم 447 00:17:37,140 --> 00:17:38,219 خجالت کشیدی نه؟ 448 00:17:38,220 --> 00:17:39,140 آره؟ 449 00:17:45,300 --> 00:17:46,100 ‫چی کار می کنی؟ 450 00:17:46,140 --> 00:17:47,260 ‫ماهی هام ترسیدن 451 00:17:47,540 --> 00:17:48,860 به هر حال که نمیتونی بگیریشون 452 00:17:49,020 --> 00:17:50,020 معلومه که میتونم 453 00:17:55,620 --> 00:17:56,740 حالا که اینقدر ازم بدت میاد من میرم 454 00:17:57,700 --> 00:17:58,500 ‫کجا میری؟ 455 00:17:58,501 --> 00:17:59,581 تو نگران ماهیات باش 456 00:18:00,020 --> 00:18:00,740 ‫مراقب باش 457 00:18:00,741 --> 00:18:01,779 اینجا پر ماسه هست 458 00:18:01,780 --> 00:18:02,619 ‫لغزنده ست 459 00:18:02,620 --> 00:18:03,460 ‫نگران من نباش 460 00:18:06,780 --> 00:18:08,060 خیلی احمقی 461 00:18:10,300 --> 00:18:11,100 ‫کی؟ 462 00:18:11,300 --> 00:18:12,100 به تو گفتم 463 00:18:15,300 --> 00:18:17,140 ولم کن 464 00:18:18,020 --> 00:18:18,900 ‫منظورت چیه؟ 465 00:18:19,260 --> 00:18:20,220 ولم کن 466 00:18:33,020 --> 00:18:33,940 ‫گو یانژن 467 00:18:37,860 --> 00:18:38,660 ‫گو یانژن 468 00:18:45,460 --> 00:18:46,460 ‫بالا نرو 469 00:18:46,620 --> 00:18:48,300 ‫اگه تو دریا بیفتی نجاتت نمیدم 470 00:19:24,420 --> 00:19:25,220 حرف بزن 471 00:19:27,620 --> 00:19:28,540 حرف بزن 472 00:19:31,020 --> 00:19:31,820 حرف بزن 473 00:19:35,020 --> 00:19:36,060 حرف بزن 474 00:19:43,300 --> 00:19:44,300 بترس 475 00:19:50,060 --> 00:19:51,060 ‫داری شوخی می کنی؟ 476 00:19:58,300 --> 00:19:59,300 گو یانژن ، من ... 477 00:20:02,220 --> 00:20:03,380 ‫گو یانژن. ... نه ... من 478 00:20:04,900 --> 00:20:05,780 ‫گو یانژن 479 00:20:06,700 --> 00:20:07,539 فقط یه شوخی بود 480 00:20:07,540 --> 00:20:08,700 ‫جدی نگیر 481 00:20:09,700 --> 00:20:10,899 ‫گو یانژن برگرد 482 00:20:10,900 --> 00:20:12,060 اگه اینجا ولم کنی 483 00:20:12,180 --> 00:20:14,660 تو جزر و مد غرق میشم 484 00:20:17,180 --> 00:20:18,300 ‫گو یانژن. من... 485 00:20:26,020 --> 00:20:26,900 ‫اوه خدای من 486 00:20:27,540 --> 00:20:29,260 شیائوجون 487 00:20:30,980 --> 00:20:31,859 ‫خیلی سنگینی 488 00:20:31,860 --> 00:20:32,660 ‫من سنگینم؟ 489 00:20:33,220 --> 00:20:34,219 آروم تر اذیتم نکن 490 00:20:34,220 --> 00:20:34,620 ‫گو یانژن 491 00:20:34,621 --> 00:20:36,060 ‫به پاهام دست نزن 492 00:20:36,860 --> 00:20:38,460 ‫شما دو تا عاشق همید ، نه؟ 493 00:20:39,020 --> 00:20:39,940 ‫اوه خدای من 494 00:20:40,420 --> 00:20:41,220 آروم تر 495 00:20:42,260 --> 00:20:43,100 ‫چه اتفاقی براش افتاده؟ 496 00:20:43,140 --> 00:20:44,020 ‫پاهاش زخم شده 497 00:20:44,780 --> 00:20:45,300 شیائوجون 498 00:20:45,301 --> 00:20:46,860 میشه حرفای خوب بزنی؟ 499 00:20:47,780 --> 00:20:50,019 ‫خدای من خیس شدی 500 00:20:50,020 --> 00:20:50,940 ‫چندش حال بهم زن 501 00:20:51,500 --> 00:20:52,300 ‫من فقط... 502 00:20:53,500 --> 00:20:54,530 مگه برات مهمه 503 00:20:54,540 --> 00:20:55,700 مگه برات مهمه 504 00:20:55,780 --> 00:20:56,740 معلومه برام مهمه 505 00:20:57,220 --> 00:20:58,259 چرا سر من داد میزنی؟ 506 00:20:58,260 --> 00:20:59,300 به مراقبتت احتیاجی ندارم 507 00:21:02,900 --> 00:21:03,820 ‫اوه خدای من 508 00:21:04,380 --> 00:21:05,340 آروم تر 509 00:21:05,540 --> 00:21:06,660 ‫برگشتم 510 00:21:07,740 --> 00:21:08,700 ‫برگشتم 511 00:21:09,420 --> 00:21:10,220 ‫لیانگ چن 512 00:21:10,340 --> 00:21:11,180 ‫چیه؟ 513 00:21:12,220 --> 00:21:13,020 ‫خیلی زیاده 514 00:21:14,420 --> 00:21:16,980 ‫خرچنگ ، میگوها و صدف 515 00:21:17,220 --> 00:21:17,860 ‫همه چی هست 516 00:21:17,861 --> 00:21:19,140 واقعا قابل خوردنن؟ 517 00:21:19,460 --> 00:21:20,180 اگه شک داری 518 00:21:20,180 --> 00:21:20,900 میتونی نخوری 519 00:21:20,901 --> 00:21:21,939 اینقدر سوال نپرس 520 00:21:21,940 --> 00:21:23,540 تو با من مشکلی داری نه؟ 521 00:21:23,820 --> 00:21:24,740 با من مشکلی داری؟ 522 00:21:25,660 --> 00:21:26,860 یه آقا نباید اینقدر بی ادب باشه 523 00:21:26,940 --> 00:21:27,500 ‫ولش کن 524 00:21:27,501 --> 00:21:28,459 حالا بهت میگم که من یک پریم 525 00:21:28,460 --> 00:21:29,540 نه یه آقایی که بذاره بری 526 00:21:29,820 --> 00:21:30,540 ‫بذار برم! 527 00:21:30,620 --> 00:21:31,460 ‫میزنمت 528 00:21:31,660 --> 00:21:32,939 جرات داری منو بزن 529 00:21:32,940 --> 00:21:34,020 توش شنه بذار بشورمش 530 00:21:36,980 --> 00:21:37,580 ‫بذار کمکت کنم 531 00:21:37,580 --> 00:21:38,380 ‫بذار برم! 532 00:21:38,500 --> 00:21:39,420 با من مشکلی داری؟ 533 00:21:39,660 --> 00:21:40,540 با من مشکلی داری؟ 534 00:21:41,540 --> 00:21:42,260 دستم شکست 535 00:21:42,261 --> 00:21:43,500 دستم شکست 536 00:21:50,660 --> 00:21:51,460 حالش خوبه؟ 537 00:21:52,540 --> 00:21:53,340 ‫اون 538 00:21:53,900 --> 00:21:54,940 آره خیلی خوشحاله 539 00:21:59,860 --> 00:22:01,940 چرا خواهرتو با خودت نیاوردی؟ 540 00:22:04,380 --> 00:22:05,180 ‫اون 541 00:22:05,380 --> 00:22:06,180 کار داره 542 00:22:08,980 --> 00:22:11,220 دفعه دیگه با اون بیا 543 00:22:11,380 --> 00:22:12,380 میخوام ببینمش 544 00:22:13,980 --> 00:22:14,780 باشه 545 00:22:31,260 --> 00:22:32,130 کمپرس سرد میخواد 546 00:22:32,140 --> 00:22:33,460 وگرنه ورم میکنه 547 00:22:35,380 --> 00:22:36,620 ‫نه مهم نیست 548 00:22:37,620 --> 00:22:38,140 ‫بشورش 549 00:22:38,141 --> 00:22:39,140 ‫بد اخلاقیم نکن 550 00:22:39,500 --> 00:22:40,580 میرم یکم هیزم جمع کنم 551 00:22:41,540 --> 00:22:42,180 سونگ هوانگ 552 00:22:42,181 --> 00:22:43,100 اینو جداش کن 553 00:22:44,300 --> 00:22:44,940 ‫لیانگ چن 554 00:22:45,060 --> 00:22:45,820 ‫کجا میری؟ 555 00:22:45,820 --> 00:22:46,620 ‫بذار برم! 556 00:22:50,180 --> 00:22:50,980 ‫گو یانژن 557 00:22:51,340 --> 00:22:52,460 لیانگ چن چش شد؟ 558 00:22:53,100 --> 00:22:53,900 نمی دونم 559 00:22:54,260 --> 00:22:55,139 گو 560 00:22:55,140 --> 00:22:56,980 دوباره برای لیانگ چن من زورگویی کردی؟ 561 00:22:59,740 --> 00:23:00,540 ‫خب خب 562 00:23:00,660 --> 00:23:01,939 ‫لیانگ چن تو؟ 563 00:23:01,940 --> 00:23:03,099 پس اعتراف کردی 564 00:23:03,100 --> 00:23:03,820 حرف نزن 565 00:23:03,820 --> 00:23:04,540 حرف نزن 566 00:23:04,541 --> 00:23:05,420 حرف نزن 567 00:23:39,860 --> 00:23:42,500 دارید میگید ساحل مال شماست 568 00:23:42,580 --> 00:23:43,580 دریا هم مال شماست 569 00:23:43,780 --> 00:23:45,459 پس لابد 570 00:23:45,460 --> 00:23:47,220 شانیوئان هم شهر شماست 571 00:23:48,820 --> 00:23:50,540 بنظرم خوب میتونی صحبت کنی 572 00:23:51,060 --> 00:23:52,460 ‫دوباره بهت میگم 573 00:23:52,820 --> 00:23:54,340 ‫این ساحل مال منه 574 00:23:54,620 --> 00:23:55,699 ‫اگر می خواید غذا بخورید و بازی کنید 575 00:23:55,700 --> 00:23:57,460 ‫باید پولشو بدید 576 00:23:58,220 --> 00:23:59,660 اگه نمیخوای پولشو بدی 577 00:24:00,060 --> 00:24:00,860 پس برو بیرون 578 00:24:03,220 --> 00:24:04,020 ‫چه خبره؟ 579 00:24:04,300 --> 00:24:05,140 ‫داشتیم کباب درست می کردیم 580 00:24:05,780 --> 00:24:06,580 اونا اومدن 581 00:24:06,660 --> 00:24:07,819 ‫و گفتن که دریا و ساحل 582 00:24:07,820 --> 00:24:08,460 مال اوناست 583 00:24:08,460 --> 00:24:09,260 ما باید پولشو بدیم 584 00:24:10,580 --> 00:24:12,020 ‫خانواده من اینجا زندگی می کنند 585 00:24:12,660 --> 00:24:15,620 ‫نمی دونستم این ساحل متعلق به شماست 586 00:24:15,700 --> 00:24:17,500 ‫خانواده ... من اینجا زندگی می کنند 587 00:24:18,100 --> 00:24:19,780 تو دریا زندگی میکنید یا کوه؟ 588 00:24:20,140 --> 00:24:20,860 اونا رو ندیدین؟ 589 00:24:20,861 --> 00:24:21,699 ‫نه نه 590 00:24:21,700 --> 00:24:22,540 اونا رو ندیدین؟ 591 00:24:22,700 --> 00:24:23,020 ‫نه 592 00:24:23,021 --> 00:24:23,861 ‫دستت چطوره؟ 593 00:24:24,780 --> 00:24:25,580 واقعا 594 00:24:26,740 --> 00:24:28,339 جوون تر از این هستی که بخوای سر من شیره بمالی 595 00:24:28,340 --> 00:24:28,820 پولشو بده 596 00:24:29,140 --> 00:24:29,700 ‫آقا 597 00:24:29,860 --> 00:24:31,140 یکم منطقی باشید 598 00:24:31,260 --> 00:24:33,619 ‫چرا ما باید پول بدیم؟ 599 00:24:33,620 --> 00:24:34,140 که اینطور 600 00:24:34,141 --> 00:24:35,301 بیشتر از این چیزی نگید 601 00:24:36,460 --> 00:24:37,260 لعنتیا 602 00:24:38,740 --> 00:24:40,100 مشکلت چیه؟ 603 00:24:40,620 --> 00:24:41,420 ‫چیه؟ 604 00:24:41,700 --> 00:24:42,620 ‫میخوای دعوا کنی؟ 605 00:24:47,620 --> 00:24:48,900 ‫این جوجه زیباست 606 00:24:49,580 --> 00:24:50,620 آشنا به نظر می رسه 607 00:24:51,860 --> 00:24:52,660 ‫لعنتی 608 00:24:52,740 --> 00:24:53,220 بزنیدشون 609 00:24:53,220 --> 00:24:54,020 بزن 610 00:24:54,300 --> 00:24:55,140 ‫میخوای مبارزه کنی؟ 611 00:25:02,500 --> 00:25:03,499 ‫بگیرش 612 00:25:03,500 --> 00:25:04,900 ‫می خوای دعوا کنی ، درسته؟ 613 00:25:05,220 --> 00:25:06,020 دعوا کن 614 00:25:06,060 --> 00:25:06,860 میکشمت 615 00:25:10,380 --> 00:25:11,380 ‫حرامزاده میزنمت 616 00:25:12,180 --> 00:25:13,420 جرات داری برام قلدری کن برو اونور 617 00:25:16,500 --> 00:25:17,700 سونگ بزنش 618 00:25:25,380 --> 00:25:26,579 ‫مانتینگ تحریکشون نکن 619 00:25:26,580 --> 00:25:28,019 بزنش بزنش با لگد بزنش 620 00:25:28,020 --> 00:25:28,820 بهش لگد بزن 621 00:25:35,140 --> 00:25:35,740 ‫لیانگ چن 622 00:25:35,900 --> 00:25:36,780 ‫خوبی؟ 623 00:25:40,700 --> 00:25:42,180 جرات داری برام قلدری کن 624 00:25:42,260 --> 00:25:43,380 ‫نمی دونی من کیم؟ 625 00:25:43,740 --> 00:25:44,899 شما یه مشت خلافکارید 626 00:25:44,900 --> 00:25:45,780 جرات داری برام قلدری کن 627 00:25:46,340 --> 00:25:47,140 ‫خودشه 628 00:25:47,260 --> 00:25:47,980 باید لگد میخورد 629 00:25:47,981 --> 00:25:48,979 باید لگد میخورد تا براش درس بشه 630 00:25:48,980 --> 00:25:50,740 ‫الان منو می شناسید؟ 631 00:25:50,940 --> 00:25:51,860 ‫من اینجا زندگی می کنم 632 00:25:53,300 --> 00:25:54,539 سریع اونجان 633 00:25:54,540 --> 00:25:55,580 زود باشید 634 00:25:56,220 --> 00:25:57,779 زود باشید 635 00:25:57,780 --> 00:25:58,700 بجنگید 636 00:26:00,260 --> 00:26:00,700 بجنگید 637 00:26:00,701 --> 00:26:01,819 رئیس ما اینجاییم 638 00:26:01,820 --> 00:26:02,620 ‫منتظرم باشید 639 00:26:02,740 --> 00:26:04,300 جایی نرید 640 00:26:04,820 --> 00:26:05,060 زود باشید 641 00:26:05,100 --> 00:26:05,980 اون ها کین؟ 642 00:26:06,220 --> 00:26:08,060 باید دوباره بجنگیم؟ 643 00:26:12,180 --> 00:26:13,210 به موقع اومدید 644 00:26:13,220 --> 00:26:14,219 اونا این بلا رو سرمون آوردن 645 00:26:14,220 --> 00:26:15,020 آره 646 00:26:15,100 --> 00:26:17,100 اونا پول ساحل رو ندادن بعدش این بلا رو سرمون آوردن 647 00:26:17,460 --> 00:26:18,060 اونا را بزنید 648 00:26:18,060 --> 00:26:18,660 ‫یک لحظه صبر کن 649 00:26:18,660 --> 00:26:19,460 وایسا 650 00:26:20,220 --> 00:26:21,780 ‫میدونی من کیم؟ 651 00:26:25,020 --> 00:26:26,300 ‫من کو مانتینگم 652 00:26:28,060 --> 00:26:29,300 یه فوق ستاره 653 00:26:35,740 --> 00:26:36,540 پس میشناسید 654 00:26:37,100 --> 00:26:38,020 بزار ‫بهت بگم 655 00:26:38,140 --> 00:26:39,220 دعوا غیرقانونیه 656 00:26:39,460 --> 00:26:41,540 با شمایی هستم که وسیله دستتونه 657 00:26:41,900 --> 00:26:42,660 ‫میخواید بمیرید؟ 658 00:26:42,661 --> 00:26:43,501 شماها بیشتر از مایید 659 00:26:43,540 --> 00:26:45,779 حالا ازم عذرخواهی کنید 660 00:26:45,780 --> 00:26:46,660 اونوقت میزارم برید 661 00:26:51,300 --> 00:26:52,180 ‫کار می کنه! 662 00:27:00,260 --> 00:27:01,220 فرار کن! 663 00:27:01,900 --> 00:27:03,420 فرار کن! فرار کن! 664 00:27:04,020 --> 00:27:05,020 کارت عالی بود کو 665 00:27:05,380 --> 00:27:06,500 ‫همشون رفتند 666 00:27:06,780 --> 00:27:07,580 ‫تو خیلی مشهوری 667 00:27:19,180 --> 00:27:19,980 ‫خانم کو 668 00:27:19,980 --> 00:27:20,780 شما ‫خوبید؟ 669 00:27:23,100 --> 00:27:24,220 ‫این کیه؟ 670 00:27:24,500 --> 00:27:25,980 بادیگارد خانم کو 671 00:27:26,460 --> 00:27:27,459 هرشب نزدیک بار 672 00:27:27,460 --> 00:27:29,460 منتظرش میمونند ، من ... 673 00:27:33,140 --> 00:27:33,940 ‫چی میخوایند؟ 674 00:27:34,460 --> 00:27:35,260 ‫من... 675 00:27:35,340 --> 00:27:36,220 ‫تصادفیه؟ 676 00:27:38,100 --> 00:27:39,300 اونم با این همه آدم 677 00:27:39,660 --> 00:27:40,460 ‫تصادفیه آره؟ 678 00:27:40,740 --> 00:27:42,100 تو این دهکده معبدیه؟ 679 00:27:42,180 --> 00:27:43,099 یا یه دهکده خداییه؟ 680 00:27:43,100 --> 00:27:43,660 ‫اینجا روستای زیبازیه 681 00:27:43,661 --> 00:27:44,741 ‫پس تصادفیه ، آره؟ 682 00:27:45,780 --> 00:27:46,580 ‫خانم کو 683 00:27:46,780 --> 00:27:48,140 ‫آقای گو نگران امنیت شماست 684 00:27:49,260 --> 00:27:50,580 خطرناکه 685 00:27:50,860 --> 00:27:51,940 تنهایی بیرون برید 686 00:27:52,380 --> 00:27:53,940 ‫من تنها نیستم 687 00:27:54,340 --> 00:27:55,459 ‫خیلی ها با من هستند 688 00:27:55,460 --> 00:27:56,300 مگه اونا آدم نیستند؟ 689 00:27:56,700 --> 00:27:58,139 ‫چی میگی کو مانتینگ؟ 690 00:27:58,140 --> 00:27:59,260 با تو حرف نزدم 691 00:27:59,900 --> 00:28:00,780 ‫به تو ربطی نداره 692 00:28:01,420 --> 00:28:02,220 باهام بد حرف زد 693 00:28:03,340 --> 00:28:04,260 الانم دیگه برو 694 00:28:04,460 --> 00:28:05,260 ‫دنبالم نیا 695 00:28:05,700 --> 00:28:06,380 باهام بد حرف زد 696 00:28:06,380 --> 00:28:07,180 ‫کو 697 00:28:09,620 --> 00:28:10,420 وایسید 698 00:28:10,780 --> 00:28:12,420 ‫چرا برای شام نمیمونید؟ 699 00:28:12,980 --> 00:28:14,540 ‫اینجا رستورانی نیست 700 00:28:15,660 --> 00:28:16,460 ‫نیازی نیست 701 00:28:16,660 --> 00:28:18,340 ‫لطفا مراقب خانم کو باشید 702 00:28:19,060 --> 00:28:19,940 حتما 703 00:28:22,100 --> 00:28:22,900 ‫بریم 704 00:28:27,260 --> 00:28:28,100 ‫جالبه نه؟ 705 00:28:29,100 --> 00:28:29,900 همونطور که گفتم 706 00:28:30,020 --> 00:28:30,820 خواهر 707 00:28:30,860 --> 00:28:32,260 ما بهشون توهین کردیم 708 00:28:33,300 --> 00:28:35,060 اگه جرات کردند و برای دردسر اومدن اینجا 709 00:28:35,260 --> 00:28:37,460 شما و برادر به شهر بیاین و باهام تماس بگیرید 710 00:28:37,500 --> 00:28:38,379 ‫نگران نباش 711 00:28:38,380 --> 00:28:39,180 اونا همچین کاری نمیکنن 712 00:28:39,500 --> 00:28:40,980 ‫ما هم روستایی هستیم 713 00:28:41,140 --> 00:28:41,940 ‫خوبه 714 00:28:41,980 --> 00:28:42,780 ‫نترس 715 00:28:42,940 --> 00:28:44,180 هر مشکلی پیش اومد پیش من بیایید 716 00:28:44,660 --> 00:28:45,460 ‫به او زنگ نزنید 717 00:28:45,740 --> 00:28:46,620 ‫می تونید با من تماس بگیرید 718 00:28:47,740 --> 00:28:48,540 مرسی خواهر 719 00:28:49,380 --> 00:28:50,499 خیله خب غذاتونو بخورید 720 00:28:50,500 --> 00:28:51,300 میرم بازم آب بیارم 721 00:28:52,260 --> 00:28:53,820 عصبانی نیستید , فوق ستاره؟ 722 00:28:55,980 --> 00:28:56,780 ‫لیانگ چن 723 00:28:57,260 --> 00:28:58,300 ‫آسیب دیدی؟ 724 00:28:59,260 --> 00:29:00,020 ‫بذار ببینم 725 00:29:00,020 --> 00:29:00,820 چیزیم نیست 726 00:29:01,060 --> 00:29:01,900 ‫واقعاً؟ 727 00:29:03,660 --> 00:29:04,460 ‫چیکار می کنی؟ 728 00:29:04,660 --> 00:29:05,780 ‫چرا به من اهمیت نمیدی؟ 729 00:29:05,820 --> 00:29:06,780 ‫من دوست صمیمیتم 730 00:29:08,300 --> 00:29:09,379 تو که چیزیت نیست 731 00:29:09,380 --> 00:29:10,300 ‫منم جنگیدم 732 00:29:10,500 --> 00:29:11,860 ‫با کفش جنگیدم 733 00:29:12,220 --> 00:29:13,380 ‫واقعاً؟ بذار ببینم 734 00:29:13,860 --> 00:29:14,939 واقعاً مجروح شدم 735 00:29:14,940 --> 00:29:15,460 کجا؟ 736 00:29:15,700 --> 00:29:16,220 ببین 737 00:29:16,300 --> 00:29:17,100 زخمی نیست که 738 00:29:17,620 --> 00:29:18,420 کوری؟ 739 00:29:18,420 --> 00:29:18,900 ‫اینجا 740 00:29:19,140 --> 00:29:19,979 ‫اینجا اینجا 741 00:29:19,980 --> 00:29:20,460 ‫درد می کند 742 00:29:20,461 --> 00:29:22,140 لیانگ چن خوبی؟ 743 00:29:22,660 --> 00:29:23,460 خوبم 744 00:29:25,460 --> 00:29:26,260 سونگ 745 00:29:26,940 --> 00:29:28,180 ‫اینجا واقعاً زیباست 746 00:29:32,340 --> 00:29:33,140 ‫آره ، بد نیست 747 00:29:33,780 --> 00:29:35,580 ‫این خونه خیلی قدیمیه 748 00:29:36,140 --> 00:29:38,180 وقتی بارون میاد ، آب نشت می کنه 749 00:29:39,100 --> 00:29:40,340 وقتی پولدار شدم 750 00:29:40,620 --> 00:29:42,380 ‫سقف خونه خواهرم رو تغییر می دم 751 00:29:43,740 --> 00:29:44,740 ‫لازم نیست تا اونموقع صبر کنی 752 00:29:44,860 --> 00:29:45,660 خودم برات میخرم 753 00:29:46,420 --> 00:29:47,060 نه 754 00:29:47,060 --> 00:29:47,860 خودم اونو میخرم 755 00:29:48,940 --> 00:29:49,820 ‫یک دنده 756 00:29:51,260 --> 00:29:52,060 ولش کن 757 00:29:52,180 --> 00:29:52,980 ‫من ازت حمایت میکنم 758 00:30:03,900 --> 00:30:05,340 ‫باشه ، وانمود نکن 759 00:30:10,140 --> 00:30:10,940 یه سوال دارم 760 00:30:11,780 --> 00:30:13,820 ‫شن تینگبای با تو خیلی خوبه 761 00:30:14,140 --> 00:30:15,420 چرا نمیری سمتش 762 00:30:17,700 --> 00:30:18,700 ‫اون با من خوبه 763 00:30:21,460 --> 00:30:22,900 ‫اما من اصلاً دوستش ندارم 764 00:30:24,220 --> 00:30:25,020 ‫میدونی. 765 00:30:25,460 --> 00:30:27,140 ‫مثل اینه که تو یک کاسه رشته فرنگی بخوای 766 00:30:27,500 --> 00:30:29,380 ‫اما اون بهت گوشت پیشنهاد میده 767 00:30:29,540 --> 00:30:30,580 آزاردهندست 768 00:30:31,460 --> 00:30:32,260 ‫نه اینطور نیست 769 00:30:32,380 --> 00:30:33,460 ‫من گوشت خیلی دوست دارم 770 00:30:33,580 --> 00:30:35,020 فکر می کنم گوشت بهتر از رشته فرنگیه 771 00:30:35,700 --> 00:30:36,860 نمی تونم باهات ارتباط برقرار کنم 772 00:30:39,140 --> 00:30:41,380 تو قدردان نعمت هایی که داری نیستی 773 00:30:41,540 --> 00:30:43,060 نمی تونم همچین نعمت هایی رو تحمل کنم 774 00:30:44,540 --> 00:30:45,900 ‫دقیقا چه چیزی رو دوست داری؟ 775 00:30:46,100 --> 00:30:47,420 ‫به تو ربطی نداره 776 00:30:57,980 --> 00:31:00,740 بگیر بخواب تو فکرش نرو 777 00:31:08,140 --> 00:31:08,979 ‫خیلی سنگینی 778 00:31:08,980 --> 00:31:09,780 ‫من سنگینم؟ 779 00:31:10,340 --> 00:31:12,020 آروم تر اذیتم نکن 780 00:31:12,380 --> 00:31:13,180 نمی دونم 781 00:31:19,660 --> 00:31:23,580 ‫چراغ روشن است ، شب عمیق است 782 00:31:25,380 --> 00:31:29,180 ‫نسیم به پنجره و درها می وزد 783 00:31:30,820 --> 00:31:35,340 ‫از ته قلب بپرسید 784 00:31:36,900 --> 00:31:40,140 ‫آیا عشق صادق است 785 00:31:42,180 --> 00:31:45,820 ‫نگاه در چشمان شما 786 00:31:47,700 --> 00:31:51,660 ‫حک شده بر قلب من 787 00:31:53,620 --> 00:31:58,100 ‫شفاف مانند ماه 788 00:31:59,420 --> 00:32:03,620 ‫سالها عمیق تر می شود 789 00:32:04,700 --> 00:32:09,660 ‫خیلی سپاسگزار در این زندگی 790 00:32:10,540 --> 00:32:11,979 ‫تو اینجا با من 791 00:32:11,980 --> 00:32:13,420 دیروقته 792 00:32:13,700 --> 00:32:14,700 ‫چرا نمی خوابی؟ 793 00:32:16,580 --> 00:32:17,380 ‫نمی تونم بخوابم 794 00:32:18,340 --> 00:32:19,140 خیله خب 795 00:32:19,460 --> 00:32:20,300 ‫منم نمی تونم بخوابم 796 00:32:20,700 --> 00:32:21,540 پیشت میمونم 797 00:32:22,180 --> 00:32:26,500 ‫در خواب باید ملاقات کنیم 798 00:32:27,500 --> 00:32:32,060 ‫امیدوارم در این زندگی 799 00:32:33,180 --> 00:32:37,380 ‫ما همدیگر را دوست داریم و گرامی می داریم 800 00:32:38,540 --> 00:32:42,820 ‫تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند 801 00:32:42,940 --> 00:32:46,180 ‫جوانی خود را بیکار نکنید 802 00:32:47,340 --> 00:32:51,420 ‫رویاها هرگز متوقف نمی شوند 803 00:32:52,900 --> 00:32:57,500 ‫امیدوارم در این زندگی 804 00:32:58,700 --> 00:33:02,540 ‫ما همدیگر را دوست داریم و گرامی می داریم 805 00:33:04,020 --> 00:33:08,340 ‫تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند 806 00:33:08,500 --> 00:33:10,940 ‫جوانی خود را بیکار نکنید 807 00:33:15,700 --> 00:33:19,340 ‫رویاها هرگز متوقف نمی شوند 808 00:33:20,300 --> 00:33:21,540 برای تعطیلات بعدی 809 00:33:22,380 --> 00:33:23,700 براتون ماهی شور میگیرم 810 00:33:24,180 --> 00:33:24,980 ‫خوبه 811 00:33:25,420 --> 00:33:26,220 ‫خیلی ممنونم 812 00:33:34,620 --> 00:33:36,500 ‫حتماً کار مردم روستای زیبازیه 813 00:33:36,660 --> 00:33:37,460 میرم دیدنشون 814 00:33:38,060 --> 00:33:39,180 مگه ندیدیشون 815 00:33:39,340 --> 00:33:40,179 زیر بار نمیرند 816 00:33:40,180 --> 00:33:41,340 اونا حتی تا اینجا هم پیش رفتند 817 00:33:44,180 --> 00:33:44,980 ‫گو یانژن 818 00:33:45,780 --> 00:33:46,940 ‫من مقصرم 819 00:33:47,540 --> 00:33:48,100 ‫تو چرا؟ 820 00:33:48,101 --> 00:33:49,181 ‫به تو هیچ ربطی نداره 821 00:33:49,380 --> 00:33:50,700 آره ، تقصیر تو نیست 822 00:33:51,140 --> 00:33:51,979 ‫تقصیر منه 823 00:33:51,980 --> 00:33:53,170 ‫من دیروز دعوا رو شروع کردم 824 00:33:53,180 --> 00:33:54,380 ‫هیچ ربطی به تو نداره 825 00:33:54,460 --> 00:33:55,660 ‫بیایین به پلیس گزارش بدیم 826 00:33:55,980 --> 00:33:57,340 ‫اما هیچ مدرکی نداریم 827 00:33:57,420 --> 00:33:58,420 باید اثباتش کنیم 828 00:33:58,660 --> 00:33:59,460 گزارش بده 829 00:33:59,580 --> 00:34:01,020 بهتون یه شماره تماس میدم 830 00:34:01,180 --> 00:34:02,499 بهشون بگید که 831 00:34:02,500 --> 00:34:03,580 ماشین گو یانژن هست 832 00:34:03,980 --> 00:34:04,860 خودشون برخورد میکنن 833 00:34:06,060 --> 00:34:06,930 ‫خواهر ، نترس 834 00:34:06,940 --> 00:34:08,290 ‫پدرش یه مقام عالی رتبه ست 835 00:34:08,300 --> 00:34:10,180 ‫مقامات اینجا ازش می ترسند 836 00:34:13,540 --> 00:34:14,380 ‫نکته اصلی اینه که 837 00:34:15,660 --> 00:34:16,580 ما چطوری 838 00:34:17,650 --> 00:34:18,500 باید برگردیم 839 00:34:31,690 --> 00:34:32,490 ‫شن جونشن 840 00:34:32,860 --> 00:34:33,660 ‫چرا اینجایی؟ 841 00:34:34,380 --> 00:34:36,300 ‫برای تعطیلات اومدیم ولی ماشین خراب شد 842 00:34:36,500 --> 00:34:37,300 ژیائوجون 843 00:34:37,340 --> 00:34:38,540 ‫ما می توانیم با ماشین اون برویم 844 00:34:38,620 --> 00:34:39,500 ‫ماشینش سایبان داره 845 00:34:39,690 --> 00:34:40,540 ‫برو برو 846 00:34:42,460 --> 00:34:43,460 ‫ما می ریم ، لیانگ چن 847 00:34:43,500 --> 00:34:44,300 ‫بیا یانژن 848 00:34:47,170 --> 00:34:47,970 هوانگ سونگ 849 00:34:49,690 --> 00:34:50,580 ‫با ما بیا 850 00:34:54,300 --> 00:34:54,940 ‫جونشن 851 00:34:55,020 --> 00:34:57,340 پس من با یانژن و لیانگ چن می رم 852 00:34:57,860 --> 00:34:58,660 زود باشید 853 00:34:58,860 --> 00:35:00,660 ‫در غیر این صورت ، دیر میرسید 854 00:35:02,420 --> 00:35:03,650 ‫نگران نباش 855 00:35:04,130 --> 00:35:04,980 ‫ماشین من خیلی 856 00:35:05,170 --> 00:35:06,340 ‫سریعتر از شماست 857 00:35:22,300 --> 00:35:23,100 ‫گو یانژن 858 00:35:23,540 --> 00:35:26,060 از دست شن جونشن عصبانی نشو 859 00:35:26,500 --> 00:35:27,420 ببین 860 00:35:27,500 --> 00:35:28,660 ‫ما راهی برای برگشتن نداریم 861 00:35:28,900 --> 00:35:30,180 حرفامو باور کن 862 00:35:30,580 --> 00:35:31,660 ما پرواز میکنیم 863 00:35:50,900 --> 00:35:51,700 ‫پرواز! پرواز! 864 00:35:51,701 --> 00:35:52,700 ‫برو پرواز کن 865 00:35:52,820 --> 00:35:53,780 ‫آهسته 866 00:35:54,340 --> 00:35:55,180 داره حالم بد میشه 867 00:35:55,540 --> 00:35:56,420 بعدا میفهمی 868 00:35:56,700 --> 00:35:57,820 چطور ازش استفاده کنی 869 00:36:42,500 --> 00:36:50,940 ‫عرصه را تنظیم کنید 870 00:37:11,780 --> 00:37:18,420 ‫مو گویینگ 871 00:37:21,460 --> 00:37:25,820 ‫اسب سواری می کنه 872 00:37:26,620 --> 00:37:27,580 ‫خوبه 873 00:37:29,140 --> 00:37:29,940 ‫خوبه 874 00:37:41,260 --> 00:37:42,340 ‫آقای گوا اینجا است 875 00:37:42,780 --> 00:37:43,860 اومده شیاتوو رو ببینه 876 00:37:47,540 --> 00:37:48,340 ‫شیائوو؟ 877 00:37:53,380 --> 00:37:54,220 ‫ایشون ... 878 00:37:54,900 --> 00:37:56,140 ‫این نیانکینگه 879 00:37:56,620 --> 00:37:57,500 ‫سلام شیائو 880 00:37:57,740 --> 00:37:58,620 ‫از ملاقات شما خوشبختم 881 00:37:58,900 --> 00:37:59,980 ‫من پی نیانکینگ هستم 882 00:38:01,100 --> 00:38:02,020 ‫سلام 883 00:38:03,260 --> 00:38:03,900 ‫شیائوو 884 00:38:03,901 --> 00:38:04,941 در موردش چی فکر می کنی؟ 885 00:38:05,660 --> 00:38:06,540 ‫خوبه 886 00:38:11,220 --> 00:38:12,020 این یکی چی؟ 887 00:38:13,540 --> 00:38:14,580 ‫خوبه 888 00:38:18,340 --> 00:38:19,140 این چطور؟ 889 00:38:22,900 --> 00:38:23,700 ‫خوبه 890 00:38:29,020 --> 00:38:30,300 میشه جدی باشی؟ 891 00:38:31,420 --> 00:38:32,740 جدیم 892 00:38:33,460 --> 00:38:34,260 ‫بعلاوه 893 00:38:34,660 --> 00:38:35,820 در مورد اینا چیزی نمی دونم 894 00:38:36,540 --> 00:38:38,540 نمیتونم کمکی کنم 895 00:38:39,100 --> 00:38:40,140 ‫به هر حال تو 896 00:38:40,620 --> 00:38:41,420 یه بازیگر اپرا معروفی 897 00:38:41,700 --> 00:38:43,380 مگه نه 898 00:38:43,540 --> 00:38:45,260 فکر کردم می تونی 899 00:38:48,060 --> 00:38:49,140 کمکم کن 900 00:38:49,500 --> 00:38:49,860 ‫بیا 901 00:38:49,861 --> 00:38:51,060 فکر کنم این خوبه 902 00:38:55,420 --> 00:38:56,300 پس 903 00:38:56,660 --> 00:38:57,980 تو قراره برگردی؟ 904 00:38:58,300 --> 00:38:59,100 ‫دقیقا 905 00:39:00,020 --> 00:39:01,300 پیمان امضا شده 906 00:39:01,660 --> 00:39:02,659 ‫جنگ در دایوکو 907 00:39:02,660 --> 00:39:03,779 ‫تمام شد 908 00:39:03,780 --> 00:39:04,980 ‫هیچ نبردی هم برای جنگیدن وجود نداره 909 00:39:06,340 --> 00:39:07,140 ‫بعلاوه 910 00:39:08,300 --> 00:39:09,539 ‫مادرم 911 00:39:09,540 --> 00:39:10,579 نگرانه که بمیرم 912 00:39:10,580 --> 00:39:12,339 ‫و اجازه نمی ده که به جنگ برم 913 00:39:12,340 --> 00:39:13,020 ‫بنابراین 914 00:39:13,021 --> 00:39:14,020 ‫من بر می گردم 915 00:39:16,220 --> 00:39:18,100 قراره از یک گروهبان تبدیل شی 916 00:39:18,580 --> 00:39:20,580 ‫به یک معلم 917 00:39:21,020 --> 00:39:22,980 ‫این یک اتفاق بزرگه برات 918 00:39:23,300 --> 00:39:24,780 ‫اینجوریم نیست 919 00:39:25,180 --> 00:39:26,380 ‫ژنرال ژانگ 920 00:39:26,700 --> 00:39:29,020 افسریه که در ژاپن تحصیل کرده 921 00:39:29,420 --> 00:39:30,660 هدف ‫آکادمی نظامی آرسنال 922 00:39:30,740 --> 00:39:31,619 پرورش 923 00:39:31,620 --> 00:39:32,980 ‫افسران بنیادی ارتشه 924 00:39:33,420 --> 00:39:34,220 همچینم از میدان نبرد 925 00:39:34,460 --> 00:39:35,620 دور نیستم 926 00:39:39,420 --> 00:39:40,260 نیانکینگ 927 00:39:48,260 --> 00:39:49,060 ‫بیا 928 00:40:10,300 --> 00:40:11,100 929 00:40:13,020 --> 00:40:13,820 930 00:40:14,180 --> 00:40:15,460 تو خیلی مستی 931 00:40:16,340 --> 00:40:16,700 ‫بیا 932 00:40:16,940 --> 00:40:19,179 ‫چرا با اون ازدواج کردی؟ 933 00:40:19,180 --> 00:40:19,980 ‫آهسته 934 00:40:20,380 --> 00:40:20,980 ‫آهسته 935 00:40:20,980 --> 00:40:21,740 بهم بگو 936 00:40:21,741 --> 00:40:23,820 ‫چرا با اون ازدواج کردی؟ 937 00:40:24,460 --> 00:40:25,260 آروم 938 00:40:26,180 --> 00:40:27,300 ‫چه خبره؟ 939 00:40:28,500 --> 00:40:29,300 940 00:40:30,940 --> 00:40:31,740 941 00:40:32,140 --> 00:40:33,220 ‫چه خبره؟ 942 00:40:38,260 --> 00:40:39,140 نیانکینگ 943 00:40:41,780 --> 00:40:43,180 چرا این کارو کردی؟ 944 00:40:44,420 --> 00:40:45,940 ‫فرزند اونو حامله ای؟ 945 00:40:47,740 --> 00:40:48,420 ‫به من بگو 946 00:40:48,421 --> 00:40:50,940 واقعا فرزند اونو حمل می کنی؟ 947 00:40:53,820 --> 00:40:54,980 ‫خیلی غمگینم 948 00:40:57,300 --> 00:40:59,299 بخاطر کاری که کردی 949 00:40:59,300 --> 00:41:00,420 ‫میدونی؟ 950 00:41:53,700 --> 00:41:54,340 اینقدر ننوش 951 00:41:54,340 --> 00:41:55,140 پاشو 952 00:41:56,340 --> 00:41:57,220 ‫با من بیا 953 00:41:58,380 --> 00:41:59,380 ‫نه 954 00:41:59,700 --> 00:42:01,180 باید باهام بیایی 955 00:42:03,060 --> 00:42:04,180 نیانکینگ اونجا تنهاست 956 00:42:04,460 --> 00:42:05,739 ‫منتظره 957 00:42:05,740 --> 00:42:07,140 منتظر توئه 958 00:42:07,820 --> 00:42:09,380 اون فرزند تو رو حاملست 959 00:42:11,300 --> 00:42:12,619 اگه مردی 960 00:42:12,620 --> 00:42:13,780 ‫با من بیا 961 00:42:13,940 --> 00:42:14,740 ‫برو 962 00:42:14,820 --> 00:42:15,980 ‫بزار تو حال خودم باشم 963 00:42:16,780 --> 00:42:18,220 توئه حرامزاده 964 00:42:20,580 --> 00:42:22,300 بچه مال من نیست 965 00:42:23,900 --> 00:42:24,900 ‫مزخرفه 966 00:42:25,700 --> 00:42:27,700 اگه بچه تو نیست پس مال کیه؟ 967 00:42:28,940 --> 00:42:29,820 ‫حرومزاده 968 00:42:30,780 --> 00:42:31,900 بهش تجاوز کردن 969 00:42:33,580 --> 00:42:35,060 بچه مال من نیست 970 00:42:36,500 --> 00:42:37,620 ‫چی میگی؟ 971 00:42:40,380 --> 00:42:41,340 مزخرف نگو 972 00:42:43,940 --> 00:42:44,820 ‫بهم بگو 973 00:42:45,460 --> 00:42:46,340 ‫کی اینکار رو کرد؟ 974 00:42:46,940 --> 00:42:47,900 ‫کی اینکار رو کرد؟ 975 00:42:48,460 --> 00:42:49,380 ‫بگو 976 00:42:53,820 --> 00:42:54,820 نمیدونم 977 00:42:56,780 --> 00:42:57,860 نمیدونم 978 00:42:59,580 --> 00:43:01,340 ‫باید چند نفر باشند 979 00:43:03,780 --> 00:43:05,260 ‫همه اش تقصیر منه 980 00:43:05,460 --> 00:43:07,379 نباید بهش اجازه میدادم منتظرم بمونه 981 00:43:07,380 --> 00:43:08,660 ‫همه اش تقصیر منه 982 00:43:14,900 --> 00:43:16,140 ‫نیانکینگ هم این موضوع رو میدونه؟ 983 00:43:19,020 --> 00:43:20,180 ‫نه 984 00:43:21,780 --> 00:43:23,180 اون بیهوش بود 985 00:43:23,580 --> 00:43:24,460 ‫بهش گفتم 986 00:43:24,620 --> 00:43:25,780 کار من بود 987 00:43:28,140 --> 00:43:29,420 برای همین 988 00:43:31,420 --> 00:43:32,500 باهاش ازدواج کردی؟ 989 00:43:33,801 --> 00:43:44,121 مترجم : Shokouh