1
00:00:06,360 --> 00:00:25,459
تیم ترجمه ی پروموویز مرجع دانلود سریال های آسیایی تقدیم میکند
promovie.me

2
00:01:20,460 --> 00:01:28,580
آکادمی نظامی تجهیزات جنگی
مترجم : پرنسس سرخ

3
00:01:38,860 --> 00:01:41,580
قسمت ۱۶

4
00:01:49,880 --> 00:01:50,680
عجله نکن

5
00:01:50,960 --> 00:01:52,039
یک دقیقه وایسا

6
00:01:52,520 --> 00:01:53,400
دخترجون

7
00:01:54,600 --> 00:01:56,080
بذار منم بیام

8
00:01:57,800 --> 00:01:58,680
دختر جون

9
00:01:58,880 --> 00:02:00,960
بذار منم بیام
صبرکن

10
00:02:04,920 --> 00:02:06,950
یک شعر میگه: شاعرها از کجا مشکلات کشور ما رو میدونن

11
00:02:06,960 --> 00:02:08,680
در حالی که خودشون در حال خوش گذرونی اند

12
00:02:11,280 --> 00:02:12,280
کشور ما در خطره

13
00:02:12,480 --> 00:02:14,400
که با مشکلات جدی ای رو به رو ئه

14
00:02:15,000 --> 00:02:17,440
شما توی همچین موقعیتی به ارتش پیوستی

15
00:02:18,000 --> 00:02:19,680
تو یک الگوی خوب برای بقیه ای

16
00:02:21,600 --> 00:02:23,000
راه های زیادی برای وطن پرستی هست

17
00:02:23,480 --> 00:02:24,960
تا زمانی که ما بخوایم این کار رو انجام بدیم

18
00:02:26,520 --> 00:02:27,879
تو توی ژاپن درس خوندی

19
00:02:27,880 --> 00:02:28,720
یادیگیری

20
00:02:28,880 --> 00:02:30,040
خودش نوعی وطن پرستی ئه

21
00:02:32,400 --> 00:02:34,120
تو دید خوبی نسبت مسائل داری

22
00:02:36,200 --> 00:02:37,560
جمله ای از هان فی زی هست که میگه

23
00:02:37,640 --> 00:02:39,519
در زمان صلح افراد خائن جایگاه بالایی دارن

24
00:02:39,520 --> 00:02:41,640
ولی وقتی مشکلی پیش میاد افراد وفادار جایگاه اون ها رو میگیرن

25
00:02:42,240 --> 00:02:43,600
ما افراد باهوش و با استعداد کم نداشتیم

26
00:02:44,000 --> 00:02:45,480
اما از گذشته تا به الان

27
00:02:45,800 --> 00:02:46,600
اما

28
00:02:46,720 --> 00:02:47,920
ما افرادی مثل تو رو کم داریم

29
00:02:48,240 --> 00:02:49,160
که جرات و توانایی

30
00:02:49,400 --> 00:02:51,680
حمایت از کشورمون رو داشته باشن

31
00:02:53,000 --> 00:02:54,559
حالا که آکادمی نظامی رو اینقدر دست بالا میبینی

32
00:02:54,560 --> 00:02:55,680
پس چرا به ارتش ملحق نمیشی؟

33
00:02:56,640 --> 00:02:58,360
علت اصلی برگشتنم همین ئه

34
00:02:58,840 --> 00:02:59,640
واقعا؟

35
00:02:59,840 --> 00:03:00,799
فوق العاده اس

36
00:03:00,800 --> 00:03:02,480
شاید باهم همکلاسی بشیم

37
00:03:03,480 --> 00:03:04,400
شاید

38
00:03:05,120 --> 00:03:06,280
الان کشورمون در خطره

39
00:03:06,600 --> 00:03:08,280
که آینده مردم رو با خودش درگیر میکنه

40
00:03:08,880 --> 00:03:09,760
درس خوندن؟

41
00:03:10,560 --> 00:03:11,560
فایده اش چیه؟

42
00:03:12,320 --> 00:03:13,160
نمیتونی این حرف رو بزنی

43
00:03:13,920 --> 00:03:14,960
درس خوندن هنوز هم فایده داره

44
00:03:15,200 --> 00:03:17,240
یادگرفتن دانش عالیه هنوز هم به درد میخوره

45
00:03:18,080 --> 00:03:20,120
یعنی الان اون همه مدت درس خوندن ما

46
00:03:20,440 --> 00:03:21,440
توی ژاپن فایده ای نداره؟

47
00:03:22,240 --> 00:03:24,960
ژاپن کشور همسایه ماست و از لحاظ فرهنگی به ما شبیه ئه

48
00:03:25,080 --> 00:03:26,560
کاری که ما باید بکنیم یادگرفتن ار همدیگه اس

49
00:03:26,880 --> 00:03:28,280
تا بتونیم پیشرفت کنیم

50
00:03:35,320 --> 00:03:36,120
شی شیانگ

51
00:03:36,640 --> 00:03:37,560
تو نظر دیگه ای داری؟

52
00:03:41,680 --> 00:03:42,960
ما همسن ایم

53
00:03:43,160 --> 00:03:45,079
باهم دیگه طی یک سفر کسل کننده راحت حرف میزنیم

54
00:03:45,400 --> 00:03:47,480
خیلی خوب میشه تو هم نظرن رو بگی

55
00:03:51,200 --> 00:03:52,200
من فکر میکنم

56
00:03:52,640 --> 00:03:55,040
ژاپن در جنگ بین چین و ژاپن کاملا پیروز شد

57
00:03:55,400 --> 00:03:56,440
و بعد هم کره رو اشغال کرد

58
00:03:57,000 --> 00:03:58,840
همینطور روسیه رو هم در شمال شرقی شکست داد

59
00:03:59,200 --> 00:04:01,280
ژاپن در آسیای شرقی شکست ناپذیره

60
00:04:01,600 --> 00:04:03,920
کشور ژاپن خیلی بزرگ نیست

61
00:04:04,000 --> 00:04:05,360
اما رویاهای بزرگی داره

62
00:04:06,040 --> 00:04:07,280
تحت این شرایط

63
00:04:07,640 --> 00:04:08,519
فکر نمی کنم درست باشه

64
00:04:08,520 --> 00:04:10,680
که به فکر

65
00:04:10,960 --> 00:04:11,960
یادگرفتن از همدیگه باشیم

66
00:04:12,920 --> 00:04:13,880
اون درست میگه

67
00:04:16,520 --> 00:04:17,480
درست میگی

68
00:04:18,000 --> 00:04:18,720
من خیلی خوب درس نوندم

69
00:04:18,721 --> 00:04:19,761
راحت باش و یه چیزی بگو

70
00:04:21,080 --> 00:04:21,880
این سالها

71
00:04:22,000 --> 00:04:24,200
طی این سال ها گزارش هایی از مرگ ملت ها همه جا هست

72
00:04:24,600 --> 00:04:26,390
این برای مردم تازگی نداره

73
00:04:27,070 --> 00:04:29,480
اما بیشتر مردم فقط الکی جوش میارن

74
00:04:29,920 --> 00:04:32,160
همشون حتی از کتاب ها هم بهتر حرف میزنن

75
00:04:32,720 --> 00:04:34,280
اما تعداد کمی شون

76
00:04:34,560 --> 00:04:35,640
به این حرف ها عمل میکنن

77
00:04:36,720 --> 00:04:37,520
ده سال پیش

78
00:04:37,600 --> 00:04:38,950
دولت ما به ژاپن تو حمله علیه روسیه کمک کرد

79
00:04:38,960 --> 00:04:40,670
این همکاری کردن با گرگ علیه ببر بود

80
00:04:40,680 --> 00:04:42,560
شما در شمال

81
00:04:43,920 --> 00:04:44,720
در حین شلوغی ها

82
00:04:44,920 --> 00:04:47,400
به ارتش ملحق شدین

83
00:04:48,000 --> 00:04:48,800
دقیقا

84
00:04:49,040 --> 00:04:50,600
پس شما فقط اهل حرف زدن نبودی

85
00:04:51,200 --> 00:04:52,000
خجالتم میدی

86
00:04:53,520 --> 00:04:54,520
بعد از رسیدن به پکن

87
00:04:54,800 --> 00:04:57,120
با دانش آموزهای اونجا دیداری داریم

88
00:04:57,720 --> 00:04:59,080
خوشحال میشم به ما ملحقبشی

89
00:04:59,240 --> 00:05:00,159
اگه دوست داشته باشی

90
00:05:00,600 --> 00:05:01,400
ممنون

91
00:05:01,440 --> 00:05:02,399
اگر میتونی

92
00:05:02,400 --> 00:05:03,400
بیا به خونه ی من

93
00:05:16,200 --> 00:05:17,000
چیزی شده؟

94
00:05:17,920 --> 00:05:18,720
ببین

95
00:05:18,920 --> 00:05:19,879
رابطه ات با اون بازیگر زن

96
00:05:19,880 --> 00:05:21,680
خیلی زیادی شده

97
00:05:22,280 --> 00:05:24,200
من حتی نمیتونم موقع روزنامه خوندن آرامش داشته باشم

98
00:05:24,800 --> 00:05:25,600
واقعا؟

99
00:05:26,800 --> 00:05:28,200
بذار ببینم مهارت عکاسی اشون چقدره

100
00:05:34,840 --> 00:05:36,080
خیلی بده! من خوب نیافتادم

101
00:05:39,880 --> 00:05:41,040
الان این براتون مهمه

102
00:05:41,080 --> 00:05:42,080
پس من دیگه میرم

103
00:05:42,640 --> 00:05:43,440
یک دقیقه صبر کن

104
00:05:45,320 --> 00:05:46,120
بشین

105
00:05:49,640 --> 00:05:51,800
مادرت برای دیدن خواهرت الان به پکن اومده

106
00:05:53,560 --> 00:05:55,720
من هم امروز میرم پکن

107
00:05:55,920 --> 00:05:56,959
تو این مدت

108
00:05:56,960 --> 00:05:59,200
برام دردسر درست نکن باشه؟

109
00:05:59,680 --> 00:06:00,480
پکن؟

110
00:06:01,080 --> 00:06:01,880
منم باهات میام

111
00:06:02,880 --> 00:06:03,920
چرا؟

112
00:06:04,720 --> 00:06:05,839
حوصله ام سر رفته

113
00:06:05,840 --> 00:06:07,400
اینجا تنهایی موندن اصلا جالب نیست

114
00:06:08,480 --> 00:06:10,480
مگه تو هم حوصله ات سر میره

115
00:06:11,200 --> 00:06:12,800
منتظرم باش
میرم وسایلم رو جمع کنم

116
00:06:15,880 --> 00:06:18,800
قطار بعد از ظهر حرکت میکنه

117
00:06:26,440 --> 00:06:27,400
شیانگ! تو اومدی

118
00:06:32,240 --> 00:06:33,040
بدش به من

119
00:06:34,320 --> 00:06:35,200
مال منه

120
00:06:38,680 --> 00:06:39,760
شیانگ! تو اومدی

121
00:06:42,600 --> 00:06:43,400
تو مجبورم کردی

122
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
برو اونجا

123
00:06:44,840 --> 00:06:45,640
بفرمایید

124
00:06:59,960 --> 00:07:01,079
شیانگ تو اومدی

125
00:07:01,080 --> 00:07:01,920
حالت چطوره؟

126
00:07:13,840 --> 00:07:16,040
پوستت تیره تر شده و لاغر تر شدی

127
00:07:16,480 --> 00:07:18,280
تو مدرسه بهت سخت میگذره

128
00:07:21,320 --> 00:07:22,120
مادر

129
00:07:22,200 --> 00:07:22,560
نگه اش دار

130
00:07:22,561 --> 00:07:23,520
من لاغرتر شدم

131
00:07:24,680 --> 00:07:25,680
کجا لاغرتری؟

132
00:07:25,840 --> 00:07:27,360
غدای مدرسه اتون خوب نیست؟

133
00:07:28,160 --> 00:07:28,960
خیلی خوبه

134
00:07:30,240 --> 00:07:31,040
شیانگ

135
00:07:31,680 --> 00:07:33,680
فنگ الان ذهنش درگیره

136
00:07:34,360 --> 00:07:35,800
پدرت بهم گفت که

137
00:07:36,320 --> 00:07:39,359
ژاپنی ها 21 درخواست به دولت ارائه دادن

138
00:07:39,360 --> 00:07:40,840
به دولت ارائه دادن

139
00:07:40,960 --> 00:07:42,760
و نیروهای بیشتری اونجا فرستادن

140
00:07:43,480 --> 00:07:45,079
در حالی که دانشجو ها همیشه

141
00:07:45,080 --> 00:07:46,960
تو خیابون ها تظاهرات میکنن

142
00:07:47,360 --> 00:07:49,400
و ادعا میکنن که جنگی در حال شروعه

143
00:07:49,680 --> 00:07:51,560
من پدرت نگرانیم

144
00:07:52,200 --> 00:07:54,040
اینجا یا اونجا درس خوندن فرقی نداره

145
00:07:54,240 --> 00:07:55,640
تو لازم نیست در فنگ آن بمونی

146
00:07:56,480 --> 00:07:57,280
مادر

147
00:07:57,760 --> 00:07:58,560
به هر حال

148
00:07:58,680 --> 00:08:01,040
آقای سان نان کینگ رو ترک کرده و داره در

149
00:08:01,520 --> 00:08:03,520
دانشگاه علوم پزشکی ژونگ شان تدریس میکنه

150
00:08:03,720 --> 00:08:05,120
پدرت به الانبه ملاقاتش رفته

151
00:08:05,560 --> 00:08:06,360
میتویی

152
00:08:06,680 --> 00:08:08,159
توی همین پکن درس بخونی؟

153
00:08:08,560 --> 00:08:09,360
مادر

154
00:08:09,840 --> 00:08:11,279
من میخوام تو فنگ ٖن بمونم

155
00:08:11,280 --> 00:08:11,760
...اما

156
00:08:12,040 --> 00:08:12,840
مادر

157
00:08:13,240 --> 00:08:14,440
من میدونم دارم چی کار میکنم

158
00:08:15,000 --> 00:08:16,240
بذارین من تو فنگ آن درس بخونم

159
00:08:22,800 --> 00:08:24,320
برادرم همونجا ما رو ترک کرد

160
00:08:25,360 --> 00:08:26,320
من همیشه به این فکر میکنم

161
00:08:27,000 --> 00:08:28,840
اینطوری میتونم بهش نزدیک تر باشم

162
00:09:18,880 --> 00:09:19,680
شیانگ

163
00:09:20,560 --> 00:09:21,360
شیانگ

164
00:09:22,600 --> 00:09:23,400
در رو باز کن

165
00:09:32,280 --> 00:09:33,080
سلام

166
00:09:42,800 --> 00:09:43,600
شیانگ

167
00:09:45,360 --> 00:09:46,280
کی اون بیرونه؟

168
00:09:46,840 --> 00:09:47,800
یکی که راه اشتباهی اومده

169
00:09:47,960 --> 00:09:48,920
یکی که راه اشتباهی اومده؟

170
00:09:49,680 --> 00:09:51,280
طرف هنوز اونجاست . برو کنار

171
00:09:52,920 --> 00:09:53,800
در رو باز کن

172
00:09:57,160 --> 00:09:57,960
آقای شی

173
00:09:58,480 --> 00:09:59,280
از ملاقاتتون خوشبختم

174
00:09:59,600 --> 00:10:00,400
شما کی هستین؟

175
00:10:00,840 --> 00:10:01,760
همکلاسیمه

176
00:10:03,600 --> 00:10:05,040
تو توی مدرسه دخترومه درس میخونی

177
00:10:05,360 --> 00:10:06,680
چطور همکلاسی مرد داری؟

178
00:10:09,920 --> 00:10:11,240
از طریق دوستم

179
00:10:11,560 --> 00:10:12,360
تان شیاجون

180
00:10:12,520 --> 00:10:13,800
با شی شیانگ دوست شدم

181
00:10:14,440 --> 00:10:15,240
این بار

182
00:10:15,320 --> 00:10:17,150
الان برای یه سری کار تجاری با پدرم اومدم اینجا

183
00:10:17,160 --> 00:10:18,350
برای همین اومدم به شماهم سری بزنم

184
00:10:18,360 --> 00:10:19,720
اگرمزاحمتون شدم من رو ببخشید

185
00:10:20,440 --> 00:10:21,360
متوجه شدم

186
00:10:21,760 --> 00:10:22,639
بفرمتیین داخل

187
00:10:22,640 --> 00:10:23,440
ممنون

188
00:10:24,600 --> 00:10:25,400
....این

189
00:10:25,960 --> 00:10:26,760
از ملاقات با شما خوشحالم

190
00:10:26,840 --> 00:10:28,720
ایشون دوست شیاجون هستن

191
00:10:29,080 --> 00:10:30,280
دوست شیاجون؟

192
00:10:31,360 --> 00:10:32,880
من دوست شی شیانگ هم هستم

193
00:10:35,440 --> 00:10:36,840
از اینکه بی خبر اومدم معذرت میخوام

194
00:10:37,080 --> 00:10:38,760
این یک هدیه اس برای شما

195
00:10:41,240 --> 00:10:43,000
بفرمایین
بفرمایین داخل

196
00:10:45,720 --> 00:10:47,240
بفرمایین بشینین

197
00:10:50,240 --> 00:10:50,560
لطفا

198
00:10:50,560 --> 00:10:51,360
اول شما

199
00:10:51,360 --> 00:10:52,160
باشه

200
00:10:56,160 --> 00:10:56,960
بهم بگو

201
00:10:57,520 --> 00:10:58,680
این پسره کیه؟

202
00:10:59,160 --> 00:11:00,359
اون فقط دوست شیاجون ئه

203
00:11:00,360 --> 00:11:02,280
برای چی دوست شیاجون اومده اینجا

204
00:11:02,680 --> 00:11:04,080
تو درغگوی خوبی هستی

205
00:11:05,880 --> 00:11:06,920
راستش رو بگو

206
00:11:07,280 --> 00:11:08,680
باهاش رباطه داری؟

207
00:11:09,400 --> 00:11:10,399
به همین دلیله که نمیخوای برگردی

208
00:11:10,400 --> 00:11:11,519
به خاطر اون؟

209
00:11:11,520 --> 00:11:13,120
مادر چی داری میگی؟

210
00:11:13,480 --> 00:11:14,400
من رابطه دارم؟

211
00:11:15,400 --> 00:11:16,639
حتی اگه رابطهای هم داشته باشم

212
00:11:16,640 --> 00:11:17,440
با اون نیست

213
00:11:17,600 --> 00:11:18,679
پس برای چی اون اومده اینجا؟

214
00:11:18,680 --> 00:11:19,800
و این همه کادو آورده؟

215
00:11:20,240 --> 00:11:21,279
من از کجا بدونم؟

216
00:11:21,280 --> 00:11:22,960
یون زی

217
00:11:23,200 --> 00:11:24,320
میتونی برامون چای بیاری؟

218
00:11:24,880 --> 00:11:25,720
بله

219
00:11:27,040 --> 00:11:28,360
بعدا ازت سوال میکنم

220
00:11:32,440 --> 00:11:35,080
پدرت معاون وزیر گوئه ؟

221
00:11:36,760 --> 00:11:38,520
اون اغلب پیش من درباره ی شما حرف میزنه

222
00:11:38,920 --> 00:11:40,440
اون بهم گفته شما پایه ی اصلی حوزه ی

223
00:11:40,720 --> 00:11:42,190
دانشگاهی و آموزش و پرورش پکن هستین

224
00:11:42,200 --> 00:11:43,720
و دانش زیادی دارین

225
00:11:44,800 --> 00:11:45,600
و شما الگوی خوبی

226
00:11:45,601 --> 00:11:47,280
برای نسل جوان هستین

227
00:11:48,040 --> 00:11:49,680
من شما رو خیلی تحسین میکنم

228
00:11:50,520 --> 00:11:51,960
من با دقت همه ی مقاله هایی که شما

229
00:11:52,360 --> 00:11:53,800
در روزنامه ی دریای شمال

230
00:11:54,200 --> 00:11:55,680
و اخبار صبح شرقی نوشتین میخونم

231
00:11:56,360 --> 00:11:57,960
به خصوص اون مطلب آخر که در مورد

232
00:11:58,000 --> 00:12:00,920
انباشتگی اولیه ی سرمایه در جامعه ی غربیه

233
00:12:01,440 --> 00:12:03,080
واقعا حیرت انگیزه

234
00:12:03,320 --> 00:12:04,480
و همینطور ذهن آدم رو درگیر میکنه

235
00:12:06,440 --> 00:12:07,680
پدرم اون روزنامه رو به طور ویژه

236
00:12:07,840 --> 00:12:09,280
به پکن آورد

237
00:12:09,560 --> 00:12:11,080
تا به سیاستمداران بگه

238
00:12:11,320 --> 00:12:13,320
کسانی که به وظایفشون عمل نمیکنن

239
00:12:13,960 --> 00:12:14,760
بدونن که

240
00:12:15,080 --> 00:12:16,960
پدرم چه ایده و نصیحت های خوبی داره

241
00:12:19,240 --> 00:12:20,280
داری خجالتم میدی

242
00:12:20,680 --> 00:12:22,640
این گو یان ژن دیوونه ست ؟

243
00:12:23,040 --> 00:12:24,800
این چیزها رو از کجا میاره؟

244
00:12:25,200 --> 00:12:26,000
آقای گو

245
00:12:26,440 --> 00:12:28,080
کسی ئه که من خیلی بهش احترام میزارم

246
00:12:28,760 --> 00:12:31,480
وقتی ژاپنی ها ما رو تحت فشار گذاشتن تا
در خواست های ناعادلانه رو امضا کنیم

247
00:12:32,040 --> 00:12:33,920
آقای گو بود که خیلی به ما کمک کرد

248
00:12:34,040 --> 00:12:35,040
تا اوضاع رو به حالت برگردونیم

249
00:12:36,080 --> 00:12:37,679
اگر مدیران دیگه هم

250
00:12:37,680 --> 00:12:39,320
مثل آفای گو بودن

251
00:12:39,880 --> 00:12:40,920
آینده کشورمون

252
00:12:41,520 --> 00:12:42,480
امیدوار کننده بود

253
00:12:42,960 --> 00:12:43,760
ممنون

254
00:12:43,880 --> 00:12:45,160
من دارم حقیقت رو میگم

255
00:12:45,480 --> 00:12:46,520
پدرم همیشه میگه

256
00:12:46,680 --> 00:12:48,680
که فقط یک مدیره عادیه

257
00:12:49,280 --> 00:12:51,200
اما آدم های باهوش

258
00:12:51,480 --> 00:12:53,000
مثل شما امید ملت ما هستن

259
00:12:54,400 --> 00:12:55,960
به خصوص در این دوران نا به سامان کشور

260
00:12:56,840 --> 00:12:57,959
حتی ۱۰۰ سیاستمدار هم

261
00:12:57,960 --> 00:12:59,320
با یک آدم عاقل برابر کنن

262
00:12:59,720 --> 00:13:02,119
چون سیاستمدارها فقط میتونن بر اساس وضعیتِ

263
00:13:02,120 --> 00:13:04,400
موجود به طور موقت نا به سامانی ها رو متعادل کنن

264
00:13:04,520 --> 00:13:06,280
اما افرادی مثل شما

265
00:13:06,640 --> 00:13:08,240
ما رو به سمت راه جدیدی هدایت میکنن

266
00:13:08,480 --> 00:13:11,000
و راه درست رو در تاریکی نشون میدن

267
00:13:11,160 --> 00:13:12,560
بادمجون دور قاب چین

268
00:13:17,440 --> 00:13:18,360
آقای گو

269
00:13:18,960 --> 00:13:20,120
لطفا فقط من رو یان ژن صدا کنید

270
00:13:25,120 --> 00:13:26,040
آقای گو

271
00:13:27,400 --> 00:13:28,600
شما چطوری

272
00:13:28,880 --> 00:13:30,240
شیانگ رو میشناسید؟

273
00:13:33,800 --> 00:13:35,840
ما همدیگه رو در یک سفر ملاقات کردیم

274
00:13:37,080 --> 00:13:39,400
این سفر توسط شیاجون برنامه ریزی شده بود

275
00:13:42,680 --> 00:13:43,880
متوجه شدم

276
00:13:48,360 --> 00:13:49,640
تا حالا به فنگ آن رفتین؟

277
00:13:50,040 --> 00:13:50,840
نه

278
00:13:51,160 --> 00:13:52,480
شما اهل شمال هستین؟

279
00:13:52,720 --> 00:13:53,520
بله

280
00:13:53,680 --> 00:13:54,960
من از شهر جیانگ سو از استان ژن جیانگم

281
00:13:55,680 --> 00:13:56,480
تعجبی نداره که

282
00:13:56,960 --> 00:13:58,400
شما خیلی زیبا و ظریف هستین که

283
00:13:58,680 --> 00:14:00,360
باعث میشه از دیگران متمایز باشین

284
00:14:00,520 --> 00:14:02,480
چون جیانگ سو محل بزرگ شدن خانم های خوشگله

285
00:14:03,000 --> 00:14:04,040
از لحظه ای که داخل شدم

286
00:14:04,640 --> 00:14:06,040
متوجه شدم که باید

287
00:14:06,280 --> 00:14:07,190
یک میزبان با سواد و زیبا

288
00:14:07,200 --> 00:14:08,439
در این خونه باشه
وفتی که

289
00:14:08,440 --> 00:14:10,760
اثاثیه این خونه رو دیدم به خوبی این موضوع رو متوجه شدم

290
00:14:14,720 --> 00:14:16,400
چه پسر شیرینی

291
00:14:16,800 --> 00:14:17,600
بله

292
00:14:22,160 --> 00:14:22,960
برای ناهار بمون

293
00:14:22,961 --> 00:14:24,400
یک غذای خوشمزه برات میپزم

294
00:14:25,120 --> 00:14:26,360
الان دارم ناهار درست میکنم

295
00:14:26,560 --> 00:14:26,760
نه

296
00:14:26,760 --> 00:14:27,560
ممنون

297
00:14:27,600 --> 00:14:29,519
مشتاقانه منتظر دستپخت شما میمونم

298
00:14:29,520 --> 00:14:30,520
ازتون خیلی ممنونم

299
00:14:31,200 --> 00:14:32,400
بیا یک فنجون چایی بخور

300
00:14:32,640 --> 00:14:33,440
بله

301
00:14:45,760 --> 00:14:46,799
کی ازت خواست بیای اینجا؟

302
00:14:46,800 --> 00:14:47,600
تو چرا ایمجایی؟

303
00:14:48,080 --> 00:14:49,199
من اومدم که پدر و مادرت رو ملاقات کنم

304
00:14:49,200 --> 00:14:50,600
کی ازت خواست این کار رو بکنی؟

305
00:14:51,640 --> 00:14:52,760
خیلی طبیعی ئه که

306
00:14:53,360 --> 00:14:54,640
بیام به دیدنشون

307
00:14:54,920 --> 00:14:56,680
از اونجایی که ما دویت های نزدیکی هستیم

308
00:14:57,520 --> 00:14:58,879
و زیر یک سقف زندگی میکنیم

309
00:14:58,880 --> 00:14:59,959
تو اینطور فکر نمیکنی؟

310
00:14:59,960 --> 00:15:00,440
...تو

311
00:15:00,560 --> 00:15:01,360
هیس

312
00:15:02,160 --> 00:15:04,640
ساکت باش
ممکنه پدر مادرت بشنون

313
00:15:05,040 --> 00:15:05,840
عوضی

314
00:15:06,000 --> 00:15:06,800
میدونم

315
00:15:07,080 --> 00:15:07,880
تو از قصد این کار رو کردی

316
00:15:08,160 --> 00:15:09,000
میتونی بهشون بگی

317
00:15:10,480 --> 00:15:11,960
تو فقط میخوای من رو اذیت کنی

318
00:15:12,160 --> 00:15:13,350
من داشتم از تعطیلاتم لذت میبردم

319
00:15:13,360 --> 00:15:14,720
اگه تو اینجا نبودی و اذیتم نمی کردی

320
00:15:15,520 --> 00:15:16,679
عجیبه که

321
00:15:16,680 --> 00:15:18,400
وقتی من رو میبینی خوشحال نمیشی

322
00:15:18,800 --> 00:15:19,920
فکر کردم دلت برام تنگ شده

323
00:15:20,640 --> 00:15:21,560
خیلی زیادی فکر میکنی

324
00:15:23,640 --> 00:15:24,440
در واقع

325
00:15:24,760 --> 00:15:25,920
من فقط میخواستم

326
00:15:26,240 --> 00:15:27,200
پدر و مادری رو که

327
00:15:27,360 --> 00:15:29,760
همچین دختری رو بزرگ کردن ببینم

328
00:15:32,880 --> 00:15:35,280
پدر و مادری که

329
00:15:35,600 --> 00:15:37,960
 دختری رو بزرگ کردن که خودش رو شکل یه
مرد درآورده تا در آکادمی نظامی درس بخونه

330
00:15:38,200 --> 00:15:39,759
مرد درآورده تا در آکادمی نظامی درس بخونه

331
00:15:39,760 --> 00:15:40,840
به تو ربطی نداره

332
00:15:41,560 --> 00:15:42,959
بعد ناهار فورا برگرد

333
00:15:42,960 --> 00:15:43,520
شنیدی چی گفتم؟

334
00:15:43,520 --> 00:15:44,320
به حالم بستگی داره

335
00:15:45,480 --> 00:15:46,440
گو یان ژن

336
00:15:46,680 --> 00:15:48,200
باشه فهمیدم

337
00:15:49,120 --> 00:15:49,920
پدر و مادرت نمیدونن که

338
00:15:49,921 --> 00:15:51,720
ما مدت زیادی ئه که باهم زندگی میکنم

339
00:15:52,160 --> 00:15:53,520
برای چی پدرت از من خواست بمونم؟

340
00:15:53,840 --> 00:15:55,640
دلیلی برای موندن ندارم

341
00:15:56,560 --> 00:15:57,640
مراقب حرفات باش

342
00:15:57,880 --> 00:15:59,400
کی داره باهات زندگی میکنه؟

343
00:16:00,920 --> 00:16:02,520
لباس زنونه بهت میاد

344
00:16:10,080 --> 00:16:11,440
تو هیچی نمیگی

345
00:16:11,560 --> 00:16:12,840
اما لباس مردونه بیشتر بهت میاد

346
00:16:13,840 --> 00:16:14,720
شیانگ

347
00:16:14,960 --> 00:16:16,640
آقای گو بفرمایین برای ناهار

348
00:16:16,840 --> 00:16:17,640
بله

349
00:16:20,320 --> 00:16:21,280
من میرم ناهار بخورم

350
00:16:21,560 --> 00:16:22,440
با من میای؟

351
00:16:31,080 --> 00:16:32,960
ما نمی دونستیم شما امروز به اینجا میاین

352
00:16:33,200 --> 00:16:34,720
برای همین نتوستیم چیز خاصی آماده کنیم

353
00:16:34,880 --> 00:16:36,680
اینا غذای خونگی ئه
خیلی خوبه

354
00:16:38,400 --> 00:16:39,680
بیا یه ظرف دیگه

355
00:16:40,080 --> 00:16:40,920
بیا

356
00:16:41,880 --> 00:16:42,640
بشین

357
00:16:42,640 --> 00:16:43,440
باشه

358
00:16:43,600 --> 00:16:44,799
همشون خونگی ئه

359
00:16:44,800 --> 00:16:45,800
از خودت پذیرایی کن

360
00:16:46,880 --> 00:16:48,080
بوی خوبی داره

361
00:16:50,000 --> 00:16:51,160
من باید خوب رفتار کنم

362
00:16:51,520 --> 00:16:52,880
اما این اولین باریه که به اینجا میام

363
00:16:53,160 --> 00:16:54,320
از اونجایی که غذا ها خیلی خوشمزه اند

364
00:16:54,680 --> 00:16:56,640
من میتونم اندازه ی گاو غذا بخورم

365
00:16:57,080 --> 00:16:58,440
لطفا بی ادبی من رو ببخشین

366
00:16:58,800 --> 00:17:00,800
از خودت پذیرایی کن

367
00:17:01,200 --> 00:17:02,080
فکر کن خونه خودته

368
00:17:04,080 --> 00:17:04,760
میتونی نوشیدنی بخوری؟

369
00:17:04,761 --> 00:17:05,679
بله

370
00:17:05,680 --> 00:17:06,750
دلیلی نداره که رد بکنم

371
00:17:06,760 --> 00:17:08,079
حتی اگه نتونم خیلی بنوشم

372
00:17:08,080 --> 00:17:08,880
خوبه

373
00:17:09,080 --> 00:17:09,880
بذارید من انجامش بدم

374
00:17:10,360 --> 00:17:11,160
شیانگ

375
00:17:11,720 --> 00:17:13,080
چطور می ذاری مهمان این کار رو انجام بده؟

376
00:17:14,680 --> 00:17:15,480
بسپارش به من

377
00:17:18,160 --> 00:17:18,960
پدر

378
00:17:31,109 --> 00:17:31,720
بیا

379
00:17:31,880 --> 00:17:33,680
آقای شی به شما تقدیم میکنه

380
00:17:33,760 --> 00:17:34,520
آقا و خانم شی براتون

381
00:17:34,521 --> 00:17:36,520
آرزوی خیر و سلامتی میکنم

382
00:17:37,440 --> 00:17:38,880
ممنون

383
00:17:39,640 --> 00:17:40,280
بشین

384
00:17:40,281 --> 00:17:41,240
بیا بشین

385
00:17:43,120 --> 00:17:43,800
بیا از این

386
00:17:43,801 --> 00:17:45,039
غذا هم بخور

387
00:17:45,040 --> 00:17:46,239
بله خیلی ممنونم

388
00:17:46,240 --> 00:17:47,840
خواهش میکنم

389
00:17:47,920 --> 00:17:49,359
خوشحالم که غذاهام رو دوست داشتین

390
00:17:49,360 --> 00:17:51,080
نمی دونم اصلا این مزه رو دوست دارین

391
00:17:51,360 --> 00:17:52,160
خیلی خوشمزه اس

392
00:17:52,720 --> 00:17:53,880
خانم شی شما میتونید

393
00:17:53,960 --> 00:17:55,520
یک رستوران رو بزنید و با مهات اون رو بگردونید

394
00:17:57,320 --> 00:17:58,599
من خیلی معمولی آشپزی میکنم

395
00:17:58,600 --> 00:18:00,640
نمیشه به این گفت مهارت

396
00:18:01,080 --> 00:18:02,480
خانم شی حرق من حقیقت محضه

397
00:18:02,800 --> 00:18:03,480
من غذاهایی که

398
00:18:03,481 --> 00:18:05,240
سرآشپرهای خاندان کینگ درست کردن رو خوردم

399
00:18:05,800 --> 00:18:06,480
اما من فکر میکنم

400
00:18:06,481 --> 00:18:08,040
شما از اونا خیلی بهترین

401
00:18:08,400 --> 00:18:09,320
واقعا؟

402
00:18:15,040 --> 00:18:15,960
کافیه

403
00:18:16,520 --> 00:18:17,959
دیگه خیلی نقش بازی کردی

404
00:18:17,960 --> 00:18:18,760
شیانگ

405
00:18:19,880 --> 00:18:20,800
مراقب رفتارت باش

406
00:18:21,040 --> 00:18:21,840
مادر

407
00:18:22,640 --> 00:18:23,519
چطور میتونی

408
00:18:23,520 --> 00:18:24,840
دروغ هاش رو باور کنی

409
00:18:25,240 --> 00:18:27,680
این اهانته

410
00:18:28,440 --> 00:18:29,320
اون مثل تو نیست

411
00:18:32,120 --> 00:18:33,320
به خودت نگاه کن

412
00:18:33,520 --> 00:18:35,400
در طول امسال زیادی واسه خودت آزاد بودی

413
00:18:35,840 --> 00:18:36,920
شی شیانگ برای فهمیدن این قضیه

414
00:18:38,160 --> 00:18:39,280
خیلی بچه اس

415
00:18:40,440 --> 00:18:41,240
اون بچه نیست

416
00:18:42,400 --> 00:18:44,360
تو خیلی هم اطش بزرگتر نیستی

417
00:18:44,680 --> 00:18:45,480
اما

418
00:18:46,040 --> 00:18:47,560
تو خیلی بهتر از اون

419
00:18:48,160 --> 00:18:49,640
حرف میزنی و رفتار میکنی

420
00:18:50,480 --> 00:18:53,279
این تقصیره مای که اون اینطوریه

421
00:18:53,280 --> 00:18:54,440
بله

422
00:18:55,560 --> 00:18:57,160
یکمی بخور

423
00:18:57,240 --> 00:18:58,080
از خودت پذیرایی کن
بله

424
00:19:21,040 --> 00:19:21,960
کی اجازه داد بیای تو؟

425
00:19:22,040 --> 00:19:22,840
برو بیرون

426
00:19:24,800 --> 00:19:26,080
این اتاق توئه؟

427
00:19:26,800 --> 00:19:27,600
خیلی کوچیکه

428
00:19:28,720 --> 00:19:30,350
معلوم که از عمارت تو کوچکتره

429
00:19:30,360 --> 00:19:31,160
برو بیرون

430
00:19:41,200 --> 00:19:42,360
دارم بهت میگم برو بیرون

431
00:20:16,680 --> 00:20:18,240
خانم و آقای شی من دیگه باید برم

432
00:20:18,600 --> 00:20:19,480
میبینمتون

433
00:20:20,640 --> 00:20:22,920
تو قراره چندروز دیگه هم توی پکن بمونی درسته؟

434
00:20:23,360 --> 00:20:25,000
امیدوارم دوباره ببیمنت

435
00:20:25,280 --> 00:20:26,080
بله

436
00:20:26,640 --> 00:20:28,480
من دلم برای

437
00:20:29,040 --> 00:20:30,920
دستپخت فوق العاده خانم شی تنگ میشه

438
00:20:33,080 --> 00:20:33,880
شیانگ

439
00:20:34,080 --> 00:20:35,240
تا بیرون همراه یان ژن برو

440
00:20:36,360 --> 00:20:38,320
چرا باید یه آدم بالغ رو همراهی کنم؟

441
00:20:39,080 --> 00:20:40,720
لطفا مودب باش

442
00:20:41,280 --> 00:20:42,599
این اولین باره که اون به اینجا اومده

443
00:20:42,600 --> 00:20:43,480
اون مهمون ماست

444
00:20:43,920 --> 00:20:45,270
فکر میکنی درسته باهاش این جوری رفتار کنی؟

445
00:20:45,280 --> 00:20:46,280
درسته

446
00:20:50,320 --> 00:20:51,120
باشه

447
00:20:51,121 --> 00:20:52,240
همراهی اش میکنم

448
00:20:56,080 --> 00:20:56,920
نمیری؟

449
00:20:58,360 --> 00:20:59,160
خانم و آقای شی

450
00:20:59,800 --> 00:21:00,600
خدا نگه دار

451
00:21:01,400 --> 00:21:02,200
روز خوبی داشته باشین

452
00:21:02,320 --> 00:21:03,120
میبنمتون

453
00:21:14,160 --> 00:21:14,960
بریم

454
00:21:19,360 --> 00:21:20,160
سلام هونگ

455
00:21:41,800 --> 00:21:43,080
چرا انقدر سریع میری؟

456
00:21:50,640 --> 00:21:52,400
خیلی خب خودت برو

457
00:21:54,040 --> 00:21:55,040
انقدر کله شق نباش

458
00:21:55,520 --> 00:21:57,480
وقتی اومدی من تا ایستگاه قطار بدرقه ات کردم

459
00:22:00,440 --> 00:22:02,000
!توی خونه امون خیلی چرت و پرت گفتی

460
00:22:02,320 --> 00:22:03,360
مگه من اومدم خونه تو؟

461
00:22:03,960 --> 00:22:04,960
اگه بیای ازت خوب پذیرایی میکنم

462
00:22:05,840 --> 00:22:06,840
مزخرف نگو

463
00:22:09,880 --> 00:22:11,360
من چند روز دیگه تو پکن میمونم

464
00:22:11,400 --> 00:22:12,320
به غذا دعوتت میکنم

465
00:22:12,640 --> 00:22:13,880
نه ممنون

466
00:22:14,040 --> 00:22:14,959
انقدر مودب نباش

467
00:22:14,960 --> 00:22:16,200
فردا ساعت 8

468
00:22:16,320 --> 00:22:17,120
همینجا منتظرتم

469
00:22:18,160 --> 00:22:19,200
اگه نیای

470
00:22:20,520 --> 00:22:21,920
میام دم خونتون دنبالت

471
00:22:23,680 --> 00:22:24,480
گو یان ژن

472
00:22:24,680 --> 00:22:25,760
زیاده روی نکن

473
00:22:26,840 --> 00:22:27,880
به عنوان جواب بله ازت قبولش میکنم

474
00:22:28,280 --> 00:22:29,080
فردا می بینمت

475
00:23:02,120 --> 00:23:02,920
چه خبره؟

476
00:23:03,520 --> 00:23:04,320
نگران نباش

477
00:23:04,760 --> 00:23:06,040
همه چیز تحت کنترله

478
00:23:07,680 --> 00:23:08,680
 دانش آموز ها کجان؟

479
00:23:09,600 --> 00:23:10,400
قبلا رسیدن

480
00:23:11,200 --> 00:23:12,640
افرادمون خودشون رو قاطی تظاهراتشون کردن

481
00:23:13,080 --> 00:23:14,480
از نزدیک مواظب اشون هستن

482
00:23:15,560 --> 00:23:17,240
وقتی اون ها به پکن برسند

483
00:23:18,160 --> 00:23:20,200
هیچکدومشون زنده نمی مونن

484
00:23:21,640 --> 00:23:22,920
هیچ کدوم از این دانش آموزها

485
00:23:23,600 --> 00:23:24,839
که عاقبت این کارشون چیه

486
00:23:24,840 --> 00:23:26,880
و با اوندن به پکن میمیرن

487
00:23:28,440 --> 00:23:29,640
ما میفرستیمشون به جهنم

488
00:24:43,640 --> 00:24:45,840
اون از من خواست بیام اینجا اما خودش نیومده؟

489
00:24:46,480 --> 00:24:47,280
در میری؟

490
00:24:48,160 --> 00:24:49,120
چطور جرات میکنی در بری؟

491
00:24:49,440 --> 00:24:50,240
جا خالی میدی ؟

492
00:24:52,920 --> 00:24:53,760
جا خالی میدی ؟

493
00:24:55,680 --> 00:24:56,480
جا خالی میدی ؟

494
00:24:57,120 --> 00:24:57,920
جا خالی میدی ؟

495
00:24:58,520 --> 00:24:59,600
یه بزرگترش رو بهت میزنم

496
00:25:00,040 --> 00:25:01,160
چند سالته؟

497
00:25:01,600 --> 00:25:03,240
که هنوز همچین بازی های بچگونه ای میکنی؟

498
00:25:03,280 --> 00:25:04,240
خجالت نمیکشی؟

499
00:25:10,560 --> 00:25:11,840
من یک ساله که اینجا نبودم؟

500
00:25:12,120 --> 00:25:13,640
پکن اصلا عوض نشده

501
00:25:14,680 --> 00:25:15,800
چه تغییری میخواد بکنه؟

502
00:25:18,760 --> 00:25:19,719
اگه کار دیگه ای نداری من دیگه برمیگردم

503
00:25:19,720 --> 00:25:20,750
من دیگه برمیگردم

504
00:25:20,760 --> 00:25:22,320
مادرم برای ناهار منتظرمه

505
00:25:22,360 --> 00:25:22,920
خوبه

506
00:25:22,920 --> 00:25:23,640
منم الان گرسنمه

507
00:25:23,641 --> 00:25:24,841
بیا بریم خونه شما ناهار بخوریم

508
00:25:31,760 --> 00:25:32,840
نمیخوای من باهات بیام درسته؟

509
00:25:33,920 --> 00:25:34,760
راه حلش آسونه

510
00:25:35,280 --> 00:25:36,640
باهام بیا بریم یه چیزی بخوریم

511
00:25:37,600 --> 00:25:38,440
عوضی

512
00:25:40,360 --> 00:25:41,279
دیگه حالم داره از

513
00:25:41,280 --> 00:25:42,960
این کلمه بهم میخوره

514
00:25:47,920 --> 00:25:48,880
چی میخوای بخوری؟

515
00:25:52,440 --> 00:25:53,480
تو این هوای سرد

516
00:25:54,240 --> 00:25:55,120
سوپ بهترین گزینه اس

517
00:25:56,440 --> 00:25:57,240
رستورانِ هی ؟

518
00:25:58,400 --> 00:25:59,440
یا رستورانِ تان ؟

519
00:26:02,280 --> 00:26:03,440
یا بریم اردک کبابی بخوریم ؟

520
00:26:05,360 --> 00:26:06,160
همینجوری بریم یه رستورانی یا

521
00:26:06,680 --> 00:26:07,799
یا یک ارزونش رو انتخاب کنیم؟

522
00:26:07,800 --> 00:26:08,600
یکی اش رو انتخاب کن

523
00:26:11,200 --> 00:26:12,439
یک پیشنهادی بده

524
00:26:12,440 --> 00:26:13,840
ساکت نباش

525
00:26:14,320 --> 00:26:15,920
... کباب ... سوپ گوسفند

526
00:26:17,440 --> 00:26:18,840
یا غذای غربی؟

527
00:26:20,160 --> 00:26:21,120
فرانسوی؟

528
00:26:22,040 --> 00:26:22,920
یا غذای ژاپنی؟

529
00:26:27,520 --> 00:26:29,040
من شیر دونه ی سویا و نون سرخ شده میخوام

530
00:26:32,840 --> 00:26:34,040
میشه یه چیز دیگه انتخاب کنی ؟

531
00:26:35,440 --> 00:26:36,920
من نمیتونم این هارو بخورم

532
00:26:37,120 --> 00:26:38,280
پس هیچی

533
00:26:44,200 --> 00:26:44,800
از ناهارت لذت ببر

534
00:26:44,800 --> 00:26:45,600
ممنون

535
00:27:01,920 --> 00:27:03,840
این غذای آدم ها نیست

536
00:27:07,120 --> 00:27:08,440
اگه نمیخوری پس گرسنه بمون

537
00:27:48,680 --> 00:27:49,480
از ملاقات با شما خوشبختم

538
00:27:49,600 --> 00:27:50,400
من لین ژیان وِی هستم

539
00:27:51,440 --> 00:27:52,240
از ملاقات با شما خوشبختم

540
00:27:52,280 --> 00:27:53,119
من چن رونگ هستم

541
00:27:53,120 --> 00:27:54,199
ایم لو یانگ هم کلاسی امه

542
00:27:54,200 --> 00:27:55,000
از ملاقات با شما خوشبختم

543
00:27:55,640 --> 00:27:56,440
از ملاقات با شما خوشبختم

544
00:27:56,640 --> 00:27:58,600
اونا اعصای اصلی هستم

545
00:27:59,920 --> 00:28:00,720
از ملاقات با شما خوشبختم

546
00:28:01,400 --> 00:28:02,879
همه اعضا اینجان؟

547
00:28:02,880 --> 00:28:03,440
نه

548
00:28:03,441 --> 00:28:04,439
برای حفظ امنیت مون

549
00:28:04,440 --> 00:28:06,079
فقط افراد مهم اومدن

550
00:28:06,080 --> 00:28:07,840
بقیه در استراحتگاه منتظر دستورات هستن

551
00:28:08,080 --> 00:28:08,880
باشه

552
00:28:10,440 --> 00:28:11,910
این جا برای صحبت کردن خوب نیست

553
00:28:11,920 --> 00:28:13,200
بیاین بریم خونه ی لو یانگ

554
00:28:14,040 --> 00:28:15,150
میتونیم بریم اونجا؟

555
00:28:15,160 --> 00:28:15,680
بله

556
00:28:15,840 --> 00:28:17,320
کسی خونه نیست

557
00:28:17,800 --> 00:28:18,800
جای ساکتی ئه

558
00:28:19,040 --> 00:28:19,840
منطقه ی امنه

559
00:28:20,080 --> 00:28:20,720
همکلاسی هامون هم

560
00:28:20,840 --> 00:28:22,160
اونجامنتظرمونن

561
00:28:22,920 --> 00:28:23,720
باشه

562
00:28:23,880 --> 00:28:24,879
بریم
باشه

563
00:28:24,880 --> 00:28:25,720
بریم

564
00:28:47,240 --> 00:28:48,040
اینجا کجاست ؟

565
00:28:48,920 --> 00:28:49,880
میخوای بری تو؟

566
00:29:23,200 --> 00:29:24,440
کسی اینجا زندگی میکنه؟

567
00:29:24,800 --> 00:29:25,600
نه.

568
00:29:26,320 --> 00:29:27,360
پس چرا انقدر تمیزه؟

569
00:29:27,760 --> 00:29:29,760
یک مستخدم هرچند یک بار میاد اینجا رو تمیز میکنه

570
00:29:41,080 --> 00:29:41,880
بیا

571
00:30:22,760 --> 00:30:24,080
این عکس خانوادگی ته؟

572
00:30:25,800 --> 00:30:27,190
وقتی بچه بودی خوش قیافه بودی

573
00:30:27,200 --> 00:30:28,000
معلومه

574
00:30:35,920 --> 00:30:37,200
من عکس مادرم رو ندارم

575
00:30:38,600 --> 00:30:39,880
ممکنه این آخریش باشه

576
00:30:42,080 --> 00:30:43,360
...مادرت

577
00:30:44,120 --> 00:30:45,040
فوت کرده

578
00:30:46,200 --> 00:30:47,200
وقتی من ۸ سالم بود

579
00:30:51,920 --> 00:30:52,720
متاسفم

580
00:30:55,160 --> 00:30:56,280
لازم نیست عذرخواهی کنی

581
00:31:00,320 --> 00:31:01,520
این قیافه رو به خودت نگیر

582
00:31:02,240 --> 00:31:03,760
نا مادری ام باهام خوب رفتار میکنه

583
00:31:04,680 --> 00:31:05,640
مادرم فرق میکرد

584
00:31:06,040 --> 00:31:07,000
وسایل این حونه

585
00:31:07,120 --> 00:31:08,720
همشون اسلحه های بودن برای کتک زدن من

586
00:31:13,080 --> 00:31:14,160
مادرم هم همیشه من رو  میزد

587
00:31:14,760 --> 00:31:15,800
فقط مادرم این کار رو میکرد

588
00:31:16,920 --> 00:31:18,200
و این نشون میداد که من رو دوست داره

589
00:31:21,640 --> 00:31:22,440
واقعا؟

590
00:31:32,440 --> 00:31:33,320
مادرت زیباست

591
00:31:35,600 --> 00:31:36,400
بله

592
00:31:37,760 --> 00:31:39,160
تمام زندگی اش رو صرف زیبایی اش کرد

593
00:31:39,840 --> 00:31:41,160
اون به رویاهاش رسید

594
00:31:42,800 --> 00:31:44,240
اون ما رو توی دوران شکوهش تنها گذاشت

595
00:31:56,280 --> 00:31:57,120
این رو برام نگه دار

596
00:31:57,560 --> 00:31:58,960
این رو وقتی به آکادمی برگشتیم بهم بده

597
00:31:59,680 --> 00:32:00,920
چرا خودت نگهش نمیداری؟

598
00:32:02,400 --> 00:32:03,440
میترسم گمش کنم

599
00:32:07,320 --> 00:32:08,440
اگه گمش کردم من رو سرزنش نکن

600
00:32:08,800 --> 00:32:09,720
جرات گم کردنش رو داری؟

601
00:32:14,640 --> 00:32:15,440
شیان وی

602
00:32:15,440 --> 00:32:16,240
همگی

603
00:32:16,600 --> 00:32:17,520
خوش اومدین

604
00:32:18,240 --> 00:32:19,680
مصیبت سنگ آزمایش یه مَرده

605
00:32:20,080 --> 00:32:21,520
از جانب دانشجوهای پکن

606
00:32:22,120 --> 00:32:23,040
من ازت تشکر میکم

607
00:32:23,440 --> 00:32:24,320
چن رونگ

608
00:32:24,520 --> 00:32:25,560
این کاریه که ما باید امجام بدیم

609
00:32:25,920 --> 00:32:27,040
کشورمون الان در خطره

610
00:32:27,080 --> 00:32:28,640
نسل جوانمون الان باید سخت تلاش کنن

611
00:32:29,040 --> 00:32:30,400
تا بتونن از کشور و مردم حمایت کنن

612
00:32:43,280 --> 00:32:44,320
چقدر ساز موسیقی

613
00:32:55,520 --> 00:32:56,680
بلدی پیانو بزنی؟

614
00:32:59,240 --> 00:33:00,040
البته

615
00:33:00,760 --> 00:33:01,560
من کی ام؟

616
00:33:02,080 --> 00:33:03,640
چیزی هست که من نتونم انجام بدم

617
00:33:05,480 --> 00:33:06,560
برام پیانو بزن

618
00:33:07,280 --> 00:33:08,400
چرا باید به حرفت گوش کنم؟

619
00:33:10,280 --> 00:33:11,080
فقط لاف میزنی

620
00:33:18,360 --> 00:33:19,440
مادرم سرگرمی خاصی نداشت

621
00:33:22,280 --> 00:33:23,920
اما جشن تولد گرفتن رو دوست داشت

622
00:33:25,520 --> 00:33:27,360
روز تولدش سازهای موسیقی میخرید

623
00:33:27,960 --> 00:33:29,439
تو خانواده ی ما

624
00:33:29,440 --> 00:33:31,520
تولدت مبارک توی خونه ما حکم دوست دارم داشت

625
00:33:33,320 --> 00:33:34,160
اما اون میتونست برقصه

626
00:33:38,840 --> 00:33:39,880
هنوزم کار میکنه؟

627
00:33:40,240 --> 00:33:41,160
نمیدونم

628
00:33:53,560 --> 00:33:54,360
میتونی برقصی؟

629
00:33:54,920 --> 00:33:55,720
بله

630
00:34:02,320 --> 00:34:03,200
با من برقص

631
00:34:05,040 --> 00:34:06,400
چرا باید به حرفت گوش کنم؟

632
00:34:10,360 --> 00:34:11,160
همگی

633
00:34:12,280 --> 00:34:13,439
بیست و یه خواسته ی مطرح شده

634
00:34:13,440 --> 00:34:14,600
از طرف ژاپنی ها

635
00:34:15,160 --> 00:34:16,160
مایه ننگ ملت ماست

636
00:34:17,320 --> 00:34:18,800
با نگاه کردن به شرمساری های صدها

637
00:34:18,960 --> 00:34:19,919
سال تاریخ امون ، هیچ کدوم با چیزی که ما

638
00:34:19,920 --> 00:34:21,520
الان باهاش رو به رو هستیم قابل مقایسه نیست

639
00:34:22,080 --> 00:34:23,360
اگر این ادامه پیدا کنه

640
00:34:24,000 --> 00:34:26,320
بزودی ملت ما نابود میشه

641
00:34:28,320 --> 00:34:29,120
راهپیمایی ها

642
00:34:29,320 --> 00:34:30,040
و اعتراض ها

643
00:34:30,040 --> 00:34:30,600
همه جا هست

644
00:34:30,800 --> 00:34:32,080
در گوانگژو

645
00:34:33,040 --> 00:34:34,560
شانگهای
هنگ کنگ

646
00:34:34,840 --> 00:34:36,320
نان کینگ و ووهان

647
00:34:37,360 --> 00:34:38,160
پس

648
00:34:38,800 --> 00:34:41,000
... ما از ژاپن برگشتیم

649
00:34:41,670 --> 00:34:43,670
تا به دانشجوهامون در پکن بپیوندیم

650
00:34:44,040 --> 00:34:45,120
تا صدامون شنیده بشه

651
00:34:45,520 --> 00:34:46,760
تا به دولت ضعیفمون بگیم

652
00:34:47,000 --> 00:34:48,120
ما هرگز صلح نمیکنیم

653
00:34:48,400 --> 00:34:49,280
هرگز صلح نمی کنیم

654
00:34:49,400 --> 00:34:50,230
هرگز صلح نمیکنیم

655
00:35:17,200 --> 00:35:18,680
مسیر این تظاهرات

656
00:35:19,560 --> 00:35:21,720
از چهارراه غربی خیابون سفارت شروع میشه و به سمت شمال میریم

657
00:35:21,920 --> 00:35:23,600
از خیابون ولس میگدریم

658
00:35:24,200 --> 00:35:25,240
و به خیابون شمالی میریم

659
00:35:25,680 --> 00:35:26,760
تا به رستوران تان برسیم

660
00:35:27,280 --> 00:35:29,160
باید با دانش آموزهای تمام مدارس تماس بگیریم

661
00:35:29,360 --> 00:35:31,760
یونیفورم مدرسه امون رو بپوشیم و شعار بدیم

662
00:35:32,440 --> 00:35:34,600
شعار ها باید با محتوی تظاهرات مون یکی باشه

663
00:35:34,880 --> 00:35:36,150
که مخالفت با 21 خواسته و

664
00:35:36,160 --> 00:35:37,920
اشغال تینگ تائو بوسیله ی ژاپنه

665
00:35:52,680 --> 00:35:53,480
راه بیوفتین

666
00:36:09,200 --> 00:36:11,320
دانش آموزهایی که توی ژاپن درس خوندن این رو امضا کردن

667
00:36:13,320 --> 00:36:15,440
ما الان هیچی نیستیم

668
00:36:16,120 --> 00:36:17,520
اما باید رویاهای بزرگی داشته باشیم

669
00:36:18,880 --> 00:36:20,480
نامه ی خونین میتونه این رو ثابت کنه

670
00:37:11,360 --> 00:37:12,720
زود باشین
بریم

671
00:37:40,640 --> 00:37:41,520
لو یانگ

672
00:37:41,720 --> 00:37:42,560
برو

673
00:37:44,800 --> 00:37:45,960
میکشمت

674
00:38:03,960 --> 00:38:04,760
لین شین وی

675
00:38:06,360 --> 00:38:07,000
خوبی؟

676
00:38:07,000 --> 00:38:07,800
خوبم

677
00:38:27,720 --> 00:38:28,960
ما دانشج.ی های وطن پرستی هستیم

678
00:38:29,280 --> 00:38:30,840
اون قاتل ها رو ژاپنی ها فرستادن

679
00:38:32,600 --> 00:38:33,440
لو یانگ

680
00:38:35,720 --> 00:38:36,520
لو یانگ

681
00:38:37,920 --> 00:38:38,920
لو یانگ

682
00:38:41,840 --> 00:38:43,400
لو یانگ

683
00:38:48,880 --> 00:38:49,680
زود باش

684
00:39:01,600 --> 00:39:02,560
چطور جرات میکنی من رو دستگیر کنی؟

685
00:39:02,640 --> 00:39:03,440
کوری؟

686
00:39:03,560 --> 00:39:04,360
برو

687
00:39:04,920 --> 00:39:05,720
زودباش

688
00:39:06,640 --> 00:39:07,440
داری چی کار میکنی؟

689
00:39:07,960 --> 00:39:08,920
بهش دست نزن

690
00:39:09,440 --> 00:39:10,640
میخوای بمیری؟

691
00:39:11,680 --> 00:39:12,840
بیاین با جرف ردت وقت تلف نکنیم

692
00:39:14,440 --> 00:39:15,240
دستگیرشون کنید

693
00:39:15,600 --> 00:39:16,400
برو

694
00:39:16,840 --> 00:39:17,840
ژاپنی ها بودن

695
00:39:18,080 --> 00:39:19,320
ندیدیشون؟

696
00:39:19,520 --> 00:39:21,200
ژاپنی ها همکلاسی هام رو کشتن

697
00:39:21,560 --> 00:39:22,800
زود باش
ژاپنی ها بودن

698
00:39:25,280 --> 00:39:26,200
برو بالا
حرکن کن

699
00:39:27,160 --> 00:39:27,960
زود باش

700
00:39:28,640 --> 00:39:29,440
زود باش

701
00:39:33,280 --> 00:39:34,080
برو تو

702
00:39:37,320 --> 00:39:38,120
برو بالا

703
00:39:38,440 --> 00:39:39,840
ما باید چی کار کنیم؟

704
00:39:45,160 --> 00:39:46,000
بریم پیش سونگ مائو گونگ

705
00:39:47,400 --> 00:39:48,200
بله

706
00:39:51,840 --> 00:39:52,800
ما کسی رو نکشتیم

707
00:39:52,960 --> 00:39:54,080
کار ژاپنی ها بود

708
00:39:54,200 --> 00:39:55,320
همکلاسی ام هنو زنده اس

709
00:39:56,680 --> 00:39:57,480
ساکت باش

710
00:40:01,960 --> 00:40:02,760
آقا؟

711
00:40:26,640 --> 00:40:27,440
حالتون خوبه؟

712
00:40:28,160 --> 00:40:28,960
خوبم

713
00:40:29,840 --> 00:40:31,240
خانواده ام نگرانم میشن

714
00:40:33,400 --> 00:40:34,200
نگران نباش

715
00:40:35,400 --> 00:40:36,280
بذار به یک راه حل فکر کنم

716
00:40:39,840 --> 00:40:40,640
شی

717
00:40:41,840 --> 00:40:43,080
چرا وانمود کردی یک مردی؟

718
00:40:47,000 --> 00:40:47,920
مشکلات خودم رو داشتم

719
00:40:52,080 --> 00:40:53,400
دیگه لازم نیست نگران باشی

720
00:40:53,920 --> 00:40:56,280
دیگه به تو مربوط نیست

721
00:40:57,480 --> 00:40:59,640
وقتی همه چیز تموم بشه تو آزاد میشی

722
00:41:11,720 --> 00:41:13,200
این دانش آموز ها رو کی دیدی؟

723
00:41:14,320 --> 00:41:15,680
وقتی با قطار میامدم پکن

724
00:41:17,600 --> 00:41:19,120
زیاد باهاشون در ارتیاط نباش

725
00:41:19,840 --> 00:41:20,840
بعدا همراهم بیا بیرون

726
00:41:21,440 --> 00:41:22,520
آدم های خوبی اند

727
00:41:22,960 --> 00:41:24,480
نمیتونیم همینجا ولشون کنیم

728
00:41:25,440 --> 00:41:27,120
افراد خوب زیادی وجود دارن

729
00:41:27,200 --> 00:41:28,680
چطور میخوای از همشون مراقبت کنی؟

730
00:41:38,440 --> 00:41:39,240
باشه

731
00:41:40,200 --> 00:41:41,680
خیلی خوبه که میخوای نجاتشون بدی

732
00:41:43,520 --> 00:41:45,080
وقتی رفتیم بریون در موردش فکر میکتم

733
00:41:45,720 --> 00:41:46,720
اما تو باید بهم قول بدی

734
00:41:47,280 --> 00:41:48,440
که باهام بیای

735
00:41:57,200 --> 00:41:58,120
شما پلیس ها

736
00:41:58,320 --> 00:41:59,720
 به جای دستگیر کردن قاتل ها

737
00:42:00,080 --> 00:42:02,000
ما رو بی هیچ دلیلی زندانی کردین

738
00:42:02,080 --> 00:42:03,720
هنوز هم عدالت وجود داره؟

739
00:42:04,240 --> 00:42:05,239
دانش آموز وطن پرستی هستی

740
00:42:05,240 --> 00:42:06,159
که تو ژاپن درس خونده

741
00:42:06,160 --> 00:42:06,720
بذار بیایم بیرون

742
00:42:06,840 --> 00:42:07,959
چرا ما رو بدون دلیل دستگیر کردی؟

743
00:42:07,960 --> 00:42:09,320
تو حقی نداری که ما رو زندانی کنی

744
00:42:09,400 --> 00:42:10,279
بذار بیایم بیرون

745
00:42:10,280 --> 00:42:11,680
تو حقی نداری که ما رو زندانی کنی

746
00:42:12,160 --> 00:42:12,800
خیلی سر و صدا میکنی

747
00:42:12,801 --> 00:42:13,720
بذار بیایم بیرون

748
00:42:14,160 --> 00:42:15,080
ساکت شو

749
00:42:15,440 --> 00:42:16,280
آروم بشین

750
00:42:18,080 --> 00:42:18,880
و تو

751
00:42:20,880 --> 00:42:21,720
شلوغ کاری نکن

752
00:42:24,680 --> 00:42:25,840
چرا شما دانش آموزها

753
00:42:26,360 --> 00:42:27,560
آروم زندگی نمیکنید

754
00:42:28,080 --> 00:42:29,360
به جا تمام روز دردسر درست میکنید؟

755
00:42:29,680 --> 00:42:30,600
چی میخواین؟

756
00:42:32,480 --> 00:42:33,640
گرفتن شماها

757
00:42:34,080 --> 00:42:35,440
وقت و نیروی زیادی میگیره

758
00:42:36,480 --> 00:42:37,560
بازهم میخواین برین بیرون

759
00:42:38,080 --> 00:42:39,240
بعد از اینکه با این کارهاتون

760
00:42:39,920 --> 00:42:40,879
خیلی از مردم جونشون رو از دست دادن؟

761
00:42:40,880 --> 00:42:41,950
ما اونا رو نکشتیم

762
00:42:41,960 --> 00:42:42,959
نه . کار ژاپنی ها بود

763
00:42:42,960 --> 00:42:43,999
ما اونا رو نکشتیم
بذارین بیایم بیرون

764
00:42:44,000 --> 00:42:45,240
کشته شده ها همکلاسی هامون بودن

765
00:42:46,800 --> 00:42:48,240
چرا باید بهت اعتماد کنم؟

766
00:42:48,480 --> 00:42:49,520
ما مدرک داریم

767
00:42:51,080 --> 00:42:51,880
مدرک؟

768
00:42:52,840 --> 00:42:55,120
مدارکتون بعد از تحقبقات مشخص میشه

769
00:42:55,280 --> 00:42:56,239
چه تحقیقاتی؟

770
00:42:56,240 --> 00:42:57,040
بذار بیایم بیرون

771
00:42:57,240 --> 00:42:58,600
آروم باشید -
هنوزم عدالت وجود داره ؟ -

772
00:42:59,800 --> 00:43:00,760
کی وقتش میرسه ؟

773
00:43:02,160 --> 00:43:03,440
به تو مربوط نیست

774
00:43:03,920 --> 00:43:05,160
حداقل سه تا پنج روز دیگه

775
00:43:05,560 --> 00:43:06,720
و حداکثر سه تا پنج ماه

776
00:43:07,280 --> 00:43:08,800
ممکنه یکی دو سال هم بشه

777
00:43:09,560 --> 00:43:10,399
عجله نکن

778
00:43:10,400 --> 00:43:12,000
شماها همتون مزدور اید

779
00:43:12,640 --> 00:43:13,680
شماها خائنین

780
00:43:13,880 --> 00:43:14,840
بزار ما بیایم بیرون
!ساکت باش

781
00:43:14,864 --> 00:43:16,864
تیم ترجمه ی پروموویز مرجع دانلود سریال های اسیایی تقدیم میکند
promovie.me