1 00:00:08,660 --> 00:01:06,059 ترجمه اختصاصی پروموویز مرجع دانلود سریال های آسیایی تقدیم میکند promovi.ir 2 00:01:21,060 --> 00:01:28,539 آکادمی نظامی آرسنال مترجم:پرنسس سرخ 3 00:01:38,820 --> 00:01:41,500 قسمت ۲۵ 4 00:01:42,360 --> 00:01:42,920 آقا 5 00:01:43,000 --> 00:01:43,800 بیاتو 6 00:01:49,560 --> 00:01:50,840 آقا منو خاستین؟ 7 00:01:52,039 --> 00:01:52,840 برات یه کار سخت 8 00:01:52,920 --> 00:01:54,920 وبا افتخار داریم 9 00:01:56,039 --> 00:01:57,320 برای موفقیت در انجام کار 10 00:01:57,560 --> 00:01:59,000 نباید از هیچ تلاشی دریغ کنی 11 00:01:59,520 --> 00:02:00,080 بله 12 00:02:00,240 --> 00:02:01,040 تلاشمو میکنم قربان 13 00:02:03,080 --> 00:02:03,759 اماآقا، 14 00:02:03,759 --> 00:02:04,559 وظیفه ام چیه؟ 15 00:02:05,280 --> 00:02:06,640 باید از خانم کو منتینگ 16 00:02:07,479 --> 00:02:08,759 به صورت 24 ساعته محافظت کنی 17 00:02:12,240 --> 00:02:13,040 سلام 18 00:02:14,720 --> 00:02:15,520 حفاظت کردن ازاون؟ 19 00:02:15,960 --> 00:02:16,760 چرا؟ 20 00:02:17,240 --> 00:02:18,040 مشکلی که هست اینه 21 00:02:18,880 --> 00:02:19,960 خانم کومنتینگ 22 00:02:21,160 --> 00:02:22,760 برای محافظت از غرور و افتخار ملی 23 00:02:23,040 --> 00:02:24,040 به ژاپنی ها 24 00:02:24,240 --> 00:02:25,160 صدمه زده 25 00:02:26,040 --> 00:02:28,000 زندگیش درخطره 26 00:02:28,480 --> 00:02:30,840 بایدازخانم به صورت 24 ساعته مراقبت کنی 27 00:02:32,320 --> 00:02:33,480 اما چرامن؟ 28 00:02:33,960 --> 00:02:35,160 چرا اون تونباشی؟ 29 00:02:37,880 --> 00:02:38,680 کومنتینگ 30 00:02:39,560 --> 00:02:40,480 چخبرا؟ 31 00:02:41,079 --> 00:02:42,199 دوباره به من گیردادی 32 00:02:42,760 --> 00:02:43,880 -من.... -مراقب رفتارت باش! 33 00:02:44,800 --> 00:02:45,720 ادبت کو؟ 34 00:02:46,079 --> 00:02:47,000 چی بهت یاددادم 35 00:02:47,880 --> 00:02:48,680 متاسفم،قربان 36 00:02:49,040 --> 00:02:50,040 این کارو به دیگران بده 37 00:02:50,240 --> 00:02:51,880 میدونید که درجه ام متوسطه 38 00:02:52,400 --> 00:02:53,679 محافظت از خانم کو چنین 39 00:02:53,680 --> 00:02:54,800 وظیفه مهم وخطرناکیه 40 00:02:55,000 --> 00:02:56,078 خارج از تواناییه منه 41 00:02:56,079 --> 00:02:57,360 سربازان بایداز دستورات پیروی کنند 42 00:03:00,400 --> 00:03:01,800 امتحانم بزودی شروع میشه 43 00:03:02,800 --> 00:03:04,760 وقتی کارتو تموم کردی 44 00:03:05,280 --> 00:03:06,000 برا امتحانت 45 00:03:06,001 --> 00:03:06,880 قبول میشی 46 00:03:07,400 --> 00:03:08,440 این میتونه وظیفه ات باشه 47 00:03:08,960 --> 00:03:09,620 من فرماندت هستم 48 00:03:09,621 --> 00:03:10,480 این دستور منه 49 00:03:14,000 --> 00:03:15,200 گو یان ژن رو دوس نداری؟ 50 00:03:15,320 --> 00:03:16,400 چرا دربارش نپرسیدی؟ 51 00:03:17,480 --> 00:03:18,280 تو... 52 00:03:23,360 --> 00:03:24,160 گوش کن 53 00:03:24,760 --> 00:03:26,119 بهت پیشنهادمیدم 54 00:03:26,120 --> 00:03:27,480 مراقب حرف زدنت باش 55 00:03:28,320 --> 00:03:30,320 ممکنه چیزی بگم 56 00:03:30,440 --> 00:03:31,960 که یباره دیگه آزارت بده 57 00:03:32,320 --> 00:03:34,079 این نوعی انتقامه؟ 58 00:03:34,760 --> 00:03:35,560 قسم میخورم 59 00:03:35,800 --> 00:03:38,000 شدیدبه کمکت احتیاج دارم 60 00:03:38,480 --> 00:03:40,120 بهت گوش میدم 61 00:03:40,720 --> 00:03:41,800 گولت نمیزنم 62 00:03:42,240 --> 00:03:43,240 باور نمیکنم 63 00:03:44,160 --> 00:03:44,640 آقا 64 00:03:44,800 --> 00:03:45,919 لطفا درنظرش بگیر 65 00:03:45,920 --> 00:03:46,879 این کارمن نیس 66 00:03:46,880 --> 00:03:47,680 بسه 67 00:03:47,840 --> 00:03:48,640 از دستور اطاعت کن 68 00:03:50,240 --> 00:03:51,040 بله 69 00:03:52,160 --> 00:03:53,680 فک میکنی آکادمی ما چی هست؟ 70 00:03:54,520 --> 00:03:55,400 تعدادی افراد الکی 71 00:03:56,120 --> 00:03:57,480 میتونی الان دانش آموزای منو ببری ؟ 72 00:03:58,520 --> 00:03:58,920 سروان Lv. 73 00:03:58,921 --> 00:04:00,041 خداروشکر،تواینجایی 74 00:04:00,120 --> 00:04:01,080 کاملا حق باتوست. 75 00:04:01,480 --> 00:04:03,000 من درآکادمی یه دانش آموزم 76 00:04:03,280 --> 00:04:04,640 وظیفه من محافظت از کشور 77 00:04:04,720 --> 00:04:06,240 و مردممون هست 78 00:04:06,640 --> 00:04:08,480 من یه محافظ نیستم 79 00:04:09,600 --> 00:04:10,400 این هس 80 00:04:11,480 --> 00:04:12,360 اجازه بده معرفی کنم 81 00:04:13,840 --> 00:04:14,640 ایشون 82 00:04:14,800 --> 00:04:16,120 دختر کو هویشو 83 00:04:17,080 --> 00:04:17,880 کومنتینگ هستن 84 00:04:20,600 --> 00:04:21,400 سلام 85 00:04:25,360 --> 00:04:26,829 معتقدم شما همه پدرمو میشناسین 86 00:04:28,040 --> 00:04:28,840 ما آشنا 87 00:04:29,269 --> 00:04:30,240 هستیم 88 00:04:32,820 --> 00:04:33,620 امروز اینجا 89 00:04:33,720 --> 00:04:34,520 چی آوردی؟ 90 00:04:34,880 --> 00:04:35,680 اجازه بده توضیح بدم، 91 00:04:35,960 --> 00:04:37,040 شخصی داره با اون صحبت میکنه 92 00:04:37,320 --> 00:04:38,480 اون آکادمی مارومیخاد 93 00:04:38,800 --> 00:04:40,080 تا دانش آموزان رو برای محافظت از اون بفرستن 94 00:04:41,720 --> 00:04:42,640 اون گیر افتاده؟ 95 00:04:43,680 --> 00:04:45,360 فرستادن دانش آموزانمون 96 00:04:45,760 --> 00:04:46,880 برای محافظت از اون کافی نیست 97 00:04:47,720 --> 00:04:49,320 باید اینو به پلیس گزارش بدیم 98 00:04:49,560 --> 00:04:50,639 اونا دربارش بررسی میکنن 99 00:04:50,640 --> 00:04:51,480 وتعقیب کننده رو پیدا کنیم 100 00:04:51,760 --> 00:04:52,999 تطبیق پندافند غیر عامل به تنهایی 101 00:04:53,000 --> 00:04:54,280 معقولترین نیست 102 00:04:54,680 --> 00:04:55,480 درسته 103 00:04:56,400 --> 00:04:56,880 اجازه بده 104 00:04:57,040 --> 00:04:58,079 با این کار مثل یه تمرین 105 00:04:58,080 --> 00:04:58,919 برخورد کن 106 00:04:58,920 --> 00:04:59,440 بله 107 00:04:59,560 --> 00:05:00,360 نظر خوبیه 108 00:05:00,560 --> 00:05:01,360 مچکرم 109 00:05:01,560 --> 00:05:02,600 اما لزومی نداره 110 00:05:03,680 --> 00:05:05,159 اینا همه 111 00:05:05,640 --> 00:05:06,560 حدس وگمان منه 112 00:05:07,080 --> 00:05:08,320 نیازی نیست هیاهو به پا کنین 113 00:05:08,640 --> 00:05:09,840 شی لیانگچن به تنهایی کافیست 114 00:05:10,640 --> 00:05:11,720 اما خانم کو 115 00:05:12,440 --> 00:05:13,800 همه آموزش هاش پایینه 116 00:05:14,000 --> 00:05:15,880 میترسم اون قادرنباشه ازت محافظت کنه 117 00:05:16,720 --> 00:05:17,520 قربان 118 00:05:18,200 --> 00:05:19,799 نمره تست آمادگی جسمانی ام پایینه 119 00:05:19,800 --> 00:05:21,120 اما همه نمرات دیگه ام بالاست. 120 00:05:22,480 --> 00:05:23,400 من به اون اعتماد دارم. 121 00:05:24,120 --> 00:05:25,680 من بهش ایمان دارم 122 00:05:26,880 --> 00:05:28,359 مسئله اینه که ما مدتی است که همدیگرو میشناسیم 123 00:05:28,360 --> 00:05:29,680 بنابراین راحته برای ما که باهم همراه باشیم 124 00:05:31,680 --> 00:05:32,480 خب... 125 00:05:33,200 --> 00:05:34,000 بسیارخوب 126 00:05:34,260 --> 00:05:35,400 اگه هراحتیاجی داشتی 127 00:05:35,680 --> 00:05:36,680 راحت باش واطلاع بده 128 00:05:36,960 --> 00:05:37,760 ممنون 129 00:05:38,200 --> 00:05:39,000 ژی لیانگچن 130 00:05:39,600 --> 00:05:41,160 برو مقدمات وحاضرکن 131 00:05:41,640 --> 00:05:43,120 و با خانم کو برو 132 00:05:45,040 --> 00:05:45,960 کی میتونم برگردم؟ 133 00:05:46,240 --> 00:05:47,840 فقط زمانی که امنیت خانم کو ضمانت بشه 134 00:05:48,080 --> 00:05:48,960 میتونی برگردی 135 00:05:49,600 --> 00:05:50,400 بله 136 00:05:54,200 --> 00:05:54,720 خب.... 137 00:05:55,000 --> 00:05:56,280 ازهردوی شما خیلی مچکرم 138 00:05:58,040 --> 00:05:58,840 متاسفم که اذیتت کردم. 139 00:05:59,159 --> 00:05:59,959 دارم میرم 140 00:06:00,760 --> 00:06:01,560 ممنون 141 00:06:03,880 --> 00:06:04,680 بیابریم 142 00:06:05,159 --> 00:06:05,959 اوه خب 143 00:06:28,160 --> 00:06:29,280 چی میتونم بگم؟ 144 00:06:29,480 --> 00:06:30,720 من خیلی جذابم 145 00:06:30,820 --> 00:06:31,900 هیچ کس نمیتونه درمقابل جذابیت من مقاومت کنه 146 00:06:33,400 --> 00:06:34,440 روی زمین چی میخای؟ 147 00:06:34,820 --> 00:06:35,820 ازت میخام ازمن محافظت کنی 148 00:06:36,200 --> 00:06:37,000 دست ازسرم بردار 149 00:06:37,080 --> 00:06:38,560 تو به محافظت من نیازی نداری 150 00:06:38,820 --> 00:06:40,140 میدونم یه چیزی رو توطئه چینی میکنی 151 00:06:40,200 --> 00:06:41,000 ناقلا 152 00:06:41,520 --> 00:06:42,800 اینبار اشتباه میکنی 153 00:06:43,800 --> 00:06:44,600 نگاه کن 154 00:06:44,640 --> 00:06:46,600 یه چیز عالی برات دارم 155 00:06:47,760 --> 00:06:48,320 برگرد 156 00:06:48,480 --> 00:06:49,520 فردا میام دنبالت 157 00:07:50,200 --> 00:07:51,000 جونشن 158 00:07:51,400 --> 00:07:52,200 کجاداری میری؟ 159 00:07:53,080 --> 00:07:54,200 میرم کمی آب بخورم 160 00:07:54,400 --> 00:07:54,960 یه دیقه صب کن 161 00:07:55,080 --> 00:07:55,400 من باهات میام 162 00:07:55,400 --> 00:07:56,040 نه،نه 163 00:07:56,040 --> 00:07:56,560 یه کاردیگه ام دارم انجام بدم. 164 00:07:56,561 --> 00:07:57,400 من بعدا میرم 165 00:08:04,159 --> 00:08:05,119 به چی داری نگاه میکنی؟ 166 00:08:10,320 --> 00:08:11,200 مشکل اون چیه؟ 167 00:08:23,320 --> 00:08:24,400 آیا تو دیوونه ای؟ 168 00:08:26,240 --> 00:08:27,040 گویان ژن 169 00:08:27,720 --> 00:08:29,280 میتونی با کو منتینگ صحبت کنی؟ 170 00:08:29,600 --> 00:08:31,839 اون تورو دوس داره.بهش بگو تورو انتخاب کنه تا محافظش بشی 171 00:08:31,840 --> 00:08:32,760 چرا من؟ 172 00:08:33,480 --> 00:08:34,280 اون منودوست داره 173 00:08:34,800 --> 00:08:35,680 که چی؟ 174 00:08:36,880 --> 00:08:37,680 من خوش قیافه ام 175 00:08:37,840 --> 00:08:38,640 هزاران نفر 176 00:08:38,680 --> 00:08:39,720 منو دوس دارن. 177 00:08:48,600 --> 00:08:49,400 تو.... 178 00:08:50,960 --> 00:08:52,640 حسودیت میشه؟ 179 00:08:52,960 --> 00:08:53,760 البته که نه 180 00:08:55,400 --> 00:08:56,800 نمیخوام نوکرش باشم 181 00:08:57,960 --> 00:08:58,760 واقعا؟ 182 00:09:00,800 --> 00:09:01,760 همه حرف هامو گفتم بهت 183 00:09:13,920 --> 00:09:14,720 شنیدی که 184 00:09:15,160 --> 00:09:16,680 برای بانو در عمارت رونگ 185 00:09:16,880 --> 00:09:18,320 یکی تابوت آورد 186 00:09:20,080 --> 00:09:21,160 خانم کو،خوش اومدین 187 00:09:22,080 --> 00:09:22,880 خانم کو 188 00:09:23,080 --> 00:09:24,400 چطور کسی اینجا نیومده 189 00:09:24,840 --> 00:09:26,160 چرا مردم هنگام روز میان؟ 190 00:09:26,760 --> 00:09:27,560 خانم کو 191 00:09:27,800 --> 00:09:29,080 چی امروز اینجا آوردی؟ 192 00:09:29,280 --> 00:09:30,320 اینجام تا تورو روببینم 193 00:09:30,760 --> 00:09:31,920 اجازه بده برم اونو برای شما بیارم 194 00:09:32,280 --> 00:09:33,080 مچکرم 195 00:09:33,440 --> 00:09:34,240 خواهش میکنم 196 00:09:35,480 --> 00:09:36,160 دربارش شنیدم 197 00:09:36,240 --> 00:09:37,280 فراگیرشده 198 00:09:38,280 --> 00:09:39,439 اون شخص کیه؟ 199 00:09:39,440 --> 00:09:40,240 چقد جسورانه 200 00:09:40,840 --> 00:09:41,640 نمیدونی. 201 00:09:42,400 --> 00:09:44,240 میگن که لرد رونگ دختر و پذیرفته 202 00:09:44,840 --> 00:09:45,839 اما او ربوده شده 203 00:09:45,840 --> 00:09:47,120 توسط یه قاچاقچی 204 00:09:49,800 --> 00:09:50,840 درنظر داشته باش چه اتفاقی افتاده 205 00:09:51,760 --> 00:09:52,800 اون ربوده شده 206 00:09:53,080 --> 00:09:55,040 شرط میبندم اونا دختر فروختن 207 00:09:55,600 --> 00:09:56,400 اونا فروختنش؟ 208 00:09:57,200 --> 00:09:58,840 همچنین میدونم اسم دختر ژیانرانگ هس 209 00:09:59,540 --> 00:10:00,340 به نظر میاد اون 210 00:10:00,440 --> 00:10:01,360 ژاپنی باشه 211 00:10:05,480 --> 00:10:06,640 ژیانرانگ؟ 212 00:10:08,640 --> 00:10:09,440 ژیانرانگ 213 00:10:17,600 --> 00:10:18,400 ژیانرانگ 214 00:10:20,240 --> 00:10:20,840 اینجا داری چکارمیکنی؟ 215 00:10:20,960 --> 00:10:21,840 اومدم تو رو بررسی کنم 216 00:10:22,280 --> 00:10:23,320 ومقداری غذا برات آوردم 217 00:10:24,440 --> 00:10:25,240 ممنون 218 00:10:26,600 --> 00:10:27,400 هی 219 00:10:27,600 --> 00:10:28,720 میخام چیزی ازت بپرسم 220 00:10:29,160 --> 00:10:29,960 اون چیه؟ 221 00:10:30,400 --> 00:10:31,200 آیاتو 222 00:10:31,320 --> 00:10:32,600 اخیرا ژاپنی هارو دیدی؟ 223 00:10:33,120 --> 00:10:34,600 کسی شمار رو در COC ژاپن دیده 224 00:10:35,960 --> 00:10:36,760 برای تجارت 225 00:10:36,960 --> 00:10:37,840 رفتم اونجا 226 00:10:38,960 --> 00:10:39,880 فک میکردم اینطورباشه 227 00:10:40,720 --> 00:10:41,360 الان، 228 00:10:41,480 --> 00:10:42,520 بایدمراقب باشی 229 00:10:42,720 --> 00:10:43,920 کی با اونا تجارت کردی 230 00:10:44,440 --> 00:10:45,240 میدونم 231 00:10:45,480 --> 00:10:46,400 کی اونو به توگفت؟ 232 00:10:46,600 --> 00:10:47,520 کسی دراتاق؟ 233 00:10:48,600 --> 00:10:49,430 یه دوست که ازاونجا میگذشت 234 00:10:49,440 --> 00:10:50,240 وتورو دید، 235 00:10:51,480 --> 00:10:52,439 میرم اونارو پایین بیارم 236 00:10:52,440 --> 00:10:52,960 یه دیقه صبرکن 237 00:10:52,960 --> 00:10:53,760 باشه 238 00:11:04,240 --> 00:11:05,040 شی لیانگچن 239 00:11:06,320 --> 00:11:07,160 شی لیانگچن 240 00:11:08,440 --> 00:11:09,240 بسه فریاد زدن 241 00:11:09,480 --> 00:11:10,280 الان بیا پایین 242 00:11:13,480 --> 00:11:14,280 خانم کو. 243 00:11:14,960 --> 00:11:15,960 هنوز منو بخاطرمیاری؟ 244 00:11:17,400 --> 00:11:18,839 توهستی... 245 00:11:18,840 --> 00:11:20,480 ما ملاقات کردیم همه یبار در پانشن 246 00:11:23,120 --> 00:11:24,840 تواونجا با شن جونشن بودی،درسته؟ 247 00:11:25,280 --> 00:11:26,400 تعجب نکن توآشنا به نظر میای 248 00:11:26,880 --> 00:11:27,400 نام خانوادگیت هس... 249 00:11:27,400 --> 00:11:28,200 جین 250 00:11:29,600 --> 00:11:30,400 سلام خانم جین 251 00:11:30,960 --> 00:11:31,760 مدت زیادیه ندیدمت، 252 00:11:31,880 --> 00:11:33,120 خانم کو،شما زیباترشدین 253 00:11:34,160 --> 00:11:35,120 توخودت بد نیستی 254 00:11:36,280 --> 00:11:37,160 مشکلت چیه؟ 255 00:11:39,400 --> 00:11:40,400 سلام ژیانرانگ 256 00:11:40,960 --> 00:11:42,080 دنبال جونشن میگردی؟ 257 00:11:42,480 --> 00:11:43,760 فقط دیدم اون ازپله ها بالامیره 258 00:11:44,660 --> 00:11:45,200 باشه 259 00:11:45,200 --> 00:11:45,960 شما آقایون صحبت میکنید 260 00:11:45,961 --> 00:11:47,081 من میرم داخل منتظراون میمونم 261 00:11:54,960 --> 00:11:55,760 اسمش چیه؟ 262 00:11:56,760 --> 00:11:57,440 جین ژیانرانگ 263 00:11:57,441 --> 00:11:58,361 قبلا شمارو ملاقات نکردم؟ 264 00:11:59,400 --> 00:12:00,680 جین ژیانرانگ 265 00:12:01,080 --> 00:12:02,190 چیزی بدست آوردی؟ 266 00:12:02,200 --> 00:12:02,800 دارم 267 00:12:02,801 --> 00:12:03,840 خانم جین رفته 268 00:12:04,160 --> 00:12:04,640 عقب نشینی 269 00:12:04,640 --> 00:12:05,440 عقب نشینی 270 00:12:09,320 --> 00:12:10,120 ژیانرانگ؟ 271 00:12:12,360 --> 00:12:13,880 خدایا،اونه! 272 00:12:15,160 --> 00:12:15,960 ؟مشکل چیه؟ 273 00:12:17,660 --> 00:12:18,460 تو میدونی 274 00:12:18,660 --> 00:12:20,880 که حادثه ای تو کاخ رونگ اتفاق افتاده؟ 275 00:12:21,080 --> 00:12:21,880 چن روز قبل؟ 276 00:12:22,240 --> 00:12:22,800 دربارش شنیدم 277 00:12:23,040 --> 00:12:24,919 شنیدم کسی یه تابوت به مراسم جشن تولد آورده 278 00:12:24,920 --> 00:12:26,320 میدونی کی تابوت وآورد؟ 279 00:12:26,960 --> 00:12:27,760 اون کی بود؟ 280 00:12:30,760 --> 00:12:31,599 بهم نگو که اون بوده 281 00:12:31,600 --> 00:12:32,400 اون بود 282 00:12:32,920 --> 00:12:33,960 بیشترازآن بوده 283 00:12:34,660 --> 00:12:36,400 بعداز اینکه تابوت رسید 284 00:12:36,640 --> 00:12:37,879 گروهی از مردان شکستنش 285 00:12:37,880 --> 00:12:38,910 وشروع به خنجر زدن به مردم کردن 286 00:12:38,920 --> 00:12:39,959 خوشبختانه من باهوش بودم 287 00:12:39,960 --> 00:12:41,160 وگرنه،اونجا میمردم 288 00:12:41,640 --> 00:12:42,480 از اونا شنیدم 289 00:12:42,960 --> 00:12:44,240 ازاونا شنیدم اسم فرماندشون 290 00:12:45,280 --> 00:12:46,080 ژیان رانگ بود 291 00:12:47,080 --> 00:12:47,960 اونا ژاپنی بودن؟ 292 00:12:48,200 --> 00:12:49,000 ازکجا بدونم؟ 293 00:12:49,480 --> 00:12:50,640 چینی روان صحبت میکردن 294 00:12:51,660 --> 00:12:52,880 اما ازشمشیرای ژاپنی استفاده میکردن 295 00:12:55,080 --> 00:12:55,660 عجب! 296 00:12:55,660 --> 00:12:56,460 داری کجا میری؟ 297 00:12:57,160 --> 00:12:58,560 بایدبه شن جونشن بگم 298 00:12:58,660 --> 00:12:59,479 تومدرکی نداری 299 00:12:59,480 --> 00:13:00,480 چطور حرفت وباورمیکنه؟ 300 00:13:00,840 --> 00:13:01,880 تومدرکی 301 00:13:01,960 --> 00:13:02,760 من؟ 302 00:13:04,540 --> 00:13:05,340 زودباش 303 00:13:05,720 --> 00:13:07,279 اگه واقعا اون یکی از افراد پشت حمله هس 304 00:13:07,280 --> 00:13:08,480 اون منو میکشه! 305 00:13:08,760 --> 00:13:10,520 چرابه اون گزارش،بدم؟اون منومیکشه 306 00:13:10,720 --> 00:13:11,520 بعلاوه 307 00:13:11,660 --> 00:13:13,079 من برای کار دیگه ای پیش تواومدم 308 00:13:13,080 --> 00:13:13,640 مهمتر از این 309 00:13:13,640 --> 00:13:14,080 بیا بریم 310 00:13:14,360 --> 00:13:15,160 چی؟ 311 00:13:15,880 --> 00:13:17,040 بهتره خودت باشی 312 00:13:17,120 --> 00:13:18,279 یا گزارشت رو به مدیر گو میدم 313 00:13:18,280 --> 00:13:19,280 منو نکش 314 00:13:19,660 --> 00:13:20,799 کجا دارین منو میبرین؟ 315 00:13:20,800 --> 00:13:21,760 نیازی نیست تو بدونی 316 00:13:22,160 --> 00:13:22,960 متوقفش کن 317 00:13:23,240 --> 00:13:24,200 شما ازخط عبور کرده ای 318 00:13:25,320 --> 00:13:26,120 کومنتینگ 319 00:13:26,440 --> 00:13:27,310 چطور میتونی اینکارو کنی؟ 320 00:13:27,320 --> 00:13:28,440 خفه شو 321 00:13:28,960 --> 00:13:30,160 به اندازه کافی منو خوب نمیشناسی 322 00:13:35,200 --> 00:13:36,040 من به یه کمکی نیاز دارم 323 00:13:36,800 --> 00:13:37,600 اون چیه؟ 324 00:14:00,040 --> 00:14:01,080 چرا منو اینجا آوردی؟ 325 00:14:02,920 --> 00:14:04,480 بخاطر خودت 326 00:14:05,000 --> 00:14:05,800 منظورت چیه؟ 327 00:14:06,760 --> 00:14:08,760 یه هدیه برات آماده کردم 328 00:14:08,840 --> 00:14:10,999 نیمی از دوشیزه های جوان در شانیوآن 329 00:14:11,000 --> 00:14:12,240 همه دراین مسابقه هستن 330 00:14:13,660 --> 00:14:15,240 بهم بگو اگه هرکی رو دوست داشتی 331 00:14:15,440 --> 00:14:16,680 ترتیب ملاقات دوتارو میدم 332 00:14:16,960 --> 00:14:18,560 الان تو یه دلال ازدواجی؟ 333 00:14:19,320 --> 00:14:20,440 سعی میکنم کمک کنم؟ 334 00:14:21,080 --> 00:14:22,539 اسکورت هایی که بهت معرفی کردم 335 00:14:22,540 --> 00:14:23,240 بهت نمیاد 336 00:14:23,241 --> 00:14:24,199 باشه،خوبه 337 00:14:24,200 --> 00:14:25,440 میدونم مشروب فروشی تو گرونه 338 00:14:26,000 --> 00:14:27,319 دوشیزه ها اینجا متفاوتند 339 00:14:27,320 --> 00:14:28,759 اونا هم خوشقیافه اند 340 00:14:28,760 --> 00:14:29,839 واز خانواده های سرشناس 341 00:14:29,840 --> 00:14:31,400 هرکدومشون برای شما مناسبه 342 00:14:32,720 --> 00:14:33,360 بایدتشکرکنم؟ 343 00:14:33,360 --> 00:14:33,960 خواهش میکنم 344 00:14:34,120 --> 00:14:35,760 تو فقط اجازه بده گو یانژن سالم بره 345 00:14:36,680 --> 00:14:37,360 خانم کو 346 00:14:37,360 --> 00:14:38,160 لطفا اجازه بده برم 347 00:14:38,360 --> 00:14:39,799 میتونی بری با گو یانژن حرف میزنی 348 00:14:39,800 --> 00:14:40,880 چرا داری شکنجه ام میکنی 349 00:14:41,120 --> 00:14:41,680 اهمیت نمیدم 350 00:14:41,800 --> 00:14:43,519 فقط وقتی دوشیزه ات و سالم پیدا کردی 351 00:14:43,520 --> 00:14:44,520 متونم خیالم راحت بشه. 352 00:14:44,800 --> 00:14:46,479 نمیتونم بصورت تصادفی یکی و انتخاب کنم 353 00:14:46,480 --> 00:14:47,879 تو چیزی نداری برای نگرانی 354 00:14:47,880 --> 00:14:49,200 میتونم اونارو بهت معرفی کنم 355 00:14:49,280 --> 00:14:50,399 اونارو نمیشناسم 356 00:14:50,400 --> 00:14:51,680 میخای بعدا اونارو ببینی 357 00:14:51,800 --> 00:14:52,600 اونارودوست ندارم 358 00:14:53,200 --> 00:14:54,840 محبت قابل پرورش است 359 00:14:55,320 --> 00:14:55,960 به من گوش کن 360 00:14:56,120 --> 00:14:57,640 سروانت تو رو به من اختصاص داده 361 00:14:57,800 --> 00:14:59,120 قبل از اینکه اینکارو انجام بدیم 362 00:14:59,240 --> 00:15:00,230 تو قادرنیستی برگردی 363 00:15:00,240 --> 00:15:01,120 توشیطانی! 364 00:15:02,320 --> 00:15:03,520 بیا بریم،یه نگاهی بندازیم 365 00:15:26,160 --> 00:15:26,960 منتینگ 366 00:15:35,680 --> 00:15:36,510 تو چی فک میکنی،چیان چیان؟ 367 00:15:36,520 --> 00:15:37,320 خوبی؟ 368 00:15:37,760 --> 00:15:38,560 بد نیستم 369 00:15:38,720 --> 00:15:39,520 دیرکردی، 370 00:15:40,480 --> 00:15:41,040 اجازه بده به من معرفی کنم 371 00:15:41,040 --> 00:15:41,760 این دوست منه 372 00:15:41,760 --> 00:15:42,560 ژائو چیان چیان 373 00:15:43,080 --> 00:15:43,880 سلام 374 00:15:45,080 --> 00:15:46,040 چه اتفاقی داره میفته 375 00:15:48,520 --> 00:15:49,680 حرکت کنید قدم بجلو بردارید 376 00:15:51,680 --> 00:15:52,480 چی چی 377 00:15:54,720 --> 00:15:56,080 از سر راه برو کنار 378 00:15:58,080 --> 00:15:58,880 حرکت کن 379 00:16:11,360 --> 00:16:12,160 حالت خوبه؟ 380 00:16:14,680 --> 00:16:15,480 خوبین شما 381 00:16:15,680 --> 00:16:16,480 حالت خوبه 382 00:16:17,520 --> 00:16:18,440 ترسناکه 383 00:16:20,160 --> 00:16:20,680 بیابریم 384 00:16:20,920 --> 00:16:21,920 ما میتونیم اونجا استراحت کنیم 385 00:16:22,320 --> 00:16:22,920 اسب سواری نکن 386 00:16:22,920 --> 00:16:23,720 بیابریم 387 00:16:25,120 --> 00:16:25,920 بیابریم 388 00:16:28,680 --> 00:16:29,560 مشکلت چیه؟ 389 00:16:29,800 --> 00:16:31,120 نگفتی میتونی سوار بشی؟ 390 00:16:32,760 --> 00:16:33,600 میتونم 391 00:16:33,840 --> 00:16:34,640 فقط کمی 392 00:16:34,880 --> 00:16:35,360 تو... 393 00:16:35,361 --> 00:16:37,520 زمانی که بچه بودم در ارتش پدرم اسب سواری میکردم 394 00:16:39,280 --> 00:16:40,320 اگه به خاطر اون اونبود 395 00:16:40,520 --> 00:16:41,840 تو مرده بودی،میدونی؟ 396 00:16:42,240 --> 00:16:43,520 اگه هرچیزبدی برات اتفاق بیفته 397 00:16:43,640 --> 00:16:45,079 من چی باید به والدینت بگم؟ 398 00:16:45,080 --> 00:16:45,960 کافیه،چیان چیان 399 00:16:46,040 --> 00:16:46,840 خونسرد باش 400 00:16:47,120 --> 00:16:48,120 همه چیز الان خوبه 401 00:16:49,440 --> 00:16:50,520 چرا مارو معرفی نمیکنی؟ 402 00:16:50,560 --> 00:16:52,080 اونو قبلا هرگز ملاقات نکردم 403 00:16:52,760 --> 00:16:54,000 این چی چی،دختر عمویه منه 404 00:16:55,640 --> 00:16:56,080 واین هست 405 00:16:56,360 --> 00:16:57,160 کومنتینگ 406 00:16:57,520 --> 00:16:58,680 تو مشتاق نبودی برای دیدن اون؟ 407 00:17:00,080 --> 00:17:00,880 خانم کو 408 00:17:01,080 --> 00:17:01,880 ازدیدنت خوشحالم 409 00:17:02,160 --> 00:17:03,000 منومیشناسی 410 00:17:03,840 --> 00:17:05,200 آهنگ های تورو گوش کردم 411 00:17:05,800 --> 00:17:06,600 شاید 412 00:17:06,640 --> 00:17:08,240 شاید مادرآینده فامیل بشیم 413 00:17:08,800 --> 00:17:10,840 تو زن برادر منی به قول معروف 414 00:17:11,040 --> 00:17:12,160 بقول معروف زن برادر؟ 415 00:17:13,360 --> 00:17:15,560 برادرتو کیه؟ 416 00:17:15,829 --> 00:17:16,629 اون هست 417 00:17:16,680 --> 00:17:18,109 اون خواهرگو یانژن هس 418 00:17:20,589 --> 00:17:21,560 خواهرش 419 00:17:22,440 --> 00:17:23,280 یکی وتنها؟ 420 00:17:25,280 --> 00:17:26,320 بیااینجا تو،بیا 421 00:17:28,040 --> 00:17:29,200 بنابراین خواهرمنم هستی،هچنین 422 00:17:29,960 --> 00:17:30,349 خواهر 423 00:17:30,350 --> 00:17:31,719 خواهرخیلی رسمیه 424 00:17:31,720 --> 00:17:32,560 فقط منو منتینگ صدابزن 425 00:17:32,829 --> 00:17:33,629 منتینگ 426 00:17:35,000 --> 00:17:36,759 میتونین شما دوتا مث دوشیره ها رفتارکنین؟ 427 00:17:36,760 --> 00:17:37,400 اوه،زود باش 428 00:17:37,401 --> 00:17:38,310 مافقط داریم شوخی میکنیم 429 00:17:39,520 --> 00:17:40,600 کیه؟ 430 00:17:40,920 --> 00:17:42,240 ممنون برای کمک امروزت 431 00:17:43,480 --> 00:17:44,280 چیزی نیس 432 00:17:44,840 --> 00:17:45,640 نیست. 433 00:17:45,760 --> 00:17:46,680 ما همه دیدیم 434 00:17:46,960 --> 00:17:47,760 که اون اسب وحشی شد 435 00:17:47,761 --> 00:17:48,681 و به ما حمله کرد 436 00:17:48,720 --> 00:17:49,340 بدون تو 437 00:17:49,341 --> 00:17:50,160 اون مرده بود 438 00:17:50,960 --> 00:17:51,400 بیا 439 00:17:51,480 --> 00:17:52,840 اجازه بده تورو به افراد معرفی کنم 440 00:17:53,760 --> 00:17:54,240 این هست 441 00:17:54,241 --> 00:17:56,339 بهترین دانش آموز در آکادمی نظامی آرسنال 442 00:17:56,340 --> 00:17:57,160 همچنین دوست خوبم 443 00:17:57,840 --> 00:17:59,960 از پکن،شی لیانگچن 444 00:18:00,680 --> 00:18:01,720 بیا وسلام کن 445 00:18:04,040 --> 00:18:05,600 اون یه سربازه 446 00:18:06,280 --> 00:18:07,080 چی چی، 447 00:18:07,200 --> 00:18:08,480 از آقای ژی تشکرکن 448 00:18:08,720 --> 00:18:09,720 برای نجات زندگیت 449 00:18:10,340 --> 00:18:11,140 نیازی نیس 450 00:18:11,840 --> 00:18:13,279 -برای چی اینجا منتظرین؟ -قبلا ماهمدیگه رو ملاقات کردیم؟ 451 00:18:13,280 --> 00:18:14,200 بیا واز آقای ژی تشکر کن 452 00:18:14,440 --> 00:18:15,320 چرا تکون نمیخوری؟ 453 00:18:22,100 --> 00:18:22,900 حالت خوبه؟ 454 00:18:23,600 --> 00:18:24,440 اون مرده 455 00:18:25,040 --> 00:18:25,720 بتو ربطی نداره 456 00:18:25,800 --> 00:18:26,600 الان برو! 457 00:18:26,640 --> 00:18:28,719 ماباید چکار کنیم؟ 458 00:18:28,720 --> 00:18:29,400 نگرانی تونیست 459 00:18:29,400 --> 00:18:30,200 بدو! 460 00:18:30,920 --> 00:18:31,720 میدونم 461 00:18:34,160 --> 00:18:35,640 تو هیچی نمیدونی درباره اینکه 462 00:18:35,960 --> 00:18:36,990 اون شب برای شن جونشن چه اتفاقی افتاد؟ 463 00:18:37,000 --> 00:18:37,800 وتو چیزی ندیدی 464 00:18:38,160 --> 00:18:39,099 یگه دنبال اون نرو 465 00:18:39,100 --> 00:18:40,190 ودربارش به کسی چیزی نگو 466 00:18:40,200 --> 00:18:41,000 فهمیدی؟ 467 00:18:45,040 --> 00:18:45,840 شما همدیگرو میشناسین؟ 468 00:18:47,920 --> 00:18:48,720 ما نه! 469 00:18:51,520 --> 00:18:52,840 پس چرا انقد هیجان زده این؟ 470 00:18:54,640 --> 00:18:56,120 منظورم ... 471 00:18:57,160 --> 00:18:59,160 منظورم اینه اون یادآور آکادمی نظامی آرسنال هست 472 00:18:59,280 --> 00:19:00,680 برادرم هم اونجا یه دانش آموز هست 473 00:19:01,280 --> 00:19:02,280 ژی لیانگچن درسته؟ 474 00:19:02,560 --> 00:19:03,520 اسم من چی چی هست 475 00:19:03,800 --> 00:19:04,600 سلام 476 00:19:05,640 --> 00:19:06,440 سلام 477 00:19:20,560 --> 00:19:21,360 کباب بخور. 478 00:19:30,320 --> 00:19:31,120 من تو رو بخاطر دارم 479 00:19:33,240 --> 00:19:33,880 نگران نباش 480 00:19:33,881 --> 00:19:34,920 به کسی چیزی نمیگم 481 00:19:36,280 --> 00:19:37,120 آخرین بار،درمدرسه 482 00:19:37,760 --> 00:19:38,800 تو یبار منو نجات دادی 483 00:19:39,440 --> 00:19:40,920 وتو امروز دوباره منو نجات دادی؟ 484 00:19:41,920 --> 00:19:43,880 دو زندگی رو مدیون توام 485 00:19:45,480 --> 00:19:46,280 راستی 486 00:19:46,400 --> 00:19:48,560 بخاطربیار اون مردی و که با سنگ زدی 487 00:19:48,840 --> 00:19:49,320 مرده؟ 488 00:19:49,320 --> 00:19:50,120 هش 489 00:19:53,040 --> 00:19:53,640 نگران نباش 490 00:19:53,720 --> 00:19:54,680 دیگران صدای مارو نمیشنوند 491 00:19:55,240 --> 00:19:56,400 من بگو،آیا اون مرده؟ 492 00:19:57,200 --> 00:19:58,000 نه 493 00:19:59,440 --> 00:20:00,400 چطور؟ 494 00:20:01,240 --> 00:20:02,960 چطور اون زنده موند بعد چنین ضربه سختی؟ 495 00:20:03,320 --> 00:20:04,640 اون خیلی خوشانسه 496 00:20:05,080 --> 00:20:06,000 آرزو داشتی مرده بود؟ 497 00:20:06,240 --> 00:20:07,680 البته،اون پسر بدی است 498 00:20:10,040 --> 00:20:11,120 برای یه دختر کوچولویی شبیه تو 499 00:20:11,440 --> 00:20:12,520 مطمئنا سنگ دلی 500 00:20:13,160 --> 00:20:14,280 من کوچولو نیستم 501 00:20:14,720 --> 00:20:15,680 من شانزده سالمه 502 00:20:16,160 --> 00:20:17,760 من میتونم دریه روستا ازدواج کنم. 503 00:20:21,480 --> 00:20:23,400 خانم ژائو،میتونی اونو کباب کنی؟ 504 00:20:23,680 --> 00:20:24,480 من میتونم 505 00:20:24,880 --> 00:20:25,800 خودت به تنهایی انجامش بده 506 00:20:25,880 --> 00:20:27,960 نمیخام نزدیک دودباشم 507 00:20:31,320 --> 00:20:32,840 از کو منتینگ شنیدم 508 00:20:33,520 --> 00:20:35,320 که برای پیدا کردن زمان اومدی 509 00:20:36,200 --> 00:20:37,280 کسی تو ذهنته؟ 510 00:20:43,680 --> 00:20:45,200 درباره من چه فکری میکنی؟ 511 00:20:53,080 --> 00:20:55,040 میدونم تورو دوست دارم 512 00:20:55,400 --> 00:20:57,640 فک میکنم ما دریه مقصد معین همو ملاقت کردیم 513 00:20:58,640 --> 00:21:00,920 سال گذشته،مادرم یه فالگیر استخدام کرد 514 00:21:01,080 --> 00:21:03,480 کی گفته من خوش اقبالی برای آینده شوهرم میارم 515 00:21:03,760 --> 00:21:05,520 هرکس بامن ازدواج کنه خوشبخترین مرد دنیا خواهد شد 516 00:21:07,760 --> 00:21:09,360 تعجب نداره تو خواهر گو یانژن هستی 517 00:21:11,040 --> 00:21:11,920 البته 518 00:21:16,040 --> 00:21:16,840 دوشیزه کو 519 00:21:17,200 --> 00:21:17,680 بفرما 520 00:21:18,000 --> 00:21:18,800 ممنون 521 00:21:22,280 --> 00:21:22,960 خوبی! 522 00:21:22,961 --> 00:21:24,201 بعداز خوردن این من چاق میشم 523 00:21:24,520 --> 00:21:25,320 میتونی اونو بخوری 524 00:21:28,800 --> 00:21:29,640 باور کنی یا نه 525 00:21:30,040 --> 00:21:31,040 دارم واقعیت ومیگم. 526 00:21:32,100 --> 00:21:32,900 میدونی 527 00:21:33,160 --> 00:21:34,800 اون فالگیر هیچ وقت اشتباه نمیکنه 528 00:21:35,340 --> 00:21:36,920 سال گذشته،اون گف برادرم 529 00:21:37,240 --> 00:21:39,400 درآغاز سال به دردسر میفته 530 00:21:39,880 --> 00:21:41,800 سپس قبل ازاینکه ماه اول تموم بشه 531 00:21:42,100 --> 00:21:44,400 پدرم اونو زد 532 00:21:44,800 --> 00:21:46,040 وتقریبا داشت میمرد 533 00:21:47,400 --> 00:21:48,800 پدرت اغلب اونو میزد؟ 534 00:21:49,000 --> 00:21:49,640 آره میزد 535 00:21:49,720 --> 00:21:50,640 اما دیگه نه 536 00:21:51,280 --> 00:21:54,000 مسئله اینه که الان برادرمن جرات میکنه دوباره بجنگه 537 00:21:54,080 --> 00:21:55,120 و اون میتونه سریع بدوه 538 00:22:03,320 --> 00:22:04,120 چیا چیان 539 00:22:05,480 --> 00:22:06,599 چرابهم نگفتی؟ 540 00:22:06,600 --> 00:22:08,160 تو با گو ها مرتبط هستی 541 00:22:08,880 --> 00:22:09,880 خیلی باهم صمیمی نبودیم 542 00:22:11,340 --> 00:22:12,140 بعلاوه 543 00:22:12,800 --> 00:22:14,680 آیا تو واقعا عاشق پسر عموم هستی؟ 544 00:22:14,880 --> 00:22:15,920 البته که هستم 545 00:22:17,240 --> 00:22:18,680 پس،برات آرزوی موفقیت میکنم 546 00:22:19,320 --> 00:22:22,080 پسر عموی من مرد معمولی نیست 547 00:22:24,000 --> 00:22:24,800 میدونم 548 00:22:25,160 --> 00:22:26,760 چیزی که درمورد اون دوس دارم اینه که 549 00:22:29,240 --> 00:22:30,599 زمانی رو با فالگیر گذراندم 550 00:22:30,600 --> 00:22:31,560 با فالگیر 551 00:22:32,160 --> 00:22:33,160 و یه چیزایی یاد گرفتم 552 00:22:33,680 --> 00:22:35,400 میخوای من کف دستتو بخونم 553 00:22:36,560 --> 00:22:37,360 فراموش کن 554 00:22:47,080 --> 00:22:48,080 میبینم 555 00:22:49,680 --> 00:22:50,560 تو محکوم هستی 556 00:22:51,920 --> 00:22:53,240 به داشتن هزاران خواستگارامسال 557 00:22:54,400 --> 00:22:55,759 میتونی بگه از پشت دستم؟ 558 00:22:55,760 --> 00:22:56,560 البته 559 00:22:56,760 --> 00:22:58,400 من در خواندن پشت هم خوبم 560 00:22:59,440 --> 00:23:01,390 چطوره لباس هاتو دربیاری وبزاری من ببینمت 561 00:23:01,400 --> 00:23:02,440 حتی فکرشم نکن 562 00:23:03,000 --> 00:23:04,040 تو کاملا با استعدادی 563 00:23:05,400 --> 00:23:06,200 فقط متوسط 564 00:23:28,680 --> 00:23:29,480 بیا پایین 565 00:23:30,440 --> 00:23:31,240 برو 566 00:23:33,800 --> 00:23:34,320 چیان چیان 567 00:23:34,320 --> 00:23:35,120 بیا اینجا 568 00:23:35,440 --> 00:23:36,240 بیا پایین 569 00:23:44,760 --> 00:23:45,560 بیا اینجا 570 00:23:49,680 --> 00:23:50,480 چی چی 571 00:23:50,640 --> 00:23:51,440 چی چی 572 00:24:00,440 --> 00:24:01,240 بیابریم 573 00:24:13,320 --> 00:24:14,120 اون مردو من ندیدم 574 00:24:14,440 --> 00:24:15,560 اون برای جین ژیانرانگ کارمیکنه 575 00:24:15,760 --> 00:24:17,600 چن روز قبل او سعی داشت شن جونشن رو بکشه 576 00:24:20,320 --> 00:24:21,200 الان باید چکارکنیم؟ 577 00:24:22,680 --> 00:24:23,600 برگرد به آکادمی 578 00:24:34,040 --> 00:24:35,040 ناراحت نباش 579 00:24:35,280 --> 00:24:36,840 اینجا سرگرم کننده است 580 00:24:37,160 --> 00:24:38,160 بیابریم باهم بازی کنیم 581 00:24:38,760 --> 00:24:39,600 زودباش 582 00:24:54,600 --> 00:24:55,400 جونشن 583 00:24:56,400 --> 00:24:57,560 میخام یه چیزی بهت بگم 584 00:24:58,440 --> 00:24:59,240 چه خبره؟ 585 00:25:00,200 --> 00:25:01,000 بامن بیا 586 00:25:03,640 --> 00:25:04,520 توداری میری؟ 587 00:25:05,040 --> 00:25:06,000 خوبه،خوبه،خوبه 588 00:25:08,160 --> 00:25:09,280 ما میتونیم باهم بریم 589 00:25:09,680 --> 00:25:10,960 قبل از موعد اون رفت 590 00:25:11,100 --> 00:25:11,919 افراد کافی نیست 591 00:25:11,920 --> 00:25:12,440 فراموش کن 592 00:25:12,441 --> 00:25:13,600 التماس میکنم 593 00:25:13,680 --> 00:25:14,440 لطفا باشما بیاد 594 00:25:14,440 --> 00:25:15,240 ردشو 595 00:25:16,200 --> 00:25:16,960 -نه -من ناراحتم 596 00:25:16,960 --> 00:25:17,760 بیا بامن بنوش 597 00:25:18,040 --> 00:25:19,040 سرانجام بیرون میریم 598 00:25:19,800 --> 00:25:20,879 هنوز صبح زوده. 599 00:25:20,880 --> 00:25:22,720 بیا بنوشیم،من حالم بده 600 00:25:23,600 --> 00:25:24,160 -بامن بنوش -نه 601 00:25:24,160 --> 00:25:24,760 - من میخام - لطفا 602 00:25:24,760 --> 00:25:25,160 نه هنوز 603 00:25:25,161 --> 00:25:26,361 دفعه بعدی باهات مینوشم 604 00:25:26,400 --> 00:25:26,960 نه انجامش بده 605 00:25:26,961 --> 00:25:27,920 بیا بریم 606 00:25:28,560 --> 00:25:29,360 - نه - برادر. 607 00:25:30,240 --> 00:25:31,800 -گفتم نه،منولمس نکن - برادر! 608 00:25:34,240 --> 00:25:35,440 - برادر! - برادر. 609 00:25:36,040 --> 00:25:36,919 تومنو میترسونی 610 00:25:36,920 --> 00:25:37,910 داری چکار میکنی؟بیابریم 611 00:25:37,920 --> 00:25:39,599 امروز تقریبا مردم 612 00:25:39,600 --> 00:25:40,160 خیلی وحشتناکه! 613 00:25:40,161 --> 00:25:41,240 اجازه بده برم 614 00:25:41,560 --> 00:25:42,360 نمیدم 615 00:25:43,720 --> 00:25:44,520 چی چی 616 00:25:44,800 --> 00:25:45,720 توکی برگشتی؟ 617 00:25:46,040 --> 00:25:46,840 تازه برگشتم 618 00:25:47,240 --> 00:25:48,280 بابا هم همینطور 619 00:25:48,840 --> 00:25:49,720 پدر برگشته 620 00:25:50,760 --> 00:25:51,560 برادر 621 00:25:51,760 --> 00:25:53,480 روزای خوبت داره تموم میشه 622 00:25:53,760 --> 00:25:54,240 جی جین 623 00:25:54,340 --> 00:25:55,140 جونشن کجاست؟ 624 00:25:55,320 --> 00:25:56,800 ژیانرانگ اونو بیرون کشید 625 00:25:57,340 --> 00:25:58,140 کی؟ 626 00:25:58,680 --> 00:25:59,480 همین الان 627 00:26:00,320 --> 00:26:01,199 اونا کجا رفتن؟ 628 00:26:01,200 --> 00:26:02,000 آن طرف 629 00:26:02,920 --> 00:26:03,400 کو منتینگ 630 00:26:03,400 --> 00:26:04,200 ماشینتو بهم بده 631 00:26:04,560 --> 00:26:05,399 کجا داری میری؟ 632 00:26:05,400 --> 00:26:06,560 داری کجا میری؟ 633 00:26:10,000 --> 00:26:11,679 ندیدی ماشینت دزدیده شده؟ 634 00:26:11,680 --> 00:26:13,000 میتونم اونو بهش بدم 635 00:26:14,400 --> 00:26:15,200 حقیقت وبهم بگو 636 00:26:15,480 --> 00:26:16,280 رو راست باش،بیا 637 00:26:16,560 --> 00:26:17,200 تو نیستی 638 00:26:17,201 --> 00:26:18,601 نگران اصلا منو اینجوری میبینی 639 00:26:19,520 --> 00:26:20,000 بیابریم 640 00:26:20,000 --> 00:26:20,800 هی 641 00:26:21,040 --> 00:26:21,840 خودت باش 642 00:26:22,000 --> 00:26:22,800 تو ندیدی؟ 643 00:26:23,160 --> 00:26:24,120 اون ماشه رو بکشه؟ 644 00:26:24,920 --> 00:26:25,800 خیلی ترسیده بودم 645 00:26:51,400 --> 00:26:52,440 چرامنو اینجا آوردی؟ 646 00:26:54,000 --> 00:26:55,400 میخام یه چیزی بهت بگم 647 00:26:57,440 --> 00:26:58,240 درباره خودم 648 00:27:00,840 --> 00:27:01,800 وخانواده ام 649 00:27:05,200 --> 00:27:06,040 قبل از اینکه حرف بزنم 650 00:27:09,600 --> 00:27:10,920 امیدوارم منوببخشی 651 00:27:13,480 --> 00:27:14,840 منظورم نبود که بهت دروغ بگم 652 00:27:15,840 --> 00:27:16,880 یاچیزی رو ازت پنهان کنم 653 00:27:19,760 --> 00:27:20,840 بیشتر اوقات 654 00:27:23,680 --> 00:27:24,960 من حتی بخاطر نمیارم 655 00:27:28,520 --> 00:27:29,800 من یه چینی خارج از کشور نیستم 656 00:27:32,480 --> 00:27:34,360 اولین بارنیست به چین میام 657 00:27:36,340 --> 00:27:37,680 من ژاپنی ام 658 00:27:38,800 --> 00:27:40,320 اما من به دنیا اومدم وبزرگ شدم 659 00:27:40,560 --> 00:27:41,680 درچین 660 00:27:44,480 --> 00:27:45,600 وقتی که هشت سالم بود 661 00:27:52,420 --> 00:27:54,340 پدرم استخدام شد برای کار درعمارت رونگ 662 00:27:57,260 --> 00:27:58,720 اما اون بصورت تصادفی مرد 663 00:28:13,860 --> 00:28:16,520 لرد رونگ با منو مامانم همدردی کرد 664 00:28:20,840 --> 00:28:23,640 بنابراین مارو برد 665 00:28:24,540 --> 00:28:26,420 ومنو پذیرفت 666 00:28:28,320 --> 00:28:29,619 فک میکردم یه زندگی کاملا جدید وبهتر 667 00:28:29,620 --> 00:28:30,700 درانتظارماهست 668 00:28:34,860 --> 00:28:36,540 ولی همسر لرد رونگ 669 00:28:41,080 --> 00:28:41,880 بانو 670 00:28:44,240 --> 00:28:45,040 شک کرد که 671 00:28:48,560 --> 00:28:50,040 مامانم وشوهرش رابطه نامشروع دارن 672 00:28:52,520 --> 00:28:54,340 بنابراین زندگی مارو جهنم کرد 673 00:28:55,260 --> 00:28:56,800 مامانم نمیتونست تحمل کنه 674 00:29:00,800 --> 00:29:02,080 اون مریض شد 675 00:29:06,400 --> 00:29:07,620 وپس از آن درگذشت 676 00:29:09,520 --> 00:29:12,120 سپس من از امارت اونا بیرون انداخته شدم 677 00:29:17,840 --> 00:29:19,940 من باید برای یه مدتی درخیابونا زندگی میکردم 678 00:29:24,860 --> 00:29:26,480 سپس،والدین الانمو ملاقات کردم 679 00:29:28,440 --> 00:29:29,660 کی منو برد 680 00:29:51,480 --> 00:29:52,280 حادثه 681 00:29:54,720 --> 00:29:56,160 درعمارت رونگ اتفاق افتاد 682 00:29:59,920 --> 00:30:00,880 داشتی چکارمیکردی؟ 683 00:30:02,200 --> 00:30:03,480 نمیدونستم از کی باید متنفرباشم 684 00:30:07,080 --> 00:30:08,520 نمیتونستم اون زن و بکشم 685 00:30:11,920 --> 00:30:13,800 نمیدونم از کی باید انتقام بگیرم 686 00:30:16,960 --> 00:30:18,080 من خیلی بی ارزشم 687 00:30:27,760 --> 00:30:28,800 تقصیر تو نیست 688 00:30:33,960 --> 00:30:34,760 جونشن 689 00:30:38,560 --> 00:30:39,560 من بهت دروغ گفتم 690 00:30:43,320 --> 00:30:44,520 به همین خاطر از خودم خجالت میکشم 691 00:30:48,520 --> 00:30:50,200 وقتی جوان بودم هیچ کس منو نمیخاست 692 00:30:57,560 --> 00:30:59,040 می ترسیدم به دیده حقارت بهم بنگری 693 00:31:01,320 --> 00:31:02,120 جونشن 694 00:31:05,760 --> 00:31:06,560 متاسفم 695 00:31:12,560 --> 00:31:13,440 توبه من دروغ نگفتی 696 00:31:15,560 --> 00:31:16,360 تونیستی 697 00:31:17,440 --> 00:31:19,320 بدهکار به هرکسی توضیحی بدی 698 00:31:29,560 --> 00:31:30,400 گذشته ها گذشته 699 00:31:58,560 --> 00:31:59,360 جونشن 700 00:32:04,520 --> 00:32:05,680 یه چیزی هس بایدبهت بگم 701 00:32:06,560 --> 00:32:07,360 چی هست؟ 702 00:32:07,920 --> 00:32:08,880 درمورد جین ژیانرانگ 703 00:32:09,520 --> 00:32:11,520 تو مطمئنی همه چی رو درباره ی اون میدونی؟ 704 00:32:11,800 --> 00:32:12,600 مشکل چیه؟ 705 00:32:13,040 --> 00:32:13,920 اون بد هست 706 00:32:14,560 --> 00:32:16,400 من فک میکنم اون کسی هس که تابوت رو آورد 707 00:32:16,800 --> 00:32:18,710 برای مراسم تولد در عمارت رونگ 708 00:32:18,720 --> 00:32:20,360 -و کو منتینگ... - من قبلا اونو میدونستم 709 00:32:21,640 --> 00:32:22,440 تو انجامش میدی؟ 710 00:32:23,760 --> 00:32:24,420 سپس چطور اومدی.... 711 00:32:24,421 --> 00:32:25,280 ژیانرانگ اونو انجام داد 712 00:32:25,960 --> 00:32:26,880 برای یه دلیل 713 00:32:29,680 --> 00:32:31,160 میترسم بهت آسیب بزنه 714 00:32:31,280 --> 00:32:32,080 نمیزنه 715 00:32:38,320 --> 00:32:39,679 اما اگر اون 716 00:32:39,680 --> 00:32:40,760 با ژاپنی ها تبانی کرده باشه چطور؟ 717 00:32:42,720 --> 00:32:43,520 ژیانرانگ 718 00:32:44,280 --> 00:32:45,400 هست دوست قدیمیه من 719 00:32:46,360 --> 00:32:47,360 میدونم چه نوع 720 00:32:48,040 --> 00:32:48,840 شخصی اون هست 721 00:32:50,520 --> 00:32:50,960 اما 722 00:32:50,960 --> 00:32:51,760 کافیه 723 00:32:52,280 --> 00:32:53,080 لیانگچن 724 00:32:53,600 --> 00:32:54,560 نمیدونم چرا 725 00:32:55,000 --> 00:32:56,400 تو نسبت به اون خیلی تعصب داری 726 00:32:57,240 --> 00:32:59,320 اما حقیقت اینه که اون زندگی خیلی سختی داره 727 00:32:59,920 --> 00:33:01,040 دیگه هرگز اینو نگو 728 00:33:26,040 --> 00:33:26,840 لیانگچن 729 00:33:27,200 --> 00:33:28,000 صبرکن 730 00:33:33,440 --> 00:33:34,800 به جونشن چی گفتی؟ 731 00:33:39,920 --> 00:33:41,160 جونشن باهوشه 732 00:33:42,640 --> 00:33:43,520 شاید خیلی باهوش 733 00:33:45,440 --> 00:33:46,320 او همیشه 734 00:33:46,960 --> 00:33:48,720 تمایل داره آنچه را که میبینه باورکنه 735 00:33:49,520 --> 00:33:50,560 و قضاوت خودشو 736 00:33:59,080 --> 00:33:59,880 مردبیچاره 737 00:34:03,000 --> 00:34:04,880 یه مدرک علیه تو پیدا میکنم 738 00:34:07,560 --> 00:34:08,600 امیدوارم 739 00:34:10,200 --> 00:34:11,960 تو میتونی طولانی زندگی کنی 740 00:34:13,040 --> 00:34:14,080 بیا صبرکنیم وببینیم 741 00:34:30,150 --> 00:34:31,190 بیا،اول بنوش 742 00:34:32,440 --> 00:34:33,240 بیا یه بازی کنیم 743 00:34:46,320 --> 00:34:47,120 ژیا اوجون 744 00:34:48,480 --> 00:34:50,000 چی تو رو گرفته انقد طولانی در حمام؟ 745 00:34:52,000 --> 00:34:53,670 میدونستم اونا همدیگرو میشناسن 746 00:34:54,000 --> 00:34:54,600 واقعا 747 00:34:54,710 --> 00:34:55,510 اونا فقط ملاقات کردن.. 748 00:34:55,670 --> 00:34:56,470 تو میدونی چیه، 749 00:34:56,880 --> 00:34:58,600 مدیر گو بود که ازمن خواست تا از خانم کو منتینگ 750 00:34:58,670 --> 00:34:59,520 به صورت 24 ساعته محافظت کنم 751 00:35:00,280 --> 00:35:01,560 بجز سیاستمداران 752 00:35:01,630 --> 00:35:03,629 حتی بازرگانان میهن پرست نیز لیاقت ندارند 753 00:35:03,630 --> 00:35:04,470 برای حفاظت از اونا ،مارو استخدام کنند 754 00:35:04,480 --> 00:35:05,800 خواننده ای مث اون قابل گفتن نیست 755 00:35:08,120 --> 00:35:08,920 سروان گو 756 00:35:09,440 --> 00:35:10,600 از قدرتش سو استفاده میکنه 757 00:35:11,320 --> 00:35:12,480 برای سود خودش 758 00:35:12,560 --> 00:35:13,360 به اون گزارش میدم 759 00:35:15,760 --> 00:35:16,560 چی؟ 760 00:35:16,960 --> 00:35:17,760 نوشیدن وبس کن 761 00:35:17,880 --> 00:35:19,600 تو نمیدونی براحتی مست میشی؟ 762 00:35:19,960 --> 00:35:20,760 بزار من یه جرعه بخورم 763 00:35:20,880 --> 00:35:21,680 نه 764 00:35:22,760 --> 00:35:23,480 بفرما،کمی آب بخور 765 00:35:23,481 --> 00:35:24,959 قبلا پرداخت کرده ام ،نمیشه هدرش داد. 766 00:35:24,960 --> 00:35:25,760 نه 767 00:35:25,920 --> 00:35:26,920 تو مست میشی 768 00:35:29,160 --> 00:35:30,040 یه نوشیدنی بهم بده 769 00:35:30,120 --> 00:35:31,119 بفرما،مجانیه 770 00:35:31,120 --> 00:35:31,920 درمان من.درمان من. 771 00:35:38,320 --> 00:35:42,840 زمان وداع،مسیر پیاده رو 772 00:35:43,280 --> 00:35:45,279 چمن سبز بلند پهناور شده 773 00:35:45,280 --> 00:35:46,160 دو برادر مینوشن 774 00:35:46,360 --> 00:35:47,160 شش،شش،شش 775 00:35:47,320 --> 00:35:48,120 پنج کلاسیک 776 00:35:48,480 --> 00:35:50,319 هفت وهشت 777 00:35:50,320 --> 00:35:52,999 نسیم شب آه میکشه;فلوت سبک گریه میکنه 778 00:35:53,000 --> 00:35:56,600 غروب خورشید فراتر از تپه هاست 779 00:35:56,880 --> 00:35:57,680 بفرما 780 00:35:57,920 --> 00:36:02,919 در لبه ی آسمان و گوشه ی زمین 781 00:36:02,920 --> 00:36:05,639 دوستان راههای جداگانشونو طی کرده اند 782 00:36:05,640 --> 00:36:07,160 این همه سال چطور بودی؟ 783 00:36:09,600 --> 00:36:11,200 این یه سواله؟ 784 00:36:11,680 --> 00:36:12,480 میخام بدونم 785 00:36:15,160 --> 00:36:15,960 خوب 786 00:36:18,700 --> 00:36:20,100 والدینت به خوبی باهات رفتارکردند؟ 787 00:36:23,360 --> 00:36:25,120 اون یه سوال دیگه است 788 00:36:29,360 --> 00:36:29,840 بیا 789 00:36:29,841 --> 00:36:30,681 بازهم،یه باردیگه 790 00:36:31,960 --> 00:36:32,760 شروع 791 00:36:32,920 --> 00:36:33,720 دوبرادر 792 00:36:33,840 --> 00:36:35,199 دوبرادر مینوشن 793 00:36:35,200 --> 00:36:36,000 پنج کلاسیک 794 00:36:36,000 --> 00:36:36,800 شش،شش،شش 795 00:36:39,080 --> 00:36:39,880 بنوش 796 00:36:42,640 --> 00:36:43,440 نوبت منه 797 00:36:44,400 --> 00:36:45,480 ازدواج کردی؟ 798 00:36:46,280 --> 00:36:47,080 نه 799 00:36:48,000 --> 00:36:48,919 واقعا 800 00:36:48,920 --> 00:36:50,520 هنوز تو این سن مجردی؟ 801 00:36:53,520 --> 00:36:54,960 چرا همه اینو میگین؟ 802 00:36:56,600 --> 00:36:57,440 که پیر هستم؟ 803 00:36:57,560 --> 00:36:58,360 هستم من؟ 804 00:36:58,880 --> 00:37:00,400 تو پیر هستی 805 00:37:03,560 --> 00:37:04,920 حداقل دوست دختر داری 806 00:37:06,280 --> 00:37:07,360 وقتی جوان بودم 807 00:37:08,640 --> 00:37:10,879 مرد دوشیزه ها بودم 808 00:37:10,880 --> 00:37:11,680 جذاب بودم 809 00:37:12,000 --> 00:37:13,640 هزاران دوست دختر داشتم 810 00:37:16,520 --> 00:37:17,680 عاشق کسی شدی؟ 811 00:37:20,200 --> 00:37:20,800 بله 812 00:37:20,801 --> 00:37:22,200 پس چرا باهاش ازدواج نکردی؟ 813 00:37:31,040 --> 00:37:31,880 اون رفته 814 00:37:33,480 --> 00:37:34,920 او...رفته... 815 00:37:40,360 --> 00:37:41,720 چنتا سوال میپرسی؟ 816 00:37:41,960 --> 00:37:43,480 تو نارو میزنی! 817 00:37:43,600 --> 00:37:44,720 بلاخره فهمیدی 818 00:37:45,040 --> 00:37:46,440 خدایا،چقدر آهسته 819 00:37:47,360 --> 00:37:48,480 بیا دوباره بازی کنیم 820 00:37:49,720 --> 00:37:50,560 باشه،زودباش 821 00:37:50,920 --> 00:37:52,359 پنج کلاسیک 822 00:37:52,360 --> 00:37:54,279 شش،شش،شش 823 00:37:54,280 --> 00:37:55,640 هشتا اسب 824 00:38:06,220 --> 00:38:07,640 تو همیشه نمیتونی ببازی.بفرما. 825 00:38:10,640 --> 00:38:12,040 او واقعا اینو گفت؟ 826 00:38:15,000 --> 00:38:17,040 اون بنظر میاد واقعا علاقمند شده 827 00:38:17,280 --> 00:38:18,480 به ژیانرانگ 828 00:38:21,320 --> 00:38:22,120 حسودی میکنی؟ 829 00:38:23,080 --> 00:38:23,880 من حسودم؟ 830 00:38:25,920 --> 00:38:26,839 بهم بگو 831 00:38:26,840 --> 00:38:29,120 با توجه به دانش من از شما 832 00:38:29,400 --> 00:38:31,219 شن جونشن تصور میشه 833 00:38:31,220 --> 00:38:32,120 شخصیت مطلوبت باشه 834 00:38:32,920 --> 00:38:34,400 چطور به اون جذب نمیشی؟ 835 00:38:35,600 --> 00:38:37,080 یه چیزی درست به نظر نمیاد 836 00:38:37,440 --> 00:38:38,240 چطور؟ 837 00:38:38,600 --> 00:38:39,520 نمیتونم اونو توصیف کنم 838 00:38:41,200 --> 00:38:42,720 احساس میکنم اون ازم میترسه 839 00:38:43,800 --> 00:38:44,920 از تو میترسه؟ 840 00:38:45,200 --> 00:38:46,240 تو شدیدا بدبین ومشکوک هستی 841 00:38:47,000 --> 00:38:48,120 بیا درباره تو حرف بزنیم 842 00:38:49,040 --> 00:38:51,439 تومیدونی ژیانرانگ بی احساسه 843 00:38:51,440 --> 00:38:52,800 چرا با او دعوا کردی؟ 844 00:38:53,220 --> 00:38:54,900 نگران بودم که اوممکنه به جونشن صدمه بزنه 845 00:38:56,440 --> 00:38:57,240 خدمتکار 846 00:38:58,200 --> 00:38:59,000 نیازی نیس برم 847 00:39:00,560 --> 00:39:01,360 دوباره مال منو پرکن 848 00:39:15,960 --> 00:39:16,760 مراقب باش 849 00:39:42,880 --> 00:39:44,240 خوشبختانه،اون هدف رو ازدست داد. 850 00:39:44,680 --> 00:39:45,480 مراقب باش 851 00:39:46,480 --> 00:39:48,320 چطور همیشه بی دقت میای؟ 852 00:39:49,400 --> 00:39:50,760 خانم هواو،اونو سرزنش نکن 853 00:39:51,120 --> 00:39:52,360 اون دعوا نکرده 854 00:39:52,440 --> 00:39:53,599 اون فقط اینکارو کرد 855 00:39:53,600 --> 00:39:54,439 برای نجات من 856 00:39:54,440 --> 00:39:55,240 بسیار خوب 857 00:39:55,520 --> 00:39:56,720 این فقط یه خراشه،خوبم. 858 00:39:58,840 --> 00:40:00,600 تو گفتی کسی شما رو دنبال میکرده 859 00:40:01,160 --> 00:40:02,000 حدس میزنم درسته 860 00:40:02,200 --> 00:40:03,000 میدونستم 861 00:40:04,040 --> 00:40:04,840 ما باید بیشتر توجه کنیم 862 00:40:05,040 --> 00:40:06,000 به اون توجه کنید 863 00:40:06,700 --> 00:40:07,680 بعدازهمه 864 00:40:07,960 --> 00:40:09,120 ما همیشه خوش شانس نیستیم 865 00:40:09,800 --> 00:40:10,759 من شومم 866 00:40:10,760 --> 00:40:11,639 اینجا شیطان میاد 867 00:40:11,640 --> 00:40:12,470 مچکرم،کاپیتان هی 868 00:40:12,480 --> 00:40:13,280 خانم هوو اُ 869 00:40:13,920 --> 00:40:14,720 کاپیتان هی 870 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 جسد وبرمیگردونم 871 00:40:16,520 --> 00:40:18,160 اگه چیزی پیش آمد،بهت اطلاع میدم 872 00:40:18,920 --> 00:40:19,920 مچکرم کاپیتان هی 873 00:40:20,440 --> 00:40:21,240 خواهش میکنم 874 00:40:31,080 --> 00:40:31,880 هی 875 00:40:32,520 --> 00:40:33,320 درست همینجوری رفت؟ 876 00:40:37,220 --> 00:40:37,800 خانم هوو 877 00:40:37,801 --> 00:40:38,959 یه مرد در بار شما مرده 878 00:40:38,960 --> 00:40:40,400 اونا از تو سوال نمیکند یا چیز دیگه ای 879 00:40:42,680 --> 00:40:44,359 من هرسال به اونا یه عالمه پول میدم 880 00:40:44,360 --> 00:40:45,219 چطور اونا جرت میکنن 881 00:40:45,220 --> 00:40:46,760 از من بخاطر چنین موضوع ناچیزی سوال میکنی؟ 882 00:40:47,000 --> 00:40:48,320 موضوع ناچیز؟ 883 00:40:48,700 --> 00:40:49,840 زندگی یه انسانه. 884 00:40:50,200 --> 00:40:51,000 بسه 885 00:40:51,840 --> 00:40:53,160 دراین مشروب فروشی 886 00:40:53,560 --> 00:40:54,360 افراد میمیرن 887 00:40:54,700 --> 00:40:56,160 تقریبا هرماه 888 00:40:58,200 --> 00:40:59,200 به اون گ 889 00:40:59,800 --> 00:41:00,600 نگران نباش 890 00:41:00,680 --> 00:41:01,560 من ازش محافظت میکنم 891 00:41:04,400 --> 00:41:05,280 اجازه بده تورو برگردونم 892 00:41:06,200 --> 00:41:06,760 نیازی نیس 893 00:41:07,000 --> 00:41:07,840 خودم میتونم برگردم 894 00:41:07,920 --> 00:41:09,120 چطور برمیگردی؟ 895 00:41:09,840 --> 00:41:11,520 اجازه میدی سواربشم،ماشینم بیرونه 896 00:41:13,000 --> 00:41:13,800 باشه 897 00:41:14,200 --> 00:41:15,000 بعدش میرم 898 00:41:16,700 --> 00:41:17,500 مراقب باش 899 00:41:19,000 --> 00:41:19,960 بیابریم ،ژی لیانگچن 900 00:41:23,120 --> 00:41:24,039 تو جلو برو 901 00:41:24,040 --> 00:41:24,840 خوبم 902 00:41:27,920 --> 00:41:29,160 با منتینگ برو 903 00:41:30,160 --> 00:41:31,680 کسی و میخام که اونو بعدا برگردونه 904 00:41:32,960 --> 00:41:33,760 مچکرم 905 00:41:34,880 --> 00:41:35,680 مراقب باش 906 00:41:38,320 --> 00:41:39,240 توهم همینطور 907 00:41:39,640 --> 00:41:40,520 تو دیدی چه اتفاقی افتاد 908 00:41:40,560 --> 00:41:41,400 از دردسر دوری کن 909 00:41:42,560 --> 00:41:43,360 دوری میکنم 910 00:41:46,840 --> 00:41:47,640 لیو، 911 00:41:48,920 --> 00:41:49,840 شما ژیااُجون رو برگردونین 912 00:41:50,160 --> 00:41:50,960 باشه 913 00:41:51,400 --> 00:41:52,200 بیابریم 914 00:41:52,480 --> 00:41:52,880 خواهر 915 00:41:52,880 --> 00:41:53,680 دارم میرم 916 00:42:08,560 --> 00:42:09,360 رئیس 917 00:42:10,000 --> 00:42:10,800 ما اونو گرفتیم 918 00:42:12,160 --> 00:42:12,960 اون چی گف؟ 919 00:42:14,040 --> 00:42:14,840 اون هیچی نگفت 920 00:42:15,400 --> 00:42:16,320 اون خودشو کشت 921 00:42:18,700 --> 00:42:19,500 جسد کجاست؟ 922 00:42:20,000 --> 00:42:20,880 درانبار غرب. 923 00:42:24,700 --> 00:42:25,500 رئیس 924 00:42:31,920 --> 00:42:32,880 شلوارشو دربیار 925 00:42:40,640 --> 00:42:41,200 رئیس 926 00:42:41,280 --> 00:42:42,080 اون ژاپنیه 927 00:42:43,560 --> 00:42:46,000 اونو از اتاق ژاپنی ها بیرون بندازین 928 00:42:46,800 --> 00:42:47,600 فهمیدی 929 00:42:47,600 --> 00:42:47,600 تلگراف واتانابه 930 00:43:17,320 --> 00:43:18,320 رو گرفتم 931 00:43:18,560 --> 00:43:20,200 به اون بگین فورا برای لیائوژی بره 932 00:43:20,280 --> 00:43:21,839 به اون در حراجی نیاز دارم 933 00:43:21,840 --> 00:43:22,640 رییس 934 00:43:23,920 --> 00:43:25,120 لطفا یه شانس دیگه بهم بده 935 00:43:32,700 --> 00:43:34,520 آیاسزاوار شانس دوم هستی؟ 936 00:43:34,760 --> 00:43:35,880 اگه دوباره من شکست بخورم 937 00:43:36,800 --> 00:43:38,320 خودمو میکشم 938 00:43:40,320 --> 00:43:40,840 رئیس 939 00:43:40,920 --> 00:43:41,839 لرد چنگرویی برای 940 00:43:41,840 --> 00:43:42,640 دیدن شما اومدن 941 00:43:48,720 --> 00:43:50,160 این آخرین شانس توس