1
00:01:20,620 --> 00:01:28,420
آکادمی نظامی

2
00:01:29,100 --> 00:01:31,539
قسمت 18

3
00:05:04,760 --> 00:05:05,560
...تو

4
00:05:07,480 --> 00:05:08,280
تو اول بگو

5
00:05:09,260 --> 00:05:10,240
اینجا چیکار میکنی؟

6
00:05:12,320 --> 00:05:13,160
..من

7
00:05:14,000 --> 00:05:14,800
همینجوری اومدم

8
00:05:15,320 --> 00:05:16,120
همینجوری؟

9
00:05:17,820 --> 00:05:18,840
...مگه نباید

10
00:05:19,480 --> 00:05:20,320
بیا درباره تو حرف بزنیم

11
00:05:20,820 --> 00:05:21,940
چرا برگشتی مدرسه ؟

12
00:05:23,920 --> 00:05:25,760
تو خونه حوصله ام سر رفته بود

13
00:05:36,520 --> 00:05:37,360
فستیوال بهاره

14
00:05:38,159 --> 00:05:39,239
و تو هنوز اینو داری؟

15
00:05:45,320 --> 00:05:46,480
هیچکی تو مدرسه نیست

16
00:05:46,760 --> 00:05:47,880
کارکنان رفتن

17
00:05:48,280 --> 00:05:49,080
و هوام سرده

18
00:05:49,760 --> 00:05:50,960
چرا تو هتل زندگی نمیکنی؟

19
00:05:52,000 --> 00:05:53,040
هتل ها بسته ان

20
00:05:53,280 --> 00:05:54,640
نمیتونم اتاق بگیرم

21
00:05:57,280 --> 00:05:58,550
خونه من کلی اتاق داره

22
00:05:58,560 --> 00:05:59,840
چرا پیش من زندگی نمیکنی؟

23
00:06:01,080 --> 00:06:01,880
نه, ممنون

24
00:06:02,080 --> 00:06:03,280
لباسای بیشتری میپوشم

25
00:06:20,000 --> 00:06:20,920
چرا میخندی؟

26
00:06:22,000 --> 00:06:22,800
هیچی

27
00:06:23,240 --> 00:06:24,600
از دیدنت خوشحالم

28
00:06:28,600 --> 00:06:29,400
شیه لیانگ چن

29
00:06:29,800 --> 00:06:30,600
خوش امدی

30
00:06:48,080 --> 00:06:48,880
خانوم گو

31
00:06:49,080 --> 00:06:49,880
سال نو مبارک

32
00:06:50,960 --> 00:06:51,840
سال نو مبارک

33
00:06:52,960 --> 00:06:54,040
فقط تویی؟

34
00:06:54,760 --> 00:06:55,719
اره, فستیوال بهاره

35
00:06:55,720 --> 00:06:56,720
الان همشون تو خونه اشونن

36
00:06:58,820 --> 00:06:59,799
یکم غذا به اتاقم

37
00:06:59,800 --> 00:07:00,960
بفرست

38
00:07:01,160 --> 00:07:02,320
ببخشید خانوم گو

39
00:07:02,440 --> 00:07:03,560
اشپز ها تو تعطیلاتن

40
00:07:03,720 --> 00:07:05,790
تا 4 روز در دسترس نیستن

41
00:07:05,800 --> 00:07:07,320
و به جز شما, کسه دیگه ای

42
00:07:07,560 --> 00:07:08,920
تو هتل نیست

43
00:07:11,280 --> 00:07:12,080
باشه

44
00:07:12,760 --> 00:07:14,440
خانوم گو, چرا برنمیگردین خونه اتون؟

45
00:07:18,320 --> 00:07:19,400
اگه ناهار میخواین

46
00:07:19,600 --> 00:07:21,240
یکم دیگه اماده میشه

47
00:07:21,320 --> 00:07:23,040
رستوران ها همه بسته ان

48
00:07:23,680 --> 00:07:25,520
و کالسکه ام سخت پیدا میشه

49
00:07:25,600 --> 00:07:26,520
میتونین راندگی کنید؟

50
00:07:28,320 --> 00:07:29,120
نه

51
00:07:29,440 --> 00:07:30,800
پس باید خیلی صبر کنید

52
00:07:33,320 --> 00:07:34,800
باشه فهمیدم . ممنون

53
00:07:34,920 --> 00:07:35,720
خواهش میکنم

54
00:07:36,240 --> 00:07:37,200
خانوم گو میبینمتون

55
00:07:37,400 --> 00:07:38,200
میبینمتون

56
00:07:51,280 --> 00:07:53,320
گارسونه بهم گفت کالسکه نمیشه پیدا کرد

57
00:07:53,480 --> 00:07:54,280
چه دروغگو بود

58
00:07:54,480 --> 00:07:55,240
اخیرا

59
00:07:55,241 --> 00:07:56,159
پیدا کردن کالسکه یکم سخته

60
00:07:56,400 --> 00:07:57,839
بیشتر کارگرا خونه ان

61
00:07:57,840 --> 00:07:59,040
ولی یبار که اومدم ,دیدمت

62
00:08:00,280 --> 00:08:01,840
شاید چون خوش شانسی

63
00:08:03,000 --> 00:08:03,840
اره

64
00:08:04,160 --> 00:08:05,560
من همیشه خوش شانسم

65
00:08:05,920 --> 00:08:06,800
کجا برم خانوم؟

66
00:08:07,400 --> 00:08:08,160
به وینترسوییت

67
00:08:08,160 --> 00:08:08,960
باشه

68
00:08:24,000 --> 00:08:24,840
خانوم بفرمایید

69
00:08:25,600 --> 00:08:26,400
ممنون

70
00:08:26,960 --> 00:08:27,480
نه, مشکلی نیست

71
00:08:27,481 --> 00:08:28,441
نیازی نیست دوباره پول بدین

72
00:08:29,000 --> 00:08:29,800
دوباره؟

73
00:08:31,560 --> 00:08:33,400
خب, فستیوال بهاره

74
00:08:33,520 --> 00:08:34,549
موفق باشی

75
00:08:34,840 --> 00:08:35,839
امروز مجانیه

76
00:08:35,840 --> 00:08:36,719
به عنوان قدردانیه

77
00:08:36,720 --> 00:08:37,880
نمیتونم
بگیرش

78
00:08:38,880 --> 00:08:39,719
خیلیه

79
00:08:39,720 --> 00:08:40,520
همین حالا بگیرش

80
00:08:40,720 --> 00:08:41,759
این خیلیه

81
00:08:41,760 --> 00:08:42,560
بگیرش

82
00:08:43,789 --> 00:08:44,680
و این

83
00:08:45,400 --> 00:08:45,920
...این

84
00:08:46,080 --> 00:08:47,950
حتما برات سخته تو سال نو کار کنی

85
00:08:47,960 --> 00:08:48,920
خیلی ممنونم

86
00:08:49,120 --> 00:08:50,320
به عنوان یه پاکت قرمز بگیرش

87
00:08:50,660 --> 00:08:51,760
ممنون خانوم

88
00:08:51,840 --> 00:08:53,280
خانوم خدا خیرتون بده

89
00:08:53,880 --> 00:08:54,719
سال نو مبارک

90
00:08:54,720 --> 00:08:56,000
سال نو مبارک

91
00:08:56,240 --> 00:08:57,040
مراقب خودتون باشین

92
00:09:13,320 --> 00:09:14,120
الو؟

93
00:09:14,800 --> 00:09:16,600
رستوران بسته اس؟

94
00:09:17,520 --> 00:09:19,240
شما خانوم گو هستین؟

95
00:09:19,920 --> 00:09:20,720
بله

96
00:09:21,040 --> 00:09:22,200
هنوز نبستیم

97
00:09:22,480 --> 00:09:23,560
خانوم گو از این طرف

98
00:09:30,720 --> 00:09:31,520
ممنون

99
00:09:32,480 --> 00:09:33,840
خانوم گو چی میخواین بخورین؟

100
00:09:35,080 --> 00:09:36,560
اسپاگتی

101
00:09:37,160 --> 00:09:38,200
فقط اسپاگتی؟

102
00:09:39,040 --> 00:09:40,760
سال نو ئه و اخر شبه

103
00:09:41,120 --> 00:09:42,520
نمیتونم زیاد اذیتتون کنم

104
00:09:42,640 --> 00:09:43,519
اسپاگتی

105
00:09:43,520 --> 00:09:44,200
وقتی غذام تموم شد, میرم

106
00:09:44,201 --> 00:09:45,201
پس میتونی زود بری خونه اتون

107
00:09:45,540 --> 00:09:46,680
مشکلی نیست

108
00:09:46,840 --> 00:09:48,480
وظیفه ماست که به شما خدمت کنیم

109
00:09:49,760 --> 00:09:50,560
نه

110
00:09:50,920 --> 00:09:51,880
منظورم این نبود

111
00:09:52,240 --> 00:09:53,920
وظیفه ماست تا به مشتری ها خدمت کنیم

112
00:09:54,200 --> 00:09:55,480
هرچی میخواین, میتونین سفارش بدین

113
00:09:56,240 --> 00:09:58,240
ما براتون اماده میکنیم

114
00:10:04,320 --> 00:10:05,640
پس یه استیک

115
00:10:06,760 --> 00:10:08,080
...و

116
00:10:09,440 --> 00:10:10,800
و یه ابمیوه

117
00:10:10,960 --> 00:10:11,440
باشه

118
00:10:11,600 --> 00:10:12,560
چیز دیگه ای؟

119
00:10:12,760 --> 00:10:13,560
نه, ممنون

120
00:10:14,540 --> 00:10:14,578
خانوم گو یکم پس صبر کنید

121
00:10:14,579 --> 00:10:15,390
زود براتون اماده اش میکنیم

122
00:10:15,400 --> 00:10:16,200
ممنون

123
00:10:47,660 --> 00:10:48,460
ممنون

124
00:11:25,080 --> 00:11:26,280
من..اما من

125
00:11:26,720 --> 00:11:27,520
...من

126
00:11:27,880 --> 00:11:29,200
من اینو سفارش ندادم

127
00:11:29,800 --> 00:11:30,760
نه خانوم گو

128
00:11:30,960 --> 00:11:32,440
ما همه اینا رو از قبل داشتیم

129
00:11:34,640 --> 00:11:35,640
همه اینارو؟

130
00:11:36,040 --> 00:11:36,879
اینجا؟

131
00:11:36,880 --> 00:11:37,680
بله

132
00:11:38,360 --> 00:11:39,320
شوخی میکنید

133
00:11:39,660 --> 00:11:40,460
نه

134
00:11:41,480 --> 00:11:42,919
همونطور که گفتید خانوم گو

135
00:11:42,920 --> 00:11:43,760
سال نوئه

136
00:11:43,880 --> 00:11:44,920
به ندرت متشتری داریم

137
00:11:45,280 --> 00:11:46,430
و یه عالمه مواد غذایی داریم

138
00:11:46,440 --> 00:11:48,080
اگه ازشون استاده نکنیم, خراب میشن

139
00:11:48,160 --> 00:11:48,920
همچنین

140
00:11:48,921 --> 00:11:50,640
شما همیشه اینجا میاین

141
00:11:50,880 --> 00:11:51,680
...پس

142
00:11:54,320 --> 00:11:55,920
رئیستون از داشتن شماها خیلی خوش شانسه

143
00:11:56,200 --> 00:11:57,200
چقدر خوش شانسه

144
00:11:57,480 --> 00:11:58,359
خانوم گو

145
00:11:58,360 --> 00:11:59,280
پس از غذاتون لذت ببرین

146
00:12:19,400 --> 00:12:20,200
خانوم گو

147
00:12:20,201 --> 00:12:21,120
کمک میخواین؟

148
00:12:50,540 --> 00:12:54,440
چراغ روشن است و شب عمیق♪

149
00:12:56,240 --> 00:12:59,760
نسیم در پنجره ها و درها می وزد♪

150
00:13:01,800 --> 00:13:06,520
از ته قلب بپرسید♪

151
00:13:07,720 --> 00:13:11,160
♪این یه عشق واقعیه♪

152
00:13:13,120 --> 00:13:16,840
♪نگاه چشمانت♪

153
00:13:18,660 --> 00:13:22,400
♪حک شده بر قلب من♪

154
00:13:24,320 --> 00:13:29,040
♪مثل ماه روشن است♪

155
00:13:29,840 --> 00:13:30,600
سال نو مبارک

156
00:13:30,601 --> 00:13:34,240
♪سالها عمیق تر می شود♪

157
00:13:35,520 --> 00:13:40,440
♪خیلی از زندگی قدر دانم که

158
00:13:41,280 --> 00:13:45,280
♪تو اینجا با منی♪

159
00:13:46,920 --> 00:13:51,800
♪باد خاطره ها رو میاره♪

160
00:13:52,920 --> 00:13:57,280
♪تو رویا میشه امید رو♪

161
00:13:58,280 --> 00:14:02,560
♪در این زندگی دید؟♪

162
00:14:04,160 --> 00:14:08,480
♪ما عاشق همیم♪

163
00:14:09,440 --> 00:14:13,680
تا موقعی  که مرگ مارو جدا کنه

164
00:14:13,760 --> 00:14:16,680
جوونیتو خراب نکن

165
00:14:18,440 --> 00:14:22,360
رویا اصلا متوقف نمیشه

166
00:14:23,640 --> 00:14:28,520
خیلی از زندگی قدر دانم که

167
00:14:29,240 --> 00:14:33,320
تو اینجا با منی

168
00:14:34,960 --> 00:14:39,800
باد خاطره ها رو میاره

169
00:14:41,080 --> 00:14:45,040
تو رویا میشه امید رو

170
00:14:46,200 --> 00:14:50,840
در این زندگی دید؟

171
00:14:52,080 --> 00:14:56,320
ما عاشق همیم

172
00:14:57,440 --> 00:15:01,520
تا موقعی  که مرگ مارو جدا کنه

173
00:15:01,640 --> 00:15:04,680
جوونیتو خراب نکن

174
00:15:06,480 --> 00:15:10,120
رویا اصلا متوقف نمیشه

175
00:15:17,160 --> 00:15:21,760
خیلی از زندگی قدر دانم که

176
00:15:22,760 --> 00:15:26,800
تو اینجا با منی

177
00:15:28,480 --> 00:15:32,880
باد خاطره ها رو میاره

178
00:15:34,640 --> 00:15:38,400
تو رویا میشه امید رو

179
00:15:40,000 --> 00:15:44,760
در این زندگی دید؟

180
00:15:45,920 --> 00:15:49,640
ما عاشق همیم

181
00:15:51,120 --> 00:15:55,000
تا موقعی  که مرگ مارو جدا کنه

182
00:15:55,360 --> 00:15:58,000
جوونیتو خراب نکن

183
00:16:02,920 --> 00:16:06,480
رویا اصلا متوقف نمیشه

184
00:16:12,400 --> 00:16:13,439
بیا
راقب باش

185
00:16:13,440 --> 00:16:14,240
ممنون

186
00:16:14,640 --> 00:16:15,440
باشه

187
00:16:16,240 --> 00:16:17,040
اروم

188
00:16:19,640 --> 00:16:20,160
انیجا
بده اش به من

189
00:16:20,240 --> 00:16:21,040
از این طرف بریم

190
00:16:21,160 --> 00:16:21,680
خیلی ممنونم

191
00:16:21,880 --> 00:16:22,800
سیگار

192
00:16:23,840 --> 00:16:24,640
میوه

193
00:16:25,600 --> 00:16:26,960
میوه

194
00:16:28,680 --> 00:16:29,520
میوه

195
00:16:31,520 --> 00:16:32,320
سانگ

196
00:16:32,640 --> 00:16:33,440
سانگ

197
00:16:33,920 --> 00:16:34,720
لیان چن

198
00:16:36,240 --> 00:16:37,200
برگشتی؟

199
00:16:37,320 --> 00:16:38,360
خیلی وقته برگشتم

200
00:16:38,520 --> 00:16:39,960
شنیدم که این نزدیکیا کاری داشتی

201
00:16:40,120 --> 00:16:41,279
و اینم شنیدم که قطار

202
00:16:41,280 --> 00:16:42,480
از محلتون میاد

203
00:16:42,560 --> 00:16:43,839
پس حدس زدم که اینجا میای

204
00:16:43,840 --> 00:16:44,679
 و منم اومدم اینجا وصبر کردم تا بیای

205
00:16:44,680 --> 00:16:46,110
واقعا شوکه ام کردی که اومدی

206
00:16:46,120 --> 00:16:47,080
تصادفی بود دیگه

207
00:16:48,840 --> 00:16:50,240
خواهرتم برگشته؟

208
00:16:51,360 --> 00:16:53,120
خیلی وقته کلاساش شروع شده

209
00:16:53,320 --> 00:16:54,200
امروز کلاس داشت

210
00:16:56,120 --> 00:16:56,920
لیان چن

211
00:16:56,960 --> 00:16:58,159
بیا بریم مدرسه

212
00:16:58,160 --> 00:16:58,960
میخوام ببینیمش

213
00:16:59,520 --> 00:17:01,240
یکم غذای دریایی دارم

214
00:17:01,320 --> 00:17:03,320
.میخوام کمیشو به اون و شیائو جون بدم

215
00:17:04,200 --> 00:17:05,000
نه, ممنون

216
00:17:05,069 --> 00:17:06,239
ما خودمون از اینا داریم

217
00:17:06,240 --> 00:17:07,040
مشکلی نیست

218
00:17:07,069 --> 00:17:07,920
ما خیلی از اینا داریم

219
00:17:09,040 --> 00:17:09,760
مجبور نیستی واقعا

220
00:17:09,761 --> 00:17:11,560
خواهرم غذای دریایی دوست نداره

221
00:17:11,589 --> 00:17:12,800
اینو نگو
بزن بریم

222
00:17:13,200 --> 00:17:14,040
بریم لیان چن

223
00:17:14,560 --> 00:17:15,360
بریم

224
00:17:18,720 --> 00:17:19,960
چطور میتونی نشناسیش؟

225
00:17:20,829 --> 00:17:21,629
خانوم

226
00:17:22,069 --> 00:17:22,919
بزارین بیام داخل

227
00:17:22,920 --> 00:17:24,040
اون یه دانش اموزه

228
00:17:25,109 --> 00:17:25,800
باورم نمیکنی؟

229
00:17:25,801 --> 00:17:26,760
از برادرش بپرسین

230
00:17:28,040 --> 00:17:28,840
لیان چن

231
00:17:29,600 --> 00:17:30,400
لیان چن

232
00:17:31,600 --> 00:17:32,400
لیان چن؟

233
00:17:33,680 --> 00:17:34,480
شیه شیانگ

234
00:17:34,880 --> 00:17:35,640
اینجا مدرسه دخترونه اس

235
00:17:35,641 --> 00:17:36,840
نمیتونم بزارم برین داخل

236
00:17:37,480 --> 00:17:38,280
خانوم

237
00:17:38,560 --> 00:17:40,240
حتما یه چیزیو نفهمیدین

238
00:17:40,720 --> 00:17:41,960
اون اینجاست

239
00:17:42,280 --> 00:17:44,000
چرا نمیزارین برم داخل و پیداش کنم؟

240
00:17:44,520 --> 00:17:45,480
این کیه؟

241
00:17:45,760 --> 00:17:46,280
شیه شیانگ؟

242
00:17:46,480 --> 00:17:47,399
ما همچین دانش اموزی داریم؟

243
00:17:47,400 --> 00:17:47,880
نمیتونی بری داخل

244
00:17:47,880 --> 00:17:48,340
نمیتونم بزارم

245
00:17:48,340 --> 00:17:48,840
خانوم

246
00:17:48,841 --> 00:17:50,000
فقط بزارین برم داخل

247
00:17:50,240 --> 00:17:51,159
ما کسی رو که گفتین رو نداریم

248
00:17:51,160 --> 00:17:51,680
شیه شیانگ

249
00:17:51,681 --> 00:17:52,519
-مگه بهت نگفتم؟
- شیه شیانگ

250
00:17:52,520 --> 00:17:53,639
تو نمیتونی بری داخل
 برو

251
00:17:53,640 --> 00:17:54,040
شیه شیانگ

252
00:17:54,200 --> 00:17:56,310
- شیه شیانگ
- ما اون کسی که دنبالشی رو نداریم

253
00:17:56,320 --> 00:17:57,160
شیه شیانگ

254
00:17:57,960 --> 00:17:58,919
الان کلاس داریم

255
00:17:58,920 --> 00:18:00,080
- لطفا برین بیرون
- شیه شیانگ

256
00:18:02,280 --> 00:18:03,160
شیه شیانگ

257
00:18:03,280 --> 00:18:04,080
ما کلاس داریم

258
00:18:04,081 --> 00:18:05,721
- چرا داد میزنی؟
-شیه شیانگ

259
00:18:06,160 --> 00:18:06,960
شیه شیانگ

260
00:18:07,400 --> 00:18:08,200
شیه شیانگ

261
00:18:08,640 --> 00:18:09,719
ما همچین ادمی نداریم

262
00:18:09,720 --> 00:18:10,520
لطفا برین بیرون

263
00:18:10,560 --> 00:18:11,200
یا به پلیس زنگ میزنم

264
00:18:11,200 --> 00:18:12,000
هوانگ سانگ

265
00:18:12,160 --> 00:18:12,960
شیه شیانگ

266
00:18:13,480 --> 00:18:14,870
-شیه شیانگ
- ما اونو نداریم

267
00:18:14,880 --> 00:18:15,680
هوانگ سانگ

268
00:18:20,040 --> 00:18:21,160
شیه شیانگ

269
00:18:21,440 --> 00:18:22,240
- ...شیه شیانگ
- برو

270
00:18:22,320 --> 00:18:22,720
بر نگرد

271
00:18:22,720 --> 00:18:23,520
شیه شیانگ

272
00:18:24,160 --> 00:18:24,960
شیه شیانگ

273
00:18:25,880 --> 00:18:27,480
چرا داد میزنی؟

274
00:18:28,100 --> 00:18:28,900
شیائو جون

275
00:18:29,280 --> 00:18:32,440
.من برای تو خواهر لیان چن غذا اوردم

276
00:18:33,320 --> 00:18:34,960
معلم نمیزاره ما داخل بیایم

277
00:18:35,200 --> 00:18:35,800
معلومه که نمیزاره

278
00:18:35,800 --> 00:18:36,600
اینجا مدرسه دخترونه اس

279
00:18:36,601 --> 00:18:37,680
نمیتونن بزارن تو داخل بیای

280
00:18:38,200 --> 00:18:39,160
چی اوردی؟

281
00:18:40,040 --> 00:18:41,439
ماهی, میگو

282
00:18:41,440 --> 00:18:42,240
و پیازچه

283
00:18:42,520 --> 00:18:43,520
خودم گرفتمشون

284
00:18:43,600 --> 00:18:44,560
و ازشون ترشی گرفتم

285
00:18:45,400 --> 00:18:46,360
میتونی به من بدیشون

286
00:18:46,480 --> 00:18:47,600
به دست شیه شیانگ میرسونمش

287
00:18:48,320 --> 00:18:49,120
بیخیال

288
00:18:49,840 --> 00:18:52,360
.برای تو و شیه شیانگ اوردم

289
00:18:52,680 --> 00:18:54,360
باید شخصا به خودش

290
00:18:54,560 --> 00:18:55,360
بدم

291
00:18:56,000 --> 00:18:57,160
شیه شیانگ

292
00:18:58,480 --> 00:19:00,280
اون هنوز به بئی جینگ نیومده

293
00:19:00,800 --> 00:19:02,400
من با لیان چن برگشتم

294
00:19:03,200 --> 00:19:04,680
اون گفت خواهرش خیلی وقته برگشته

295
00:19:05,040 --> 00:19:06,800
مگه برای کلاسا نیومده؟

296
00:19:07,720 --> 00:19:08,920
لیان چن کجاست؟

297
00:19:09,160 --> 00:19:10,200
همین الان اینجا بود

298
00:19:10,400 --> 00:19:11,440
الان رفت

299
00:19:12,160 --> 00:19:12,960
شیائو جون

300
00:19:13,440 --> 00:19:15,320
مشکلی برای شیه شیانگ به وجود اومده؟

301
00:19:15,560 --> 00:19:16,280
نه

302
00:19:16,340 --> 00:19:17,480
مثلا چه مشکلی؟

303
00:19:17,800 --> 00:19:19,440
تو خیابونا هرج و مرجه

304
00:19:19,880 --> 00:19:21,360
گم نشده؟

305
00:19:21,640 --> 00:19:22,840
چرته

306
00:19:23,040 --> 00:19:23,880
زیاد فکر نکن

307
00:19:23,960 --> 00:19:25,079
برگرد

308
00:19:25,080 --> 00:19:26,280
من اینا رو بهش میدم

309
00:19:26,340 --> 00:19:27,140
باشه؟

310
00:19:31,200 --> 00:19:31,680
نه

311
00:19:31,880 --> 00:19:33,000
تو دوستشی

312
00:19:33,320 --> 00:19:35,560
اگه تو نمیدونی اون کی برمیگرده

313
00:19:36,160 --> 00:19:37,920
یعنی اینکه اون برنمیگرده

314
00:19:38,720 --> 00:19:42,320
و معلم هم گفت همچین کسی اینجا نیست

315
00:19:43,340 --> 00:19:43,920
نه

316
00:19:44,100 --> 00:19:44,959
یه جای کار میلنگه

317
00:19:44,960 --> 00:19:45,680
باید ازش بپرسم

318
00:19:45,681 --> 00:19:46,960
اونو نیار اینجا

319
00:19:49,440 --> 00:19:50,760
نمیزارن بری داخل

320
00:19:51,840 --> 00:19:52,719
تو اینجا صبر کن

321
00:19:52,720 --> 00:19:53,520
من برات میپرسم

322
00:19:56,960 --> 00:19:57,960
باشه, صبر میکنم

323
00:19:59,560 --> 00:20:00,360
دوباره داد نزنیا

324
00:20:00,800 --> 00:20:01,600
اینجا صبر کن

325
00:20:01,880 --> 00:20:02,840
عجله کن

326
00:20:03,720 --> 00:20:04,520
زود باش

327
00:20:17,520 --> 00:20:18,920
شیه لیان چن مورد اعتماد نیست

328
00:20:19,760 --> 00:20:22,080
بدون هیچ حرفی رفت

329
00:20:35,000 --> 00:20:35,960
کجا رفتی؟

330
00:20:36,560 --> 00:20:37,520
رفتم ساکمو بیارم

331
00:20:37,800 --> 00:20:39,239
اون احمقم با خودت ببر

332
00:20:39,240 --> 00:20:40,800
اگه نبریش, همه چی لو میره

333
00:20:41,160 --> 00:20:41,760
نمیتونم

334
00:20:41,761 --> 00:20:43,561
اگه برش گردونم, بیشتر مشکوک میشه

335
00:20:43,720 --> 00:20:44,600
چیکار باید بکنیم؟

336
00:20:46,560 --> 00:20:47,400
لباساتو بده به من

337
00:20:49,160 --> 00:20:50,000
میخوای لباساتو عوض کنی

338
00:20:50,600 --> 00:20:51,470
تا تظاهر کنم

339
00:20:51,480 --> 00:20:52,600
که شیه شیانگم

340
00:20:53,480 --> 00:20:54,160
چه احمقانه

341
00:20:54,160 --> 00:20:54,920
حتی اگه  هم عوض کنی

342
00:20:54,921 --> 00:20:56,080
موهات لوت میدن

343
00:20:56,480 --> 00:20:57,680
 رفتم, اینم اوردم

344
00:20:59,600 --> 00:21:00,799
خودتو اماده کردی

345
00:21:00,800 --> 00:21:01,600
هر زمان و هرجا

346
00:21:01,601 --> 00:21:02,441
باید اماده باشم

347
00:21:02,960 --> 00:21:04,590
فکر میکنی راحته مثل پسرا بشی؟

348
00:21:04,600 --> 00:21:05,400
کمکم کن

349
00:21:06,800 --> 00:21:07,600
اینجا

350
00:21:44,960 --> 00:21:45,880
دنبال منی؟

351
00:21:46,200 --> 00:21:48,160
من دوست برادرتم

352
00:21:48,880 --> 00:21:49,680
اسمم هوانگه

353
00:21:50,040 --> 00:21:51,200
من هوانگ سانگم

354
00:21:54,720 --> 00:21:56,080
از برادرم درباره ات شنیدم

355
00:21:56,200 --> 00:21:57,000
خوشبختم

356
00:21:57,920 --> 00:21:58,800
همچنین

357
00:22:00,400 --> 00:22:01,960
چرا میخواستی منو ببینی؟

358
00:22:02,760 --> 00:22:03,560
...من

359
00:22:04,200 --> 00:22:06,360
من یکم غذای دریایی برات اوردم

360
00:22:07,480 --> 00:22:08,320
عجیبه

361
00:22:08,440 --> 00:22:09,240
نمیتونم بگیرمش

362
00:22:09,720 --> 00:22:10,720
چرا؟

363
00:22:11,160 --> 00:22:12,840
برادرت و من مثل داداشیم

364
00:22:13,160 --> 00:22:15,400
و تو هم خواهرشی, پس تو خواهر منم هستی

365
00:22:15,960 --> 00:22:17,160
بگیرش

366
00:22:17,200 --> 00:22:18,000
بگیرش

367
00:22:19,560 --> 00:22:20,360
بسیارخب

368
00:22:20,400 --> 00:22:21,200
ممنون

369
00:22:23,480 --> 00:22:24,720
سنگینه

370
00:22:25,720 --> 00:22:26,720
بزار برات بگیرمش

371
00:22:26,840 --> 00:22:27,640
مشکلی نیست

372
00:22:28,200 --> 00:22:29,400
اینجا مدرسه دختراس

373
00:22:29,560 --> 00:22:30,680
تو نمیتونی بیای داخل

374
00:22:32,680 --> 00:22:33,480
درسته

375
00:22:34,640 --> 00:22:36,040
اگه فقط همین بود

376
00:22:36,200 --> 00:22:37,040
پس دیگه برگرد

377
00:22:37,200 --> 00:22:38,160
داره دیر میشه

378
00:22:38,680 --> 00:22:39,480
باشه

379
00:22:39,720 --> 00:22:40,680
پس من میرم

380
00:22:43,340 --> 00:22:44,140
باید بخوریش

381
00:22:45,040 --> 00:22:46,080
وگرنه خراب میشه

382
00:22:46,340 --> 00:22:47,140
باشه

383
00:22:48,440 --> 00:22:49,240
یادت باشه بخوریش

384
00:22:49,400 --> 00:22:50,200
میبینمت

385
00:22:53,200 --> 00:22:54,040
خدافظ

386
00:22:55,320 --> 00:22:56,200
باید بخوریش

387
00:22:57,480 --> 00:22:58,280
میبینمت

388
00:23:08,480 --> 00:23:09,160
لعنتی

389
00:23:09,161 --> 00:23:11,120
اون احمقا روت کراش دارن

390
00:23:11,680 --> 00:23:12,760
چی داری میگی؟

391
00:23:14,640 --> 00:23:15,840
اینو برای خانواده ات ببر

392
00:23:16,560 --> 00:23:17,360
یکمشو نمیخوای؟

393
00:23:17,840 --> 00:23:18,920
سانگ حتما برای منم گذاشته

394
00:23:20,160 --> 00:23:21,560
برای شیه لیان چن

395
00:23:22,100 --> 00:23:24,200
پس با لباس مردونه هم کار میکنه

396
00:23:24,400 --> 00:23:25,680
تو هرچیزی دوتا داری

397
00:23:26,040 --> 00:23:26,720
چرت نگو

398
00:23:26,721 --> 00:23:28,041
بریم لباسامونو عوض کنیم

399
00:23:33,340 --> 00:23:34,140
سانگ

400
00:23:36,200 --> 00:23:36,920
بدش به من

401
00:23:37,000 --> 00:23:37,800
شیه لیان چه

402
00:23:38,000 --> 00:23:38,880
کجا رفتی؟

403
00:23:39,720 --> 00:23:40,840
دسشویی

404
00:23:42,680 --> 00:23:43,720
خواهرتو دیدی؟

405
00:23:45,000 --> 00:23:45,800
اره

406
00:23:46,200 --> 00:23:47,600
بهت سلام روسوند

407
00:23:48,920 --> 00:23:50,040
بیخیال

408
00:23:52,200 --> 00:23:53,720
به من پوزخند نزنا

409
00:23:54,100 --> 00:23:54,900
لین چن

410
00:23:55,400 --> 00:23:57,720
خواهرت خیلی قشنگه

411
00:24:00,000 --> 00:24:00,999
فکر نمیکنی من واون

412
00:24:01,000 --> 00:24:02,080
خیلی مثل همیم؟

413
00:24:03,520 --> 00:24:04,320
معلومه که نه

414
00:24:05,040 --> 00:24:05,920
چطور؟

415
00:24:07,080 --> 00:24:08,440
میدونم که نیستین

416
00:24:09,720 --> 00:24:11,400
چشاش بزرگتره

417
00:24:11,880 --> 00:24:13,720
و پوستش صافته

418
00:24:14,480 --> 00:24:16,440
لباس یکم بزرگتره

419
00:24:16,680 --> 00:24:19,080
وقتی میخنده, قنچه میشه

420
00:24:19,920 --> 00:24:20,720
به هر حال

421
00:24:21,640 --> 00:24:24,720
خیلی خوشگلتر از توست

422
00:24:25,840 --> 00:24:26,720
مطمئنی؟

423
00:24:27,560 --> 00:24:29,099
با چشمای خودم دیدمش

424
00:24:29,100 --> 00:24:30,600
پس کوری

425
00:24:34,400 --> 00:24:35,280
غذا دریاییت کجاست؟

426
00:24:38,100 --> 00:24:39,100
به خواهرت دادم

427
00:24:39,200 --> 00:24:40,160
همشو؟

428
00:24:40,640 --> 00:24:41,680
اره همشو

429
00:24:41,720 --> 00:24:42,640
پس من چی بخورم؟

430
00:24:43,640 --> 00:24:44,600
من برای تو اینجا نیستم که

431
00:24:45,080 --> 00:24:46,600
با خواهرت سر غذا دعوا نکنیا

432
00:24:46,720 --> 00:24:47,160
باشه

433
00:24:47,160 --> 00:24:47,960
برگردیم

434
00:24:48,680 --> 00:24:49,480
بزن بریم

435
00:24:57,720 --> 00:24:58,400
یان لین

436
00:24:58,401 --> 00:25:00,041
جی جین و جون شان هنوز نیومدن ؟

437
00:25:00,720 --> 00:25:01,710
نزدیک هم زندگی میکنن

438
00:25:01,720 --> 00:25:03,040
فکر کنم فردا برگردن

439
00:25:04,080 --> 00:25:05,680
گو یان ژن چی؟

440
00:25:05,880 --> 00:25:07,760
اون برای سال نو تو شون یوان میمونه؟

441
00:25:08,040 --> 00:25:08,840
گو یان ژن

442
00:25:09,840 --> 00:25:11,680
ممکنه برنگرده

443
00:25:12,320 --> 00:25:13,120
چیشده مگه؟

444
00:25:13,600 --> 00:25:14,440
مگه  نشنیدی؟

445
00:25:16,400 --> 00:25:17,160
پدرش عضو هیئت مذاکره بود

446
00:25:17,161 --> 00:25:18,480
هیئت مذاکره بوده

447
00:25:19,040 --> 00:25:21,200
احتمالاً دولت این شرایط رو ناجوانمردانه می پذیره

448
00:25:23,520 --> 00:25:24,400
واقعا؟

449
00:25:25,100 --> 00:25:25,920
کی میدونه؟

450
00:25:26,600 --> 00:25:28,600
الان, همه جا دارن تظاهرات میکنن

451
00:25:29,160 --> 00:25:30,880
دولت خیلی نا امیده

452
00:25:31,720 --> 00:25:32,560
درسته, لیان چن

453
00:25:33,100 --> 00:25:34,080
مگه اهل پکن نیستی؟

454
00:25:34,340 --> 00:25:35,480
توهم تظاهرات رفتی؟

455
00:25:36,200 --> 00:25:37,360
تو خیابونا خیلی هرج و مرجه

456
00:25:37,600 --> 00:25:38,760
خانواده ام نزاشتن برم بیرون

457
00:25:39,720 --> 00:25:40,560
خوش به حالت

458
00:25:41,340 --> 00:25:42,199
شنیدم مقامات

459
00:25:42,200 --> 00:25:44,190
برای پلیسا نیرو فرستادن تا تظاهرات رو سرکوب کنن

460
00:25:44,200 --> 00:25:45,240
خیلیا دستگیر شدن

461
00:25:46,440 --> 00:25:47,400
اگه پیمات امضا شه

462
00:25:47,480 --> 00:25:48,560
خیلی بد میشه

463
00:25:48,920 --> 00:25:49,920
,اگه بشه

464
00:25:50,160 --> 00:25:51,280
کشور ویران میشه

465
00:25:53,040 --> 00:25:54,440
دولت پکن خیلی ترسوئه

466
00:25:54,960 --> 00:25:55,880
مورد اعتماد نیستن

467
00:25:56,720 --> 00:25:57,520
حالا

468
00:25:57,640 --> 00:25:59,560
,فقط میتونیم  امیدمونو روی بریتانیا و امریکا بزاریم

469
00:25:59,680 --> 00:26:01,720
به امید اینکه به ژاپنی ها

470
00:26:01,840 --> 00:26:02,720
گوش نکنن

471
00:26:04,200 --> 00:26:05,200
چه مسخره

472
00:26:05,840 --> 00:26:07,000
وقتی یکی خراب کاری میکنه

473
00:26:07,340 --> 00:26:08,639
ما باید از یه خراب کاری دیگه استفاده کنیم تا

474
00:26:08,640 --> 00:26:10,000
اعدالتو بیاریم

475
00:26:10,720 --> 00:26:11,880
اصلا این چیه؟

476
00:26:13,600 --> 00:26:14,560
چیکار میتونیم بکنیم؟

477
00:26:14,960 --> 00:26:15,760
کشورمون ضعیفه

478
00:26:15,960 --> 00:26:17,480
و همه هم دارن روی ما راه میرن

479
00:26:19,160 --> 00:26:20,330
بیایین امیدوار باشیم امضاش نکنن

480
00:26:20,340 --> 00:26:21,160
اگه بکنن

481
00:26:21,440 --> 00:26:22,560
همه مخالف گو یان ژن و

482
00:26:22,720 --> 00:26:23,840
خانواده اش میشن

483
00:27:09,840 --> 00:27:11,080
تو هنوز شانس اخرتو داری

484
00:27:12,340 --> 00:27:13,560
میتونی الان بری

485
00:27:15,920 --> 00:27:16,720
خانوم

486
00:27:16,840 --> 00:27:17,760
لطفا نزارین من برم

487
00:27:18,400 --> 00:27:19,520
من تنهام

488
00:27:20,100 --> 00:27:21,320
میخوام کنار شما بمونم

489
00:27:46,600 --> 00:27:47,400
خانوم

490
00:27:47,880 --> 00:27:50,360
به نظر میرسه که لرد چن گروی سوار قطار شده

491
00:27:52,040 --> 00:27:53,040
داره منو تعقیب میکنه؟

492
00:27:53,320 --> 00:27:54,120
هنوز نمیدونیم

493
00:27:55,920 --> 00:27:56,920
هروقت دیدیش بهم بگو

494
00:27:57,480 --> 00:27:58,280
اره

495
00:28:36,600 --> 00:28:37,400
خانوم

496
00:28:37,600 --> 00:28:38,400
پیداش کردم

497
00:29:56,160 --> 00:29:56,960
شیانگ رانگ

498
00:29:58,560 --> 00:29:59,360
چن گوری

499
00:30:00,880 --> 00:30:01,760
خیلی وقته

500
00:30:05,240 --> 00:30:06,040
اره

501
00:30:07,320 --> 00:30:08,200
14سال

502
00:30:10,320 --> 00:30:11,240
دلت برام تنگ شده

503
00:30:33,720 --> 00:30:34,880
خیلی وقته برگشتی

504
00:30:35,640 --> 00:30:37,080
چرا پیشم نیومدی؟

505
00:30:41,200 --> 00:30:42,080
سرم شلوغه

506
00:30:42,520 --> 00:30:43,320
سرت شلوغه؟

507
00:30:45,320 --> 00:30:46,240
من مقام تورو ندارم

508
00:30:47,440 --> 00:30:49,120
برای همین باید کارامو خودم بکنم

509
00:30:50,960 --> 00:30:52,440
من مثل تو نیستم

510
00:30:53,840 --> 00:30:55,160
شما یکی از حق امتیازات هستی

511
00:30:56,320 --> 00:30:57,960
زندگیت خیلی راحته

512
00:30:59,320 --> 00:31:00,400
زبونت تیزه

513
00:31:02,080 --> 00:31:03,599
انگار نباید نگران باشم که

514
00:31:03,600 --> 00:31:04,760
که اون بیرون اذیتت کردن یا نه

515
00:31:06,880 --> 00:31:07,920
شاید باید بشی

516
00:31:10,320 --> 00:31:11,200
همچنین

517
00:31:11,960 --> 00:31:13,200
امیدوارم برای اون متاسف باشی

518
00:31:14,960 --> 00:31:15,880
تو این موقعیت

519
00:31:16,320 --> 00:31:18,240
چون تو به من مدیونی

520
00:31:19,880 --> 00:31:20,680
میخوام ازت یه خواهشی کنم

521
00:31:21,520 --> 00:31:22,800
الان زمانه فرق میکنه

522
00:31:24,200 --> 00:31:25,720
فکر نکنم بتونم کمکت

523
00:31:26,640 --> 00:31:27,600
کنم

524
00:31:29,680 --> 00:31:31,320
تو که خواهشمو هنوز نمیدونی

525
00:31:32,760 --> 00:31:33,960
زود اینو نگو

526
00:31:34,480 --> 00:31:35,720
اگه درباره توئه

527
00:31:36,560 --> 00:31:37,880
قطعا تمام تلاشمو میکنم

528
00:31:38,840 --> 00:31:41,560
ولی اگه  در مورد انجمن ژاپنی دایوا و آقای اودا باشد

529
00:31:42,720 --> 00:31:43,680
من نمیتونم کمکت کنم

530
00:31:45,680 --> 00:31:46,680
چن گوری اینو نگو

531
00:31:48,640 --> 00:31:49,800
تو قلبمو شکوندی

532
00:31:52,480 --> 00:31:53,280
خب

533
00:31:55,280 --> 00:31:57,079
این اولین ملاقاتمون بعد14 ساله

534
00:31:57,080 --> 00:31:58,320
نمیخواستم این اتفاق بیوفته

535
00:31:59,320 --> 00:32:00,400
منم متاسفم

536
00:32:08,800 --> 00:32:10,120
چرا به پکن میری؟

537
00:32:10,480 --> 00:32:11,680
وقت ازاد داشتم

538
00:32:11,960 --> 00:32:12,920
گفتم یکم سفر کنم

539
00:32:14,040 --> 00:32:15,200
من مثل تو نیستم

540
00:32:15,960 --> 00:32:17,040
تو همیشه یه مشکل برا خودت داری

541
00:32:18,320 --> 00:32:19,120
اره

542
00:32:20,080 --> 00:32:21,080
امپراطور ربوده میشه

543
00:32:22,160 --> 00:32:23,680
ادمی مثل تو دیگه

544
00:32:24,200 --> 00:32:25,560
الان شهروند شده

545
00:32:26,200 --> 00:32:27,160
خوبه

546
00:32:28,640 --> 00:32:29,440
حداقل امنه

547
00:32:29,760 --> 00:32:30,720
سرنوشت ملت

548
00:32:31,200 --> 00:32:32,560
به مردم بستگی داره

549
00:32:33,240 --> 00:32:34,840
مخصوصا ادمایی مثل  من و تو

550
00:32:36,440 --> 00:32:38,760
امپراتور در شهر ممنوعه اس

551
00:32:39,480 --> 00:32:41,270
تاج و تخت برای بیش از 200 سال به تصویب رسیده

552
00:32:41,280 --> 00:32:42,400
پستی و بلندی هایی وجود داره

553
00:32:43,040 --> 00:32:44,320
سختی های الان که هیچی نیستن

554
00:32:45,080 --> 00:32:46,240
با توجه به چیزی که گفتی

555
00:32:48,200 --> 00:32:50,360
تو هنوزم تاج و تخت رو میخوای

556
00:32:51,760 --> 00:32:52,560
ما ادما

557
00:32:53,520 --> 00:32:55,480
باید یه هدفی داشته باشیم تا براش بجنگیم

558
00:32:58,240 --> 00:32:59,280
درست میگی

559
00:33:00,960 --> 00:33:02,159
یه دفعه ای

560
00:33:02,160 --> 00:33:04,280
فهمیدم که ما یه تفاهمی داریم

561
00:33:06,800 --> 00:33:07,680
شاید بعدا

562
00:33:08,840 --> 00:33:10,240
این فرصتو داشته باشیم تا باهم همکاری کنیم

563
00:33:14,640 --> 00:33:15,560
ممکنه این اتفاق نیوفته

564
00:33:16,760 --> 00:33:17,920
ولی من با مهاجمان

565
00:33:18,400 --> 00:33:19,400
کار نمیکنم

566
00:33:31,600 --> 00:33:32,600
برای چیزی که گفتی

567
00:33:34,720 --> 00:33:35,960
متاسفم

568
00:33:37,840 --> 00:33:38,640
شیان رانگ

569
00:33:40,960 --> 00:33:42,680
نزار دشمنت بشم

570
00:33:48,360 --> 00:33:49,680
همه دشمن

571
00:33:53,000 --> 00:33:54,680
نیستن

572
00:34:05,680 --> 00:34:06,480
راستی

573
00:34:07,640 --> 00:34:09,400
لطفا به مادرتونم تبریک بگو

574
00:34:10,190 --> 00:34:11,880
تولدش نزدیکه

575
00:34:14,800 --> 00:34:16,280
من حتما

576
00:34:17,000 --> 00:34:18,480
به جشنش میام

577
00:34:20,760 --> 00:34:22,000
مادر من به بودیسم اعتقاد داره

578
00:34:22,560 --> 00:34:24,000
 اسراف کردم رو دوست نداره

579
00:34:24,840 --> 00:34:26,640
یکساله که تولد نگرفتیم

580
00:34:26,880 --> 00:34:27,880
اما ممنونم

581
00:34:28,190 --> 00:34:29,190
به بودیسم اعتقاد داره؟

582
00:34:30,280 --> 00:34:31,320
باهام شوخی نکن

583
00:34:31,710 --> 00:34:33,150
به هر حال او منو پذیرفته

584
00:34:33,480 --> 00:34:34,960
زود یا دیر همو میبینیم

585
00:34:37,600 --> 00:34:38,400
تو نمیتونی

586
00:34:39,920 --> 00:34:41,000
از من مخفیش کنی

587
00:34:45,560 --> 00:34:46,360
...شیان رانگ

588
00:34:52,120 --> 00:34:53,630
چن گرو ناراحت نباش

589
00:34:55,320 --> 00:34:56,320
ما فرصت اینو داریم که

590
00:34:56,760 --> 00:34:58,200
باهم ملاقتش کنیم

591
00:35:20,200 --> 00:35:21,800
.جشن  ارباب دئان پنج روز دیگه اس

592
00:35:22,320 --> 00:35:24,240
چن گرو میخواست به جشن بره

593
00:35:24,520 --> 00:35:26,320
حالا یه دفعه ای یه شان یان اومده

594
00:35:26,640 --> 00:35:27,440
خانوم

595
00:35:27,800 --> 00:35:29,200
فکر کنم دنبال ما اومده

596
00:35:29,880 --> 00:35:32,360
او و پدرش بیش از 30 سال مقیم فنگان بودن

597
00:35:33,360 --> 00:35:35,280
اگرچه سلسله چینگ سرنگون شده

598
00:35:36,800 --> 00:35:38,040
ولی هنوزم خیلی ادم وفادار

599
00:35:39,320 --> 00:35:40,800
در فنگام دارن

600
00:35:41,880 --> 00:35:42,800
همشون به ارباب چن گرو و رانگ منسون

601
00:35:43,040 --> 00:35:45,440
ربط دارن

602
00:35:46,040 --> 00:35:47,240
,حتی فرماندار ژنگ هم

603
00:35:48,000 --> 00:35:49,680
باید بهشون احترام بزاره

604
00:35:51,080 --> 00:35:52,160
اگه درگیرش بشن

605
00:35:54,120 --> 00:35:55,280
مشکل بزرگی پیش میاد

606
00:35:57,960 --> 00:35:59,640
اونا در مورد معامله میدونن

607
00:36:01,360 --> 00:36:02,880
انگار باید بفروشیمشون

608
00:36:03,440 --> 00:36:05,599
شاید بتونیم اقای جیمز رو

609
00:36:05,600 --> 00:36:07,039
کشور یوجی بفرستیم

610
00:36:07,040 --> 00:36:08,280
و معامله رو اونجا انجام بدیم

611
00:36:08,360 --> 00:36:09,279
پرداخت هنگام

612
00:36:09,280 --> 00:36:10,080
تحویل

613
00:36:10,640 --> 00:36:11,880
حتی اگه اتفاقیم بیوفته

614
00:36:12,120 --> 00:36:13,160
به ما ربطی نداره

615
00:36:13,220 --> 00:36:14,020
احمق

616
00:36:15,560 --> 00:36:17,080
اگه تو ایالت یوجی معامله کنیم

617
00:36:17,120 --> 00:36:18,840
بعدش ما هیچ سودی نمیبریم

618
00:36:20,200 --> 00:36:21,400
ما خریدارهارو داریم

619
00:36:22,880 --> 00:36:23,680
پس باید معامله

620
00:36:24,520 --> 00:36:26,320
تو زمین ما انجام بشه

621
00:36:26,960 --> 00:36:27,760
بله

622
00:36:29,280 --> 00:36:30,080
گوش کن

623
00:36:31,440 --> 00:36:32,400
,رانگ منسون رو تعقیب کن

624
00:36:33,360 --> 00:36:36,360
و هر حرکتشو به من گزارش بده

625
00:36:36,680 --> 00:36:37,480
اره

626
00:36:37,680 --> 00:36:38,920
یه تلگراف به کشور یوجی بفرس

627
00:36:40,160 --> 00:36:41,160
از تاکادا بپرس

628
00:36:41,880 --> 00:36:43,830
ببین میخواد تو انتقال  کالاها کمکش کنیم

629
00:36:43,840 --> 00:36:46,080
اقای تاکادا کمک ما رو نمیخواد

630
00:36:48,520 --> 00:36:49,600
رومونو میندازه زمین

631
00:36:51,080 --> 00:36:53,080
,اگه چیزیم بشه

632
00:36:54,440 --> 00:36:56,520
باید مسئولیتشو قبول کنه

633
00:36:56,960 --> 00:36:58,040
...یعنی منظورت اینه که

634
00:37:00,040 --> 00:37:01,920
چند نفر رو استخدام کن تا مردای تاکادا

635
00:37:02,960 --> 00:37:04,320
رو تعقیب کنن

636
00:37:05,520 --> 00:37:07,080
اگه عمارت رانگ دستی تو این کار داشه باشه

637
00:37:07,960 --> 00:37:09,160
دیگه به کارت ادامه نده

638
00:37:09,840 --> 00:37:11,200
وقتی کالا ها رو بگیرن

639
00:37:13,220 --> 00:37:14,760
ما میدزدینشون

640
00:37:16,520 --> 00:37:17,320
بله

641
00:37:18,600 --> 00:37:19,480
گو یان ژن

642
00:37:20,960 --> 00:37:21,800
گو یان ژن

643
00:37:25,040 --> 00:37:25,840
گو یان ژن

644
00:37:26,480 --> 00:37:27,280
گو یان ژن

645
00:37:28,560 --> 00:37:30,200
گو یان ژن

646
00:37:31,040 --> 00:37:31,600
کیه؟

647
00:37:31,760 --> 00:37:32,960
هی زنگ نزن

648
00:37:34,600 --> 00:37:35,400
گو یان ژن کجاست؟

649
00:37:37,080 --> 00:37:37,760
خانوم گو

650
00:37:37,761 --> 00:37:38,601
چرا اینجا اومدی؟

651
00:37:38,640 --> 00:37:39,479
برای گو یان ژن اومدم

652
00:37:39,480 --> 00:37:40,280
بهش بگین بیاد

653
00:37:40,600 --> 00:37:41,120
ببخشید

654
00:37:41,121 --> 00:37:42,040
اقای گو خونه نیستن

655
00:37:42,640 --> 00:37:43,400
خونه نیست؟

656
00:37:43,401 --> 00:37:44,240
کجا رفت؟

657
00:37:45,200 --> 00:37:46,360
نگو مردسه اس چون

658
00:37:46,440 --> 00:37:47,279
به مدرسه اش رفتم

659
00:37:47,280 --> 00:37:48,080
اونجا نبود

660
00:37:48,200 --> 00:37:49,560
اقای گو چند روز پیش رفتن

661
00:37:49,880 --> 00:37:50,840
لطفا یه روز دیگه بیاین

662
00:37:53,000 --> 00:37:54,560
ولی ...کی رفت؟

663
00:37:55,120 --> 00:37:55,920
کی با اون بود؟

664
00:37:56,480 --> 00:37:57,600
کی برمیگرده؟

665
00:37:59,000 --> 00:37:59,440
برگرد

666
00:37:59,441 --> 00:38:00,480
من هنوز حرفم تموم نشده

667
00:38:02,760 --> 00:38:03,560
چیشده؟

668
00:38:05,960 --> 00:38:06,760
هیچی

669
00:38:10,120 --> 00:38:11,080
یکم دپرسی

670
00:38:12,440 --> 00:38:14,000
اقای گو امروز کلاس نیومدن

671
00:38:14,520 --> 00:38:15,320
تو چطور میدونی؟

672
00:38:15,600 --> 00:38:18,200
کلاستون دفتر حضور و غیاب داره
 من اسم اونو ندیدم

673
00:38:22,640 --> 00:38:25,000
تو به خاطر اون دپرسی؟

674
00:38:27,360 --> 00:38:28,280
پس راست میگفتم

675
00:38:31,320 --> 00:38:32,120
گو یان ژن کجاست؟

676
00:38:32,880 --> 00:38:33,680
ار کجا بدونم؟

677
00:38:33,760 --> 00:38:34,560
چرا نمیدونی؟

678
00:38:35,560 --> 00:38:36,200
در سال نو

679
00:38:36,201 --> 00:38:37,681
اون به پکینگ اومد تا پیدا کنه, مگه نه؟

680
00:38:38,760 --> 00:38:40,070
نمیدونم
از من نپرس

681
00:38:40,080 --> 00:38:40,880
به من دروغ نگو

682
00:38:41,560 --> 00:38:42,640
بگو ببینم اون کجاست؟

683
00:38:43,320 --> 00:38:44,690
اگه اونو میخوای, خودت پیداش کن

684
00:38:44,700 --> 00:38:45,640
هی از من نپرس

685
00:38:46,760 --> 00:38:47,880
ابن شکلتو به من نشون نده

686
00:38:47,960 --> 00:38:49,280
من به بقیه درباره شما ها میگم

687
00:38:52,320 --> 00:38:53,640
تو

688
00:38:53,840 --> 00:38:54,640
میدونستی؟

689
00:38:55,440 --> 00:38:56,280
تو هم میدونستی؟

690
00:38:57,560 --> 00:38:58,000
نه

691
00:38:58,220 --> 00:38:59,360
دهنتو ببند

692
00:38:59,640 --> 00:39:00,440
اون کاره ای نبود

693
00:39:00,441 --> 00:39:01,800
تو میدونستی و کمکش کردی؟

694
00:39:02,560 --> 00:39:04,000
ازت خواست که حماتش کنی, نه؟

695
00:39:04,560 --> 00:39:05,360
نه

696
00:39:05,440 --> 00:39:06,600
واقعا دوسش داری؟

697
00:39:06,700 --> 00:39:07,560
نه

698
00:39:08,360 --> 00:39:09,560
پس درسته

699
00:39:10,560 --> 00:39:11,000
خدای من

700
00:39:11,001 --> 00:39:12,000
شیانگ احمق نباش

701
00:39:12,200 --> 00:39:14,040
دارم بهت میگم ادمایی مثل اون حال بهم زنن

702
00:39:14,600 --> 00:39:16,640
اونا دارن ازت سواستفاده میکنن

703
00:39:16,880 --> 00:39:17,830
اونا خائنای عشقن

704
00:39:17,840 --> 00:39:19,000
اونا رو ول کن

705
00:39:19,600 --> 00:39:20,470
داری به چی میخندی؟

706
00:39:20,480 --> 00:39:21,470
داری به چی میخندی؟

707
00:39:21,480 --> 00:39:22,920
واقعا جدیم

708
00:39:23,040 --> 00:39:24,920
بدون اینکه بفهمی ازت سواستفاده میکنن

709
00:39:25,080 --> 00:39:25,840
میشنوی؟

710
00:39:25,841 --> 00:39:27,681
اره اره اونا خائنای عشقن
فراموششون میکنم

711
00:39:28,160 --> 00:39:29,320
احمق

712
00:39:30,840 --> 00:39:31,640
خاله یو کجاست؟

713
00:39:31,960 --> 00:39:32,760
ندیدمش

714
00:39:33,080 --> 00:39:34,280
شاید رفته

715
00:39:34,360 --> 00:39:36,000
شب که ندیدمش

716
00:39:36,440 --> 00:39:37,240
من میرم

717
00:39:37,840 --> 00:39:38,640
هتل؟

718
00:39:39,800 --> 00:39:40,960
میرم گو یان ژنو پیدا کنم

719
00:39:41,440 --> 00:39:42,080
دارم بهت میگم

720
00:39:42,081 --> 00:39:43,921
اونو ول کن, باشه؟

721
00:39:44,920 --> 00:39:45,720
دختر احمق

722
00:39:45,960 --> 00:39:46,760
مواظب خودت باش

723
00:40:12,480 --> 00:40:14,240
خانوم هائو, من دوباره اذیتتون کردم

724
00:40:15,840 --> 00:40:16,840
کار , کاره

725
00:40:16,920 --> 00:40:17,880
اینو نگو

726
00:40:21,080 --> 00:40:22,200
این پیش پرداخته

727
00:40:22,840 --> 00:40:23,680
وقتی کار تموم بشه

728
00:40:24,480 --> 00:40:25,560
تا قرون اخرشو بهت میدم

729
00:40:27,320 --> 00:40:29,360
جناب, شما خیلی بخشنده این

730
00:40:30,000 --> 00:40:31,400
ولی میترسم نتونم کاری که ازم خواستین رو

731
00:40:32,160 --> 00:40:33,480
انجام بدم

732
00:40:35,160 --> 00:40:36,880
اگه تو نتونی

733
00:40:37,680 --> 00:40:39,760
پس هیچکی تو شان یان نمیتونه

734
00:40:41,880 --> 00:40:43,040
داری پاچه خواری میکنی

735
00:40:44,220 --> 00:40:45,120
ادامه بده

736
00:40:46,560 --> 00:40:47,400
5روز پیش

737
00:40:47,680 --> 00:40:48,800
شنیدم که

738
00:40:49,400 --> 00:40:51,280
کالاهای خوبی از ایلات یو جی

739
00:40:51,840 --> 00:40:53,280
وارد میشه

740
00:40:54,160 --> 00:40:55,520
خانوم هائو امیدوارم که

741
00:40:55,840 --> 00:40:57,480
بتونین اون کالاها رو برام بگیرین

742
00:41:02,480 --> 00:41:03,280
این کالا چی هستن؟

743
00:41:04,360 --> 00:41:05,360
چه کسی تحویلشون میده؟

744
00:41:05,920 --> 00:41:06,920
فرستنده کیست؟

745
00:41:10,640 --> 00:41:11,440
ظروف چینی

746
00:41:11,760 --> 00:41:12,560
پشم

747
00:41:12,840 --> 00:41:13,560
مرجان ها

748
00:41:13,560 --> 00:41:14,360
عقیق

749
00:41:14,400 --> 00:41:15,440
خوشنویسی و نقاشی

750
00:41:16,120 --> 00:41:18,680
یه گنجی هست که تو کاخ تابسانه گمش کردیم

751
00:41:19,920 --> 00:41:20,959
فرستنده

752
00:41:20,960 --> 00:41:23,680
رئیس انجمن دایوا ژاپن

753
00:41:24,120 --> 00:41:24,960
تاکادا سیونه

754
00:41:26,280 --> 00:41:28,600
وقتی اتحاد هشت کشور به پکن حمله کرد

755
00:41:28,920 --> 00:41:29,920
اون کاپیتان بود

756
00:41:30,680 --> 00:41:33,280
گیرنده، رئیس اتاق بازرگانی ژاپن

757
00:41:35,200 --> 00:41:36,200
اودا شیان رانگه