1
00:00:06,860 --> 00:00:44,959
تیم ترجمه ی پرومووویز منبع دانلود سریال های آسیایی تقدیم میکند
PROMOVIE.ME

2
00:01:20,460 --> 00:01:28,580
آکادمی نظامی آرسنال 
مترجم:پرنسس سرخ

3
00:01:38,860 --> 00:01:41,580
قسمت ۲۱

4
00:02:11,040 --> 00:02:12,920
به چی دارم فک میکنم

5
00:02:13,080 --> 00:02:14,880
چرابهش فک میکنم؟

6
00:02:15,520 --> 00:02:16,320
بیدارشو

7
00:02:16,440 --> 00:02:17,279
شی شیانگ

8
00:02:17,280 --> 00:02:18,520
بیدارشو

9
00:03:20,320 --> 00:03:20,880
بابا

10
00:03:21,000 --> 00:03:21,800
صب بخیر

11
00:03:26,600 --> 00:03:28,160
مشکل چیه؟چرااینطوری نگاه میکنی؟

12
00:03:28,440 --> 00:03:29,919
دوباره هشت ملت متحد جنگ رو شروع کردن؟

13
00:03:29,920 --> 00:03:31,240
نگاه کن تو چیکارکرده ای!

14
00:03:37,200 --> 00:03:39,199
ماموریت بسرعت درحال حرکته

15
00:03:39,200 --> 00:03:40,560
چطورمیتونی هنوز بخندی؟

16
00:03:41,960 --> 00:03:42,760
بابا

17
00:03:43,120 --> 00:03:44,320
اینولازم نیست

18
00:03:45,360 --> 00:03:46,600
پدربزرگ ترتیب این ازدواج وداده

19
00:03:46,960 --> 00:03:48,759
توهمچنین از دونگ هویزونگ متنفری،درسته؟

20
00:03:48,760 --> 00:03:49,560
مزخرفه

21
00:03:50,520 --> 00:03:51,999
دعوت نامه ها قبلا فرستاده شدن

22
00:03:52,000 --> 00:03:53,760
همه مهمونا به نانجینگ رسیدن

23
00:03:54,120 --> 00:03:55,559
نامزدیت بزودی انجام میشه

24
00:03:55,560 --> 00:03:56,079
اماتو...

25
00:03:56,080 --> 00:03:57,320
چطورمیتونی اینکارو کنی؟

26
00:03:57,560 --> 00:03:58,799
تومنو شرمنده کردی

27
00:03:58,800 --> 00:04:00,720
به علاوه کل خانواده رو

28
00:04:01,200 --> 00:04:02,479
جدی نیست

29
00:04:02,480 --> 00:04:04,000
تو...تو جرات کردی حاضرجوابی کنی؟

30
00:04:07,040 --> 00:04:07,840
بابا

31
00:04:08,760 --> 00:04:10,520
دونگ یه مامور سیاسی فرستادن

32
00:04:10,960 --> 00:04:13,240
تانامزدی رو متوقف کن

33
00:04:13,480 --> 00:04:14,280
نه واقعا

34
00:04:16,000 --> 00:04:16,960
اما دونگ هویزونگ

35
00:04:17,080 --> 00:04:18,079
صب بامن تماس گرفت

36
00:04:18,080 --> 00:04:19,960
وازم خواست ادبت کنم

37
00:04:22,040 --> 00:04:24,720
او حتی برای من سخنرانی کرد

38
00:04:25,080 --> 00:04:26,510
هنوز نمیتونم چیزی بگم

39
00:04:26,829 --> 00:04:28,950
همش تقصیرتو هست

40
00:04:31,200 --> 00:04:32,600
اونا قصددارن کنسلش کنن؟

41
00:04:33,840 --> 00:04:35,200
اوناخجالت نمیکشن!

42
00:04:35,840 --> 00:04:37,720
خانواده اونا در نانجینگ مشهورن

43
00:04:38,280 --> 00:04:39,319
بعده چنین حقارتی

44
00:04:39,320 --> 00:04:40,400
اونا هنوز نمیخان کنسل کنن

45
00:04:40,480 --> 00:04:41,760
اونا خیلی پرو اند

46
00:04:42,000 --> 00:04:42,800
یانژن

47
00:04:43,080 --> 00:04:44,279
فک نکن من میدونم

48
00:04:44,280 --> 00:04:45,679
درباره حقه های کوچیکت

49
00:04:45,680 --> 00:04:47,239
حتی درموردش فکرم نکن

50
00:04:47,240 --> 00:04:48,600
تومحکوم به ازدواجی

51
00:04:49,440 --> 00:04:50,240
آقای ژو

52
00:04:50,360 --> 00:04:51,200
مراقب اون باش

53
00:04:51,440 --> 00:04:52,760
بهش اجازه نده امروزبره بیرون

54
00:04:53,440 --> 00:04:54,240
بله

55
00:04:58,200 --> 00:04:59,000
ارباب جوان

56
00:05:12,320 --> 00:05:13,120
هی،داداش

57
00:05:13,560 --> 00:05:15,480
فاصله شهرتااینجاچقدره؟

58
00:05:16,520 --> 00:05:18,720
پیاده چهارساعت

59
00:05:19,160 --> 00:05:19,960
امانگاه کن

60
00:05:20,720 --> 00:05:21,560
بعدازباران،

61
00:05:22,080 --> 00:05:23,760
جاده گلی، زمان بیشتری میبره

62
00:05:24,240 --> 00:05:26,880
بایدشب رو توشهربگذرونم

63
00:05:27,160 --> 00:05:28,840
به این خاطر لینگ دانگ روباخودم آوردم.

64
00:05:32,080 --> 00:05:33,920
میتونه این مسافت دور و راه بیاد؟

65
00:05:34,280 --> 00:05:35,400
بهش عادت داره

66
00:05:35,800 --> 00:05:37,000
وقتی ما سرعت میگیریم

67
00:05:37,280 --> 00:05:38,920
ممکنه ازهردوی شما سریعترباشه

68
00:05:45,000 --> 00:05:45,720
باشه عزیزم

69
00:05:45,800 --> 00:05:46,600
خونسرد باش

70
00:05:46,640 --> 00:05:47,480
برش میگردونم

71
00:05:47,760 --> 00:05:48,560
باشه

72
00:05:48,960 --> 00:05:49,760
لیانگ چن

73
00:05:49,960 --> 00:05:51,239
میتونی مراقب لینگ دانگ باشی؟

74
00:05:51,240 --> 00:05:52,319
میخام برم سگ وبرگردونم

75
00:05:52,320 --> 00:05:53,240
میتونی سگ وبرگردونی؟

76
00:05:53,360 --> 00:05:54,280
برش میگرودنم

77
00:05:55,120 --> 00:05:55,960
باشه

78
00:05:56,159 --> 00:05:57,079
بزارباهات بیام

79
00:05:57,080 --> 00:05:57,840
نیازی نیست،نیازی نیست

80
00:05:57,841 --> 00:05:58,960
یه لحظه ای برمیگردم

81
00:06:02,600 --> 00:06:03,320
لینگ دانگ,نترس

82
00:06:03,400 --> 00:06:04,879
بابات سگتو برمیگردونه

83
00:06:04,880 --> 00:06:05,720
اون زود برمیگرده

84
00:06:16,440 --> 00:06:17,480
چرا اون برنگشته؟

85
00:06:26,480 --> 00:06:27,280
برم بررسی کنم

86
00:06:27,320 --> 00:06:27,880
من باهات میام

87
00:06:27,880 --> 00:06:28,400
همینجا بمون

88
00:06:28,480 --> 00:06:29,280
ومنتظرم باش

89
00:06:29,600 --> 00:06:30,400
لینگ دانگ بهت نیازداره

90
00:06:36,840 --> 00:06:37,880
لینگ دانگ,نترس

91
00:06:37,920 --> 00:06:38,760
باشه

92
00:06:39,320 --> 00:06:40,120
نگران نباش

93
00:06:40,840 --> 00:06:41,680
نترس

94
00:06:49,880 --> 00:06:50,560
لینگ دانگ

95
00:06:50,561 --> 00:06:51,399
همینجا منتظرم بمون

96
00:06:51,400 --> 00:06:52,120
هیچ جانرو

97
00:06:52,120 --> 00:06:52,920
فهمیدی

98
00:06:53,000 --> 00:06:53,800
همینجاصبرکن

99
00:07:00,920 --> 00:07:01,880
ازاون طرف اومد

100
00:07:27,280 --> 00:07:28,400
آقای وی

101
00:07:29,280 --> 00:07:30,200
آقای وی

102
00:07:30,960 --> 00:07:32,160
وقتی من رسیدم

103
00:07:33,240 --> 00:07:34,200
اون قبلا مرده بود

104
00:08:06,920 --> 00:08:07,720
لینگ دانگ

105
00:08:09,880 --> 00:08:10,920
بابات مرده

106
00:08:17,040 --> 00:08:17,840
لینگ دانگ

107
00:08:18,560 --> 00:08:19,640
بابات ازدنیا رفته

108
00:08:23,760 --> 00:08:24,400
لیانگ چن

109
00:08:24,401 --> 00:08:25,279
اوشمارودرک نمیکنه

110
00:08:25,280 --> 00:08:26,280
نترسونش

111
00:08:31,560 --> 00:08:32,600
تقصیرماست

112
00:08:35,280 --> 00:08:36,680
ما کشتیمش

113
00:09:26,880 --> 00:09:27,680
اونجا

114
00:09:41,440 --> 00:09:42,240
لینگ دانگ

115
00:09:49,640 --> 00:09:50,120
جونشان

116
00:09:50,120 --> 00:09:50,640
حالابرو

117
00:09:50,640 --> 00:09:51,360
من هواتو دارم

118
00:09:51,360 --> 00:09:52,160
بدو

119
00:09:59,960 --> 00:10:00,760
برو

120
00:10:06,160 --> 00:10:06,960
جدابشید

121
00:10:07,600 --> 00:10:08,400
ازاین طرف

122
00:10:22,800 --> 00:10:24,119
لینگ دانگ اینجا منتظرم بمون

123
00:10:24,120 --> 00:10:24,720
هیچ جانرو

124
00:10:24,720 --> 00:10:25,280
فهمیدی؟

125
00:10:25,280 --> 00:10:26,080
هیج جا نرو

126
00:11:04,000 --> 00:11:04,800
بی حرکت

127
00:11:41,440 --> 00:11:42,840
ژی لیانگ چن. ژی لیانگ چن

128
00:11:51,720 --> 00:11:52,790
تبریک میگم معاون وزیر گو

129
00:11:52,800 --> 00:11:54,239
ممکنه بعداباشما صحبت کنم؟

130
00:11:54,240 --> 00:11:55,040
حتما

131
00:11:56,040 --> 00:11:56,640
معاون وزیر گو

132
00:11:56,641 --> 00:11:57,479
خوش آمادین،خوش آمدین

133
00:11:57,480 --> 00:11:58,599
تبریک میگم
تبریک

134
00:11:58,600 --> 00:11:59,200
تبریک میگم

135
00:11:59,200 --> 00:11:59,720
ازاین طرف لطفا

136
00:11:59,720 --> 00:12:00,520
باشه

137
00:12:04,680 --> 00:12:05,480
تبریک میگم!

138
00:12:11,640 --> 00:12:13,760
با عروستون شادهستین؟

139
00:12:14,360 --> 00:12:16,120
بله،اون شگفت انگیزه.

140
00:12:16,240 --> 00:12:18,519
باتمام احترام که براتون قائلم،پسرتون به نظرنمیرسه

141
00:12:18,520 --> 00:12:19,359
خیلی خوشحال باشه

142
00:12:19,360 --> 00:12:20,160
تبریک میگم

143
00:12:22,040 --> 00:12:23,199
اون فقط عصبیه

144
00:12:23,200 --> 00:12:24,599
فک میکنم قابل درک باشه

145
00:12:24,600 --> 00:12:26,080
درست میگم؟درسته؟

146
00:12:26,540 --> 00:12:27,599
-بله،بله
-ببخشید

147
00:12:27,600 --> 00:12:28,960
- ممنون،مچکرم
-بفرمایین

148
00:12:29,400 --> 00:12:30,439
معاون وزیرگو

149
00:12:30,440 --> 00:12:31,399
-ممنونم که اومدی
-تبریک میگم

150
00:12:31,400 --> 00:12:32,540
-خوش اومدین
-تبریک میگم

151
00:12:35,280 --> 00:12:36,320
یوانژن

152
00:12:37,000 --> 00:12:38,240
چرا گرفته ای؟

153
00:12:38,400 --> 00:12:39,439
نامزدیته

154
00:12:39,440 --> 00:12:40,360
مراسم دفن که نیست

155
00:12:40,440 --> 00:12:40,880
به من لبخند بزن

156
00:12:40,880 --> 00:12:41,680
معاون وزیرگو

157
00:12:42,040 --> 00:12:42,720
تبریک میگم!

158
00:12:42,721 --> 00:12:43,659
-ازاین طرف لطفا
-تبریک میگم

159
00:12:43,660 --> 00:12:44,480
لطفا

160
00:12:45,960 --> 00:12:46,840
هدایتش کنین

161
00:12:47,760 --> 00:12:48,280
معاون وزیر گو

162
00:12:48,281 --> 00:12:49,320
تبریگ میگم

163
00:12:49,400 --> 00:12:51,319
ممنونم که به نامزدی پسرم اومدین

164
00:12:51,320 --> 00:12:52,679
باعث افتخاره

165
00:12:52,680 --> 00:12:54,000
پسرت داره نامزدی میکنه

166
00:12:54,280 --> 00:12:55,520
چطورمیتونستم این موقعیتو از دست بدم؟

167
00:12:56,960 --> 00:12:58,799
تومرد جوان وخوش تیپی هستی

168
00:12:58,800 --> 00:13:00,399
نامزدتم باید همچنین زیبا باشه

169
00:13:00,400 --> 00:13:01,480
ازتعریفتون ممنونم

170
00:13:01,600 --> 00:13:02,840
من واقعا خوش قیافه ام

171
00:13:02,920 --> 00:13:03,640
مانند نامزدم

172
00:13:03,640 --> 00:13:04,400
مطمئن نیستم

173
00:13:04,401 --> 00:13:05,321
آیا اوزیبا هست یا نه

174
00:13:06,120 --> 00:13:07,520
اون دوس داره بااطرافیان شوخی کنه

175
00:13:08,920 --> 00:13:10,239
لطفا اونو هدایت کنین

176
00:13:10,240 --> 00:13:11,280
-حتما
-ازاین طرف لطفا

177
00:13:11,680 --> 00:13:12,440
میبینمت

178
00:13:12,440 --> 00:13:12,800
باشه

179
00:13:12,801 --> 00:13:14,119
-خودم میتونم برم
-متاسفم که اسباب دردسرشدم

180
00:13:14,120 --> 00:13:14,920
خواهش میکنم

181
00:13:16,080 --> 00:13:17,240
چه احمقانه؟

182
00:13:17,960 --> 00:13:19,440
من درحال گفتن حقیقت بودم

183
00:13:19,520 --> 00:13:20,120
چطورشد؟

184
00:13:20,121 --> 00:13:21,630
اون هنوز میخادبامن نامزد کنه؟

185
00:13:21,640 --> 00:13:22,760
آیا تو واقعا

186
00:13:22,880 --> 00:13:24,399
 از من می خوای  تا بایه زن بی شرم ازدواج کنم

187
00:13:24,400 --> 00:13:26,000
اونو دوباره تکرارنکن

188
00:13:28,160 --> 00:13:29,680
اگه دوس داری میتونی داخل بری

189
00:13:33,480 --> 00:13:35,160
معاون وزیرگو،تبریک میگم

190
00:13:35,920 --> 00:13:36,920
خواهش میکنم

191
00:13:49,640 --> 00:13:50,839
هی،موضوع چیه؟

192
00:13:50,840 --> 00:13:52,760
توقبل از شروع مراسم مست کرده ای؟

193
00:13:58,000 --> 00:13:58,800
من

194
00:14:00,240 --> 00:14:01,040
هستم

195
00:14:02,680 --> 00:14:03,880
یو شائو تیان

196
00:14:04,960 --> 00:14:05,760
گو یانژن

197
00:14:09,440 --> 00:14:10,760
گوش کن

198
00:14:12,320 --> 00:14:15,040
من یو شائوتیان هستم

199
00:14:16,040 --> 00:14:16,480
و

200
00:14:16,481 --> 00:14:18,080
من وارث رستوران سیشی هستم

201
00:14:19,600 --> 00:14:22,360
ونامزدسابق دونگ شیائووان

202
00:14:23,200 --> 00:14:24,360
یو شائوتیان

203
00:14:25,400 --> 00:14:26,840
من یو شائو تیان هستم.

204
00:14:29,920 --> 00:14:31,560
نامزدسابق دونگ شیائو وان

205
00:14:34,080 --> 00:14:34,880
آقای یو

206
00:14:35,280 --> 00:14:36,200
سلام

207
00:14:36,600 --> 00:14:37,400
ازدیدنت خوشحالم

208
00:14:38,520 --> 00:14:39,200
تواینجایی؟

209
00:14:39,280 --> 00:14:40,080
برای

210
00:14:40,640 --> 00:14:41,560
اینکه یه درسی بهم بدی

211
00:14:42,000 --> 00:14:42,800
یا

212
00:14:43,440 --> 00:14:45,079
یا برای اینکه دونگ شیائو وان رو ببری؟

213
00:14:45,080 --> 00:14:45,760
الان بهم بگو

214
00:14:45,761 --> 00:14:46,800
من میتونم کمکت کنم.عجله کن.

215
00:14:48,080 --> 00:14:49,200
نمیخام بهت آسیب بزنم.

216
00:14:50,520 --> 00:14:52,560
تازه امدم یه نگاهی بهت بندازم

217
00:14:53,080 --> 00:14:54,079
نه مرد

218
00:14:54,080 --> 00:14:55,120
چطور منو میزنی؟

219
00:14:55,640 --> 00:14:56,440
تو....

220
00:14:56,560 --> 00:14:57,480
زودباش.منوبزن

221
00:15:01,120 --> 00:15:03,120
فقط اومدم ببینم

222
00:15:04,880 --> 00:15:06,640
چه نوع مردی

223
00:15:07,360 --> 00:15:09,120
شیائو وان دوست داره؟

224
00:15:11,320 --> 00:15:12,760
هی مرد،گریه نکن

225
00:15:13,120 --> 00:15:14,439
اون داره گریه میکنه

226
00:15:14,440 --> 00:15:14,960
حالا منوبزن

227
00:15:14,961 --> 00:15:15,879
عکس بگیر

228
00:15:15,880 --> 00:15:17,519
منو بزن،ممکنه بعدحالت بهتربشه

229
00:15:17,520 --> 00:15:18,320
بهم اعتمادکن

230
00:15:20,880 --> 00:15:21,440
داری چیکارمیکنی؟

231
00:15:21,440 --> 00:15:22,240
ارباب جوان،نگران نباش

232
00:15:22,241 --> 00:15:23,320
ما ازاون مراقبت میکنیم

233
00:15:24,120 --> 00:15:24,840
شیائو وان

234
00:15:24,840 --> 00:15:25,520
بیا اینجا

235
00:15:25,640 --> 00:15:26,479
شیائو وان

236
00:15:26,480 --> 00:15:27,920
برات بهترین هارو آرزومندم

237
00:15:28,320 --> 00:15:29,280
شیائو وان!

238
00:15:29,800 --> 00:15:32,040
توباید خوشحال باشی شیائو وان

239
00:15:32,120 --> 00:15:32,960
یوان ژن

240
00:15:33,080 --> 00:15:33,960
مشکل اون چیه؟

241
00:15:34,600 --> 00:15:35,440
من نمیدونم

242
00:15:37,840 --> 00:15:39,119
مراسم داره شروع میشه.

243
00:15:39,120 --> 00:15:39,960
با من بیا

244
00:15:40,280 --> 00:15:41,439
بابا،معده ام آسیب دیده

245
00:15:41,440 --> 00:15:42,480
من باید

246
00:15:43,120 --> 00:15:43,920
من...

247
00:15:44,360 --> 00:15:45,360
تونمیتونی هیچ جا بری

248
00:15:45,440 --> 00:15:46,240
بیابریم

249
00:15:58,960 --> 00:16:00,120
مهمانان برجسته,

250
00:16:00,560 --> 00:16:01,960
خانم ها وآقایون

251
00:16:02,400 --> 00:16:03,280
خوش اومدین

252
00:16:08,480 --> 00:16:09,280
امروز

253
00:16:09,600 --> 00:16:11,240
مراسم نامزدی اقای گو یوانژن

254
00:16:11,360 --> 00:16:13,920
و دوشیزه دونگ شیائو وان هست

255
00:16:14,480 --> 00:16:16,799
افتخارمیکنم که به عنوان معاون وزیر گو دراینجا حضوردارم.

256
00:16:16,800 --> 00:16:17,800
من گو زونگ تانگ

257
00:16:17,960 --> 00:16:20,039
ازطرف گوها ها و دونگ ها

258
00:16:20,040 --> 00:16:21,640
 صمیمانه خوش آمد میگم

259
00:16:21,760 --> 00:16:22,400
به همه شما

260
00:16:22,400 --> 00:16:23,080
خودت رو جمع وجور کن

261
00:16:23,081 --> 00:16:23,959
امروزبه ما ملحق شدین

262
00:16:23,960 --> 00:16:25,559
از همه شما بخاطر آمدنتان مچکرم

263
00:16:25,560 --> 00:16:26,240
هیچ چیز احمقانه ای نگو

264
00:16:26,240 --> 00:16:27,040
ممنون

265
00:16:27,960 --> 00:16:28,960
بابانگران نباش

266
00:16:29,120 --> 00:16:31,439
من الان تو دست های شماهستم

267
00:16:31,440 --> 00:16:32,440
من هیچ جا نمیرم

268
00:16:33,400 --> 00:16:34,320
الان

269
00:16:34,480 --> 00:16:36,640
بیا خوش آمد بگیم به ستاره های روز

270
00:16:36,960 --> 00:16:38,120
آقای گو یوانژن

271
00:16:38,240 --> 00:16:41,240
و دوشیزه دونگ شیائو وان

272
00:16:41,480 --> 00:16:43,040
به صحنه

273
00:16:58,440 --> 00:16:59,360
چطور

274
00:16:59,560 --> 00:17:01,280
آقای گو و دوشیزه دونگ

275
00:17:01,360 --> 00:17:03,799
افتتاح رقص رو اجرا میکنند

276
00:17:03,800 --> 00:17:04,480
برای ما

277
00:17:04,481 --> 00:17:06,400
عالیه

278
00:17:19,880 --> 00:17:20,480
داری چیکارمیکنی؟

279
00:17:20,480 --> 00:17:21,280
وایسا

280
00:17:32,349 --> 00:17:33,149
موضوع چیه؟

281
00:17:33,800 --> 00:17:35,400
تو نباید منو به رقص دعوت کنی

282
00:17:47,400 --> 00:17:49,040
مهم نیست چطور تمایل نداری

283
00:17:49,320 --> 00:17:50,760
تحت چنین موقعیتی

284
00:17:52,080 --> 00:17:53,640
توانتخابی نداری

285
00:17:58,480 --> 00:17:59,280
لعنتی

286
00:18:06,480 --> 00:18:07,360
چی شده؟

287
00:18:07,800 --> 00:18:08,720
اون کیه؟

288
00:18:19,840 --> 00:18:20,520
گو یوانژن

289
00:18:20,521 --> 00:18:21,601
سرقولت میمونی؟

290
00:18:21,760 --> 00:18:22,400
چه قولی؟

291
00:18:22,401 --> 00:18:23,961
که منو تا شین یوان همراهی کنی

292
00:18:25,320 --> 00:18:26,000
البته

293
00:18:26,000 --> 00:18:26,800
بیابریم

294
00:18:27,240 --> 00:18:27,880
یوانژن

295
00:18:27,960 --> 00:18:28,720
داری چیکارمیکنی؟

296
00:18:28,720 --> 00:18:29,520
بابا،من بایدبرم

297
00:18:29,560 --> 00:18:30,360
اونجا بایست

298
00:18:31,240 --> 00:18:32,040
دوشیزه دونگ

299
00:18:32,120 --> 00:18:33,040
صبرکن

300
00:18:33,400 --> 00:18:34,120
اگه تو

301
00:18:34,121 --> 00:18:35,440
می خوای

302
00:18:44,480 --> 00:18:45,280
چی منتینگ

303
00:18:45,281 --> 00:18:46,120
تو خیلی معرکه ای

304
00:18:46,160 --> 00:18:46,960
چی گفتی؟

305
00:18:47,280 --> 00:18:48,920
من گفتم تو عالی هستی

306
00:18:49,480 --> 00:18:50,280
فقط همینطوری

307
00:19:01,440 --> 00:19:02,240
ژی لیانگ چن

308
00:19:28,960 --> 00:19:30,400
لیانگ چن ژی لیانگ چن کجاست

309
00:19:31,400 --> 00:19:32,880
ژی لیانگ چن کجاست؟ جواب بده

310
00:19:35,880 --> 00:19:37,000
خوب باش.دیگه جایی نرو.

311
00:21:53,640 --> 00:21:54,440
لیانگ چن

312
00:22:52,000 --> 00:22:52,800
سلام

313
00:22:52,840 --> 00:22:54,100
لطفا برای من به 9537تماس بگیر

314
00:23:09,480 --> 00:23:10,100
آقای گو

315
00:23:10,280 --> 00:23:11,480
اخیرا خط مشغول بوده

316
00:23:11,560 --> 00:23:13,640
ممکنه تماس شما درمدت زمان طولانی انجام شود.

317
00:23:13,760 --> 00:23:15,159
اول میتونید از غذاتون لذت ببرید.

318
00:23:15,160 --> 00:23:16,640
با شما تماس میگیرم زمانی که ارتباط برقرارشد

319
00:23:57,640 --> 00:23:58,920
شماباید برای یه وعده غذایی لباس بپوشید؟

320
00:23:59,520 --> 00:24:00,760
من یه ستاره ام

321
00:24:01,400 --> 00:24:02,880
شغل من اینه که بی نقص باشم

322
00:24:04,440 --> 00:24:05,840
امشب یه قطارهست که درحال بازگشته

323
00:24:06,480 --> 00:24:07,600
اما یخرده وقت تنگه.

324
00:24:08,480 --> 00:24:09,480
اگه تو خسته ای

325
00:24:09,760 --> 00:24:11,320
فردا میتونیم قطاربگیریم

326
00:24:12,080 --> 00:24:12,760
باشه

327
00:24:12,880 --> 00:24:14,440
ما فردا وقت برای پاتوق داریم

328
00:24:17,760 --> 00:24:18,840
باید از دسشویی استفاده کنم

329
00:24:31,400 --> 00:24:32,080
دوشیزه

330
00:24:32,160 --> 00:24:33,920
کجاست مردی که اینجا نشسته بود؟

331
00:24:34,720 --> 00:24:35,520
مشکل چیه؟

332
00:24:35,800 --> 00:24:36,880
اون یه تماس داره

333
00:24:39,360 --> 00:24:40,200
من میتونم جواب بدم

334
00:24:45,040 --> 00:24:45,840
سلام

335
00:24:46,480 --> 00:24:47,280
آیا شما

336
00:24:47,680 --> 00:24:49,040
نامزد گو یوانژن هستین؟

337
00:24:49,520 --> 00:24:50,280
من نیستم

338
00:24:50,281 --> 00:24:51,200
من دوستشم

339
00:24:51,480 --> 00:24:52,120
این کیه ؟

340
00:24:52,120 --> 00:24:52,920
مشکل چیه

341
00:24:53,280 --> 00:24:54,120
من دوست اونم

342
00:24:54,840 --> 00:24:55,800
اون همین الان بمن زنگ زد

343
00:24:56,360 --> 00:24:57,360
اون دستشوییه

344
00:24:57,880 --> 00:24:58,879
آیا میدونی؟

345
00:24:58,880 --> 00:25:00,320
چه موقع اون به شین یوان برمیگرده؟

346
00:25:00,720 --> 00:25:01,640
چن روز دیگه

347
00:25:02,280 --> 00:25:03,080
باشه

348
00:25:03,480 --> 00:25:04,719
کی گو یوانژن رو می بینی؟

349
00:25:04,720 --> 00:25:05,559
لطفا به اوبگو

350
00:25:05,560 --> 00:25:06,560
فورا برگرده

351
00:25:06,720 --> 00:25:07,950
درمدرسه یه  مورد اورژانسی هس

352
00:25:07,960 --> 00:25:08,760
ضروریه؟

353
00:25:10,600 --> 00:25:11,520
چه اتفاقی افتاده؟

354
00:25:11,720 --> 00:25:12,840
شن جونشان, ژی لیانگ چن

355
00:25:13,080 --> 00:25:13,880
هوانگ سونگ, و جی جین

356
00:25:13,881 --> 00:25:15,119
دسته ای از داروهارو همراهی میکردند

357
00:25:15,120 --> 00:25:16,120
تا بیمارستان دونگ دانگ

358
00:25:16,480 --> 00:25:17,440
درمسیربرگشتشون

359
00:25:17,560 --> 00:25:19,000
اونا توسط برخی قاتلان شکارشدند

360
00:25:19,520 --> 00:25:21,199
الان شن جونشان و ژی لیانگ چن

361
00:25:21,200 --> 00:25:22,000
ناپدید شدن

362
00:25:22,520 --> 00:25:24,000
هوانگ سونگ و جی جین برگشته اند

363
00:25:25,480 --> 00:25:26,280
سلام؟

364
00:25:26,640 --> 00:25:27,440
سلام؟

365
00:25:28,960 --> 00:25:29,760
دارم گوش میکنم

366
00:25:30,080 --> 00:25:31,719
وقتی گو یوانژن برگشت درموردش بهش بگو

367
00:25:31,720 --> 00:25:32,680
لطفا دربارش به اون بگو

368
00:25:32,800 --> 00:25:34,200
یا ازش بخایین بامن تماس بگیره

369
00:25:35,320 --> 00:25:36,120
باشه

370
00:26:05,400 --> 00:26:06,200
انجامش دادی؟

371
00:26:09,720 --> 00:26:10,560
انجامش دادم

372
00:26:12,320 --> 00:26:13,120
مشکل چیه؟

373
00:26:15,800 --> 00:26:16,600
هیچی

374
00:26:17,560 --> 00:26:18,360
بیا بریم

375
00:26:24,440 --> 00:26:25,440
مچکرم

376
00:26:26,440 --> 00:26:27,240
برای چه؟

377
00:26:27,560 --> 00:26:28,680
برای کمک به من

378
00:26:29,840 --> 00:26:31,840
منو بخاطرخرابکاری نامزدیت سرزنش نمیکنی؟

379
00:26:32,400 --> 00:26:33,520
اون نامزدی

380
00:26:33,880 --> 00:26:34,840
بیشتر شبیه یه مصیبته

381
00:26:36,640 --> 00:26:37,640
هی،ببین

382
00:26:37,840 --> 00:26:38,999
من بهت لطف بزرگی کردم

383
00:26:39,000 --> 00:26:40,320
یه تشکر کافی نیست

384
00:26:41,880 --> 00:26:42,680
بهم بگو

385
00:26:43,240 --> 00:26:44,360
توچی میخای؟

386
00:26:44,680 --> 00:26:45,680
همه چیز بهت میدم

387
00:26:55,800 --> 00:26:57,160
بجز بدنمو

388
00:26:59,240 --> 00:27:00,639
کمترین چیز ارزشمندی که داری

389
00:27:00,640 --> 00:27:01,880
بدنته

390
00:27:04,040 --> 00:27:04,880
ممکنه باشه

391
00:27:05,320 --> 00:27:06,430
وضعیته قبله نه الان

392
00:27:06,440 --> 00:27:08,160
من تغییر کرده ام

393
00:27:12,040 --> 00:27:13,040
من نمیخوام

394
00:27:13,840 --> 00:27:15,480
هیچ چیزدیگه ای

395
00:27:20,600 --> 00:27:21,639
اجازه بده روراست باشم

396
00:27:21,640 --> 00:27:22,759
ما دوستیم

397
00:27:22,760 --> 00:27:23,640
بدون علاقه

398
00:27:25,280 --> 00:27:27,200
میدونم که جذابم

399
00:27:33,640 --> 00:27:34,560
آقا،فلفل نه،لطفا

400
00:27:35,960 --> 00:27:37,160
یگی دیگه ام میخام

401
00:27:37,720 --> 00:27:39,280
اون چیه؟بوی خوبی میده

402
00:27:42,680 --> 00:27:43,920
خون اردک وسوپ رشته فرنگی

403
00:27:44,680 --> 00:27:45,800
من اونومیخوام

404
00:27:47,240 --> 00:27:48,359
قبلا نخوردی؟

405
00:27:48,360 --> 00:27:49,160
تو یه خوکی؟

406
00:27:49,560 --> 00:27:50,999
میخورم اما هنوز گرسنمه

407
00:27:51,000 --> 00:27:52,479
من بیشترمیخام.مشکل چیه؟

408
00:27:52,480 --> 00:27:53,280
من یه خوکم

409
00:27:56,400 --> 00:27:57,200
برواونجا بشین

410
00:27:57,200 --> 00:27:58,000
میرم بیرون بگیرم

411
00:28:00,000 --> 00:28:00,959
فلفل زیاد اضافه کنید

412
00:28:00,960 --> 00:28:02,320
بدون موسیر وگشنیز

413
00:28:23,400 --> 00:28:24,279
سلام،ببخشید

414
00:28:24,280 --> 00:28:25,080
من...

415
00:28:25,240 --> 00:28:26,120
کیف پولتو گم کردی؟

416
00:28:28,080 --> 00:28:29,040
ممنون،مچکرم

417
00:28:29,600 --> 00:28:31,000
به رئیست میگم

418
00:28:31,080 --> 00:28:32,160
بهت انعام بده

419
00:28:32,440 --> 00:28:33,630
شما حس شوخ طبعی خوبی داری

420
00:28:33,640 --> 00:28:34,360
آقا مطمئن باشید

421
00:28:34,361 --> 00:28:35,319
در رستوران ما

422
00:28:35,320 --> 00:28:36,319
همه چیزایی که پیدا میکنیم

423
00:28:36,320 --> 00:28:37,479
به مشتری ها برگرداننده میشه

424
00:28:37,480 --> 00:28:38,519
کیف پولتوچک کن

425
00:28:38,520 --> 00:28:39,680
ببین اگه چیزی گم کردی

426
00:28:40,240 --> 00:28:41,040
نیازی نیست

427
00:28:41,280 --> 00:28:42,120
من به تو اعتماد دارم

428
00:28:42,280 --> 00:28:43,080
آقا

429
00:28:43,400 --> 00:28:45,120
تماس شما همین الان انجام شد

430
00:28:46,760 --> 00:28:47,360
انجام شد؟

431
00:28:47,361 --> 00:28:48,519
شمادستشویی بودین

432
00:28:48,520 --> 00:28:50,360
به همین خاطر دوستتون جواب داد

433
00:28:57,200 --> 00:28:58,239
میتونم تلفنتونو دوباره قرض بگیرم؟

434
00:28:58,240 --> 00:28:59,440
البته،لطفا

435
00:29:14,040 --> 00:29:15,079
چقدرطول کشید شما خداحافظی کردین؟

436
00:29:15,080 --> 00:29:15,880
خیلی طولانی بود

437
00:29:16,480 --> 00:29:17,200
یه خط طولانی بود

438
00:29:17,200 --> 00:29:18,000
بوی خیلی خوبی میاد

439
00:29:24,000 --> 00:29:25,360
خیلی خوشمزه اس،مقداری نمیخای؟

440
00:29:30,720 --> 00:29:31,520
چی منتینگ

441
00:29:34,000 --> 00:29:35,640
تو الان جواب تلفنه منو دادی؟

442
00:29:47,040 --> 00:29:47,840
بله

443
00:29:51,040 --> 00:29:52,399
چرا چیزی درموردش بهم نگفتی

444
00:29:52,400 --> 00:29:53,680
نکته گفتن به تو چیست؟

445
00:29:54,240 --> 00:29:56,160
ما به زودی برمیگردیم

446
00:30:00,880 --> 00:30:01,680
حق باتوست

447
00:30:03,520 --> 00:30:04,320
به خوردن ادامه بده

448
00:30:06,400 --> 00:30:07,200
گو یوانژن

449
00:30:08,920 --> 00:30:09,800
منظورت چیه

450
00:30:25,600 --> 00:30:26,720
من دوست دارم

451
00:30:27,400 --> 00:30:28,720
اینوازمدت هاپیش بهت گفتم.

452
00:30:29,480 --> 00:30:30,720
نگو که نمیدونستی

453
00:30:37,080 --> 00:30:38,400
چقدرطول میکشه

454
00:30:39,240 --> 00:30:40,160
محبتت تموم بشه؟

455
00:30:40,280 --> 00:30:41,720
منوقضاوت نکن

456
00:30:42,040 --> 00:30:43,280
توبهترنیستی

457
00:30:45,120 --> 00:30:46,720
چونکه میدونی من چجور آدمی هستم

458
00:30:47,160 --> 00:30:48,520
چرا هنوز دوستم داری

459
00:30:57,400 --> 00:30:58,200
چی منتینگ

460
00:31:00,960 --> 00:31:02,520
من عاشق کسی دیگه ای هستم

461
00:31:04,640 --> 00:31:05,440
نگاه کن

462
00:31:06,680 --> 00:31:07,920
سپاس گذارم

463
00:31:09,400 --> 00:31:10,760
برای چیزی که امروز انجام دادی

464
00:31:14,800 --> 00:31:15,760
درآینده

465
00:31:15,880 --> 00:31:17,720
اگه به کمکم احتیاج داشتی

466
00:31:18,120 --> 00:31:19,520
یا هرچیز دیگه ای

467
00:31:20,760 --> 00:31:21,560
من میخام

468
00:31:22,800 --> 00:31:23,840
هرقدر که بتونم کمکت کنم

469
00:33:16,600 --> 00:33:17,400
بهم بگو

470
00:33:19,680 --> 00:33:21,400
چرا اون منو دوست نداره؟

471
00:33:28,120 --> 00:33:29,520
اون کوره

472
00:33:31,280 --> 00:33:32,800
اون یه احمقه

473
00:33:37,120 --> 00:33:37,920
آره

474
00:33:39,920 --> 00:33:41,240
اون یه احمقه

475
00:33:44,760 --> 00:33:46,039
اما چرا هنوز فکرم مشغوله

476
00:33:46,040 --> 00:33:48,040
اون احمقه کوره؟

477
00:34:26,800 --> 00:34:27,920
برگرد واستراحت کن

478
00:34:29,630 --> 00:34:30,430
باشه

479
00:34:31,230 --> 00:34:32,480
یخرده استراحت کن

480
00:34:33,880 --> 00:34:34,680
شب بخیر

481
00:34:51,710 --> 00:34:52,600
مچکرم

482
00:35:16,920 --> 00:35:19,040
چرا هیچ کس بهم نگفت

483
00:35:19,360 --> 00:35:20,320
درباره گم شدن جونشان؟

484
00:35:20,760 --> 00:35:22,640
ما یه کلمه هم دربارش نشنیدیم

485
00:35:23,080 --> 00:35:24,559
تماس میگیرم واز اونا میپرسم.

486
00:35:24,560 --> 00:35:25,640
تا اونو سریع پیداکنن

487
00:35:28,400 --> 00:35:29,640
بلیط فردا صبح رو رزرو کن

488
00:35:29,840 --> 00:35:30,640
بله

489
00:37:24,360 --> 00:37:25,160
سلام

490
00:37:25,200 --> 00:37:25,960
سلام،سلام

491
00:37:25,961 --> 00:37:27,760
آیا این مدیرگو خاموشه؟

492
00:37:28,920 --> 00:37:29,720
من هستم

493
00:37:29,760 --> 00:37:31,560
من دارم از بیمارستان شهردونگ دانگ زنگ میزنم.

494
00:37:31,800 --> 00:37:33,359
ما امروز دوتا بیمارپذیرفتیم

495
00:37:33,360 --> 00:37:34,879
ما عقیده داریم اونا دانش آموزای تو هستن

496
00:37:34,880 --> 00:37:36,160
میخام شماهم تاییدش کنیین

497
00:37:52,320 --> 00:37:53,520
توبایدتنبیه بشی

498
00:37:54,720 --> 00:37:56,080
برای اشتباهای تو

499
00:38:29,360 --> 00:38:30,160
رئیس

500
00:38:31,800 --> 00:38:32,880
در باران

501
00:38:34,040 --> 00:38:35,799
من دیدمChairman Shen

502
00:38:35,800 --> 00:38:37,240
Shen Tingbai’s برادر

503
00:38:37,720 --> 00:38:38,560
Shen Junshan.

504
00:38:43,440 --> 00:38:44,560
اونم همینطور درگیر بوده؟

505
00:38:46,680 --> 00:38:47,720
اون فقط یه همدست بوده

506
00:38:51,440 --> 00:38:52,720
اونو مداواکن

507
00:39:21,920 --> 00:39:22,720
مراقب باش

508
00:39:23,000 --> 00:39:23,800
بیا

509
00:39:43,360 --> 00:39:44,720
خوشبختانه زخم روی ساق پات هس

510
00:39:44,760 --> 00:39:46,239
اگه روی معده یا سینه ات بود،

511
00:39:46,240 --> 00:39:47,640
هویتت درمعرض دیدقرارمیگرفت.

512
00:39:47,720 --> 00:39:49,120
سپس نمیتونستم بیمارستان برم

513
00:39:49,240 --> 00:39:50,040
عالیه

514
00:39:50,200 --> 00:39:51,120
فقط خونه بمون

515
00:39:51,200 --> 00:39:52,280
ومنتظرمرگ بمون

516
00:39:54,800 --> 00:39:56,240
پوششت بزودی آسیب میبینه

517
00:39:56,400 --> 00:39:57,880
همیشه خوش شانس نیستی؟

518
00:39:58,800 --> 00:40:00,080
درآخرهمه چیز به نتیجه خواهد رسید.

519
00:40:03,000 --> 00:40:05,760
تورو دوباره نجات داده، Shen Junshanشنیدم

520
00:40:08,040 --> 00:40:10,440
شما دوتا ازخیلی چیزها عبورکردین

521
00:40:10,520 --> 00:40:11,200
بهم بگو

522
00:40:11,201 --> 00:40:12,280
عاشق اونی؟

523
00:40:12,560 --> 00:40:13,640
خفه شو

524
00:40:15,040 --> 00:40:15,920
تو خجالتی هستی؟

525
00:40:18,880 --> 00:40:19,400
مشکل چیه؟

526
00:40:19,560 --> 00:40:20,360
حالت خوب نیست؟

527
00:40:21,120 --> 00:40:21,920
خوبم

528
00:40:25,560 --> 00:40:26,840
سه روز مرخصی خواستم

529
00:40:26,920 --> 00:40:28,160
برای مراقبت ازتو

530
00:40:28,920 --> 00:40:29,520
نیازی نیس

531
00:40:29,680 --> 00:40:31,040
بعدا خواهد آمد Huang song

532
00:40:31,720 --> 00:40:32,280
Xie Xiang,

533
00:40:32,400 --> 00:40:33,999
فقط یکباراز مغزت استفاده کن

534
00:40:34,000 --> 00:40:35,439
زخمی شدی.

535
00:40:35,440 --> 00:40:36,559
وبه راحتی نمیتونی حرکت کنی

536
00:40:36,560 --> 00:40:38,120
اون میتونه باتو به دستشویی بره؟

537
00:40:41,280 --> 00:40:42,760
دارم میرم خونه تا ناهارتو بیارم

538
00:40:43,000 --> 00:40:44,279
مامانم شنید که تو مریض بودی

539
00:40:44,280 --> 00:40:45,800
به همین خاطر یه عالمه غذای خوب برات درست کرد

540
00:40:46,240 --> 00:40:46,800
و

541
00:40:46,801 --> 00:40:48,559
بیاد داری اون دختر کوچولویی که درآخربرگرداندی؟

542
00:40:48,560 --> 00:40:50,799
از وقتی که اوبه خانه ما آمد

543
00:40:50,800 --> 00:40:51,960
اون یه کلمه ام نگفته

544
00:40:54,000 --> 00:40:55,119
اون همیشه همینطوربوده

545
00:40:55,120 --> 00:40:56,280
لطفا خوب ازش مراقبت کن

546
00:40:57,040 --> 00:40:58,200
وقتی بهتربشم

547
00:40:58,240 --> 00:40:59,359
یه جا براش پیدا میکنم

548
00:40:59,360 --> 00:41:00,240
باشه

549
00:41:00,400 --> 00:41:01,359
اول مراقب خودت باش

550
00:41:01,360 --> 00:41:02,600
نگران چیزای دیگه نباش

551
00:41:03,480 --> 00:41:04,280
مراقب باش

552
00:41:04,960 --> 00:41:05,560
بهرحال خدانگهدار

553
00:41:05,561 --> 00:41:07,239
امروزصبح خانم Huo درباره تو میپرسید.

554
00:41:07,240 --> 00:41:08,440
اون گفت برای دیدنت میاد.

555
00:41:09,800 --> 00:41:10,600
میبینمت

556
00:41:11,800 --> 00:41:12,600
بای

557
00:41:38,800 --> 00:41:39,720
ببخشید

558
00:41:39,880 --> 00:41:41,240
کدوم اتاق هست Xie Liangchen’s

559
00:41:42,000 --> 00:41:42,800
اونجا

560
00:41:44,120 --> 00:41:44,760
ممنون

561
00:41:44,760 --> 00:41:45,560
خواهش میکنم