1
00:00:04,160 --> 00:00:35,559
تیم ترجمه ی پروموویز مرجع دانلود سریال های اسیایی تقدیم میکند
PROMOVIE.ME

2
00:01:20,460 --> 00:01:28,580
آکادمی نظامی آرسنال
مترجم:پرنسس سرخ

3
00:01:38,860 --> 00:01:41,580
قسمت 23

4
00:02:19,910 --> 00:02:21,000
خانم یوان

5
00:02:22,160 --> 00:02:22,960
خانوم یوان

6
00:02:23,080 --> 00:02:24,160
خیلی خوشگله

7
00:02:26,000 --> 00:02:27,079
خانوم یوان تو فوق العاده ای

8
00:02:29,320 --> 00:02:30,000
خانوم یوان

9
00:02:30,001 --> 00:02:31,079
اینجارو ببین.از این طرف

10
00:02:31,520 --> 00:02:32,320
خانوم یوان

11
00:02:34,079 --> 00:02:35,120
خانوم یوان اینجارو ببین

12
00:02:35,440 --> 00:02:37,078
خانوم یوان

13
00:02:37,079 --> 00:02:37,919
اینجارو ببین خانوم یولن

14
00:02:37,920 --> 00:02:38,720
خانوم یوان

15
00:02:38,840 --> 00:02:39,640
تائو

16
00:02:40,240 --> 00:02:41,160
کفشام کثیفن

17
00:02:41,560 --> 00:02:42,480
تمیزشون بکن

18
00:02:44,680 --> 00:02:45,480
پینگ تینگ,

19
00:02:45,760 --> 00:02:46,560
اونا خوبن

20
00:02:47,160 --> 00:02:48,400
هرکاری که بهت میگمو انجام بده

21
00:02:48,600 --> 00:02:49,520
حرف اضافه نزن

22
00:03:10,960 --> 00:03:11,760
یوان پینگ تینگ

23
00:03:12,040 --> 00:03:13,080
چطور جرات میکنی؟

24
00:03:14,360 --> 00:03:16,520
مثل تو جسور نیستم

25
00:03:17,240 --> 00:03:19,840
جرات کردی نامزد دختر دونگ هیوسنگ بدزدی

26
00:03:20,520 --> 00:03:21,920
دونگ هیوسنگ خیلی عصبانی بود

27
00:03:22,520 --> 00:03:23,920
آقای دوان مطابقت نداشت

28
00:03:25,480 --> 00:03:26,960
از همین الان میترسم

29
00:03:27,640 --> 00:03:30,040
دیگه نمیتونم سر کار ببینمت

30
00:03:38,400 --> 00:03:39,400
بهت گفتم که بلند بشی؟

31
00:03:39,600 --> 00:03:40,400
ادامه بده

32
00:03:46,760 --> 00:03:47,720
یوان پینگ تینگ,

33
00:03:48,400 --> 00:03:49,760
کینه داری؟

34
00:03:50,680 --> 00:03:51,480
کینه؟

35
00:03:51,600 --> 00:03:53,000
من هیچ کینه ای ندارم

36
00:03:53,600 --> 00:03:55,560
اون بازنده ها

37
00:03:56,120 --> 00:03:58,360
لیاقت وقت و انرژی منو نداری

38
00:03:59,160 --> 00:04:00,360
دارم باهات حرف میزنم

39
00:04:00,800 --> 00:04:02,440
برای سرگرمی

40
00:04:04,560 --> 00:04:05,640
باید تماشا کنی

41
00:04:06,880 --> 00:04:08,320
داری با کی حرف میزنی؟

42
00:04:17,080 --> 00:04:17,880
آقای شن

43
00:04:23,200 --> 00:04:24,080
این خانوم دیگه کیه؟

44
00:04:27,360 --> 00:04:29,200
استودیو فیلم بای هوا

45
00:04:29,480 --> 00:04:31,240
خانوم یوان بفرست

46
00:04:31,600 --> 00:04:32,520
بجای اقای کو

47
00:04:32,840 --> 00:04:33,920
برای اجرای شون یوان

48
00:04:34,840 --> 00:04:35,920
کی اجازه این کارو داده؟

49
00:04:37,320 --> 00:04:38,120
خب....

50
00:04:38,920 --> 00:04:39,720
از همین الان

51
00:04:40,320 --> 00:04:42,320
دیگه نمیخوام این زنو تو پارامو ببینم

52
00:04:42,800 --> 00:04:43,600
بله

53
00:04:44,720 --> 00:04:45,520
میبینم

54
00:04:46,120 --> 00:04:46,920
فهمیدم

55
00:04:58,600 --> 00:04:59,400
تائو

56
00:05:00,200 --> 00:05:01,000
بامن بیا

57
00:05:12,000 --> 00:05:13,560
تائو به نظر باهوش میاد

58
00:05:14,320 --> 00:05:15,360
براش یه کاری پیدا کن

59
00:05:15,800 --> 00:05:16,720
با حقوق بالا

60
00:05:16,840 --> 00:05:17,640
اوکی

61
00:05:43,480 --> 00:05:44,480
مشکلت چیه؟

62
00:05:45,760 --> 00:05:47,240
تاحالا درباره چشم تو چشم چیزی شنیدی؟

63
00:05:48,960 --> 00:05:50,519
چرا مبارزه نکردی؟

64
00:05:50,520 --> 00:05:51,760
هیچی از من یاد نگرفتی؟

65
00:05:52,720 --> 00:05:53,879
بی فایده است

66
00:05:53,880 --> 00:05:54,840
هیچیت مثل من نیست

67
00:05:55,920 --> 00:05:56,840
چکار میتونستم بکنم؟

68
00:05:57,320 --> 00:05:58,280
اون رئیسه

69
00:05:58,600 --> 00:06:00,120
اون حقوقمو میده

70
00:06:01,200 --> 00:06:02,480
علاوه بر این مانتینگ

71
00:06:02,800 --> 00:06:04,479
روحیه بد پینگ تینگ

72
00:06:04,480 --> 00:06:06,280
قابل مقایسه با هیچ دردسری نیست

73
00:06:06,600 --> 00:06:07,840
دلیلش تویی

74
00:06:09,600 --> 00:06:10,680
میخوای بمیری؟

75
00:06:11,480 --> 00:06:12,320
چرا میخندی؟

76
00:06:16,640 --> 00:06:17,440
هیچی

77
00:06:20,360 --> 00:06:21,160
خوبی؟

78
00:06:22,800 --> 00:06:24,000
چرا نباشم؟

79
00:06:25,800 --> 00:06:26,920
یه روز تو هستی

80
00:06:27,640 --> 00:06:28,720
یه روز نیستی

81
00:06:30,080 --> 00:06:31,360
اینطوری این چرخه کار میکنه

82
00:06:32,840 --> 00:06:33,800
منظورم اینه

83
00:06:35,000 --> 00:06:36,440
اقای کو مجازاتت کرد؟

84
00:06:51,480 --> 00:06:53,360
چند روزه مدیر گو رو ندیدم

85
00:06:53,680 --> 00:06:54,840
چی؟نوشیدنو ترک کرده؟

86
00:06:54,920 --> 00:06:55,760
واقعا؟

87
00:06:57,680 --> 00:06:58,800
اصلا میتونه ترک بکنه ؟

88
00:06:59,159 --> 00:07:00,880
مگر اینکه خورشید از غرب طلوع کنه

89
00:07:01,080 --> 00:07:02,360
همین الان داشت نوشیدنی میخورد

90
00:07:02,880 --> 00:07:03,680
و پرت کرد

91
00:07:04,640 --> 00:07:07,000
بعوش یکی و دید یا مست بود

92
00:07:07,320 --> 00:07:08,840
با عجله رفت

93
00:07:09,800 --> 00:07:11,320
برنگردوندیش؟

94
00:07:11,680 --> 00:07:13,639
بیرون خیلی سرده.چی میشه اگه سرما بخوره؟

95
00:07:13,640 --> 00:07:14,200
من...

96
00:07:14,201 --> 00:07:15,319
بهش نرسیدم

97
00:07:15,320 --> 00:07:16,760
مثل خرگوش فرار کرد

98
00:07:26,280 --> 00:07:27,400
میتونه هنوز کار بکنه

99
00:07:27,760 --> 00:07:28,640
به نظر خوشگله

100
00:07:33,880 --> 00:07:34,400
شیائویو

101
00:07:34,401 --> 00:07:35,480
بیا برقصیم

102
00:07:35,680 --> 00:07:36,160
بهت یاد میدم

103
00:07:36,161 --> 00:07:37,879
من...من نمیتونم برقصم

104
00:07:37,880 --> 00:07:39,079
بهت یاد میدم

105
00:07:39,080 --> 00:07:40,119
خیلی اسونه

106
00:07:40,120 --> 00:07:40,920
اینجا

107
00:07:41,200 --> 00:07:42,040
شونه های منو بگیر

108
00:07:42,760 --> 00:07:44,960
بعد من میام جلو و تو برو عقب

109
00:07:51,080 --> 00:07:51,959
پاتو لگد کردم؟

110
00:07:51,960 --> 00:07:52,760
اشکالی نداره

111
00:08:05,360 --> 00:08:06,440
من گیج شدم

112
00:08:06,640 --> 00:08:07,720
درد داشت؟

113
00:08:08,080 --> 00:08:08,760
خوبم

114
00:08:08,761 --> 00:08:10,239
برای مبتدیا یه اتفاق معمولیه

115
00:08:10,240 --> 00:08:11,119
من واقعا نمیتونم

116
00:08:11,120 --> 00:08:11,840
من دست و پا چلفتیم

117
00:08:11,841 --> 00:08:13,119
ادامه بدیم

118
00:08:13,120 --> 00:08:14,400
باید تمومش کنیم

119
00:08:15,360 --> 00:08:16,240
هی

120
00:08:16,360 --> 00:08:17,520
فقط نگاه کن و یاد بگیر

121
00:08:46,520 --> 00:08:47,359
خوبه،اوکی؟

122
00:08:47,360 --> 00:08:48,030
اره

123
00:08:48,150 --> 00:08:48,959
شراب جدید

124
00:08:48,960 --> 00:08:49,760
مزش خوب بود نه؟

125
00:08:49,761 --> 00:08:50,789
خوبه

126
00:09:44,240 --> 00:09:46,440
هرجا که برم میتونی پیدام بکنی

127
00:10:43,840 --> 00:10:44,800
میدونی چیه

128
00:10:45,920 --> 00:10:48,080
من فقط پی نیانکینگ دیدم

129
00:10:50,360 --> 00:10:51,880
من دیدمش

130
00:10:57,000 --> 00:10:58,200
بشین عقب

131
00:10:59,480 --> 00:11:00,280
خوب باش

132
00:11:02,680 --> 00:11:03,480
بشین

133
00:11:05,520 --> 00:11:06,320
زودباش

134
00:11:38,800 --> 00:11:40,439
مطمئنی با من نمیری خونه؟

135
00:11:40,440 --> 00:11:41,240
نه

136
00:11:41,400 --> 00:11:42,520
باید برم مدرسه

137
00:11:42,920 --> 00:11:43,919
بعد از دوهفته موندن تو بیمارستان

138
00:11:43,920 --> 00:11:45,040
از درسام عقب موندم

139
00:11:45,240 --> 00:11:46,040
بعلاوه اینکه

140
00:11:46,041 --> 00:11:46,879
شن جونشان

141
00:11:46,880 --> 00:11:48,200
نرفته خونه استراحت بکنه؟

142
00:11:48,400 --> 00:11:49,280
منم باید برم

143
00:11:50,360 --> 00:11:51,160
من اینجام
اوکی

144
00:11:52,120 --> 00:11:52,920
تو اینجایی

145
00:11:54,240 --> 00:11:55,200
همه بسته بندی شد؟

146
00:11:57,920 --> 00:11:58,800
همش اینجاست

147
00:11:59,920 --> 00:12:00,720
بریم

148
00:12:08,000 --> 00:12:09,960
شن جونشان نگفت که میاد دنبالت؟

149
00:12:10,280 --> 00:12:11,040
ما بهش نیاز نداریم

150
00:12:11,041 --> 00:12:11,919
خودمون میتونیم برگردیم

151
00:12:11,920 --> 00:12:13,079
اونم همینو گفت

152
00:12:13,080 --> 00:12:13,880
اگه تو رو نبینه

153
00:12:13,881 --> 00:12:14,920
ناامید میشه

154
00:12:15,400 --> 00:12:16,400
بریم

155
00:12:18,720 --> 00:12:19,920
واقعا نمیخوای منتظرش بمونی

156
00:12:20,280 --> 00:12:20,960
نیازی نیست

157
00:12:20,960 --> 00:12:21,520
مطمئنی؟

158
00:12:21,521 --> 00:12:22,760
هوانگ سونگ اینجاست

159
00:12:23,360 --> 00:12:24,160
باشه

160
00:12:33,560 --> 00:12:34,720
شیان رونگ؟

161
00:12:38,760 --> 00:12:39,759
دست جونشان اسیب دیده

162
00:12:39,760 --> 00:12:40,560
نمیتونه رانندگی بکنه

163
00:12:40,880 --> 00:12:42,080
واسه همینم ازم خواست بیام دنبالتون

164
00:12:42,840 --> 00:12:43,640
سوار شین

165
00:12:44,960 --> 00:12:45,880
اوکی.ممنون

166
00:12:48,800 --> 00:12:49,600
لیانگ چن

167
00:13:06,560 --> 00:13:08,280
شیان رونگ میتونی رانندگی بکنی؟

168
00:13:08,520 --> 00:13:09,320
خونسرد

169
00:13:13,120 --> 00:13:14,520
لیانگ چن زخمت خوب شده؟

170
00:13:16,480 --> 00:13:17,360
تقریبا

171
00:13:19,280 --> 00:13:22,080
تو و خانوم تان خیلی بهم نزدیکین

172
00:13:22,960 --> 00:13:23,999
خانوم تان بود

173
00:13:24,000 --> 00:13:25,520
کسی که اینبار ازت مراقبت کرد؟

174
00:13:26,280 --> 00:13:27,400
ما دوستای خوبی هستیم

175
00:13:28,080 --> 00:13:30,760
جون شان بهم گفت که یه خواهر داری

176
00:13:30,920 --> 00:13:32,120
اونم توی شون یان درس میخونه

177
00:13:33,840 --> 00:13:34,640
بله

178
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
اسمش چیه؟

179
00:13:37,840 --> 00:13:38,640
شی شیانگ

180
00:13:38,960 --> 00:13:39,960
کدوم مدرسه میره؟

181
00:13:42,880 --> 00:13:45,080
چرا یهو انقد درباره من کنجکاو شدی؟

182
00:13:45,840 --> 00:13:46,920
به گفته خودت

183
00:13:47,480 --> 00:13:48,880
ممکنه منم فرض بکنم

184
00:13:49,600 --> 00:13:51,120
که به من حسی داری

185
00:13:52,720 --> 00:13:54,080
میتونم توضیح بدم

186
00:13:54,360 --> 00:13:56,039
من به همه خیلی توجه میکنم

187
00:13:56,040 --> 00:13:57,000
همه دوستای جونشان

188
00:13:57,480 --> 00:13:58,560
همین

189
00:13:59,600 --> 00:14:00,880
چه خجالت آور

190
00:14:06,800 --> 00:14:07,920
یعنی چی؟

191
00:14:39,800 --> 00:14:40,280
خوبی؟

192
00:14:40,281 --> 00:14:41,200
اره خوبم

193
00:14:47,120 --> 00:14:47,920
پرستار

194
00:14:48,080 --> 00:14:49,400
مریض این اتاق کجاست؟

195
00:14:49,480 --> 00:14:50,680
رفت

196
00:15:10,960 --> 00:15:11,960
نگاه کن به خودت

197
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
حسود

198
00:15:14,960 --> 00:15:15,960
من دوستش ندارم

199
00:15:16,160 --> 00:15:16,960
چرا؟

200
00:15:17,400 --> 00:15:18,480
اون منو عجیب غریب میدونه

201
00:15:20,000 --> 00:15:22,520
ولی من فکر میکنم اونه که عجیبه

202
00:15:23,160 --> 00:15:23,760
بهم بگو

203
00:15:23,761 --> 00:15:24,680
چرا اون عجیبه؟

204
00:15:26,840 --> 00:15:29,720
اونم از شن جون شان خوشش میاد؟

205
00:15:30,960 --> 00:15:32,360
تو....خیلی زیرکی

206
00:15:32,680 --> 00:15:34,880
تو...توام حس کردی؟

207
00:15:36,120 --> 00:15:37,439
لیانگ چن برگشتی؟

208
00:15:37,440 --> 00:15:38,280
بدنبود

209
00:15:38,920 --> 00:15:39,520
جی جین

210
00:15:39,521 --> 00:15:40,560
دوچرخه تو بهم بده

211
00:15:41,600 --> 00:15:42,400
برای چیه؟

212
00:15:43,800 --> 00:15:44,839
کجا میری؟

213
00:15:44,840 --> 00:15:45,640
لیانگ چن

214
00:15:51,280 --> 00:15:52,080
کجا میره؟

215
00:15:52,960 --> 00:15:53,760
نمیدونم

216
00:16:08,400 --> 00:16:09,120
رئیس

217
00:16:09,121 --> 00:16:10,881
رونگ منشن داره دعوت نامه هارو میفرسته

218
00:16:12,200 --> 00:16:13,200
کیا رو دعوت کردن؟

219
00:16:14,040 --> 00:16:15,000
این لیسته مهموناست

220
00:16:15,320 --> 00:16:16,120
کوتاهه

221
00:16:22,080 --> 00:16:24,280
شون یوان کمیته المپیک چین هم دعوت کرده

222
00:16:40,800 --> 00:16:41,360
بد نیست

223
00:16:41,361 --> 00:16:42,281
مهارت هات بهتر شده

224
00:16:43,440 --> 00:16:44,960
تقریبا توی تله افتادم

225
00:16:45,800 --> 00:16:46,880
تله نبود

226
00:16:47,280 --> 00:16:48,080
بهش میگن مهارت

227
00:16:49,040 --> 00:16:49,880
تمومش کن

228
00:16:50,640 --> 00:16:51,960
من هربار کتکت میزدم

229
00:16:52,480 --> 00:16:54,520
میشه گذشته رو نیاری وسط؟

230
00:16:58,120 --> 00:16:59,320
بهرحال،دوباره باختی

231
00:17:01,360 --> 00:17:02,360
اسیب دیدم

232
00:17:02,840 --> 00:17:04,600
دستم هنوز ضعیفه

233
00:17:05,240 --> 00:17:06,360
از پرداخت خودداری کردی

234
00:17:06,600 --> 00:17:07,720
قبلا با من

235
00:17:08,120 --> 00:17:10,030
هنوز کارم باهات تموم نشده.ازم بهره بردی

236
00:17:10,040 --> 00:17:10,840
هنوز

237
00:17:11,000 --> 00:17:11,920
میزنمت

238
00:17:20,400 --> 00:17:21,200
هی

239
00:17:21,240 --> 00:17:22,040
من بهت نیاز دارم

240
00:17:22,720 --> 00:17:23,920
برای اینکه بری پیش رونگ منشن

241
00:17:26,480 --> 00:17:27,280
چرا؟

242
00:17:29,589 --> 00:17:30,909
برای تولد بانو هستش

243
00:17:31,240 --> 00:17:32,400
من دعوت نامه گرفتم

244
00:17:35,069 --> 00:17:35,869
چرا نمیخوای بری؟

245
00:17:39,200 --> 00:17:41,200
پسرش در حال طراحیه چیزیه

246
00:17:41,840 --> 00:17:43,240
طبق مشاهدات من

247
00:17:44,000 --> 00:17:45,600
داره تلاش میکنه سلطنت برگردونه

248
00:17:49,280 --> 00:17:50,520
من باهاش ملاقات داشتم

249
00:17:51,280 --> 00:17:52,080
اون سعی کرد منو ببره

250
00:17:52,081 --> 00:17:52,961
اما من زدمش زمین

251
00:17:54,960 --> 00:17:55,799
رونگ منشن عمیقا

252
00:17:55,800 --> 00:17:58,000
ریشه داره در زمینه های سیاسی و ارتش فنگ آن

253
00:17:58,080 --> 00:18:00,240
اونا توی ارتش همه جا روابط خودشونو دارن

254
00:18:00,480 --> 00:18:01,440
نمیتونیم بهشون توهین بکنیم

255
00:18:02,920 --> 00:18:04,240
اما تحت شرایط فعلی

256
00:18:04,840 --> 00:18:06,400
نمیتونیم خیلی هم بهشون نزدیک بشیم

257
00:18:06,680 --> 00:18:07,640
فرستادنت اونجا

258
00:18:07,920 --> 00:18:08,800
اداست

259
00:18:12,160 --> 00:18:12,960
باشه

260
00:18:21,400 --> 00:18:21,960
هی

261
00:18:21,961 --> 00:18:22,880
میخوای ادامه بدی؟

262
00:18:24,520 --> 00:18:25,600
اگه جرات داری

263
00:18:25,840 --> 00:18:27,600
بیا بعدا انجامش بدیم

264
00:18:28,040 --> 00:18:29,040
زدن یه مریض

265
00:18:29,240 --> 00:18:30,360
چیزیه که بهش افتخار کنی؟

266
00:18:32,240 --> 00:18:33,040
کجا میری؟

267
00:18:34,120 --> 00:18:34,960
آکادمی

268
00:18:56,280 --> 00:18:57,280
واقعا؟

269
00:18:57,600 --> 00:18:59,680
من فقط چند روز نبودم
تختمو گرفتن؟

270
00:19:08,040 --> 00:19:08,960
دارم باهات حرف میزنم

271
00:19:11,240 --> 00:19:12,200
شی لیانگ چن

272
00:19:15,760 --> 00:19:16,560
شی شیانگ

273
00:19:21,240 --> 00:19:22,120
تظاهر کن

274
00:19:23,520 --> 00:19:24,400
مشکلت چیه؟

275
00:19:26,560 --> 00:19:27,520
یه سوال واقعی دارم

276
00:19:29,120 --> 00:19:29,920
بپرس

277
00:19:34,840 --> 00:19:35,999
صادقانه جوابمو بده

278
00:19:36,000 --> 00:19:37,120
میخوای بپرسی یا نه؟

279
00:19:37,240 --> 00:19:38,600
تو و جون شان زوجین؟

280
00:19:40,640 --> 00:19:41,680
زبونم بند اومده

281
00:19:45,640 --> 00:19:46,600
این یعنی اره؟

282
00:19:46,920 --> 00:19:47,720
چرت و پرت نگو

283
00:19:48,000 --> 00:19:48,720
اتاق خیلی بهم ریختس

284
00:19:48,721 --> 00:19:49,920
تمیزش کن

285
00:19:53,600 --> 00:19:54,240
تو منو داری

286
00:19:54,241 --> 00:19:56,000
چطور جذب مردای دیگه شدی؟

287
00:19:58,240 --> 00:19:59,360
من صدمه دیدم

288
00:20:02,560 --> 00:20:03,920
چطور اون از من بهتره؟

289
00:20:05,040 --> 00:20:06,120
خوشتیپ تره؟

290
00:20:06,240 --> 00:20:07,360
دلربا تره؟

291
00:20:08,960 --> 00:20:09,720
جذاب تره؟

292
00:20:09,721 --> 00:20:11,040
پولدار تر از منه؟

293
00:20:11,960 --> 00:20:12,919
صورتش درازه

294
00:20:12,920 --> 00:20:14,200
هرروز مثله بادیگارده

295
00:20:15,120 --> 00:20:16,720
چشمات مشکل پیدا کرده؟

296
00:20:17,240 --> 00:20:18,440
کوری ؟اره؟

297
00:20:19,600 --> 00:20:20,560
تموم شد؟

298
00:20:20,720 --> 00:20:21,720
نه

299
00:20:22,240 --> 00:20:23,559
گوش کن،شی لیانگ چن

300
00:20:23,560 --> 00:20:24,880
به اندازه کافی بهت وقت دادم

301
00:20:25,080 --> 00:20:26,720
اگه جرات داری یبار دیگه باهاش بخواب

302
00:20:27,200 --> 00:20:28,000
من...

303
00:20:32,520 --> 00:20:33,320
جون شان

304
00:20:33,520 --> 00:20:34,560
چی شده؟

305
00:20:39,240 --> 00:20:40,120
باید باهات حرف بزنم

306
00:20:41,040 --> 00:20:41,840
باشه

307
00:20:41,880 --> 00:20:42,680
نرو

308
00:20:46,520 --> 00:20:47,720
گفتم نرو

309
00:20:49,200 --> 00:20:50,160
اون نمیره

310
00:20:55,340 --> 00:20:56,140
وایسا

311
00:20:58,600 --> 00:20:59,720
نرو

312
00:21:03,320 --> 00:21:04,160
درباره چیه؟

313
00:21:05,520 --> 00:21:06,560
درباره لینگ دانگه

314
00:21:07,400 --> 00:21:09,240
نمیتونه دیگه دوستت باشه

315
00:21:09,520 --> 00:21:10,480
یک یتیم خونه پیدا کردم

316
00:21:11,400 --> 00:21:12,160
میتونیم ببریمش اونجا

317
00:21:12,161 --> 00:21:13,240
امروز عصر

318
00:21:13,720 --> 00:21:14,720
یتیم خونه؟

319
00:21:15,640 --> 00:21:17,200
قانونیه و به خوبی مدیریت شده

320
00:21:17,600 --> 00:21:19,470
مدیر اونجا یکی از دوستای قدیمی خانواده ماست

321
00:21:19,480 --> 00:21:21,000
اونجا امکانات پزشکی داره

322
00:21:21,600 --> 00:21:22,480
لینگ دانگ میتونه

323
00:21:22,720 --> 00:21:24,640
مراقبت بیشتری ازش بشه

324
00:21:24,960 --> 00:21:25,960
من به تصمیمت احترام میذارم

325
00:21:26,400 --> 00:21:28,200
اون خجالتی و ساکته

326
00:21:28,440 --> 00:21:29,760
میترسم بقیه بچه ها براش قلدری بکنن

327
00:21:30,440 --> 00:21:31,240
نیاز نیست نگران باشی

328
00:21:31,400 --> 00:21:32,520
من با مدیر صحبت کردم

329
00:21:32,960 --> 00:21:34,080
میتونی بری ببینیش

330
00:21:34,960 --> 00:21:35,600
باشه

331
00:21:35,720 --> 00:21:36,480
میتونی بری پیش شیائو جون

332
00:21:36,481 --> 00:21:37,681
و اونو بیاری

333
00:21:38,440 --> 00:21:39,240
باشه

334
00:21:43,840 --> 00:21:44,640
همین الان

335
00:21:45,240 --> 00:21:46,080
گو یونژن گفت....

336
00:21:48,080 --> 00:21:48,960
بهش گوش نده

337
00:21:49,440 --> 00:21:50,519
اون مثل یه بچه اس که فکر نمیکنه

338
00:21:50,520 --> 00:21:51,160
قبل از اینکه حرف بزنه

339
00:21:51,160 --> 00:21:51,960
فقط بهش اهمیت نده

340
00:21:54,480 --> 00:21:55,400
زخمت چطوره؟

341
00:21:56,400 --> 00:21:57,200
خوب شده

342
00:21:58,120 --> 00:21:58,920
خوبه

343
00:21:59,200 --> 00:22:00,230
هنوزم باید مراقب باشی

344
00:22:00,240 --> 00:22:01,680
نذار خیس بشه

345
00:22:03,360 --> 00:22:04,160
لینگ دانگ

346
00:22:04,720 --> 00:22:06,240
از الان میتونی اینجا بمونی

347
00:22:07,040 --> 00:22:08,640
به مدیر گوش بکن

348
00:22:09,080 --> 00:22:10,720
با بقیه بچه ها دوست باش

349
00:22:11,440 --> 00:22:12,920
از دیدنت خوشحالم

350
00:22:13,720 --> 00:22:14,520
مدیر

351
00:22:15,240 --> 00:22:16,200
لطفا مراقبش باش

352
00:22:16,240 --> 00:22:17,160
هستم

353
00:22:17,520 --> 00:22:18,720
میارمش داخل

354
00:22:21,000 --> 00:22:22,160
بیا لینگ دانگ

355
00:22:31,160 --> 00:22:32,840
زندگی لیگ دانگ بعضی وقتا خوبه

356
00:22:33,880 --> 00:22:35,360
اون تو دنیای خودش زندگی میکنه

357
00:22:36,280 --> 00:22:37,240
نمیتونه ناراحتی یا خوشحالی رو حس کنه

358
00:22:38,120 --> 00:22:39,200
هیچ نگرانی نداره

359
00:22:42,800 --> 00:22:45,040
با این حال ممکنه بحاطر از دست دادن خانوادش درد بکشه

360
00:22:46,800 --> 00:22:48,480
یا اینکه بخاطر از دست دادن خونش ناراحت باشه

361
00:22:53,200 --> 00:22:55,000
ساید از درون همه چیزو بدونه

362
00:22:55,440 --> 00:22:56,240
همینطوره

363
00:22:56,880 --> 00:22:57,920
نمیتونه بیانش کنه

364
00:23:00,840 --> 00:23:01,720
اگر اینطور باشه

365
00:23:02,360 --> 00:23:03,240
براش خیلی ظالمانه است

366
00:23:05,240 --> 00:23:06,760
من ترجیح میدم اون چیزی ندونه

367
00:23:26,200 --> 00:23:26,920
جون شان

368
00:23:26,920 --> 00:23:27,720
شیان رانگ

369
00:23:28,920 --> 00:23:29,600
اومدم تورو ببینم

370
00:23:29,601 --> 00:23:30,679
گفتن که رفتی بیرون

371
00:23:30,680 --> 00:23:31,880
واسه همینم اینجا منتظرت بودم

372
00:23:32,520 --> 00:23:33,400
چه خبرا؟

373
00:23:46,040 --> 00:23:46,680
شما بچه ها حرف بزنین

374
00:23:46,681 --> 00:23:47,641
من میرم تو اتاقم

375
00:23:56,440 --> 00:23:57,240
چیه؟

376
00:23:57,920 --> 00:23:58,720
جون شان

377
00:23:58,840 --> 00:24:00,400
توی رونگ منژن کسیو میشناسی؟

378
00:24:01,400 --> 00:24:02,200
نه

379
00:24:02,360 --> 00:24:03,160
چرا پرسیدی؟

380
00:24:04,160 --> 00:24:05,240
خانواده ما

381
00:24:05,560 --> 00:24:07,120
با رونگ منژن کار میکنن

382
00:24:07,600 --> 00:24:08,880
میخوام بدونم

383
00:24:08,960 --> 00:24:10,400
درباره وضعیت خانوادشون

384
00:24:10,680 --> 00:24:12,920
چی دوست دارن و چی دوست ندارن

385
00:24:13,160 --> 00:24:14,080
میدونی،فقط بخاطر همین

386
00:24:15,480 --> 00:24:16,520
برادرم اونارو میشناسه

387
00:24:16,720 --> 00:24:17,720
میتونم برات از اون بپرسم

388
00:24:18,480 --> 00:24:20,719
تولد بانوی او داره میاد

389
00:24:20,720 --> 00:24:21,719
ما دعوت نامه گرفتیم

390
00:24:21,720 --> 00:24:22,559
واقعا؟

391
00:24:22,560 --> 00:24:23,360
توام میری؟

392
00:24:24,360 --> 00:24:25,240
و تو؟

393
00:24:26,400 --> 00:24:27,560
کسب و کار خانواده ما کوچیکه

394
00:24:28,200 --> 00:24:29,760
هنوز شایستگی رفتن رو پیدا نکردیم

395
00:24:31,240 --> 00:24:32,520
به محض اینکه بفهمم بهت میگم

396
00:24:33,360 --> 00:24:34,160
ممنون

397
00:24:34,480 --> 00:24:35,280
میبینمت

398
00:24:55,200 --> 00:24:56,040
چرا میخندی؟

399
00:24:56,520 --> 00:24:57,440
دوست دخترت رفت؟

400
00:24:58,240 --> 00:25:00,040
کی گفته اون دوست دخترمه؟

401
00:25:00,840 --> 00:25:01,640
نیست؟

402
00:25:02,040 --> 00:25:02,840
نه

403
00:25:03,240 --> 00:25:04,240
ما همکلاسی بودیم

404
00:25:04,920 --> 00:25:06,280
شیان رونگ شخصیت محکمی داره

405
00:25:06,640 --> 00:25:07,840
اون مستقله

406
00:25:08,160 --> 00:25:09,440
و به دوستاش اهمیت میده

407
00:25:09,800 --> 00:25:10,600
میدونم

408
00:25:11,160 --> 00:25:12,520
فکر کنم خیلی دوست داره

409
00:25:12,800 --> 00:25:13,600
تو دوستش نداری؟

410
00:25:14,480 --> 00:25:15,280
دارم

411
00:25:15,560 --> 00:25:16,760
همونطور که تورو دوست دارم

412
00:25:17,000 --> 00:25:17,800
ما فقط دوستیم

413
00:25:20,680 --> 00:25:21,360
هی

414
00:25:21,361 --> 00:25:22,200
جون شان

415
00:25:22,480 --> 00:25:24,120
خانوادش چکار میکنن؟

416
00:25:25,600 --> 00:25:26,480
مطمئن نیستم

417
00:25:26,920 --> 00:25:29,040
فکر کنم تجارت چوب و الوار دارن

418
00:25:32,280 --> 00:25:32,640
بریم

419
00:25:33,040 --> 00:25:33,840
برو داخل

420
00:26:03,400 --> 00:26:04,720
دوباره توی تخت کفش پوشیدی

421
00:26:05,360 --> 00:26:07,440
اگر گروهبان ال وی ببینه،بهت دستور میده دور اینجا بدویی

422
00:26:07,840 --> 00:26:08,720
به تو ربطی نداره

423
00:26:25,680 --> 00:26:26,680
داری میخونی؟

424
00:26:29,360 --> 00:26:30,400
کتاب برعکسه

425
00:26:38,440 --> 00:26:39,720
اینطوری کتاب خوندن خیلی جالبه

426
00:26:40,240 --> 00:26:41,920
اینطوری میتونم برعکس بفهمم

427
00:26:45,680 --> 00:26:46,960
تو یه حقه بازی

428
00:26:47,400 --> 00:26:48,280
تظاهر کردن تموم کن

429
00:26:48,520 --> 00:26:50,200
همین که اومدم دیدمت

430
00:26:50,640 --> 00:26:51,599
مثل میمون بودی

431
00:26:51,600 --> 00:26:52,600
به چوب اویزون بودی

432
00:26:58,560 --> 00:26:59,680
به من میگی میمون؟

433
00:27:00,040 --> 00:27:01,559
با یه مرد هرزه بیرون رفته بودی؟

434
00:27:01,560 --> 00:27:02,640
خجالت نمیکشی؟

435
00:27:04,640 --> 00:27:06,160
بلندتر صحبت کن

436
00:27:06,280 --> 00:27:08,040
همه تو این طبقه میتونن صداتو بشنون

437
00:27:08,680 --> 00:27:09,720
فکر میکنی جراتشو ندارم؟

438
00:27:10,100 --> 00:27:11,039
میدونم خیلی شجاعی

439
00:27:11,040 --> 00:27:11,840
برو جلو

440
00:27:16,640 --> 00:27:17,760
هیچ غروری نداری

441
00:27:18,600 --> 00:27:19,480
هرگز

442
00:27:21,800 --> 00:27:23,119
من اتاقو باهات شریک شدم

443
00:27:23,120 --> 00:27:24,320
هیچ ترسی ندارم

444
00:27:25,720 --> 00:27:26,839
من متفاوتم

445
00:27:26,840 --> 00:27:27,720
چطوری متفاوت؟

446
00:27:31,400 --> 00:27:32,520
اگر اینطوری بری،من...

447
00:27:32,840 --> 00:27:34,440
به گروهبان ال وی ژونگ شین گزارش میکنم

448
00:27:34,640 --> 00:27:35,640
هرچی

449
00:27:46,720 --> 00:27:48,320
فکر نمیکنی یه چیزی برات دارم

450
00:27:50,680 --> 00:27:52,320
من هرماه یه دوست دختر متفاوت دارم

451
00:27:53,160 --> 00:27:54,600
با هر مدل زنی قرار گذاشتم

452
00:27:55,240 --> 00:27:56,320
من با تو هم سفره بودم

453
00:27:57,640 --> 00:27:59,320
به اندازه یه کامیون پر زن دارم

454
00:28:00,680 --> 00:28:01,880
کی از تو خوشگلتره

455
00:28:02,640 --> 00:28:03,840
سکسی تره

456
00:28:04,840 --> 00:28:05,920
و دلبر تر از توئه

457
00:28:09,960 --> 00:28:10,760
میرم

458
00:28:15,920 --> 00:28:16,919
چرت و پرت نگو

459
00:28:16,920 --> 00:28:17,720
فقط برو

460
00:28:17,760 --> 00:28:19,800
اگه یذره دیگه بمونی ممکنه کامیونتو بدزدن

461
00:29:14,280 --> 00:29:18,800
وقت خداحافظی،مسیر پیاده رو

462
00:29:19,200 --> 00:29:23,039
چمن ها بلند هستن

463
00:29:23,040 --> 00:29:23,960
گارسون

464
00:29:24,960 --> 00:29:25,760
گارسون

465
00:29:26,040 --> 00:29:26,840
لطفا  لذت ببرید

466
00:29:30,120 --> 00:29:30,920
اقای گو

467
00:29:31,840 --> 00:29:32,640
چطور میتونم کمکتون کنم؟

468
00:29:33,840 --> 00:29:34,920
بهش بگو تمومش کنه

469
00:29:35,320 --> 00:29:36,120
یه اهنگ دیگه بخونه

470
00:29:36,800 --> 00:29:37,760
چه اهنگی دوست دارین؟

471
00:29:38,280 --> 00:29:39,080
اسمش

472
00:29:40,040 --> 00:29:42,080
مردها هم وقتی ناراحتن گریه میکنن

473
00:29:42,520 --> 00:29:43,920
مردها هم گریه میکنن وقتی ناراحتن؟

474
00:29:44,840 --> 00:29:46,160
هرگز نشنیدم

475
00:29:47,720 --> 00:29:49,680
این اهنگ معروفو نمیشناسی؟

476
00:29:52,800 --> 00:29:53,680
خب یه چیز دیگه بخون

477
00:29:55,400 --> 00:29:56,400
وقتی بفهمی

478
00:29:57,280 --> 00:29:58,920
دوستت دارم

479
00:30:00,320 --> 00:30:01,640
اون یکی هم نشنیدم

480
00:30:01,960 --> 00:30:03,040
اونم نمیتونه بخونه

481
00:30:04,240 --> 00:30:06,120
چطور میتونه نخونه؟

482
00:30:06,600 --> 00:30:07,840
پس اینجا چکار میکنه؟

483
00:30:08,080 --> 00:30:09,400
کو منتینگ میتونه همه آهنگارو بخونه

484
00:30:10,040 --> 00:30:10,840
اقای گو

485
00:30:10,960 --> 00:30:12,800
کو منتینگ یه سوپر استاره

486
00:30:12,960 --> 00:30:13,760
خواننده ما

487
00:30:13,800 --> 00:30:15,080
فقط ماهی ده دلار بهش میدن

488
00:30:16,200 --> 00:30:17,440
یه شانس دیگه بهت میدم

489
00:30:18,400 --> 00:30:19,280
یه اهنگ دیگه بخون

490
00:30:21,040 --> 00:30:22,760
کسی دوستم داره که دوسش ندارم

491
00:30:23,920 --> 00:30:26,000
کسی که من دوسش دارم دوستم نداره

492
00:30:26,320 --> 00:30:28,120
کسی که دلتنگم میشه دلتنگش نیستم

493
00:30:28,720 --> 00:30:30,030
کسی که دلتنگشم.....
آقای گو.آقای گو

494
00:30:30,040 --> 00:30:31,240
اینها آهنگن؟

495
00:30:31,640 --> 00:30:33,040
آهنگ هایی که ما اینجا داریم

496
00:30:33,240 --> 00:30:34,040
بدرود

497
00:30:34,200 --> 00:30:35,470
خاطرات بچگی و این چیزا

498
00:30:35,480 --> 00:30:37,160
ما آهنگ های شمارو نمیشناسیم

499
00:30:37,480 --> 00:30:38,240
کلوپ کوچولوی شما

500
00:30:38,241 --> 00:30:39,320
معلومه که نمیشناسه

501
00:30:40,320 --> 00:30:41,080
معذرت میخوام

502
00:30:41,081 --> 00:30:41,920
متاسفم

503
00:30:42,600 --> 00:30:43,600
بذارین من یکی براتون بخونم

504
00:30:45,160 --> 00:30:46,360
- آقای گو....
- مجانی براتون میخونم

505
00:30:46,640 --> 00:30:47,360
مراقب باش

506
00:30:47,361 --> 00:30:48,519
اقای گو مراقب باش

507
00:30:48,520 --> 00:30:49,320
مراقب باش

508
00:30:50,920 --> 00:30:51,960
اقای گو مراقب قدم هات باش

509
00:30:52,960 --> 00:30:53,760
مراقبم

510
00:30:54,040 --> 00:30:54,840
آروم آقای گو

511
00:30:55,920 --> 00:30:56,720
مراقبم

512
00:30:57,280 --> 00:30:58,080
این کیه

513
00:30:58,560 --> 00:30:59,040
داری به چی نگاه میکنی؟

514
00:30:59,041 --> 00:31:00,720
بذار یه آهنگ برات بخونم

515
00:31:04,320 --> 00:31:08,280
نگاه توی چشمات

516
00:31:08,520 --> 00:31:09,320
آقای گو

517
00:31:09,960 --> 00:31:10,760
برو

518
00:31:11,480 --> 00:31:12,040
این کیه ؟

519
00:31:12,041 --> 00:31:14,760
نگاه توی چشمات

520
00:31:15,880 --> 00:31:20,640
مثل ماه صاف و زلاله

521
00:31:20,920 --> 00:31:23,199
سالها عمیق تر میشوند

522
00:31:23,200 --> 00:31:24,320
آقای گو.آقای گو.آقای گو

523
00:31:25,240 --> 00:31:26,640
حالتون بده؟

524
00:31:26,920 --> 00:31:27,720
این چطوره؟

525
00:31:27,800 --> 00:31:28,840
بذار باهات بنوشم

526
00:31:29,080 --> 00:31:29,959
میتونیم باهم حرف بزنیم

527
00:31:29,960 --> 00:31:30,760
اوکی

528
00:31:31,240 --> 00:31:32,840
بذارش زمین

529
00:31:33,600 --> 00:31:34,440
بیا اینجا.یالا

530
00:31:35,600 --> 00:31:36,040
روی پات نریزی

531
00:31:36,040 --> 00:31:36,800
آقای گو مراقب باش

532
00:31:36,800 --> 00:31:37,160
آقای گو

533
00:31:37,160 --> 00:31:37,560
آروم

534
00:31:37,560 --> 00:31:38,320
مراقب باش

535
00:31:38,320 --> 00:31:38,840
بیا اینجا

536
00:31:38,840 --> 00:31:39,640
مراقب

537
00:31:40,640 --> 00:31:41,600
به چی نگاه میکنی؟

538
00:31:41,920 --> 00:31:42,360
مشکلت چیه؟

539
00:31:42,361 --> 00:31:43,759
اشکالی نداره.اشکالی نداره.برو بنوش

540
00:31:43,760 --> 00:31:44,600
اشکالی نداره

541
00:31:45,200 --> 00:31:46,430
خوبه.چیزی برای نگرانی وجود نداره

542
00:31:46,440 --> 00:31:47,520
همگی لذت ببرید

543
00:31:48,600 --> 00:31:49,679
اون مرد چشه؟

544
00:31:49,680 --> 00:31:50,080
مراقب

545
00:31:50,080 --> 00:31:50,520
مسته؟

546
00:31:50,520 --> 00:31:51,040
از این طرف لطفا

547
00:31:51,041 --> 00:31:51,880
فکر کنم

548
00:31:53,840 --> 00:31:54,640
باید بری

549
00:31:58,120 --> 00:31:58,920
آقای گو

550
00:31:59,160 --> 00:32:00,040
چی اذیتت میکنه؟

551
00:32:03,720 --> 00:32:04,760
قلبم شکسته

552
00:32:05,280 --> 00:32:06,240
قلبت شکسته؟

553
00:32:07,840 --> 00:32:08,320
خب

554
00:32:08,320 --> 00:32:09,120
آقای گو

555
00:32:09,480 --> 00:32:10,520
یکی که قلبتو شکسته؟

556
00:32:11,160 --> 00:32:11,960
اره

557
00:32:12,200 --> 00:32:13,439
یه مرد مثل من

558
00:32:13,440 --> 00:32:14,640
یه اشغال شدم

559
00:32:16,080 --> 00:32:17,400
باورش سخته

560
00:32:19,520 --> 00:32:20,840
خودمم باورم نمیشه

561
00:32:21,880 --> 00:32:22,800
چرا؟

562
00:32:24,760 --> 00:32:26,160
ذائقش بد بود

563
00:32:26,760 --> 00:32:28,320
من تو استایلش نبودم

564
00:32:29,480 --> 00:32:30,280
خب

565
00:32:30,680 --> 00:32:31,480
آقای گو

566
00:32:31,560 --> 00:32:32,640
با توجه به شرایط شما

567
00:32:32,720 --> 00:32:33,640
اگه تو استایلش نباشی

568
00:32:33,840 --> 00:32:34,920
خب کی تو استایلشه؟

569
00:32:41,320 --> 00:32:42,560
مردای باحال

570
00:32:43,960 --> 00:32:45,040
مردای ساکت

571
00:32:46,000 --> 00:32:47,280
یکی مثل شن جون شان

572
00:32:48,520 --> 00:32:49,880
اون ادم زشت

573
00:32:50,920 --> 00:32:51,720
پیدا کردنش سخته

574
00:32:53,160 --> 00:32:53,960
فکر کنم

575
00:32:54,000 --> 00:32:55,159
میتونی سعی کنی باحال باشی

576
00:32:55,160 --> 00:32:56,120
سخت نیست

577
00:32:56,360 --> 00:32:57,160
آقای گو

578
00:32:57,280 --> 00:32:58,440
قسمت زشت

579
00:32:58,920 --> 00:33:00,360
یکم حقه بازیه

580
00:33:01,400 --> 00:33:02,760
به هرحال سخته خودتو شکنجه کنی

581
00:33:03,200 --> 00:33:04,280
چون هیچ جات زشت نیست

582
00:33:08,000 --> 00:33:08,800
سلیقه ت خوبه

583
00:33:11,480 --> 00:33:12,040
آقای گو

584
00:33:12,160 --> 00:33:12,960
لیوان خالیه

585
00:33:13,080 --> 00:33:13,520
بیشنر میخوای؟

586
00:33:13,800 --> 00:33:14,120
اره

587
00:33:14,600 --> 00:33:15,520
گرونترینش؟

588
00:33:16,640 --> 00:33:17,440
صبر کن

589
00:33:29,800 --> 00:33:30,600
اینجا

590
00:33:32,040 --> 00:33:32,840
دقیقا

591
00:33:33,040 --> 00:33:34,000
برای مردی مثل تو

592
00:33:34,480 --> 00:33:36,000
میتونی هر زنی رو که بخوای داشته باشی

593
00:33:36,200 --> 00:33:37,959
چرا وقتت رو هدر میدی

594
00:33:37,960 --> 00:33:38,839
بخاطر یه زن ناسپاس

595
00:33:38,840 --> 00:33:39,760
درست میگم؟

596
00:33:41,160 --> 00:33:43,200
مشکل اینجاست که من عاشقش شدم

597
00:33:48,480 --> 00:33:49,800
آقای گو نصیحت من به شما اینه که

598
00:33:50,320 --> 00:33:51,120
باید

599
00:33:51,200 --> 00:33:52,000
فعلا بیخیالش بشو

600
00:33:52,600 --> 00:33:53,960
و یه طور رفتار کن که

601
00:33:54,600 --> 00:33:55,480
اون دوست داره

602
00:33:55,880 --> 00:33:57,360
شتید اونم عاشقت بشه

603
00:33:59,360 --> 00:34:00,240
نقش بازی کنم؟

604
00:34:01,240 --> 00:34:02,440
بازی کن

605
00:34:17,800 --> 00:34:18,600
یان ژن

606
00:34:19,710 --> 00:34:20,750
چرا اینجا نشستی؟

607
00:34:21,600 --> 00:34:22,800
بریم باهم یچیزی بخوریم

608
00:34:24,040 --> 00:34:24,840
برو

609
00:34:25,670 --> 00:34:27,000
من با کسی شریک نمیشم

610
00:34:27,800 --> 00:34:28,880
از تنهاییم لذت میبرم

611
00:34:51,560 --> 00:34:52,440
برو

612
00:35:01,600 --> 00:35:02,440
برو

613
00:35:03,600 --> 00:35:04,400
برو

614
00:35:05,480 --> 00:35:06,670
برو

615
00:35:07,480 --> 00:35:08,480
اره.همینه

616
00:35:09,480 --> 00:35:10,280
برو

617
00:35:11,200 --> 00:35:12,320
دورتر از چیزی که میشد رفتم

618
00:35:12,520 --> 00:35:13,320
یالا

619
00:35:13,440 --> 00:35:14,760
به اندازه کافی بزرگ هست که تو رد بشی

620
00:35:15,800 --> 00:35:16,600
برو

621
00:35:17,840 --> 00:35:18,960
الان تو شن جون شانی؟

622
00:35:21,200 --> 00:35:21,600
بریم

623
00:35:21,600 --> 00:35:22,400
عالیه

624
00:35:28,760 --> 00:35:29,640
اون چشه؟

625
00:35:29,880 --> 00:35:30,680
کی میدونه؟

626
00:35:31,440 --> 00:35:32,240
بریم یچیزی بخوریم

627
00:35:56,760 --> 00:35:57,560
لیانگ چن

628
00:35:57,720 --> 00:35:58,640
مشکلش چیه؟

629
00:35:59,600 --> 00:36:00,400
کی میدونه؟

630
00:36:00,520 --> 00:36:01,480
دوباره عقلشو از دست داده

631
00:36:04,400 --> 00:36:05,200
کسی میدونه

632
00:36:06,040 --> 00:36:07,560
معنی محافظت از خود چیه؟

633
00:36:15,640 --> 00:36:16,440
گو یانژن

634
00:36:17,400 --> 00:36:18,200
بله

635
00:36:19,000 --> 00:36:20,120
جواب منو بده

636
00:36:28,400 --> 00:36:29,840
مگه دستمو بلند کردم؟

637
00:36:32,120 --> 00:36:33,960
چرا دستتو بلند کردی اگه نمیدونی؟

638
00:36:34,160 --> 00:36:34,960
بشین

639
00:36:48,160 --> 00:36:49,119
مثل اون

640
00:36:49,120 --> 00:36:49,640
باشه

641
00:36:49,720 --> 00:36:50,840
نه بیشتر نه کمتر

642
00:37:40,600 --> 00:37:41,440
چکار میکنی؟

643
00:37:41,640 --> 00:37:42,440
میخورم

644
00:37:42,480 --> 00:37:43,280
نمیتونم؟

645
00:37:48,640 --> 00:37:49,880
لیانگ چن،لیانگ چن

646
00:37:50,280 --> 00:37:52,680
گو یانژن به گوجه الرژی نداره؟

647
00:37:52,840 --> 00:37:53,640
الان حالش خوبه؟

648
00:37:53,800 --> 00:37:55,000
کی میدونه به چی فکر میکنه؟

649
00:37:58,640 --> 00:37:59,440
تموم شد؟

650
00:38:00,080 --> 00:38:00,880
دارم میخورم

651
00:38:01,080 --> 00:38:01,880
این نقطه رو دوست دارم

652
00:38:02,080 --> 00:38:02,880
نمیتونم؟

653
00:38:03,280 --> 00:38:04,560
این روزا خیلی عجیب شده

654
00:38:05,560 --> 00:38:06,800
هرروز عجیبه

655
00:38:10,840 --> 00:38:11,480
شما بچه ها اول بخورین

656
00:38:11,481 --> 00:38:12,321
میرم ببینمش

657
00:38:20,120 --> 00:38:20,920
لیانگ چن

658
00:38:21,000 --> 00:38:22,040
وقتی توی بیمارستان بودی

659
00:38:22,320 --> 00:38:23,680
خواهرت اومد دیدنت؟

660
00:38:25,400 --> 00:38:26,120
اره

661
00:38:26,121 --> 00:38:27,121
حتما دل تنگش بودی

662
00:38:27,360 --> 00:38:28,160
واقعا؟

663
00:38:29,760 --> 00:38:30,680
چه خجالت آور

664
00:38:32,680 --> 00:38:33,480
درباره چی؟

665
00:38:34,960 --> 00:38:35,760
هیچی

666
00:38:36,000 --> 00:38:37,560
دارم میگم من...

667
00:38:37,800 --> 00:38:39,040
فقط یبار خواهرتو دیدم

668
00:38:39,480 --> 00:38:40,280
میدونی

669
00:38:40,560 --> 00:38:41,800
اون...اون...

670
00:38:42,680 --> 00:38:43,720
چی میخوای بگی؟

671
00:38:44,200 --> 00:38:45,000
من...

672
00:38:45,480 --> 00:38:46,280
من...

673
00:38:47,120 --> 00:38:47,920
هیچی

674
00:38:47,920 --> 00:38:48,640
فراموشش کن

675
00:38:48,640 --> 00:38:49,440
هیچی

676
00:38:50,440 --> 00:38:51,480
توام عجیب شدی

677
00:38:57,600 --> 00:38:58,400
گو یانژن

678
00:38:58,800 --> 00:38:59,600
تو...

679
00:39:00,240 --> 00:39:01,320
صورتت چی شده؟

680
00:39:01,880 --> 00:39:02,760
مشکلش چیه؟

681
00:39:02,880 --> 00:39:03,680
اون...

682
00:39:14,560 --> 00:39:16,640
من...گوجه....خوردم

683
00:39:25,320 --> 00:39:27,080
خب اون هنوزم بهش آلرژی داره

684
00:39:27,800 --> 00:39:28,600
حقشه

685
00:39:55,400 --> 00:39:55,800
گو یانژن

686
00:39:56,080 --> 00:39:57,000
الان حالت بهتره؟

687
00:39:59,760 --> 00:40:00,560
مشکل چیه؟

688
00:40:01,520 --> 00:40:03,320
دارم باهات حرف میزنم...تو...

689
00:40:10,000 --> 00:40:10,840
چرا میخندی؟

690
00:40:16,640 --> 00:40:18,160
دکتر گفت فردا مرخص میشم

691
00:40:18,600 --> 00:40:19,080
صبر کن

692
00:40:19,081 --> 00:40:20,320
دیگه نخند

693
00:40:20,520 --> 00:40:21,080
هی

694
00:40:21,200 --> 00:40:22,160
بهت التماس میکنم

695
00:40:22,520 --> 00:40:23,880
میتونی دردسر درست کردن تموم کنی؟

696
00:40:24,280 --> 00:40:25,160
کی دردسر درست میکنه؟

697
00:40:25,320 --> 00:40:26,200
دیگه کی میتونه باشه؟

698
00:40:26,480 --> 00:40:27,720
ببین کیو تو آینه میبینی

699
00:40:28,200 --> 00:40:29,480
همش تقصیر توئه

700
00:40:30,520 --> 00:40:32,000
چطور تقصیر منه؟

701
00:40:36,400 --> 00:40:37,400
خب.خب.خب.

702
00:40:37,560 --> 00:40:38,760
اره تقصیر منه

703
00:40:39,120 --> 00:40:40,000
معذرت میخوام

704
00:40:40,760 --> 00:40:41,400
میتونی لطفا

705
00:40:41,401 --> 00:40:42,520
خوب رفتار کنی و

706
00:40:42,600 --> 00:40:43,560
دردسر درست کردن تموم کنی؟

707
00:40:45,240 --> 00:40:46,480
از من معذرت میخوای؟

708
00:40:47,560 --> 00:40:48,040
بله

709
00:40:48,040 --> 00:40:48,840
تقصیر منه

710
00:40:48,840 --> 00:40:49,640
متاسفم

711
00:40:52,080 --> 00:40:52,880
منظورت اینه

712
00:40:54,200 --> 00:40:55,040
البته

713
00:40:57,600 --> 00:40:58,280
خب میتوی تموم کنی

714
00:40:58,281 --> 00:40:59,600
رابطت با شن جون شانو؟

715
00:41:00,520 --> 00:41:01,559
تموم کردی؟

716
00:41:01,560 --> 00:41:02,160
تو بودی

717
00:41:02,161 --> 00:41:03,520
که بهم دروغ گفتی

718
00:41:04,400 --> 00:41:05,200
درست میگم؟

719
00:41:07,440 --> 00:41:08,080
یالا

720
00:41:08,081 --> 00:41:09,279
اون فکر میکنه من یه مردم

721
00:41:09,280 --> 00:41:10,920
فکر میکنی چه اتفاقی بینمون میوفته؟

722
00:41:11,040 --> 00:41:12,400
نمیتونی حتی دوستش داشته باشی

723
00:41:13,960 --> 00:41:14,760
من....

724
00:41:17,080 --> 00:41:18,440
چرا با حرف زدن باتو اذیت میشم

725
00:41:20,160 --> 00:41:20,960
گشنمه

726
00:41:22,160 --> 00:41:23,320
برو خودت غذا بگیر

727
00:41:23,480 --> 00:41:24,360
چرا به من گفتی؟

728
00:41:24,800 --> 00:41:25,960
با این وضع چطور میتونستم برم بیرون؟

729
00:41:26,240 --> 00:41:27,400
شام نخوردی؟

730
00:41:27,720 --> 00:41:28,520
پرت کردم

731
00:41:34,320 --> 00:41:35,120
کجا میری؟

732
00:41:36,400 --> 00:41:37,919
دستور جنابعالی اجرا کنم

733
00:41:37,920 --> 00:41:39,120
میرم یکم غذا برات بیارم

734
00:41:39,720 --> 00:41:41,550
نودل گوشت؛نودل با سس سویا؛نودل گوشت گاو

735
00:41:41,560 --> 00:41:42,360
زودباش

736
00:41:46,280 --> 00:41:48,040
حتی این جوش ها هم نمیتونن به خوشتیپی من اسیب بزنن

737
00:41:49,960 --> 00:41:51,040
اماده سازی چطور پیش میره؟

738
00:41:51,480 --> 00:41:52,280
توی رونگ منژن

739
00:41:52,480 --> 00:41:53,760
همه چی خوب پیش میره همونطور که دستور دادین

740
00:41:54,480 --> 00:41:55,280
همه چیز درسته

741
00:41:57,680 --> 00:41:59,360
نیازی نیست به این ماموریت بیایی

742
00:42:00,280 --> 00:42:01,120
بیرون بمون

743
00:42:02,520 --> 00:42:04,520
و نذار شن جون شان بره به رونگ منژن

744
00:42:13,120 --> 00:42:14,160
فهمیدی؟

745
00:42:15,480 --> 00:42:16,280
بله

746
00:42:17,280 --> 00:42:18,240
هر چقدر طول بکشه

747
00:42:21,040 --> 00:42:22,399
نمیتونیم بذاریم شن جون شان

748
00:42:22,400 --> 00:42:23,480
منو توی رونگ منژن ببینه

749
00:42:24,160 --> 00:42:24,960
بله