1
00:00:09,380 --> 00:00:47,979
ترجمه اختصاصی پروموویز
promovi.ir

2
00:01:21,380 --> 00:01:28,380
آکادمی نظامی آرسنال
مترجم:پرنسس سرخ

3
00:01:57,220 --> 00:01:59,580
قسمت 31

4
00:02:01,240 --> 00:02:02,120
شی لیانگ چن

5
00:02:03,400 --> 00:02:04,200
جونشان کجاست؟

6
00:02:05,440 --> 00:02:06,478
از بیمارستان رفت

7
00:02:06,479 --> 00:02:07,399
رفت؟

8
00:02:07,400 --> 00:02:08,160
کی؟

9
00:02:08,161 --> 00:02:09,119
همین الان؟

10
00:02:09,120 --> 00:02:10,550
خانوم شین و برادرش اینجا بودن

11
00:02:10,560 --> 00:02:11,960
میخواست منتظرت بمونه

12
00:02:12,160 --> 00:02:12,840
اما خانم شین میترسید که

13
00:02:12,841 --> 00:02:14,280
دوباره کسی بخواد بهش آسیب بزنه

14
00:02:14,840 --> 00:02:16,120
بخاطر همین هم با عجله رفتن

15
00:02:17,000 --> 00:02:17,800
اگرچه

16
00:02:18,039 --> 00:02:19,640
برادرش از من خواست ازت تشکر کنم

17
00:02:20,120 --> 00:02:21,310
بازم شخصا قدردانی خودش رو میفرسته

18
00:02:21,320 --> 00:02:22,600
بعد از اینکه این کارش رو تموم کنه

19
00:02:24,440 --> 00:02:26,800
با این وضعیتش میتونست از بیمارستان بره؟

20
00:02:26,920 --> 00:02:27,960
نگران نباش

21
00:02:28,400 --> 00:02:29,519
ما یک فامیل دکتر داریم

22
00:02:29,520 --> 00:02:30,799
دکتر لیو داره همراهشون میره

23
00:02:30,800 --> 00:02:32,560
بیرون خیلی بهتر از بیمارستانه

24
00:02:33,360 --> 00:02:34,160
خوبه

25
00:02:37,030 --> 00:02:38,750
بذار ببرمت به مدرسه

26
00:02:39,080 --> 00:02:39,800
نه ممنون

27
00:02:39,800 --> 00:02:40,600
خودم میتونم تنهایی برگردم

28
00:02:41,200 --> 00:02:42,800
الان باید سرت شلوغ باشه

29
00:02:42,960 --> 00:02:44,000
میتونم از خودم مراقبت کنم

30
00:02:44,480 --> 00:02:45,280
باشه

31
00:02:46,480 --> 00:02:47,280
میبینمت

32
00:03:05,360 --> 00:03:06,160
اینجا

33
00:03:07,240 --> 00:03:08,359
فوق العاده است

34
00:03:08,360 --> 00:03:09,239
بیا یکم استراحت کن

35
00:03:09,240 --> 00:03:10,040
یکم میوه بخور

36
00:03:11,079 --> 00:03:11,899
تو اول بخور

37
00:03:11,900 --> 00:03:13,100
بذار این قسمت رو اول تموم کنم

38
00:03:13,440 --> 00:03:15,159
رم یک روزه ساخته نشده

39
00:03:15,160 --> 00:03:16,359
زمان زیادی نمیبره

40
00:03:16,360 --> 00:03:17,240
یالا

41
00:03:17,960 --> 00:03:18,760
منتینگ

42
00:03:20,800 --> 00:03:21,600
لطفا بیا اینجا

43
00:03:40,080 --> 00:03:40,880
منتینگ

44
00:03:40,960 --> 00:03:42,160
آقای جین خیلی زود میرسه

45
00:03:42,400 --> 00:03:43,200
میدونم

46
00:03:45,900 --> 00:03:47,199
اعتراض به معاهده بیست و یک

47
00:03:47,200 --> 00:03:48,720
اعتراض به معاهده بیست و یک

48
00:03:48,880 --> 00:03:50,199
گو زونگ تانگ از اداره بندازین بیرون

49
00:03:50,200 --> 00:03:51,879
گو زونگ تانگ از اداره بندازین بیرون

50
00:03:51,880 --> 00:03:52,999
خائن هارو بندازین بیرون

51
00:03:53,000 --> 00:03:54,240
خائن هارو بندازین بیرون

52
00:03:54,320 --> 00:03:55,719
گو زونگ تانگ از اداره بیرون کنین

53
00:03:55,720 --> 00:03:57,119
گو زونگ تانگ از اداره بیرون کنین

54
00:03:57,120 --> 00:03:58,359
خائن هارو بیرون کنین

55
00:03:58,360 --> 00:03:59,680
خائن هارو بیرون کنین

56
00:03:59,800 --> 00:04:01,119
اعتراض به معاهده بیست و یک

57
00:04:01,120 --> 00:04:02,519
اعتراض به معاهده بیست و یک

58
00:04:02,520 --> 00:04:03,839
خائن ها رو بیرون کنین

59
00:04:03,840 --> 00:04:05,119
خائن هارو بیرون کنین

60
00:04:05,120 --> 00:04:06,319
اعتراض به معاهده بیست و یک

61
00:04:06,320 --> 00:04:07,759
اعتراض به معاهده بیست و یک

62
00:04:07,760 --> 00:04:08,879
خائن هارو بیرون کنین

63
00:04:08,880 --> 00:04:10,200
خائن هارو بیرون کنین

64
00:04:10,360 --> 00:04:11,759
اعتراض به معاهده بیست و یک

65
00:04:11,760 --> 00:04:13,279
اعتراض به معاهده بیست و یک

66
00:04:13,280 --> 00:04:14,399
خائن هارو بیرون کنین

67
00:04:14,400 --> 00:04:15,719
خائن هارو بیرون کنین

68
00:04:15,720 --> 00:04:16,959
اعتراض به معاهده بیست و یک

69
00:04:16,960 --> 00:04:18,190
نگرانم که بقیه بخوان بعد از

70
00:04:18,200 --> 00:04:20,520
رفتن من پیشت بمونن

71
00:04:22,200 --> 00:04:23,519
مخصوصا اون لی ونژانگ

72
00:04:23,520 --> 00:04:25,160
همیشه مشکوک بودم که اون یه چیزایی میدونه

73
00:04:28,080 --> 00:04:29,560
اگر تو شین جون شان دوست داری

74
00:04:31,520 --> 00:04:33,160
برای گروهبانی اماده شو

75
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
بذار اون بیاد تو خوابگاه ما

76
00:04:37,480 --> 00:04:38,520
اگر اون بیاد اینجا

77
00:04:38,760 --> 00:04:40,280
کسی جرات نمیکنه اذیتت کنه

78
00:04:40,880 --> 00:04:42,000
اعتراض به معاهده بیست و یک

79
00:04:42,200 --> 00:04:43,640
اعتراض به معاهده بیست و یک

80
00:04:43,760 --> 00:04:45,069
گو زونگ تانگ بیرون کنین

81
00:04:45,070 --> 00:04:46,560
گو زونگ تانگ بیرون کنین

82
00:04:47,880 --> 00:04:49,440
یک دو سه چهار

83
00:04:49,600 --> 00:04:51,200
یک دو سه چهار

84
00:04:54,520 --> 00:04:55,320
گو یان ژن

85
00:04:56,760 --> 00:04:57,560
گو یان ژن

86
00:05:05,520 --> 00:05:06,320
گو یان ژن کجاست ؟

87
00:05:06,560 --> 00:05:07,360
گو یان ژن؟

88
00:05:08,200 --> 00:05:09,000
ندیدمش

89
00:05:09,320 --> 00:05:10,360
میدونی کجاست؟

90
00:05:10,920 --> 00:05:11,720
نمیدونم

91
00:05:13,040 --> 00:05:14,280
چی جالبه؟

92
00:05:16,820 --> 00:05:17,620
ژو یان لین

93
00:06:24,200 --> 00:06:25,259
هی بچه ها

94
00:06:25,260 --> 00:06:26,439
این تخت خائن جوانه

95
00:06:26,440 --> 00:06:27,440
بیاین زیر و روش کنیم

96
00:06:30,160 --> 00:06:31,160
دارین چکار میکنین؟

97
00:06:31,360 --> 00:06:32,040
به تو ربطی نداره

98
00:06:32,040 --> 00:06:32,820
برو بیرون.برو

99
00:06:32,821 --> 00:06:34,581
کی بهت اجازه داده به وسایل بقیه دست بزنی؟

100
00:06:35,480 --> 00:06:36,280
بذارش زمین

101
00:06:36,600 --> 00:06:37,680
بذارش زمین.اون مال منه

102
00:07:05,159 --> 00:07:07,799
بسوزونش

103
00:07:07,800 --> 00:07:08,240
صبر کن

104
00:07:08,240 --> 00:07:08,960
بسوزونش

105
00:07:08,961 --> 00:07:09,960
بهم گوش کن

106
00:07:10,760 --> 00:07:12,680
دوتا خائن دیگه رفتن

107
00:07:13,360 --> 00:07:15,640
اما به هر حال نمیتونن فرار کنن

108
00:07:16,480 --> 00:07:18,480
باید عصبانیتمون رو بهشون نشون بدیم

109
00:07:18,960 --> 00:07:20,000
باید بدونن که

110
00:07:20,360 --> 00:07:22,240
خائن ها لیاقت بدترین هارو دارن

111
00:07:22,960 --> 00:07:26,000
الانم بذار وسایلشون رو بسوزونیم

112
00:07:26,260 --> 00:07:36,640
بسوزونش

113
00:07:39,280 --> 00:07:40,040
همتون دیوانه شدین؟

114
00:07:40,041 --> 00:07:41,400
محل نده بهش.برو

115
00:07:47,800 --> 00:07:48,880
از سر راه برو کنار

116
00:07:50,320 --> 00:07:51,320
نمیرم

117
00:07:52,120 --> 00:07:53,840
فکر میکنی جرات ندارم توروهم آتیش بزنم؟

118
00:07:54,240 --> 00:07:55,040
امتحان کن

119
00:07:55,600 --> 00:07:56,720
بعدش شکایت نکنی

120
00:08:06,760 --> 00:08:11,600
بسوزونش.بسوزون

121
00:08:12,360 --> 00:08:22,120
بسوزونش.بسوزونش

122
00:08:31,520 --> 00:08:32,399
آقای گو

123
00:08:32,400 --> 00:08:33,320
وقت رفتنه

124
00:08:33,760 --> 00:08:34,560
باشه

125
00:08:34,960 --> 00:08:35,760
کیکی

126
00:08:35,840 --> 00:08:36,840
از برادرت بخواه که بیاد

127
00:08:41,120 --> 00:08:41,920
یان ژن

128
00:08:46,320 --> 00:08:47,120
بابا

129
00:08:48,320 --> 00:08:49,120
بابا

130
00:08:50,080 --> 00:08:54,880
بسوزونش.آتیشش بزن

131
00:09:05,240 --> 00:09:06,669
نیومدی پیش من؟

132
00:09:07,240 --> 00:09:08,040
یالا

133
00:09:16,720 --> 00:09:17,520
بذار بره

134
00:09:20,600 --> 00:09:21,600
چطور جرات کردی برگردی؟

135
00:09:22,400 --> 00:09:23,440
رفقا.بیاین

136
00:10:30,400 --> 00:10:31,280
نرفته بودی؟

137
00:10:33,160 --> 00:10:34,320
اگر میرفتم که

138
00:10:35,040 --> 00:10:37,040
اون احمق ها آتیشت زده بودن

139
00:10:39,000 --> 00:10:40,480
شی لیانگ چن، شی شیانگ

140
00:10:41,200 --> 00:10:42,840
به چی فکر میکردی؟

141
00:10:43,520 --> 00:10:44,440
هیچی

142
00:11:00,760 --> 00:11:01,720
تو بهم گفتی

143
00:11:03,280 --> 00:11:05,360
این آخرین عکس از تو و مادرته...

144
00:11:28,240 --> 00:11:29,920
داشتم میرفتم

145
00:11:32,280 --> 00:11:34,720
میخواستم تورو برای اون بذارم

146
00:11:36,540 --> 00:11:38,200
اما الان برگشتم به دنیای خودم

147
00:11:41,320 --> 00:11:43,240
شی شیانگ.این بخاطر توئه

148
00:11:45,400 --> 00:11:46,600
گوش کن

149
00:11:48,600 --> 00:11:49,680
دوستت دارم

150
00:11:51,640 --> 00:11:53,680
هیچ کس نمیتونه جلوی منو بگیره

151
00:11:55,840 --> 00:11:57,160
نه پدرم

152
00:11:58,540 --> 00:12:00,040
نه شین جونشان

153
00:12:00,800 --> 00:12:02,080
نه حتی خودت

154
00:12:03,280 --> 00:12:04,999
سعی نکن بخاطر زندگیت از دست من فرار کنی

155
00:12:05,000 --> 00:12:08,560
ما همدیگه رو دوست خواهیم داشت

156
00:12:11,160 --> 00:12:12,120
دوستت دارم

157
00:12:14,600 --> 00:12:17,560
جوانیت رو هدر نده

158
00:12:21,840 --> 00:12:25,520
رویا ها هرگز متوقف نمیشن

159
00:12:31,480 --> 00:12:32,910
تازه خوب شدی.کتاب بذار زمین

160
00:12:32,920 --> 00:12:34,000
بیشتر استراحت کن

161
00:12:36,960 --> 00:12:38,600
بدنم بخاطر استراحت زیاد خشک شده

162
00:12:42,600 --> 00:12:44,520
اینبار خیلی بدتر زخمی شدی

163
00:12:45,280 --> 00:12:47,240
بهتره دستورات دکتر رو انجام بدی

164
00:12:47,280 --> 00:12:48,880
نزدیک بود زندگیتو از دست بدی

165
00:12:50,440 --> 00:12:51,360
مامان اینجاست

166
00:12:52,000 --> 00:12:53,200
عصبانیش نکن

167
00:12:55,520 --> 00:12:56,320
مامان اینجاست؟

168
00:12:58,040 --> 00:12:59,520
اون حالش خوبه وقتی پیش توئه

169
00:13:00,660 --> 00:13:03,119
دیدم که اشکاش پاک کرد

170
00:13:03,120 --> 00:13:04,120
همین الان بیرون

171
00:13:05,160 --> 00:13:06,880
بخاطر تو مرگ جلو چشماش دید

172
00:13:15,040 --> 00:13:16,200
بابا کی برمیگرده؟

173
00:13:17,320 --> 00:13:18,160
ماه بعد

174
00:13:19,840 --> 00:13:21,360
برنامه ریختم که ازش حمایت کنم

175
00:13:21,760 --> 00:13:22,720
همه چیز خوبه

176
00:13:25,320 --> 00:13:26,200
من نگران توام

177
00:13:27,640 --> 00:13:28,720
از بن شنیدم که

178
00:13:29,240 --> 00:13:30,539
گروهبان تو

179
00:13:30,540 --> 00:13:31,580
توسط اودا شیان رونگ پیدا شده؟

180
00:13:33,760 --> 00:13:34,560
بله

181
00:13:39,840 --> 00:13:41,280
به نظر میرسه

182
00:13:41,720 --> 00:13:43,320
کسی که قاتل فرستاده اون نبوده

183
00:13:48,960 --> 00:13:49,840
تعجبی نداره

184
00:13:51,000 --> 00:13:52,040
چی تعجب نداره؟

185
00:13:52,640 --> 00:13:54,320
شبی که به تو حمله شد

186
00:13:55,280 --> 00:13:56,640
اودا هایدیوکی مرد

187
00:13:57,600 --> 00:13:58,560
چطور مرد؟

188
00:13:59,520 --> 00:14:01,520
رسما توسط یک قاتل مورد حمله قرار گرفته

189
00:14:02,360 --> 00:14:03,520
اما من باور نمیکنم

190
00:14:05,240 --> 00:14:07,600
اودا هایدیوکی محتاط بود

191
00:14:07,760 --> 00:14:09,840
و کلی محافظ همراهش داشت

192
00:14:10,120 --> 00:14:11,920
چطور میتونه اونطور بمیره؟

193
00:14:13,800 --> 00:14:14,799
و سازمان ژاپنی

194
00:14:14,800 --> 00:14:16,800
خیلی سریع مرگش رو حل کردن

195
00:14:17,000 --> 00:14:18,560
و بدنش رو خیلی زود سوزوندن

196
00:14:19,240 --> 00:14:21,000
حتی براش مراسم هم نگرفتن

197
00:14:22,200 --> 00:14:24,040
از پادگان ژاپن هم اطلاع رسانی نشد

198
00:14:24,720 --> 00:14:25,959
بعد از اینکه خاکستر استخوان هاش برگردونده شد

199
00:14:25,960 --> 00:14:27,400
اعلام کردن

200
00:14:28,160 --> 00:14:29,240
عجیب نیست؟

201
00:14:31,800 --> 00:14:33,800
فقط یک نفر توانایی داره

202
00:14:34,280 --> 00:14:36,040
مخفیانه اودا هایدیوکی رو بکشه

203
00:14:36,920 --> 00:14:38,200
و مخفی نگهش داره

204
00:14:39,840 --> 00:14:40,640
البته

205
00:14:41,040 --> 00:14:42,240
اون فقط مهمان ماست

206
00:14:43,400 --> 00:14:45,240
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته

207
00:14:45,840 --> 00:14:47,880
نمیتونی ریسک کنی

208
00:14:49,120 --> 00:14:50,640
معاهده بیست و یک امضا شده

209
00:14:50,800 --> 00:14:52,720
ژاپنی ها سربازای بیشتری رو به فنگ آن فرستادن

210
00:14:54,000 --> 00:14:55,360
بنظر میرسه ژاپنی ها

211
00:14:56,560 --> 00:14:58,360
بیشتر از اون میخوان

212
00:15:00,280 --> 00:15:02,040
خانواده ما همیشه این ایده رو دارن

213
00:15:02,720 --> 00:15:03,920
که جنگ در راهه

214
00:15:04,280 --> 00:15:05,400
دیر یا زود میاد

215
00:15:06,360 --> 00:15:07,520
اما ما هرگز تغییر نمیکنیم

216
00:15:08,000 --> 00:15:09,360
دیدگاه ما

217
00:15:12,600 --> 00:15:13,400
میدونم

218
00:15:19,600 --> 00:15:20,440
بهر حال

219
00:15:21,120 --> 00:15:22,000
شنیدم که

220
00:15:22,320 --> 00:15:23,640
شی لیانگ چن نجاتت داده

221
00:15:26,360 --> 00:15:27,320
بله

222
00:15:29,600 --> 00:15:31,040
اون سازمان ژاپنی رو شکست داد

223
00:15:31,840 --> 00:15:33,200
و اونجا نزدیک بود زندگیشو از دست بده

224
00:15:34,360 --> 00:15:35,400
اون یه دوست خوبه

225
00:15:37,920 --> 00:15:39,480
یه روز شام دعوتش کن

226
00:15:40,200 --> 00:15:41,480
مامان هم میخواد اونو ببینه

227
00:15:42,240 --> 00:15:44,040
باید شخصا ازش تشکر کنیم

228
00:15:45,040 --> 00:15:45,840
باشه

229
00:15:52,920 --> 00:15:53,720
چی تورو آورده ؟

230
00:15:55,080 --> 00:15:56,760
یکم راه رفتم تا وقت کشی بکنم

231
00:15:59,360 --> 00:16:00,400
اینجا چکار میکنی؟

232
00:16:02,280 --> 00:16:03,080
هیچی

233
00:16:03,360 --> 00:16:04,360
هوای داخل خفه است

234
00:16:04,680 --> 00:16:05,520
منم زدم بیرون

235
00:16:06,920 --> 00:16:08,840
شنیدم که تو مدرسه اتفاقایی افتاده

236
00:16:09,600 --> 00:16:10,400
میدونی؟

237
00:16:12,840 --> 00:16:13,960
در طول این سال

238
00:16:14,480 --> 00:16:16,080
هر چیزی میتونه اتفاق بیوفته

239
00:16:16,960 --> 00:16:18,800
ممکنه که

240
00:16:19,360 --> 00:16:21,200
ادمایی مثل گو یونژن

241
00:16:21,560 --> 00:16:24,320
یه روزی بدبخت بشن

242
00:16:26,280 --> 00:16:27,519
چه بدبختی؟

243
00:16:27,520 --> 00:16:28,600
داری درباره چی حرف میزنی؟

244
00:16:29,840 --> 00:16:30,600
من احمقم

245
00:16:30,601 --> 00:16:31,600
تو حرف زدن خوب نیستم

246
00:16:34,720 --> 00:16:35,520
لیانگ چن

247
00:16:35,840 --> 00:16:38,080
فهمیدم که این روزها زیاد دربارش حرف میزنی

248
00:16:38,520 --> 00:16:39,720
شما دوتا میخواین صلح کنین؟

249
00:16:40,120 --> 00:16:41,760
کی درباره اون حرف زد؟

250
00:16:42,440 --> 00:16:43,240
من نبودم

251
00:16:49,480 --> 00:16:51,280
به نظر میرسه حالت خوبه

252
00:16:52,360 --> 00:16:54,280
این روزها چهره طولانی از خودتون نشون دادین

253
00:16:54,360 --> 00:16:56,160
اما چرا به ما نمیگی که چی اذیتت میکنه؟

254
00:16:56,200 --> 00:16:56,720
چی؟

255
00:16:56,721 --> 00:16:57,640
کارت تموم شد؟

256
00:16:59,040 --> 00:16:59,960
تموم شد

257
00:17:00,040 --> 00:17:00,840
تموم شده

258
00:17:03,520 --> 00:17:04,320
به هر حال

259
00:17:04,440 --> 00:17:05,960
همچنین من از شیاوجون پول قرض کردم

260
00:17:06,240 --> 00:17:07,880
به جونشان حمله شد و منم فراموش کردم

261
00:17:08,320 --> 00:17:09,359
هنوزم پول نیاز داری؟

262
00:17:09,360 --> 00:17:11,200
ازش خواستم که یکم بهم قرض بده اگر تو نیاز داری

263
00:17:11,680 --> 00:17:12,600
نه ممنون

264
00:17:12,720 --> 00:17:13,679
همین پول کافیه

265
00:17:13,680 --> 00:17:14,480
کافیه

266
00:17:15,960 --> 00:17:17,280
ببین چطور پیروزمندانه هستی

267
00:17:17,680 --> 00:17:18,480
چی؟

268
00:17:18,600 --> 00:17:19,520
پولدار شدی؟

269
00:17:19,840 --> 00:17:21,240
اگر پولدار شدی منو فراموش نکن

270
00:17:23,600 --> 00:17:24,560
مشکل چیه؟

271
00:17:25,560 --> 00:17:26,360
صدمه دیدی؟

272
00:17:27,520 --> 00:17:28,400
خوبم

273
00:17:29,000 --> 00:17:29,680
باور نمیکنم

274
00:17:29,681 --> 00:17:31,040
من فقط خیلی آهسته بهت دست زدم

275
00:17:34,310 --> 00:17:35,560
چرا صورتت کبود شد؟

276
00:17:36,310 --> 00:17:37,350
با بقیه دعوا کردی؟

277
00:17:37,829 --> 00:17:38,629
نه نکردم

278
00:17:39,240 --> 00:17:40,520
فقط خوردم به جایی

279
00:17:41,040 --> 00:17:42,720
به کجا خوردی؟

280
00:17:43,280 --> 00:17:44,080
من...

281
00:17:44,829 --> 00:17:45,629
یه در

282
00:17:45,800 --> 00:17:46,760
خوردم به در

283
00:17:48,760 --> 00:17:50,200
چه پسر احمقی

284
00:17:51,109 --> 00:17:52,068
حوله سرد بذار روی کبودی های صورتت

285
00:17:52,069 --> 00:17:53,040
وقتی برگشتی

286
00:17:53,349 --> 00:17:55,229
وگرنه فردا صورت رنگی میبینیم

287
00:17:57,100 --> 00:17:58,760
مشکلش چیه؟

288
00:17:59,320 --> 00:18:00,760
من به ظاهرم اهمیت نمیدم

289
00:18:03,040 --> 00:18:04,080
مسخره است

290
00:18:10,340 --> 00:18:12,600
امشب ماه گرده

291
00:18:13,880 --> 00:18:15,880
اتفاق های بد زیادی افتاد در طول این یک ماه

292
00:18:18,840 --> 00:18:20,600
امیدوارم ماه بعد اتفاق های خوبی بیوفته

293
00:19:04,100 --> 00:19:04,920
شیانگ عزیزم

294
00:19:05,240 --> 00:19:06,040
صبح بخیر

295
00:19:06,340 --> 00:19:07,550
آب داغ توی کتریه

296
00:19:07,560 --> 00:19:08,440
از آب سرد استفاده نکن

297
00:19:08,680 --> 00:19:10,090
وگرنه دلدرد میگیری

298
00:19:10,100 --> 00:19:11,200
عشق یانژن

299
00:19:26,280 --> 00:19:27,760
خمیر دندان روی مسواکه

300
00:19:27,800 --> 00:19:29,560
دلتنگی من شروع شده

301
00:19:29,840 --> 00:19:31,280
یانژن تو

302
00:19:44,840 --> 00:19:46,240
کفش هاتو برق انداختم

303
00:19:46,340 --> 00:19:47,360
کار خوبی کردم؟

304
00:19:47,480 --> 00:19:49,360
میتونم شوهر ایده آلی باشم؟

305
00:19:49,720 --> 00:19:52,000
ممنونم یانژن

306
00:20:04,720 --> 00:20:06,480
سونگ،چرا چشمات کبوده؟

307
00:20:07,080 --> 00:20:07,600
من؟

308
00:20:07,600 --> 00:20:08,280
بله

309
00:20:08,280 --> 00:20:09,080
خوبم

310
00:20:09,560 --> 00:20:10,840
لیانگ چن،لیانگ چن

311
00:20:11,040 --> 00:20:13,120
اینجا ،اینجا

312
00:20:13,400 --> 00:20:14,000
عجله کن

313
00:20:14,001 --> 00:20:14,879
لیانگ چن

314
00:20:14,880 --> 00:20:15,920
چرا انقدر دیر رسیدی؟

315
00:20:17,800 --> 00:20:18,640
دیر بیدار شدم

316
00:20:18,960 --> 00:20:20,080
الان صبحانه میخوام

317
00:20:20,160 --> 00:20:21,640
بیا برات اوردم

318
00:20:22,800 --> 00:20:23,600
گو یانژن

319
00:20:23,760 --> 00:20:25,479
تو که گفتی بخاطر گرسنگی دوتا صبحانه میخوای

320
00:20:25,480 --> 00:20:26,800
فکر میکنی من توام؟

321
00:20:27,320 --> 00:20:28,320
الان بیا

322
00:20:29,400 --> 00:20:31,000
- خودم میتونم صبحونه بگیرم
- بیا

323
00:20:31,100 --> 00:20:31,880
بیا بخور

324
00:20:31,881 --> 00:20:32,879
بیا

325
00:20:32,880 --> 00:20:33,320
بیا اینجا

326
00:20:33,320 --> 00:20:34,120
الان بیا

327
00:20:38,600 --> 00:20:39,400
عجله کن

328
00:20:42,400 --> 00:20:43,200
یالا

329
00:20:45,400 --> 00:20:46,479
چاپ استیکم برات شستم

330
00:20:46,480 --> 00:20:47,280
یالا

331
00:20:48,160 --> 00:20:48,960
ممنونم

332
00:20:49,280 --> 00:20:50,080
نگران نباش

333
00:20:56,920 --> 00:20:58,519
چطور میتونی کارای سخت بکنی؟

334
00:20:58,520 --> 00:20:59,320
بذار بهت کمک کنم

335
00:21:02,040 --> 00:21:02,959
خودم میتونم

336
00:21:02,960 --> 00:21:04,560
اشکال نداره.من پوست کندن دوست دارم

337
00:21:08,280 --> 00:21:09,080
گو یانژن

338
00:21:09,440 --> 00:21:10,480
به منم کمک کن

339
00:21:16,320 --> 00:21:17,120
یانژن

340
00:21:18,340 --> 00:21:19,140
و لیانگ چن

341
00:21:19,720 --> 00:21:20,320
میترسم نیاز بشه

342
00:21:20,321 --> 00:21:21,440
یه چیزی رو برات توضیح بدم

343
00:21:22,100 --> 00:21:22,959
منو یانلین

344
00:21:22,960 --> 00:21:24,640
میدونیم دیروز چه اتفاقی برات افتاده

345
00:21:24,720 --> 00:21:26,600
اما ما نمیدونستیم چون غایب بودیم

346
00:21:27,200 --> 00:21:29,240
اگر اونجا بودیم کمکت میکردیم

347
00:21:29,480 --> 00:21:30,280
درسته

348
00:21:30,960 --> 00:21:32,520
از ما عصبانی هستی؟

349
00:21:37,320 --> 00:21:37,680
خب

350
00:21:37,920 --> 00:21:39,600
من بهتون کمک کردم تا پوست تخم مرغ بکنی لیانگ چن

351
00:21:40,040 --> 00:21:40,760
باشه

352
00:21:40,761 --> 00:21:42,000
چرا نمیخوری؟

353
00:21:45,040 --> 00:21:46,000
مسخره کردن تموم کن

354
00:21:50,080 --> 00:21:50,880
تموم کردم

355
00:21:51,200 --> 00:21:52,000
بیا

356
00:21:52,400 --> 00:21:53,200
بخور

357
00:21:58,280 --> 00:21:59,520
یهو اشتهام کور شد

358
00:22:00,680 --> 00:22:01,959
تو باید بخوری

359
00:22:01,960 --> 00:22:03,239
صبحانه مهم ترین وعده غذایه

360
00:22:03,240 --> 00:22:04,520
یالا بخور

361
00:22:15,760 --> 00:22:17,080
دهنتو باز کن.بذار من بهت غذا بدم

362
00:22:22,880 --> 00:22:23,680
مشکل چیه؟

363
00:22:23,960 --> 00:22:24,760
خفه شدی؟

364
00:22:26,800 --> 00:22:28,160
لیانگ چن حالت خوبه؟

365
00:22:29,040 --> 00:22:29,640
- اونو بهم بده
- این...

366
00:22:29,640 --> 00:22:30,240
همین الان توسط من گرفته شد

367
00:22:30,241 --> 00:22:31,320
فنجان جدیده

368
00:22:31,400 --> 00:22:32,200
رفیق

369
00:22:33,840 --> 00:22:34,640
یالا

370
00:22:35,280 --> 00:22:35,960
بخور

371
00:22:35,961 --> 00:22:37,160
اب بخور

372
00:22:38,760 --> 00:22:39,799
احمق

373
00:22:39,800 --> 00:22:40,840
عجله نکن

374
00:22:41,320 --> 00:22:42,520
مثل بچه میمونی

375
00:22:47,340 --> 00:22:48,140
نه

376
00:22:56,040 --> 00:22:56,840
مشکل چیه؟

377
00:22:57,680 --> 00:22:58,960
چی شده؟

378
00:23:00,200 --> 00:23:01,760
هیچی.هیچی

379
00:23:09,600 --> 00:23:10,400
شی لیانگ چن

380
00:23:16,880 --> 00:23:18,000
دیوونه ای؟

381
00:23:27,720 --> 00:23:28,520
تو

382
00:23:29,160 --> 00:23:29,960
برو بیرون

383
00:24:21,320 --> 00:24:22,120
تو

384
00:24:22,840 --> 00:24:23,800
با اون برو

385
00:25:19,340 --> 00:25:20,240
کو...

386
00:25:24,080 --> 00:25:25,080
منتینگ

387
00:25:26,880 --> 00:25:28,600
میخوای منو عصبانی کنی؟

388
00:25:30,200 --> 00:25:31,339
راحت نیست که کارت خوب پیش بره

389
00:25:31,340 --> 00:25:32,360
به خودت نگاه کن

390
00:25:32,760 --> 00:25:33,639
چی گفتی؟

391
00:25:33,640 --> 00:25:34,440
چی گفتم؟

392
00:25:35,100 --> 00:25:36,140
حرف اشتباهی زدم؟

393
00:25:36,800 --> 00:25:37,600
این روزنامه نگارا

394
00:25:37,601 --> 00:25:39,239
همشون حرومزاده ان

395
00:25:39,240 --> 00:25:40,799
همشون فقط دنبال قدرتن

396
00:25:40,800 --> 00:25:42,680
هرج و مرج چیزیه که دوست دارن ببینن

397
00:25:43,080 --> 00:25:45,360
گو یانژن هم بخاطر حرفها اذیت میشه

398
00:25:45,760 --> 00:25:47,519
وقتی بچه بود با همسایه دعوا کرد

399
00:25:47,520 --> 00:25:48,880
یه لکه ای توی زندگیش شد

400
00:25:49,040 --> 00:25:50,160
میتونن تمومش کنن؟

401
00:25:50,320 --> 00:25:51,559
زیاده رویه

402
00:25:51,560 --> 00:25:52,640
گوش کن

403
00:25:52,720 --> 00:25:54,339
من رفتار خوبی از خودم نشون دادم

404
00:25:54,340 --> 00:25:55,680
فقط بخاطر تو

405
00:25:55,880 --> 00:25:57,339
وگرنه روزنامه نگارهایی که

406
00:25:57,340 --> 00:25:58,479
یانژن نادیده گرفت بیشتر

407
00:25:58,480 --> 00:25:59,339
راه نرو

408
00:25:59,340 --> 00:26:00,360
بیرون از اینجا

409
00:26:02,640 --> 00:26:03,840
منتینگ

410
00:26:04,480 --> 00:26:06,360
این یه حرکت خطرناکه.میدونی؟

411
00:26:06,760 --> 00:26:08,200
الان توی دردسر افتادی

412
00:26:08,320 --> 00:26:10,880
بهشون نیاز داری تا دوباره معروف بشی

413
00:26:11,080 --> 00:26:12,160
مهم نیست

414
00:26:13,040 --> 00:26:14,559
من میتونم چیز های دیگه رو تحمل کنم

415
00:26:14,560 --> 00:26:16,400
اما نمیتونم ببینم دارن دوست پسرمو اذیت میکنن

416
00:26:17,480 --> 00:26:19,640
اما اون فکر نمیکنه که دوست پسرته

417
00:26:22,680 --> 00:26:23,760
اون مال من میشه

418
00:26:25,800 --> 00:26:26,760
داری درباره چی بحث میکنی؟

419
00:26:27,280 --> 00:26:27,840
آقای شین

420
00:26:27,841 --> 00:26:29,079
بلخره اومدی

421
00:26:29,080 --> 00:26:30,120
لطفا متقاعدش کن

422
00:26:34,340 --> 00:26:35,320
نگران نباش

423
00:26:35,880 --> 00:26:37,440
این خبرنگارها به طور اتفاقی نمینویسن

424
00:26:38,200 --> 00:26:40,320
آقای هوانگ اونها رو دعوت کرده به وینترسوئیت برای شام

425
00:26:40,340 --> 00:26:41,180
توام دعوت شدی

426
00:26:41,680 --> 00:26:42,480
واقعا؟

427
00:27:04,880 --> 00:27:06,759
فکر میکردم بالغ میشی

428
00:27:06,760 --> 00:27:08,280
بعد از اینکه از شانگهای برگردی

429
00:27:09,200 --> 00:27:10,680
اما هیچی تغییر نکرده

430
00:27:11,160 --> 00:27:12,840
درواقع تو یه آشغالی

431
00:27:13,240 --> 00:27:14,320
مثل یک پست فطرت

432
00:27:16,000 --> 00:27:17,360
کی گفته یک زن پست فطرته؟

433
00:27:19,160 --> 00:27:19,960
تو

434
00:27:24,680 --> 00:27:25,600
یادت میاد

435
00:27:25,920 --> 00:27:27,760
زمان سختی که با خانواده داشتیم

436
00:27:28,640 --> 00:27:29,720
پدربزرگم از دنیا رفت

437
00:27:30,280 --> 00:27:31,520
تجارتمون خراب شد

438
00:27:32,000 --> 00:27:33,720
عموی من فقط به دارایی ها توجه میکرد

439
00:27:33,920 --> 00:27:35,760
که توی روزنامه ها منتشر کردن

440
00:27:37,480 --> 00:27:38,840
من دوره راهنمایی بودم اون موقع

441
00:27:39,680 --> 00:27:41,560
همکلاسی هام مخفیانه منو قضاوت کردن

442
00:27:42,880 --> 00:27:44,339
چند سالت بود؟

443
00:27:44,340 --> 00:27:45,560
از یه میز هم کوتاه تر بودی

444
00:27:46,280 --> 00:27:48,120
شمشیر پدرت رو برداشتی و

445
00:27:48,240 --> 00:27:49,199
جلوی مدرسه ما ایستادی

446
00:27:49,200 --> 00:27:50,370
کسایی که اذیتم میکردن و تحدید کردی

447
00:27:50,380 --> 00:27:51,920
که ریز ریزشون میکنی

448
00:27:54,100 --> 00:27:55,320
تو کوچولو

449
00:27:55,720 --> 00:27:57,000
همه نگاهت میکردن

450
00:27:57,320 --> 00:27:58,440
اما نترسیده بودی

451
00:28:00,400 --> 00:28:01,599
یادت میاد؟

452
00:28:01,600 --> 00:28:02,640
غیر ممکنه

453
00:28:02,760 --> 00:28:03,560
اشتباه میکنی

454
00:28:03,800 --> 00:28:05,280
من نمیتونستم همچین کار احمقانه ای بکنم

455
00:28:06,160 --> 00:28:06,960
این احمقانه بود؟

456
00:28:07,280 --> 00:28:08,080
خیلی بامزه بود

457
00:28:09,640 --> 00:28:11,600
من اون کو منتینگ بیشتر دوست داشتم

458
00:28:26,640 --> 00:28:27,440
منتینگ

459
00:28:29,560 --> 00:28:30,880
واقعا گو یانژن دوست داری؟

460
00:28:38,280 --> 00:28:39,080
اره

461
00:28:40,080 --> 00:28:41,120
دوسش دارم

462
00:28:46,760 --> 00:28:47,720
باشه

463
00:28:48,400 --> 00:28:49,880
با پدرت حرف میزنم

464
00:28:50,240 --> 00:28:51,600
که نامزدیمون رو کنسل کنه

465
00:28:55,040 --> 00:28:56,120
چرا سورپرایز نشدی؟

466
00:28:56,340 --> 00:28:58,160
مجبورت نمیکنم اگر موافق نیستی

467
00:28:58,840 --> 00:28:59,880
من راهزن نیستم

468
00:29:02,840 --> 00:29:03,640
صبرکن

469
00:29:06,080 --> 00:29:07,680
فکر نمیکردم بتونی قبول کنی کنسل کنی

470
00:29:08,920 --> 00:29:10,520
نامزدیمونو به این راحتی

471
00:29:20,080 --> 00:29:21,920
به نظر میاد خیلی هم ناراحت نیستی

472
00:29:23,040 --> 00:29:24,600
انگار توام دوستم نداشتی

473
00:29:24,840 --> 00:29:26,360
برای خودت بهانه درست نکن

474
00:29:27,360 --> 00:29:28,399
نترسیدی؟

475
00:29:28,400 --> 00:29:30,399
که جمله ام رو تغییر بدم به اینکه واقعا دوست دارم؟

476
00:29:30,400 --> 00:29:31,360
نکن

477
00:29:31,680 --> 00:29:33,159
تو یه جنتلمنی

478
00:29:33,160 --> 00:29:34,840
یه جنتلمن باید قولش رو نگه داره

479
00:29:37,640 --> 00:29:39,000
درآینده متوجه میشی

480
00:29:39,920 --> 00:29:42,080
ناراحتی توی چهره خودشو نشون نمیده

481
00:29:42,840 --> 00:29:44,880
و خوشحالی قرار نیست دلیلی داشته باشه

482
00:29:47,120 --> 00:29:48,200
من با تو فرق دارم

483
00:29:49,400 --> 00:29:51,720
باید چیزی که میخوام بدست بیارم

484
00:29:52,920 --> 00:29:53,920
اگر چه نداشتم

485
00:29:54,000 --> 00:29:55,039
یا الانم ندارم

486
00:29:55,040 --> 00:29:56,480
یه روزی بدست میارم

487
00:29:57,760 --> 00:29:59,200
خیلی خوش شانسی که باهم فرق داریم

488
00:29:59,560 --> 00:30:00,960
وگرنه الان خوشحال نبودی

489
00:30:19,360 --> 00:30:20,400
ممنونم

490
00:30:21,480 --> 00:30:22,440
شین تینگ بای

491
00:30:27,680 --> 00:30:28,520
خواهش میکنم

492
00:30:45,120 --> 00:30:45,960
لیانگ چن

493
00:30:50,520 --> 00:30:51,600
شی لیانگ چن

494
00:30:54,360 --> 00:30:55,240
شی شیانگ

495
00:30:57,760 --> 00:30:59,080
چرا حرف نمیزنی

496
00:31:02,800 --> 00:31:04,279
صدامو میشنوی؟

497
00:31:04,280 --> 00:31:05,320
برای شام با من بیا بیرون

498
00:31:07,960 --> 00:31:09,080
دیوونه شدی؟

499
00:31:27,160 --> 00:31:28,040
سونگ

500
00:31:30,360 --> 00:31:31,280
لیانگ چن

501
00:31:34,040 --> 00:31:35,110
پات چی شده؟

502
00:31:35,120 --> 00:31:37,320
من....رگ به رگ شده

503
00:31:39,280 --> 00:31:40,319
کجا میرفتی؟

504
00:31:40,320 --> 00:31:41,360
با کسی دعوا کردی؟

505
00:31:42,000 --> 00:31:42,800
نه نکردم

506
00:31:42,920 --> 00:31:44,200
نمیتونستم دعوا کنم

507
00:31:44,480 --> 00:31:45,280
نکردی؟

508
00:31:45,560 --> 00:31:46,720
دهنت چی شده؟

509
00:31:47,400 --> 00:31:49,240
این روزا عجیب شدی

510
00:31:49,480 --> 00:31:51,319
ژو یانلین گفت چند شبه که توی خابگاه نبودی

511
00:31:51,320 --> 00:31:52,120
کجا بودی؟

512
00:31:52,920 --> 00:31:54,679
خوش شانسی که گروهبان ال وی اینجا نیست

513
00:31:54,680 --> 00:31:56,240
وگرنه اخراج میشدی

514
00:31:57,320 --> 00:31:58,719
یه کارای شخصی دارم

515
00:31:58,720 --> 00:32:00,080
چه کارای شخصی ای؟

516
00:32:04,040 --> 00:32:04,840
سونگ

517
00:32:05,120 --> 00:32:06,720
اگر مشکلی داری به من بگو

518
00:32:06,800 --> 00:32:07,880
بهت کمک میکنم بری بیرون

519
00:32:08,080 --> 00:32:09,320
از من مخفی نکن

520
00:32:11,960 --> 00:32:12,760
لیانگ چن

521
00:32:13,040 --> 00:32:14,080
هیچ مشکلی ندارم

522
00:32:14,320 --> 00:32:16,240
اگر داشته باشم بهت میگم

523
00:32:16,520 --> 00:32:17,920
که کمک لازم دارم

524
00:32:20,800 --> 00:32:21,680
باشه

525
00:32:21,920 --> 00:32:22,720
بریم

526
00:32:23,480 --> 00:32:24,400
برو

527
00:32:25,560 --> 00:32:26,800
اوکی بذار کمکت کنم

528
00:32:31,240 --> 00:32:32,199
بذار توضیح بدم

529
00:32:32,200 --> 00:32:33,200
این صحنه رو برات

530
00:32:33,680 --> 00:32:35,600
خواهر کای جی ازت خواسته بری بیرون

531
00:32:36,480 --> 00:32:37,960
که قانعت کنه ترکش کنی

532
00:32:38,200 --> 00:32:39,120
اما تو نمیخوای

533
00:32:39,240 --> 00:32:40,840
پس اونم عصبانی شد و

534
00:32:40,960 --> 00:32:42,320
شروع کرد به تحقیر کردنت

535
00:32:42,840 --> 00:32:45,160
حتی رو صورتت آب پاچیده

536
00:32:45,960 --> 00:32:47,280
تو خیلی ناراحتی

537
00:32:47,840 --> 00:32:48,720
و میخوای گریه کنی

538
00:32:48,920 --> 00:32:50,680
اما باید اشکهاتو نگه داری

539
00:32:51,280 --> 00:32:53,440
حس این شخصیت بگیر

540
00:32:54,320 --> 00:32:55,440
باشه قربان

541
00:32:55,800 --> 00:32:58,400
خب، کی نقش خواهر کای جی بازی میکنه؟

542
00:33:03,720 --> 00:33:04,720
ما شروع میکنیم

543
00:33:05,720 --> 00:33:06,680
تایم تموم شد

544
00:33:06,800 --> 00:33:07,840
اون کجاست؟

545
00:33:12,600 --> 00:33:13,440
اینجاست

546
00:33:16,400 --> 00:33:17,239
آقای شنگ

547
00:33:17,240 --> 00:33:17,840
خانم کو خانم کو

548
00:33:17,841 --> 00:33:18,879
خیلی متاسفم

549
00:33:18,880 --> 00:33:19,840
که دیر کردم

550
00:33:20,560 --> 00:33:22,120
اینو نگو

551
00:33:22,960 --> 00:33:24,879
خیلی خوشحالم که

552
00:33:24,880 --> 00:33:26,320
میتونی این آهنگ برای این سریال بخونی

553
00:33:26,560 --> 00:33:27,799
و این لذت بزرگی برای من هست

554
00:33:27,800 --> 00:33:28,919
که تو بازیگر مهمان باشی

555
00:33:28,920 --> 00:33:30,560
ممنونم

556
00:33:30,720 --> 00:33:32,519
تو یه کارگردان با استعدادی

557
00:33:32,520 --> 00:33:34,559
کسی که خارج درس خونده باشه آینده روشنی داره

558
00:33:34,560 --> 00:33:36,160
همه دارن میمیرن که با شما همکاری کنن

559
00:33:36,200 --> 00:33:38,039
اگه فیلم برداری شروع نشده بود

560
00:33:38,040 --> 00:33:38,760
من برای بازیگری تست میدادم

561
00:33:38,761 --> 00:33:40,160
تا نقش اول بدست بیارم

562
00:33:40,960 --> 00:33:41,760
واقعا؟

563
00:33:42,240 --> 00:33:43,600
قولت رو نگه دار

564
00:33:43,840 --> 00:33:46,199
دفعه بعد وقتی گفتم باید برای نقش اول بیایی

565
00:33:46,200 --> 00:33:47,240
منو رد نکن

566
00:33:47,440 --> 00:33:48,480
فراموش نکن

567
00:33:48,640 --> 00:33:49,479
مشتاقم که این شانس داشته باشم

568
00:33:49,480 --> 00:33:50,280
خوبه

569
00:33:52,000 --> 00:33:53,120
سلام پینگ تینگ

570
00:33:56,320 --> 00:33:57,399
راحته

571
00:33:57,400 --> 00:33:59,080
فقط خودتو با این شخصیت یکی کن

572
00:33:59,480 --> 00:34:00,000
ممنونم

573
00:34:00,001 --> 00:34:00,840
نگرانی نداره

574
00:34:03,600 --> 00:34:04,479
آقای شنگ

575
00:34:04,480 --> 00:34:05,560
یکی میخواد شمارو ببینه

576
00:34:08,160 --> 00:34:09,000
خانم کو

577
00:34:09,640 --> 00:34:10,840
باید یکاری انجام بدم

578
00:34:11,080 --> 00:34:12,479
دستیارم کارگردانی میکنه

579
00:34:12,480 --> 00:34:13,880
این صحنه رو

580
00:34:14,760 --> 00:34:16,000
فکر میکنم هیچ مشکلی نباشه

581
00:34:16,160 --> 00:34:16,960
باشه؟

582
00:34:16,961 --> 00:34:18,079
اوکی.باشه

583
00:34:18,080 --> 00:34:18,720
به کارتون برسین

584
00:34:18,720 --> 00:34:19,080
باشه

585
00:34:19,081 --> 00:34:20,479
همونطور که گفتم بازی کن

586
00:34:20,480 --> 00:34:21,280
باشه

587
00:34:29,720 --> 00:34:30,440
خانم کو

588
00:34:30,441 --> 00:34:31,399
آماده اید؟

589
00:34:31,400 --> 00:34:32,560
الان شروع میکنیم

590
00:34:32,920 --> 00:34:33,960
آماده ام

591
00:34:34,280 --> 00:34:35,160
اوکی.ممنونم

592
00:34:38,320 --> 00:34:39,120
باشه.بیا

593
00:34:39,120 --> 00:34:39,920
اماده

594
00:34:40,120 --> 00:34:40,920
حرکت

595
00:34:43,040 --> 00:34:43,800
صحنه یازدهم از ابرها،بارون و گلها

596
00:34:43,801 --> 00:34:44,961
اولین بار از اولین دوربین

597
00:34:45,190 --> 00:34:45,630
بیا

598
00:34:45,631 --> 00:34:46,799
سه دو یک

599
00:34:46,800 --> 00:34:47,600
اکشن

600
00:34:48,000 --> 00:34:49,230
من واقعا دوستش دارم

601
00:34:59,800 --> 00:35:00,600
منظورت چیه؟

602
00:35:06,150 --> 00:35:07,360
فکر میکنم اینها کافی باشن

603
00:35:12,320 --> 00:35:13,400
اوه خدای من مشکل چیه؟

604
00:35:16,710 --> 00:35:17,670
داری چکار میکنی؟

605
00:35:18,280 --> 00:35:19,080
کارگردان

606
00:35:19,081 --> 00:35:20,360
کات.نگه دار

607
00:35:22,760 --> 00:35:23,630
خانم یوان

608
00:35:24,040 --> 00:35:24,840
مشکل چیه؟

609
00:35:24,920 --> 00:35:25,720
قربان

610
00:35:25,880 --> 00:35:26,680
من فقط فکر کردم

611
00:35:26,800 --> 00:35:28,219
باید خیلی عصبانی باشم

612
00:35:28,220 --> 00:35:30,359
وقتی خواهر کای جی منو تحقیر میکنه

613
00:35:30,360 --> 00:35:32,000
اینطوری این صحنه دراماتیک میشه

614
00:35:35,480 --> 00:35:37,760
تو داری نقش یه خانم با وقار و مهربون بازی میکنی

615
00:35:37,880 --> 00:35:38,879
خواهر مردی که دوستش داری

616
00:35:38,880 --> 00:35:40,720
روبه روی تو نشسته

617
00:35:41,000 --> 00:35:42,199
باید ناراحت باشی

618
00:35:42,200 --> 00:35:43,439
و التماس کنی تا کنارش بمونی

619
00:35:43,440 --> 00:35:44,720
وقتی اون تحقیرت میکنه

620
00:35:45,640 --> 00:35:47,279
طبق فیلم نامه بازی کنید

621
00:35:47,280 --> 00:35:48,080
باشه

622
00:35:48,800 --> 00:35:49,699
خانم کو

623
00:35:49,700 --> 00:35:50,480
متاسفم

624
00:35:50,480 --> 00:35:51,280
یبار دیگه

625
00:35:51,280 --> 00:35:51,880
ببخشید؟

626
00:35:51,881 --> 00:35:52,879
لطفا میکام خانم کو رو درست کنید

627
00:35:52,880 --> 00:35:53,800
عجله کنید

628
00:35:55,560 --> 00:35:56,800
همگی یبار دیگه

629
00:35:59,560 --> 00:36:00,400
دومین بار

630
00:36:00,600 --> 00:36:01,120
عجله کن

631
00:36:01,121 --> 00:36:02,119
سه دو یک

632
00:36:02,120 --> 00:36:02,920
اکشن

633
00:36:03,680 --> 00:36:04,960
من واقعا دوستش دارم

634
00:36:14,480 --> 00:36:15,600
منظورت چیه؟

635
00:36:18,880 --> 00:36:20,000
فکر کنم اینا کافی باشه

636
00:36:26,600 --> 00:36:27,480
کات

637
00:36:28,320 --> 00:36:29,280
یوان پینگ تینگ

638
00:36:30,700 --> 00:36:32,000
داری از عمد این کارارو میکنی؟

639
00:36:32,520 --> 00:36:33,439
خانم یوان

640
00:36:33,440 --> 00:36:35,280
بهم قول دادی که طبق فیلمنامه انجام میدی

641
00:36:36,160 --> 00:36:37,079
قربان

642
00:36:37,080 --> 00:36:38,520
فکر کردم منظور شما بازی

643
00:36:38,880 --> 00:36:40,480
فیلمنامه طبق نظر من عوض شده

644
00:36:40,700 --> 00:36:41,920
شاید من بد متوجه شدم

645
00:36:42,280 --> 00:36:43,040
متاسفم

646
00:36:43,041 --> 00:36:43,960
منتینگ

647
00:36:44,600 --> 00:36:45,320
خانم کو

648
00:36:45,321 --> 00:36:46,359
من واقعا متاسفم

649
00:36:46,360 --> 00:36:47,479
شاید اون نفهمیده

650
00:36:47,480 --> 00:36:48,399
منظور من چیه

651
00:36:48,400 --> 00:36:49,550
بذار یبار دیگه براش توضیح بدم

652
00:36:49,560 --> 00:36:50,510
استراحت کنین و میکاپتون درست کنین

653
00:36:50,520 --> 00:36:51,920
عجله که.داری به چی فکر میکنی؟

654
00:36:52,600 --> 00:36:53,400
عجله کن

655
00:36:57,280 --> 00:36:58,080
فنجون ببر کنار

656
00:37:01,640 --> 00:37:02,880
خانم یوان .فیلمنامه

657
00:37:05,520 --> 00:37:06,439
داری به چی فکر میکنی؟

658
00:37:06,440 --> 00:37:07,240
اماده

659
00:37:09,200 --> 00:37:10,680
سومین برداشت از یازدهمین صحنه

660
00:37:11,160 --> 00:37:11,600
یالا

661
00:37:11,601 --> 00:37:12,699
سه دو یک

662
00:37:12,700 --> 00:37:13,500
اکشن

663
00:37:14,200 --> 00:37:15,400
من واقعا دوستش دارم

664
00:37:17,480 --> 00:37:18,519
خیال بافی تموم کن

665
00:37:18,520 --> 00:37:19,680
فکر میکنی کی هستی؟

666
00:37:25,560 --> 00:37:26,360
داری چکار میکنی؟

667
00:37:28,280 --> 00:37:29,920
بخاطر سیلی که زدم اشتباه میکنی؟

668
00:37:30,960 --> 00:37:32,399
فراموش نکن که به چه کسی مدیونی

669
00:37:32,400 --> 00:37:33,560
این موفقیتت رو

670
00:37:34,400 --> 00:37:35,640
تو یه دختر معمولی هستی

671
00:37:35,960 --> 00:37:38,160
به وضوح از راه بیشرمی شهرت بدست آوردی

672
00:37:38,440 --> 00:37:39,679
چطور جرات میکنی عصبانی بشی

673
00:37:39,680 --> 00:37:41,200
کی میخوای درست بشی؟

674
00:37:41,840 --> 00:37:42,800
بهت اخطار میکنم

675
00:37:43,600 --> 00:37:46,640
بهتره حد خودتو بدونی

676
00:37:46,920 --> 00:37:48,479
اگه بازم برام دردسر درست کنی

677
00:37:48,480 --> 00:37:49,880
میکشمت

678
00:37:50,700 --> 00:37:51,600
کات

679
00:37:52,360 --> 00:37:53,279
خانم کو

680
00:37:53,280 --> 00:37:54,720
عالی بود

681
00:37:55,080 --> 00:37:57,640
واقعا سورپرایز شدم

682
00:37:58,320 --> 00:37:59,120
واقعا ندیدی؟

683
00:38:00,200 --> 00:38:02,760
خیلی خوب بود

684
00:38:02,880 --> 00:38:03,800
یه روز زنگ بزن

685
00:38:04,400 --> 00:38:05,480
یه روز زنگ بزن

686
00:38:09,400 --> 00:38:10,200
یه روز زنگ بزن

687
00:38:12,960 --> 00:38:14,079
خانوم کو

688
00:38:14,080 --> 00:38:16,120
بازیت فوق العاده بود

689
00:38:16,320 --> 00:38:17,999
تو افق فکری منو باز کردی

690
00:38:18,000 --> 00:38:19,720
من تملق میکنم آقای شنگ

691
00:38:20,120 --> 00:38:20,999
تو باید

692
00:38:21,000 --> 00:38:22,600
تو فیلم بعدی من نقش اول بازی کنی

693
00:38:22,840 --> 00:38:23,679
قول دادی

694
00:38:23,680 --> 00:38:24,840
منو زیاد منتظر نذارین

695
00:38:25,560 --> 00:38:26,280
باشه باشه

696
00:38:26,281 --> 00:38:27,559
میتونی برگردی.میبینمت

697
00:38:27,560 --> 00:38:28,560
باشه میبینمت

698
00:38:32,960 --> 00:38:34,280
پینگ تینگ من تاکسی خبر کردم

699
00:38:35,080 --> 00:38:36,200
کجاست؟

700
00:38:36,360 --> 00:38:38,310
فکر نمیکنی حداقل باید ماشین اماده کنی؟

701
00:38:38,320 --> 00:38:40,040
دفعه بعد نمیبخشمت

702
00:38:51,440 --> 00:38:53,160
منتینگ به نظر میاد امروز خیلی خوشحالی

703
00:38:55,360 --> 00:38:56,520
میدونی چرا

704
00:38:57,680 --> 00:38:58,880
خب الان داریم کجا میریم؟

705
00:38:59,680 --> 00:39:00,679
من حالم خوبه

706
00:39:00,680 --> 00:39:01,920
برو به آکادمی نظامی آرسنال

707
00:39:02,200 --> 00:39:03,240
تا دوباره آقای گو رو ببینی؟

708
00:39:05,040 --> 00:39:05,720
به تو ربطی نداره

709
00:39:05,721 --> 00:39:06,720
فقط رانندگیتو بکن

710
00:39:13,200 --> 00:39:14,280
من بردم

711
00:39:15,160 --> 00:39:15,800
هوانگ سونگ

712
00:39:15,800 --> 00:39:16,400
بهم پول بده

713
00:39:16,401 --> 00:39:18,120
میتونی قبل از انجام کار فکر کنی؟

714
00:39:18,440 --> 00:39:20,390
نگفته بودی که اون منتظر این کارت بود؟

715
00:39:20,400 --> 00:39:21,639
فکر میکردم انداخته باشه بیرون

716
00:39:21,640 --> 00:39:22,440
خب

717
00:39:22,440 --> 00:39:23,200
میشه نامفهوم حرف نزنی

718
00:39:23,200 --> 00:39:24,000
بهم پول بده

719
00:39:24,400 --> 00:39:25,160
پول ندارم

720
00:39:25,161 --> 00:39:26,320
یه استیکر دیگه بهم بده

721
00:39:27,320 --> 00:39:29,440
کیف پول یانژن و جونشان اینجا نیست

722
00:39:30,040 --> 00:39:31,680
بازی کردن با شما کسل کننده است

723
00:39:33,080 --> 00:39:33,880
لیانگ چن

724
00:39:34,200 --> 00:39:35,160
گو یانژن کجاست؟

725
00:39:35,320 --> 00:39:36,319
دوروزه که ندیدمش

726
00:39:36,320 --> 00:39:37,960
درسته.دلم براش تنگ شده

727
00:39:38,080 --> 00:39:38,880
نمیدونم

728
00:39:39,840 --> 00:39:41,799
فکر کنم بعد رفتن گروهبان ال وی

729
00:39:41,800 --> 00:39:43,320
این مدرسه متلاشی بشه

730
00:39:44,440 --> 00:39:45,840
نمیدونم گروهبان گو کجاست

731
00:39:46,160 --> 00:39:47,199
دو روز پیش شنیدم که

732
00:39:47,200 --> 00:39:48,279
بچه های کلاس یک

733
00:39:48,280 --> 00:39:50,280
گروهبان جدید عصبانی کردن

734
00:39:50,760 --> 00:39:52,400
با آتیش بازی کردن

735
00:39:52,520 --> 00:39:53,679
وقتی گروهبان ال وی برگرده

736
00:39:53,680 --> 00:39:54,879
هیچ کس نمیتونه از دستش فرار کنه

737
00:39:54,880 --> 00:39:55,920
درسته
بله

738
00:39:57,880 --> 00:39:58,680
چرا تو باید

739
00:39:59,320 --> 00:40:01,400
تو خوابگاه ما کارت بازی کنی؟

740
00:40:01,560 --> 00:40:02,720
نمیتونی بری به خابگاه خودت؟

741
00:40:03,160 --> 00:40:04,439
اگر گروهبان ما تورو دستگیر کنه

742
00:40:04,440 --> 00:40:05,679
باهم مجازات میشیم

743
00:40:05,680 --> 00:40:07,440
ما زمان رو قربانی میکنیم

744
00:40:07,700 --> 00:40:08,500
تا با تو باشیم

745
00:40:08,760 --> 00:40:09,750
نمیخوایم تو تنها باشی

746
00:40:09,760 --> 00:40:10,759
بله
درسته

747
00:40:10,760 --> 00:40:11,800
خب، ممنونم

748
00:40:12,320 --> 00:40:13,159
هردفعه بعد رفتنت

749
00:40:13,160 --> 00:40:14,279
باید یساعت اتاقو تمیز کنم

750
00:40:14,280 --> 00:40:15,439
حس تنهایی نمیکنم

751
00:40:15,440 --> 00:40:16,279
ببین

752
00:40:16,280 --> 00:40:17,319
این همون چیزیه که ما میخوایم

753
00:40:17,320 --> 00:40:18,040
بله

754
00:40:18,041 --> 00:40:19,081
ما به هدفمون رسیدیم

755
00:40:21,640 --> 00:40:23,440
خیلی عجیبه که

756
00:40:24,280 --> 00:40:25,679
گو یانژن و تو

757
00:40:25,680 --> 00:40:27,679
مثل خروس جنگی بودین

758
00:40:27,680 --> 00:40:28,800
هربار باهم دعوا میکردین

759
00:40:29,440 --> 00:40:31,200
اما اون اخیرا بهت احترام میذاره

760
00:40:31,640 --> 00:40:33,079
غذا و آب

761
00:40:33,080 --> 00:40:34,320
برات میگیره

762
00:40:34,760 --> 00:40:36,320
مثل بچه ها بهت غذا میده

763
00:40:36,800 --> 00:40:38,280
درسته

764
00:40:39,000 --> 00:40:40,679
ما نمیایم

765
00:40:40,680 --> 00:40:41,759
اگر چیز خوبی وجود نداره

766
00:40:41,760 --> 00:40:42,320
درسته

767
00:40:42,320 --> 00:40:43,120
بله

768
00:40:44,320 --> 00:40:46,200
لیانگ چن .چی شده؟

769
00:40:46,800 --> 00:40:47,880
چرا انقد نزدیکی الان؟

770
00:40:48,200 --> 00:40:49,360
برادران قسم خورده شدین؟

771
00:40:50,320 --> 00:40:51,320
چرت نگو

772
00:40:51,440 --> 00:40:52,639
اون از سر راه من رفته کنار

773
00:40:52,640 --> 00:40:53,800
من نمیتونم برادر قسم خوردش باشم

774
00:40:53,880 --> 00:40:54,920
بقیه  نمیتونن

775
00:40:55,440 --> 00:40:56,560
اما تو میتونی

776
00:40:56,880 --> 00:40:58,040
اون خیلی با تو خوبه

777
00:40:58,440 --> 00:40:59,320
دیگه حرف نزن

778
00:40:59,440 --> 00:41:00,080
عجله کن

779
00:41:00,080 --> 00:41:00,440
کارت هارو عوض کن

780
00:41:00,441 --> 00:41:01,559
زودباش عوض کن

781
00:41:01,560 --> 00:41:01,920
برو

782
00:41:01,921 --> 00:41:02,800
یالا عجله کن

783
00:41:04,920 --> 00:41:05,760
صدای چی بود؟

784
00:41:07,440 --> 00:41:08,240
آهنگ چیه؟

785
00:41:08,400 --> 00:41:09,200
بریم ببینیم

786
00:41:10,280 --> 00:41:10,800
بریم

787
00:41:10,801 --> 00:41:12,040
بریم ببینیم

788
00:41:12,700 --> 00:41:13,400
این چیه؟

789
00:41:13,400 --> 00:41:14,200
صبر کن

790
00:41:19,520 --> 00:41:20,720
گو یانژن داره مینوازه

791
00:41:21,400 --> 00:41:22,720
ببین گو یانژنه

792
00:42:30,220 --> 00:42:31,020
گو یانژن

793
00:42:31,360 --> 00:42:32,160
داری چکار میکنی؟

794
00:42:38,880 --> 00:42:39,680
گو یانژن

795
00:42:40,220 --> 00:42:41,240
خیلی خوب میزنی

796
00:42:41,680 --> 00:42:42,480
یبار دیگه

797
00:42:43,400 --> 00:42:46,219
یالا یبار دیگه

798
00:42:46,220 --> 00:42:47,480
یه آهنگ دیگه

799
00:42:51,800 --> 00:42:53,120
من فقط یه آهنگ میزنم

800
00:42:54,600 --> 00:42:56,320
برای یه آدم خیلی مهم

801
00:42:57,000 --> 00:42:57,839
آدم خیلی مهم؟

802
00:42:57,840 --> 00:42:58,699
کیه؟

803
00:42:58,700 --> 00:42:59,680
کیه؟

804
00:43:01,520 --> 00:43:02,640
نمیتونی بگی ؟

805
00:43:03,960 --> 00:43:05,600
خانم کو اومد

806
00:43:07,040 --> 00:43:07,600
کو منتینگ؟

807
00:43:07,601 --> 00:43:10,880
سوپر استار؟
خانم کو

808
00:43:17,080 --> 00:43:17,960
شی لیانگ چن

809
00:43:19,320 --> 00:43:20,280
تولدت مبارک

810
00:43:21,700 --> 00:43:22,780
مامانم سرگرمی نداشت

811
00:43:25,640 --> 00:43:27,280
اما تولد دوست داشت

812
00:43:28,880 --> 00:43:30,720
اون برای تولدش آلت موسیقی خرید

813
00:43:31,320 --> 00:43:32,679
تو خانواده ما

814
00:43:32,680 --> 00:43:34,320
تولدت مبارک یعنی دوست دارم

815
00:43:38,840 --> 00:43:41,120
میدونی منظورم چیه