1 00:00:06,660 --> 00:00:59,959 گروه ترجمه پروموویز تقدیم میکند pdrama.xyz 2 00:01:21,260 --> 00:01:28,500 آکادمی نظامی آرسنال مترجم:پرنسس سرخ 3 00:01:56,520 --> 00:01:59,000 قسمت 33 4 00:01:59,900 --> 00:02:00,500 اون آبیه رو میخوام 5 00:02:00,501 --> 00:02:01,340 آبی 6 00:02:01,620 --> 00:02:02,539 آبی؟ 7 00:02:08,259 --> 00:02:09,419 اون بزرگه که پشته 8 00:02:09,420 --> 00:02:10,220 عالیه 9 00:02:10,300 --> 00:02:11,100 میتونی انجامش بدی؟ 10 00:02:18,020 --> 00:02:18,460 نه، اقا 11 00:02:18,461 --> 00:02:20,061 توی جایگاه پرتاب باید مشکلی وجود داشته باشه. 12 00:02:20,580 --> 00:02:21,420 بانوی من 13 00:02:21,900 --> 00:02:23,100 افرادزیادی دارن نگاه میکنن 14 00:02:23,420 --> 00:02:24,258 وافرادزیادی 15 00:02:24,259 --> 00:02:25,300 بازیش میکنن 16 00:02:25,380 --> 00:02:26,499 مشکلی نیست 17 00:02:26,500 --> 00:02:27,259 درسته 18 00:02:27,260 --> 00:02:28,099 آقا 19 00:02:28,100 --> 00:02:29,380 هدیه مونو بده 20 00:02:29,780 --> 00:02:30,580 باشه 21 00:02:42,740 --> 00:02:44,140 عروسکای زیادی اینجاست. کی میخوادش؟ 22 00:02:45,100 --> 00:02:45,660 اینجا. بگیرش 23 00:02:45,661 --> 00:02:46,579 میخوامش. میخوامش 24 00:02:47,820 --> 00:02:48,579 بگیرش 25 00:02:48,620 --> 00:02:49,460 - به منم بده. - مال شما. 26 00:02:51,260 --> 00:02:52,060 بگیرش 27 00:02:53,260 --> 00:02:54,060 ممنون،آقا 28 00:02:54,460 --> 00:02:55,260 بریم 29 00:02:56,860 --> 00:02:58,140 بریم 30 00:03:08,540 --> 00:03:09,020 آقا 31 00:03:09,021 --> 00:03:09,900 من همه عروسکات رو 32 00:03:11,460 --> 00:03:12,300 میخرم 33 00:03:12,500 --> 00:03:14,578 این راهی که من کارمیکنم نیست 34 00:03:14,579 --> 00:03:15,700 بهش توجه نمیکنم. میخرمشون 35 00:03:17,940 --> 00:03:19,299 چرا اجازه نمیدی بیایم تو؟ 36 00:03:19,300 --> 00:03:20,940 پولشو میدیم 37 00:03:22,120 --> 00:03:23,120 ببخشید. ببخشید 38 00:03:23,400 --> 00:03:24,200 ببخشید 39 00:03:25,180 --> 00:03:25,900 درسته 40 00:03:25,901 --> 00:03:27,219 من قبلا اینجا بودم 41 00:03:27,220 --> 00:03:28,300 دقیقا 42 00:03:28,660 --> 00:03:29,699 این مغازه قبلا 43 00:03:29,700 --> 00:03:31,100 برای عموم بود 44 00:03:31,340 --> 00:03:32,500 اما مدتی پیش 45 00:03:32,580 --> 00:03:34,500 نجیب زاده ای اینجاروخرید 46 00:03:34,700 --> 00:03:36,460 الان محل مسابقه خصوصی 47 00:03:36,980 --> 00:03:37,660 خانم ها و آقایان شده 48 00:03:37,660 --> 00:03:38,380 معذرت میخوام 49 00:03:38,380 --> 00:03:39,120 شمانمیتونید بیایدداخل 50 00:03:39,121 --> 00:03:40,299 این یه مسابقه خصوصیه؟ 51 00:03:40,300 --> 00:03:42,540 ما از راه دوراومدیم 52 00:03:42,620 --> 00:03:43,820 بذاربیایم داخل 53 00:03:44,120 --> 00:03:44,920 متاسفم 54 00:03:45,020 --> 00:03:45,820 امانمیتونم 55 00:03:47,380 --> 00:03:48,220 شیائوجون 56 00:03:48,300 --> 00:03:49,060 اگه میخوای اسب سواری کنی 57 00:03:49,061 --> 00:03:50,341 دفعه بعد برای سواری میارمت 58 00:03:50,620 --> 00:03:52,100 ادم نادون 59 00:03:52,579 --> 00:03:54,019 تاحالا 60 00:03:54,020 --> 00:03:55,300 اسب دیدی؟ 61 00:03:55,700 --> 00:03:56,500 چی میگی؟ 62 00:03:58,700 --> 00:04:00,500 تو جوونی ناشنوا شدی 63 00:04:00,940 --> 00:04:01,979 بیچاره 64 00:04:01,980 --> 00:04:02,900 دوباره بگو 65 00:04:03,220 --> 00:04:04,900 نمیتونم صدبارتکرارش کنم 66 00:04:05,380 --> 00:04:06,380 بدبخت! 67 00:04:06,500 --> 00:04:07,540 نادون! 68 00:04:09,060 --> 00:04:09,740 نادون؟ 69 00:04:09,741 --> 00:04:11,660 از یه فاحشه بهترنیستی 70 00:04:12,100 --> 00:04:13,500 منظورت از فاحشه چیه؟ 71 00:04:13,940 --> 00:04:15,700 خودت بهتر میدونی منظورم کیه؟ 72 00:04:16,300 --> 00:04:17,100 تو... 73 00:04:19,180 --> 00:04:20,259 میخوای دعواکنی؟ 74 00:04:20,260 --> 00:04:21,340 تو زدیش! 75 00:04:21,500 --> 00:04:22,300 اول اون شروع کرد 76 00:04:24,060 --> 00:04:24,980 توخوبی؟ 77 00:04:25,380 --> 00:04:26,380 آقای سونگ 78 00:04:26,980 --> 00:04:28,699 اونایی که دم در وایسادن کین؟ 79 00:04:28,700 --> 00:04:29,700 سردسته نادونا 80 00:04:30,140 --> 00:04:31,300 چرا به دستوراتم عمل نکردی؟ 81 00:04:31,500 --> 00:04:32,180 خانم دو 82 00:04:32,181 --> 00:04:33,139 واقعا متاسفم 83 00:04:33,140 --> 00:04:34,540 خانم لو صدام زدوگفت 84 00:04:34,660 --> 00:04:35,970 توباید به مسابقه بیای 85 00:04:35,980 --> 00:04:37,180 خب اومدیم تو رو ببریم 86 00:04:37,700 --> 00:04:38,460 خب 87 00:04:38,461 --> 00:04:39,579 اسب قرمزتون 88 00:04:39,580 --> 00:04:40,780 خیلی قوی ‌شده 89 00:04:41,020 --> 00:04:42,740 برنامه دارم که حموم ببرمش 90 00:04:42,900 --> 00:04:43,420 میتونی امروز 91 00:04:43,421 --> 00:04:44,450 سوارش بشی 92 00:04:44,769 --> 00:04:45,569 واقعا؟ 93 00:04:45,820 --> 00:04:47,380 بذاربعدا ببینمش 94 00:04:48,140 --> 00:04:49,420 آقای سونگ 95 00:04:49,820 --> 00:04:50,660 این 96 00:04:51,020 --> 00:04:52,580 مسابقه خصوصی عموزاده من هست 97 00:04:53,100 --> 00:04:54,980 همه مهمونایی ک اینجا مقامات عالی هستن. 98 00:04:55,300 --> 00:04:57,260 کسی نمیتونه بیادداخل 99 00:04:57,620 --> 00:04:58,820 بیرون در رو نگاه کن 100 00:04:59,020 --> 00:05:00,780 ادمایی زیادی اونجاوایسادن 101 00:05:00,860 --> 00:05:01,780 مثل بازارمیمونه 102 00:05:02,220 --> 00:05:03,739 مردم مارو مسخره میکنند 103 00:05:03,740 --> 00:05:05,859 برای خانواده ماقانونی وجودنداره 104 00:05:05,860 --> 00:05:07,100 نگران نباش خانم دو 105 00:05:07,460 --> 00:05:08,500 من اونارو بلافاصله جابه جا میکنم. 106 00:05:09,700 --> 00:05:10,260 خانم ها و آقایان 107 00:05:10,261 --> 00:05:11,219 واقعا متاسفم 108 00:05:11,220 --> 00:05:12,759 در واقع این یه مسابقه خصوصیه. 109 00:05:12,760 --> 00:05:14,420 ماهیچ مشتری نداریم 110 00:05:14,620 --> 00:05:15,420 پس 111 00:05:15,500 --> 00:05:16,659 لطفا تمومش کنیدوبرگردید 112 00:05:19,980 --> 00:05:20,780 شیائوجون 113 00:05:21,100 --> 00:05:21,900 بیابریم 114 00:05:23,760 --> 00:05:24,560 تان شیائوجون 115 00:05:31,860 --> 00:05:32,980 اقای شن 116 00:05:46,420 --> 00:05:47,320 چی شمارو ب اینجاکشونده؟ 117 00:05:47,740 --> 00:05:49,740 اومدم اینجا تابا همکلاسیام اسب سواری کنیم 118 00:05:50,020 --> 00:05:50,939 وقتی رسیدیم 119 00:05:50,940 --> 00:05:52,139 اونها گفتن این یه مسابقه خصوصیه 120 00:05:52,140 --> 00:05:53,210 اجازه نداریم داخل بیایم 121 00:05:53,220 --> 00:05:54,140 میبینم 122 00:05:54,380 --> 00:05:55,579 این مسابقه منه 123 00:05:55,580 --> 00:05:56,760 شما از داخل شدن منع نمیشید 124 00:05:57,060 --> 00:05:57,940 دفه بعد ک اومدید 125 00:05:58,260 --> 00:05:59,300 قبلش بهم زودتربگید 126 00:05:59,460 --> 00:06:00,460 من ترتیبش رو براتون میدم. 127 00:06:00,700 --> 00:06:01,500 واقعا؟ 128 00:06:04,420 --> 00:06:06,060 امااین خانم گفتند که 129 00:06:06,300 --> 00:06:07,900 این مسابق خصوصیشونه 130 00:06:08,100 --> 00:06:09,740 همه کسایی که اومدندهم عالی رتبه اند 131 00:06:10,140 --> 00:06:11,619 این تو رو به دردسر میندازه 132 00:06:11,620 --> 00:06:12,540 اگه بریم اونجا 133 00:06:13,140 --> 00:06:13,940 پسرعمو 134 00:06:14,240 --> 00:06:15,760 من دختر دویوچنگ هستم 135 00:06:16,100 --> 00:06:17,980 وقتی که جوونتربودید به خونمون اومدید 136 00:06:18,380 --> 00:06:20,540 یادتون میاد که نامزد کرده بودیم؟ 137 00:06:22,320 --> 00:06:24,540 مدیر دو از دفتر قضایی؟ 138 00:06:26,420 --> 00:06:28,100 نه نه 139 00:06:42,660 --> 00:06:43,460 شیائوجون 140 00:06:44,140 --> 00:06:45,260 این کیه؟ 141 00:06:49,300 --> 00:06:50,220 اون 142 00:06:51,620 --> 00:06:52,420 همکلاسیمه 143 00:07:04,020 --> 00:07:05,060 خیلی دوست داشتنیه 144 00:07:06,860 --> 00:07:07,660 سلام! 145 00:07:07,740 --> 00:07:08,700 اسمم شن جون شان 146 00:07:09,220 --> 00:07:10,060 دوست شیائوجون 147 00:07:13,580 --> 00:07:14,500 سلام 148 00:07:17,900 --> 00:07:19,100 خودمومعرفی کردم 149 00:07:19,320 --> 00:07:20,120 نوبت توئه 150 00:07:21,140 --> 00:07:23,419 من... من.. 151 00:07:23,420 --> 00:07:23,980 اسمم... 152 00:07:23,981 --> 00:07:25,420 اسمش شی شیانگه 153 00:07:26,100 --> 00:07:27,540 خواهرزی لیانگچن 154 00:07:27,820 --> 00:07:29,060 شماباید اونو بشناسید 155 00:07:31,020 --> 00:07:33,620 خواهرلیانگ چن؟ 156 00:07:35,620 --> 00:07:36,500 خوبه 157 00:07:37,140 --> 00:07:37,940 آقای سونگ 158 00:07:38,340 --> 00:07:39,140 آقا 159 00:07:39,460 --> 00:07:40,380 راهنمایشون کن داخل 160 00:07:40,660 --> 00:07:41,780 به امنیت توجه کنید 161 00:07:42,420 --> 00:07:43,220 به علاوه 162 00:07:43,660 --> 00:07:45,420 دوتااز بهترین اسبامو بیاریدبیرون 163 00:07:45,660 --> 00:07:49,740 برای خانم تان وشی 164 00:07:50,180 --> 00:07:51,340 بله اقا 165 00:07:51,700 --> 00:07:52,940 ممنون اقای شن 166 00:08:23,140 --> 00:08:24,659 شی زی پی دوتابجه داره 167 00:08:24,980 --> 00:08:26,140 پسره لیانگ چنه 168 00:08:26,300 --> 00:08:27,330 دختره شیانگ 169 00:08:27,340 --> 00:08:28,580 برادره دوسال بزرگتره 170 00:08:28,980 --> 00:08:31,490 دوسال پیش زی لیانگ چن عضو اکادمی نظامی ارسنال شد 171 00:08:31,500 --> 00:08:34,170 درروزهای اول مدرسه با دزد ایستگاه قطارشون یئوان دست به یقه شد 172 00:08:34,180 --> 00:08:35,340 دزد در گوشه ای مخفی شده بود, 173 00:08:35,540 --> 00:08:36,860 و یه ماشین رو دزدید 174 00:08:37,140 --> 00:08:39,180 زی لیانگچن باهمون ماشین در جاده کشته شد 175 00:08:39,420 --> 00:08:40,900 خواهرش افسردگی گرفت 176 00:08:41,180 --> 00:08:42,220 واز مدرسه حذف شد 177 00:08:42,860 --> 00:08:44,620 از این به بعد خبری ازش نبود 178 00:08:50,140 --> 00:08:51,100 این شی شیانگه 179 00:09:10,700 --> 00:09:11,900 اسب سواری خیلی باحاله 180 00:09:11,980 --> 00:09:13,420 ازت انتظارندلشتم خوب سواری کنی 181 00:09:14,160 --> 00:09:15,100 نبایداینوبگی 182 00:09:15,160 --> 00:09:16,300 الان در معرض دید مردم هستم. 183 00:09:17,620 --> 00:09:18,659 همچنین ی نفرگفت که 184 00:09:18,660 --> 00:09:20,130 تو خواهر لیانگ چن هستی 185 00:09:20,140 --> 00:09:21,260 کسی شک نمیکنه 186 00:09:21,460 --> 00:09:22,420 اون نمیتونه کامل ببینه. 187 00:09:23,300 --> 00:09:24,139 شیائوجون 188 00:09:24,140 --> 00:09:24,700 بایدبریم 189 00:09:24,701 --> 00:09:26,379 میتونم یه دور دیگه سواری کنم 190 00:09:26,380 --> 00:09:27,220 فقط یه دور دیگه 191 00:09:27,300 --> 00:09:27,780 من میرم 192 00:09:27,781 --> 00:09:28,700 خوبه. خوبه 193 00:09:39,140 --> 00:09:40,340 شیانگ 194 00:09:41,300 --> 00:09:42,220 مراقب باش 195 00:09:56,260 --> 00:09:57,580 چرا دوباره سواری نمیکنی؟ 196 00:10:00,460 --> 00:10:01,580 سواریت خیلی خوبه 197 00:10:02,020 --> 00:10:03,100 برادرت بهت یاد داده؟ 198 00:10:07,860 --> 00:10:09,020 من ترسناکم؟ 199 00:10:11,380 --> 00:10:12,500 چرابهم نگاه نمیکنی؟ 200 00:10:14,580 --> 00:10:15,380 نه 201 00:10:18,700 --> 00:10:19,500 جزاینکه... 202 00:10:20,740 --> 00:10:22,380 تو یه اشتیاق درونی داری 203 00:10:41,100 --> 00:10:42,940 این اولین باری نیست که همودیدیم، درسته؟ 204 00:10:46,940 --> 00:10:48,020 میدونی اینو؟ 205 00:10:48,260 --> 00:10:49,500 فکرکردی میتونی منو فریب بدی 206 00:10:51,020 --> 00:10:52,299 منظورم این نبود 207 00:10:52,300 --> 00:10:53,620 دلیل دارم 208 00:10:54,820 --> 00:10:55,620 درسته 209 00:10:56,500 --> 00:10:58,620 این دومین باره همودیدیم 210 00:10:59,020 --> 00:11:01,380 اماتونمیتونی که وانمود کنی ,داری از من دوری میکنی 211 00:11:05,040 --> 00:11:06,520 اخرین باری که روی استیج اجراداشتی 212 00:11:06,940 --> 00:11:08,220 تو سالن تیاتر شینگ پینگ 213 00:11:08,700 --> 00:11:09,940 من تواولین ردیف نشسته بودم 214 00:11:10,500 --> 00:11:11,660 بعدازاجرا 215 00:11:11,980 --> 00:11:13,140 برای دیدن به پشت صحنه رفتم 216 00:11:13,860 --> 00:11:15,180 اماندیدمت 217 00:11:16,100 --> 00:11:17,380 قایم شده بودی؟ 218 00:11:21,220 --> 00:11:23,500 فکرکردم این ژی لیانگ چن بالباس مبدل مردونه اس 219 00:11:24,420 --> 00:11:25,780 نمیدونستم 220 00:11:26,040 --> 00:11:26,840 اون خواهردوقلوداره 221 00:11:27,420 --> 00:11:28,740 تا هوانگ سونگ بهم گفت 222 00:11:31,980 --> 00:11:32,820 واقعا؟ 223 00:11:52,300 --> 00:11:53,380 فکرنمیکنم 224 00:11:53,860 --> 00:11:55,020 توشبیهشی 225 00:11:59,020 --> 00:12:00,260 تو خیلی ازش قشنگ تری 226 00:12:05,140 --> 00:12:07,160 اگه وقت داری میتونیم باهم بریم بیرون 227 00:12:09,820 --> 00:12:10,620 خب 228 00:12:12,620 --> 00:12:13,460 دراین چندروز 229 00:12:13,740 --> 00:12:15,660 زی لیانگ چن برای شام میادخونمون 230 00:12:16,100 --> 00:12:17,140 میتونی باهاش بیای 231 00:12:19,420 --> 00:12:22,020 اجازه اینکه بخواد مدرسه رو ترک کنه نداره 232 00:12:23,620 --> 00:12:25,100 مدرسه دخترانه زین هوا 233 00:12:25,740 --> 00:12:28,020 مدیرش لی یوان کویی درسته؟ 234 00:12:28,620 --> 00:12:29,860 کمکت میکنم ک ترک کنی 235 00:12:31,500 --> 00:12:32,499 نیازی نیست 236 00:12:32,500 --> 00:12:33,700 خودم میتونم اجازه بگیرم 237 00:12:33,980 --> 00:12:34,980 میتونی تاییدش کنی؟ 238 00:12:35,820 --> 00:12:36,620 بله 239 00:12:37,620 --> 00:12:38,420 خوبه 240 00:12:38,740 --> 00:12:40,780 من نگاه میکردم تابتونم تووبرادرتو ببینم 241 00:12:47,380 --> 00:12:48,499 اقای شن 242 00:12:48,500 --> 00:12:49,499 ممنون که ماروبدرقه کردی 243 00:12:49,500 --> 00:12:50,740 ممنون بابت مهمان نوازیتون. 244 00:12:50,940 --> 00:12:51,740 خواهش میکنم 245 00:12:52,380 --> 00:12:53,460 مامیریم 246 00:12:53,700 --> 00:12:55,940 خداحافظ 247 00:12:56,580 --> 00:12:57,380 خداحافظ 248 00:13:00,420 --> 00:13:01,740 اخراج شدی 249 00:13:03,100 --> 00:13:04,420 چراناراحتی؟ 250 00:13:05,040 --> 00:13:06,860 اون منو برای شام به خونش دعوت کرد 251 00:13:08,700 --> 00:13:09,700 خوب نیست؟ 252 00:13:10,140 --> 00:13:11,580 همچنین برادرموهم دعوت کرد 253 00:13:11,980 --> 00:13:13,740 زی لیانگ چن ازama 254 00:13:16,380 --> 00:13:18,260 چیکار بايد بکنی؟ 255 00:13:18,420 --> 00:13:19,260 نمیدونم 256 00:13:19,620 --> 00:13:20,499 تقصیرتو بود 257 00:13:20,500 --> 00:13:22,100 تونبایدمنوبه مسابقه میبردی 258 00:13:22,260 --> 00:13:23,740 اینو نمیدونستم 259 00:13:37,940 --> 00:13:39,540 الان هویتت معلوم شده. 260 00:13:40,100 --> 00:13:41,459 الان نامه اینجاست 261 00:13:41,460 --> 00:13:43,030 اما یه نامه دیگه دفعه بعددوباره ظاهرمیشه 262 00:13:43,040 --> 00:13:45,499 حالا توزمان داری که تسلیم بشی 263 00:13:45,500 --> 00:13:46,459 من فکر میکنم اینجوری بهتره 264 00:13:46,460 --> 00:13:47,460 تااینجاروترک کنی 265 00:13:50,140 --> 00:13:51,020 دراین چندروز 266 00:13:51,620 --> 00:13:53,490 زی لیانگچن میاد خونمون برای شام 267 00:13:53,500 --> 00:13:54,620 توهم میتونی باهاش بیای 268 00:14:10,980 --> 00:14:11,819 ون ژونگ 269 00:14:11,820 --> 00:14:12,700 توبرگشتی 270 00:14:14,100 --> 00:14:16,100 تواین دوروز چیزی تو مدرسه اتفاق نیفتاد 271 00:14:16,780 --> 00:14:17,580 هیچی 272 00:14:19,340 --> 00:14:20,380 از زی لیانگچن چه خبر؟ 273 00:14:20,860 --> 00:14:22,580 برای زی لیانگچن هم اتفاقی نیفتاد 274 00:14:22,780 --> 00:14:23,580 چه خبر؟ 275 00:14:25,820 --> 00:14:26,620 هیچی 276 00:14:27,220 --> 00:14:27,620 خداحافظ 277 00:14:27,621 --> 00:14:28,580 باش. این اطراف میبینمت 278 00:14:37,940 --> 00:14:39,159 اگه گروهبان ال وی نامه رو دید 279 00:14:39,160 --> 00:14:40,780 نبایدژی لیانگچن رو ازسرخودت واکنی 280 00:14:41,300 --> 00:14:42,900 بنظرمیرسید که راجبش میدونست 281 00:14:43,580 --> 00:14:44,380 درسته 282 00:14:45,140 --> 00:14:46,660 اگه کسی رونمیشناخت 283 00:14:46,900 --> 00:14:48,019 بااعتبارونفوذمدرسه, 284 00:14:48,020 --> 00:14:50,580 برای زی لیانگچن به عنوان یه زن غیرممکنه که از بازدیدبدنی عبورکنه 285 00:14:51,420 --> 00:14:53,380 نمیدونم که گروهبان گوا راجبش بدونه یانه 286 00:14:55,700 --> 00:14:56,620 گروهبان گوا 287 00:14:57,340 --> 00:14:58,620 چرا اینجاوایسادید؟ 288 00:14:59,020 --> 00:15:00,540 میخوام چیزی رو بهتون بگم 289 00:15:01,380 --> 00:15:02,180 بگو 290 00:15:02,580 --> 00:15:04,379 میتونیم بریم داخل وراجبش صحبت کنیم 291 00:15:04,380 --> 00:15:06,580 چیزی که میخوام بهتون بگم جدیه 292 00:15:08,980 --> 00:15:10,180 خوبه. همینجابگو 293 00:15:11,580 --> 00:15:13,140 من یه راز شوکه کننده ای روفهمیدم 294 00:15:13,380 --> 00:15:14,940 زی لیانگچن یه زنه 295 00:15:15,220 --> 00:15:17,180 من توبیمارستان دیدمش که رفت اتاق خانم ها 296 00:15:17,260 --> 00:15:18,980 واون از دردهای شکمی رنج میبره 297 00:15:19,180 --> 00:15:19,980 بعضی وقتا 298 00:15:20,300 --> 00:15:21,820 چیزی که برای مردا عجیبه 299 00:15:22,940 --> 00:15:25,140 پس من بنا ب حرفایی میگم که اون زنه 300 00:15:26,060 --> 00:15:26,860 خوبه 301 00:15:28,460 --> 00:15:29,260 چیزی دیگه ای هم هست؟ 302 00:15:29,860 --> 00:15:30,660 نه 303 00:15:30,780 --> 00:15:32,140 باش پس. بروسرکارت 304 00:15:42,900 --> 00:15:44,339 بنظرمیرسه گروهبان ال وی وگوا 305 00:15:44,340 --> 00:15:45,980 توسط زی لیانگچن خریده شدن 306 00:15:52,340 --> 00:15:53,900 باید راه دیگه ای روامتحان کنم 307 00:15:59,860 --> 00:16:00,780 پول از دست دادی 308 00:16:04,060 --> 00:16:05,980 تمام پولایی که خانوادم بهم دادن گم شده 309 00:16:06,580 --> 00:16:07,380 تو پول از دست دادی؟ 310 00:16:08,980 --> 00:16:11,260 من شنیدم مردم زیادی اخیرا پولشونو گم کردند 311 00:16:11,540 --> 00:16:12,340 بله 312 00:16:12,460 --> 00:16:13,140 دوروزپیش 313 00:16:13,141 --> 00:16:14,820 لی ون ژونگ ساعت جدیدشو گم کرد 314 00:16:15,220 --> 00:16:16,260 اون سزاوارش بود 315 00:16:16,620 --> 00:16:17,420 کی اینکاروکرده؟ 316 00:16:17,421 --> 00:16:18,900 اون خیلی شهامت دزدیدن داشت 317 00:16:19,220 --> 00:16:20,299 مهم نیست کیه 318 00:16:20,300 --> 00:16:21,260 اگه بگیرمش 319 00:16:21,580 --> 00:16:23,220 به قصد کشت میزنمش 320 00:16:24,140 --> 00:16:25,819 چقد پول گم کردی؟ 321 00:16:25,820 --> 00:16:26,940 همشو 322 00:16:30,500 --> 00:16:31,300 هوانگ سونگ 323 00:16:31,780 --> 00:16:32,660 تو چیزی گم کردی؟ 324 00:16:34,700 --> 00:16:35,580 نه 325 00:16:43,180 --> 00:16:44,419 نخورش. کثیفه 326 00:16:44,420 --> 00:16:45,420 ماخیلی داریم 327 00:16:46,100 --> 00:16:47,540 چه خبر؟ ب نظر اینجانیستی؟ 328 00:17:11,100 --> 00:17:12,659 - عجیبه. -کار کی میتونه باشه? 329 00:17:12,660 --> 00:17:14,300 من تازه حقوقموگرفتم والان همش رفت 330 00:17:15,260 --> 00:17:16,060 چی گم کردی؟ 331 00:17:16,620 --> 00:17:17,460 نمیدونم 332 00:17:18,020 --> 00:17:18,859 قطعا دزدیده شده 333 00:17:18,860 --> 00:17:19,939 از پس هزینه های این ماه برنمیام 334 00:17:19,940 --> 00:17:21,220 بایدپیداش کنیم 335 00:17:21,860 --> 00:17:24,260 درسته. من سه بار دراین هفته پول از دست دادم 336 00:17:24,460 --> 00:17:25,860 به احتمال زیاد تصادفی نبوده. 337 00:17:26,100 --> 00:17:27,100 دزد هست 338 00:17:27,260 --> 00:17:28,140 تواین اپارتمان 339 00:17:28,620 --> 00:17:30,020 من بیست یوان دیشب گم کردم 340 00:17:30,180 --> 00:17:31,339 برای مخارج روزانه این ماهم پول ندارم 341 00:17:31,340 --> 00:17:32,380 این باید کاریه دزدباشه 342 00:17:32,700 --> 00:17:34,020 دزدخیلی نفرت انگیزه. 343 00:17:34,220 --> 00:17:35,568 چندبار چیزی دزدیده 344 00:17:35,569 --> 00:17:37,019 وچیزی برای مانذاشته 345 00:17:37,020 --> 00:17:37,460 خیلی نفرت انگیزه 346 00:17:37,461 --> 00:17:38,848 بایددزدوبگیریم 347 00:17:38,849 --> 00:17:40,089 بیاید به گروهبان ال وی گزارش کنیم 348 00:17:40,849 --> 00:17:41,699 وقتی گروهبان رسید، 349 00:17:41,700 --> 00:17:43,220 دزد فرار میکنه 350 00:17:44,849 --> 00:17:45,980 شمانظری دارید؟ 351 00:17:46,900 --> 00:17:48,020 نظری؟ 352 00:17:48,849 --> 00:17:49,649 خب 353 00:17:49,980 --> 00:17:51,020 میتونیم دنبالش بگردیم 354 00:17:51,460 --> 00:17:52,180 دنبالش بگردیم؟ 355 00:17:52,180 --> 00:17:52,980 بله 356 00:17:53,020 --> 00:17:54,088 چیزی که گم کردیم، 357 00:17:54,089 --> 00:17:55,380 پول وساعت 358 00:17:55,460 --> 00:17:56,940 خیلی راحت میتونن حمل بشن 359 00:17:57,900 --> 00:17:59,260 مانمیتونیم چیزی روپیداکنیم 360 00:17:59,700 --> 00:18:01,700 ازاونجایی که روزهای زیادی گذشته 361 00:18:02,300 --> 00:18:03,339 چرااینوگفتی؟ 362 00:18:03,340 --> 00:18:04,620 بذارحرفموتموم کنم 363 00:18:05,540 --> 00:18:06,940 اون باید منتظرباشه 364 00:18:07,420 --> 00:18:09,299 تا وقتی که چراغا خاموش شدنددیشب 365 00:18:09,300 --> 00:18:11,260 و اینکه تا وقتی مانخوابیدیم نمیتونه کاری بکنه 366 00:18:11,700 --> 00:18:13,460 توی اون ساعت درخوابگاه بسته اس 367 00:18:13,700 --> 00:18:15,299 براش غیرممکنه ک وسایل دزدیده شده روحمل کنه 368 00:18:15,300 --> 00:18:16,100 درسته؟ 369 00:18:16,220 --> 00:18:16,940 درسته 370 00:18:16,941 --> 00:18:18,700 ماامروز فهمیدیم دزدیده شدند 371 00:18:19,300 --> 00:18:21,139 براش غیرممکنه که فرارکنه 372 00:18:21,140 --> 00:18:22,690 جون این شک مارو برانگیخته میکنه. 373 00:18:22,700 --> 00:18:23,979 پس بقولی 374 00:18:23,980 --> 00:18:25,899 وسایل دزدیده شده هنوز تو خوابگاه هستند 375 00:18:25,900 --> 00:18:27,419 قطعا میتونیم پیداشون کنیم 376 00:18:27,420 --> 00:18:28,700 درست میگم. 377 00:18:29,220 --> 00:18:30,020 درسته 378 00:18:30,180 --> 00:18:31,380 هممون پول گم کردیم 379 00:18:31,740 --> 00:18:32,900 شماچیزه دیگه ای هم گم کردید؟ 380 00:18:37,500 --> 00:18:38,900 هممون پول گم کردیم 381 00:18:39,020 --> 00:18:40,220 اما همه باخودمون پول داریم 382 00:18:40,840 --> 00:18:41,660 پس نمیتونیم بگیم 383 00:18:42,140 --> 00:18:44,060 ایا این پول دزدیده شدس یانه 384 00:18:44,340 --> 00:18:45,140 بله 385 00:18:45,260 --> 00:18:46,060 بله 386 00:18:46,940 --> 00:18:47,980 من همچنین کیف پولمم گم کردم 387 00:18:48,340 --> 00:18:49,740 اگه بفهمیم کیف پول کجاست 388 00:18:49,780 --> 00:18:50,979 میتونیم بگیم کی دزده 389 00:18:50,980 --> 00:18:52,020 بله. من با جستجو موافقم 390 00:18:52,300 --> 00:18:53,300 _منم موافقم _موافقم 391 00:18:54,100 --> 00:18:54,780 خب 392 00:18:54,781 --> 00:18:55,861 بیاید جداگونه دنبالش بگیردیم 393 00:18:56,020 --> 00:18:57,140 هراتاقوبگردیم 394 00:18:57,260 --> 00:18:58,540 من رهبری روبه عهده میگیرم 395 00:18:58,660 --> 00:18:59,659 اول اتاق منوبگردید 396 00:18:59,660 --> 00:19:00,340 برو 397 00:19:00,341 --> 00:19:01,380 بادقت بگرد 398 00:19:03,120 --> 00:19:03,840 باشه 399 00:19:03,841 --> 00:19:05,459 کی اتاقمومیگرده؟ 400 00:19:05,460 --> 00:19:06,339 مامیریم 401 00:19:06,340 --> 00:19:07,300 _خب _بایدبریم 402 00:19:18,600 --> 00:19:19,500 کجامیرید؟ 403 00:19:20,820 --> 00:19:21,840 به توربطی نداره 404 00:19:22,060 --> 00:19:23,220 به من ربطی نداره 405 00:19:23,300 --> 00:19:24,660 امابهتون پیشنهادمیکنم 406 00:19:25,140 --> 00:19:26,900 از دید خارج نشید 407 00:19:27,140 --> 00:19:29,140 درغیر اینصورت بقیه به شما شک میکنن 408 00:19:30,060 --> 00:19:30,700 منظورت چیه؟ 409 00:19:30,701 --> 00:19:31,899 منظوری ندارم 410 00:19:31,900 --> 00:19:32,839 میرم 411 00:19:32,840 --> 00:19:34,019 اگه چیزی ندزدید 412 00:19:34,020 --> 00:19:35,180 نترسید 413 00:19:35,700 --> 00:19:36,700 کسی میترسه 414 00:19:37,180 --> 00:19:38,099 که 415 00:19:38,100 --> 00:19:39,980 چیزی دزدیده باشه 416 00:19:41,900 --> 00:19:43,140 گویانگ ژن داخل خوابیده 417 00:19:43,540 --> 00:19:44,660 بریدوبگردیدش 418 00:19:44,820 --> 00:19:45,580 اگه جراتشودارید 419 00:19:45,580 --> 00:19:46,380 من جراتشوندارم 420 00:19:47,660 --> 00:19:48,460 من چیزی پیداکردم! 421 00:20:07,580 --> 00:20:08,380 سونگ 422 00:20:09,940 --> 00:20:10,940 چجوری توضیحش میدی 423 00:20:11,840 --> 00:20:12,659 پولها؟ 424 00:20:12,660 --> 00:20:13,659 بله 425 00:20:13,660 --> 00:20:14,739 ساعتم کجاست؟ 426 00:20:14,740 --> 00:20:15,780 بیست یوانم کو؟ 427 00:20:15,900 --> 00:20:16,779 _پول من چی؟ _مال من کو؟ 428 00:20:16,780 --> 00:20:17,580 مال من کو؟ 429 00:20:18,900 --> 00:20:19,780 این 430 00:20:20,740 --> 00:20:22,060 همه پولهاست 431 00:20:22,220 --> 00:20:23,020 پول شما؟ 432 00:20:23,300 --> 00:20:24,420 از کجاپول گرفتی؟ 433 00:20:26,300 --> 00:20:27,500 منظورت چیه؟ 434 00:20:27,660 --> 00:20:28,740 منظورم همونه که گفتم 435 00:20:29,140 --> 00:20:30,500 ماهمه میدونیم خانوادش فقیرن 436 00:20:30,840 --> 00:20:32,380 این تقریبا صدیوان 437 00:20:32,500 --> 00:20:33,539 اینهمه پولو ازکجااورده؟ 438 00:20:33,540 --> 00:20:34,740 سونگ نمیتونه پول ها رودزدیده باشه 439 00:20:35,220 --> 00:20:35,700 باش 440 00:20:35,840 --> 00:20:37,170 من میدونم اون نمیتونه پولها روبدزده 441 00:20:37,180 --> 00:20:38,540 پس پولها ازکجااومدن؟ 442 00:20:39,020 --> 00:20:39,820 زی لیانگ چن 443 00:20:40,060 --> 00:20:41,540 مامیدونیم رابطت با هوانگ سونگ خوبه 444 00:20:42,060 --> 00:20:43,539 امااون باید توضیح بده 445 00:20:43,540 --> 00:20:44,979 این همه پولوازکجاگرفته؟ 446 00:20:44,980 --> 00:20:46,500 چرابایدبهتون توضیح بده 447 00:20:46,740 --> 00:20:47,899 اگه خانوادت پول دارن 448 00:20:47,900 --> 00:20:49,599 توباید توضیح بدی پولها ازکجااومدن؟ 449 00:20:49,600 --> 00:20:50,419 فرق میکنه 450 00:20:50,420 --> 00:20:51,539 فکرنمیکنم فرق داشته باشه 451 00:20:51,540 --> 00:20:52,540 زی لیانگچن 452 00:20:53,060 --> 00:20:54,700 بی فکرحرف نزن 453 00:20:56,780 --> 00:20:58,300 توگفتی کیف پولتوگم کردی 454 00:20:58,740 --> 00:20:59,700 کیف پول کجاست؟ 455 00:21:01,020 --> 00:21:02,580 مگه نگفتی دزد رو شناسایی میکنی 456 00:21:02,600 --> 00:21:04,020 باکیف پول؟ 457 00:21:04,380 --> 00:21:05,460 ممکنه دورانداخته باشتش 458 00:21:05,660 --> 00:21:06,460 کجاانداختتش؟ 459 00:21:06,980 --> 00:21:08,779 اگه به انداختن کیف پول فکرکرده باشه 460 00:21:08,780 --> 00:21:10,179 چجوری میتونه پولاروگذاشته باشه تو 461 00:21:10,180 --> 00:21:11,019 همچین جایی ک بتونی پیداش کنی؟ 462 00:21:11,020 --> 00:21:12,059 اون احمقه 463 00:21:12,060 --> 00:21:13,059 توازاون احمق تری 464 00:21:13,060 --> 00:21:13,660 تو... 465 00:21:13,661 --> 00:21:14,660 خب 466 00:21:16,780 --> 00:21:17,740 بحثتونوتموم کنید 467 00:21:21,980 --> 00:21:22,780 لیانگچن 468 00:21:23,460 --> 00:21:24,860 من باورنمیکنم سونگ 469 00:21:25,140 --> 00:21:26,260 دزدباشه 470 00:21:27,300 --> 00:21:28,100 اماسونگ 471 00:21:29,060 --> 00:21:30,540 نتوتی توضیح بدی 472 00:21:30,900 --> 00:21:32,300 ازکجاپول گرفتی 473 00:21:33,180 --> 00:21:34,540 اوناکاملا به توشک دارن. 474 00:21:35,420 --> 00:21:36,380 میدونی منظورم چیه؟ 475 00:21:36,540 --> 00:21:37,340 درسته. هوانگ سونگ 476 00:21:43,140 --> 00:21:43,940 همه ی پول ها 477 00:21:44,600 --> 00:21:46,019 من بدستش اوردم 478 00:21:46,020 --> 00:21:46,860 توبدستش اوردی 479 00:21:49,140 --> 00:21:50,140 چجوری بدستش اوردی 480 00:21:50,260 --> 00:21:51,420 چرابایدبهت بگه؟ 481 00:21:52,420 --> 00:21:53,259 ازنظرمن 482 00:21:53,260 --> 00:21:54,260 توباید دزدیده باشیش 483 00:21:54,460 --> 00:21:55,220 دوباره بگو! 484 00:21:55,220 --> 00:21:55,840 پس چی؟ 485 00:21:55,841 --> 00:21:56,839 میخوای دعواکنی؟ 486 00:21:56,840 --> 00:21:57,300 بیا 487 00:21:57,301 --> 00:21:58,139 بیادعواکنیم. بیا 488 00:21:58,140 --> 00:21:59,300 تمومش کنید همین الان 489 00:22:00,060 --> 00:22:01,460 درباره چی دعوامیکنید؟ 490 00:22:01,740 --> 00:22:02,779 خوابموخراب کردید 491 00:22:02,780 --> 00:22:03,540 گویان ژن 492 00:22:03,541 --> 00:22:04,381 تومیخوای دعوا کنی؟ 493 00:22:08,380 --> 00:22:09,699 ی نفردیگه دوباره دیشب پول گم کرده 494 00:22:09,700 --> 00:22:10,599 ومادنبالش گشتیم 495 00:22:10,600 --> 00:22:11,800 هوانگ سونگ پول زیادی داره 496 00:22:11,980 --> 00:22:12,839 ازش پرسیدیم چجوری گرفتیش؟ 497 00:22:12,840 --> 00:22:14,000 امااون از توضیح دادن امتناع کرد 498 00:22:14,060 --> 00:22:14,860 پول؟ 499 00:22:15,140 --> 00:22:16,300 پول من نیست؟ 500 00:22:19,940 --> 00:22:20,740 پول تو؟ 501 00:22:20,900 --> 00:22:22,840 بله. پولی که من بهش دادم 502 00:22:23,220 --> 00:22:24,140 پولی که توبهش دادی 503 00:22:24,740 --> 00:22:25,980 چرابهش پول دادی؟ 504 00:22:26,500 --> 00:22:28,460 شماازش حمایت 505 00:22:29,060 --> 00:22:30,300 میکنیدکاری رو که زی لیانگچن کرده؟ 506 00:22:30,700 --> 00:22:31,500 بله 507 00:22:31,700 --> 00:22:32,740 بهشون نگفتی؟ 508 00:22:37,600 --> 00:22:40,060 لیانگچن دو روز پیش باهام دعواکرد 509 00:22:40,540 --> 00:22:41,540 ازم عصبانیه 510 00:22:42,060 --> 00:22:43,460 ومیخوای که خوابگاه روعوض کنی 511 00:22:43,700 --> 00:22:45,840 هوانگ سونگ موافقه امامن نیستم 512 00:22:46,140 --> 00:22:47,980 پس من یواشکی بهش پول دادم 513 00:22:48,180 --> 00:22:50,580 وبهش گفتم خوابگاشو با زی لیانگچن عوض نکنه 514 00:22:51,180 --> 00:22:52,260 این خیلی سادس 515 00:22:55,300 --> 00:22:56,340 دروغ میگی 516 00:22:56,980 --> 00:22:58,300 دلیلی ندارم دروغ بگم. درسته؟ 517 00:22:58,540 --> 00:23:00,540 ماازش پرسیدیم پولا از کجااومده 518 00:23:00,840 --> 00:23:01,900 چرابهمون نگفت 519 00:23:03,180 --> 00:23:03,940 بله 520 00:23:03,940 --> 00:23:04,740 چرا 521 00:23:04,741 --> 00:23:05,780 چراتوبهشون نگفتی؟ 522 00:23:11,660 --> 00:23:13,020 شمامینرسیدیدکه لیانگچن 523 00:23:13,300 --> 00:23:14,860 ازاین بابت عصبانی بشه. درسته؟ 524 00:23:16,840 --> 00:23:17,640 نگران نباش 525 00:23:18,900 --> 00:23:20,060 باهاش اشتی کردم 526 00:23:20,300 --> 00:23:21,540 اون نمیخواد خوابگاشو عوض کنه 527 00:23:22,060 --> 00:23:22,860 درسته؟ 528 00:23:46,020 --> 00:23:47,500 پس چراهمچین چیزی روازم پنهان کردی 529 00:23:55,300 --> 00:23:56,540 چیزی که گویانگ ژن گفت 530 00:23:57,100 --> 00:23:57,900 اشتباهه. درسته؟ 531 00:24:04,140 --> 00:24:05,100 اون پولا 532 00:24:06,060 --> 00:24:07,140 هیچ ارتباطی با 533 00:24:08,140 --> 00:24:09,060 بازخمات نداره؟ 534 00:24:16,580 --> 00:24:17,540 میدونم 535 00:24:19,340 --> 00:24:21,140 چراراجبش بهمون نگقتی؟ 536 00:24:34,840 --> 00:24:36,200 تازمانی که دلیلی براش داری، 537 00:24:36,940 --> 00:24:37,740 فراموشش کن 538 00:24:38,840 --> 00:24:40,020 این روزامراقب باش 539 00:24:40,460 --> 00:24:41,420 این موضوع ممکنه 540 00:24:42,140 --> 00:24:44,020 توسط لی ون ژونگ برنامه ریزی شده باشه 541 00:25:08,900 --> 00:25:09,700 هوانگ سونگ 542 00:25:12,820 --> 00:25:13,620 گویانژن 543 00:25:13,980 --> 00:25:15,460 بیا. بیاحرف بزنیم 544 00:25:31,220 --> 00:25:32,660 درهای خوابگاه همه بسته شدن 545 00:25:32,980 --> 00:25:34,420 چرابرگشتی؟ 546 00:25:35,700 --> 00:25:37,220 راه رفتن به بیرون رونمیدونی؟ 547 00:25:39,140 --> 00:25:40,260 چجوری میدونی؟ 548 00:25:41,260 --> 00:25:42,180 البته ک من میدونم 549 00:25:42,460 --> 00:25:44,460 نمیتونی منوبافن هات فریب بدی 550 00:25:48,180 --> 00:25:49,020 گویان ژن 551 00:25:49,540 --> 00:25:51,100 از کمکی که امروز بهم کردی ممنونم 552 00:25:51,600 --> 00:25:53,540 یه روزی پولهاروبهت برمیگردونم 553 00:25:53,900 --> 00:25:54,580 نیازی نیست 554 00:25:54,581 --> 00:25:55,701 باعلایق توجورنیست 555 00:25:56,380 --> 00:25:57,540 درهرصورت 556 00:25:57,740 --> 00:25:59,180 امروز بهم کمک کردی 557 00:26:03,820 --> 00:26:05,380 تازمانیکه بدونی کمکت کردم 558 00:26:06,060 --> 00:26:07,580 چیزی دارم که بهت بگم 559 00:26:07,940 --> 00:26:10,260 برام مهم نیس پول یشتری بدم تا ضررشونو جبران کنم 560 00:26:10,420 --> 00:26:12,260 دربرابر بادوستی 561 00:26:12,460 --> 00:26:13,620 پول چیزی نیست 562 00:26:14,540 --> 00:26:15,900 من هیچ علاقه ای راجب 563 00:26:16,420 --> 00:26:17,780 کاری که توکردی 564 00:26:18,300 --> 00:26:19,540 وچجوری پول دراوردی ندارم 565 00:26:20,540 --> 00:26:21,060 امامیدونم 566 00:26:21,061 --> 00:26:22,740 توترجیح داری دزد شناخته بشی تااینکه 567 00:26:23,260 --> 00:26:25,100 حقیقت روبگی 568 00:26:25,940 --> 00:26:27,620 نشون میده توپول روغیرقانونی گرفتی 569 00:26:28,380 --> 00:26:29,600 وقتیکه اشکاربشه, 570 00:26:30,380 --> 00:26:32,900 نتیجه جدی تر از جریان دزدی میشه. 571 00:26:33,900 --> 00:26:35,020 درست میگم؟ 572 00:26:37,820 --> 00:26:38,620 هوانگ سونگ 573 00:26:40,220 --> 00:26:41,500 هرچیزی حدی داره 574 00:26:42,580 --> 00:26:44,460 توپاتو فراترگذاشتی 575 00:26:45,540 --> 00:26:46,900 باید تمومش کنی 576 00:26:47,520 --> 00:26:49,600 قبل ازاینکه از کنترل خارج بشه 577 00:26:54,340 --> 00:26:55,380 میدونی 578 00:26:56,060 --> 00:26:57,340 پول 579 00:26:57,660 --> 00:26:58,740 چیزی برای من نیست 580 00:27:05,300 --> 00:27:07,020 من حتی میتونم با مقامات هم معامله کنم 581 00:27:07,420 --> 00:27:09,100 بااسم پدرم 582 00:27:11,100 --> 00:27:11,900 بهم بگو 583 00:27:12,060 --> 00:27:13,540 توچی فکرمیکنی 584 00:27:13,820 --> 00:27:14,980 میخوای دردسر درست کنی؟ 585 00:27:23,500 --> 00:27:24,300 میتونم کنترلش کنم 586 00:27:24,980 --> 00:27:25,940 به تنهایی 587 00:27:30,660 --> 00:27:31,460 خب 588 00:27:32,600 --> 00:27:33,500 به خودت نگاه کن 589 00:27:35,340 --> 00:27:36,980 بخاطرتو 590 00:27:37,300 --> 00:27:38,900 زی لیانگچن مضطرب شد. 591 00:27:39,260 --> 00:27:40,300 توبایدبدونی که 592 00:27:40,500 --> 00:27:43,020 من خوشحال نمیشم اگراون ناراحتد باشه 593 00:27:43,840 --> 00:27:45,060 پس بهتره که تمومش کنی 594 00:27:46,900 --> 00:27:47,700 گویان ژن 595 00:27:47,980 --> 00:27:49,299 تو و لیانگچن 596 00:27:49,300 --> 00:27:51,100 مانع کاروبارمانشید. 597 00:27:52,340 --> 00:27:53,140 بیابریم 598 00:28:10,420 --> 00:28:11,220 کو 599 00:28:12,220 --> 00:28:14,580 خانواده مادوتا همدیگه روبرای سالهامیشناسن 600 00:28:15,220 --> 00:28:17,700 من و تومدت زیادیه که دوستیم 601 00:28:18,420 --> 00:28:20,599 من بخاطرشخصیت ودانشت بهت احترام میذارم 602 00:28:20,600 --> 00:28:22,320 همچنین به وجه خوب خانوادگیت اعتراف میکنم 603 00:28:24,300 --> 00:28:27,140 من شاهد بزرگ شدن منتینگ بودم 604 00:28:27,540 --> 00:28:28,540 من و زنم 605 00:28:28,840 --> 00:28:30,460 بهش خیلی علاقه مندیم 606 00:28:31,600 --> 00:28:33,220 اماالان مثل قدیم نیست 607 00:28:34,100 --> 00:28:35,180 وصلت کورکورانه 608 00:28:35,380 --> 00:28:36,460 براساس طالع بینی 609 00:28:36,740 --> 00:28:38,820 وسابقه خانوادگی 610 00:28:39,700 --> 00:28:40,840 دیگه انجام نمیشه و رایج نیست 611 00:28:42,060 --> 00:28:43,060 درهرصورت 612 00:28:43,300 --> 00:28:45,380 به فکربچه هابستگی داره 613 00:28:45,940 --> 00:28:48,180 رغبت، علاقه، خلقیاتشون 614 00:28:48,540 --> 00:28:50,260 بایدباهم مناسب باشه 615 00:28:51,820 --> 00:28:53,260 تاوقتی که اونانخوان ازدواج کنن 616 00:28:54,260 --> 00:28:56,659 مانمیتونیم براشون تصمیم بگیریم 617 00:28:56,660 --> 00:28:58,220 وخوشحالیشونو خراب کنیم 618 00:28:58,380 --> 00:29:00,220 حتی اگه ماارزومون باشه 619 00:29:02,600 --> 00:29:03,560 توچی فکرمیکنی راجبش؟ 620 00:29:24,820 --> 00:29:26,900 عمه. عمو 621 00:29:28,300 --> 00:29:30,140 همش تقصیرمنه 622 00:29:30,700 --> 00:29:32,260 قبلا بی پروابودم 623 00:29:32,860 --> 00:29:34,500 اومدم ب خانواده شما واونو خواستگاری کردم 624 00:29:34,580 --> 00:29:35,940 قبل اینکه راجبش فکرکنم 625 00:29:36,980 --> 00:29:38,940 وباعث وضعیت شرم اوری مثل الان شدم 626 00:29:39,660 --> 00:29:41,100 من ذوقتونو ازبین بردم 627 00:29:41,900 --> 00:29:42,980 باعرض پوزش 628 00:29:43,540 --> 00:29:44,700 چیزی که قبلا باهاش توافق کرده بودیم 629 00:29:45,100 --> 00:29:46,619 هنوز پابرجاست 630 00:29:46,620 --> 00:29:47,540 بجز ازدواج 631 00:29:48,860 --> 00:29:50,060 من جوان وبی باکم 632 00:29:50,580 --> 00:29:51,900 باید باریک بین باشم 633 00:29:52,180 --> 00:29:54,060 دربرایر استاد کاربزرگی مثل شما 634 00:29:54,300 --> 00:29:55,700 ازالان 635 00:30:04,980 --> 00:30:06,940 خانواده کو مثل گذشته ثروتمندنیست 636 00:30:07,300 --> 00:30:08,620 ماگدانیستیم. 637 00:30:09,620 --> 00:30:11,060 نیاز به بخشش دیگران نداریم 638 00:30:14,420 --> 00:30:16,660 تواین سرراهش قراردادی 639 00:30:19,540 --> 00:30:20,660 همونجوری که گفتی انجامش بده 640 00:30:22,260 --> 00:30:23,060 خانم هی 641 00:30:23,940 --> 00:30:24,740 مهمانهاروهمراهی کنید 642 00:30:27,380 --> 00:30:28,460 بله 643 00:30:28,980 --> 00:30:30,140 اقا، لطفا 644 00:30:43,380 --> 00:30:45,260 خواهرکو 645 00:30:46,780 --> 00:30:47,740 خدانگهدار 646 00:30:50,980 --> 00:30:51,780 عمو 647 00:30:52,660 --> 00:30:53,460 عمه 648 00:30:55,180 --> 00:30:55,980 خدانگهدار 649 00:30:58,900 --> 00:30:59,819 همراهیتون میکنم 650 00:30:59,820 --> 00:31:00,620 تمومش کن 651 00:31:01,940 --> 00:31:03,180 توواقعا باعث خجالتی 652 00:31:07,940 --> 00:31:08,820 عمو 653 00:31:09,500 --> 00:31:10,780 تقصیرمنه 654 00:31:11,660 --> 00:31:13,020 خواهش میکنم منتینگ ردسرزنش نکنید 655 00:31:15,660 --> 00:31:16,460 تینگ بای 656 00:31:40,940 --> 00:31:42,580 مامان. بابا 657 00:31:42,980 --> 00:31:43,300 من... 658 00:31:43,301 --> 00:31:44,700 به خاطر رسوایی تو 659 00:31:45,340 --> 00:31:46,460 خانواده کو، امروز 660 00:31:48,940 --> 00:31:50,860 اومدخونه ماوازدواج روکنسل کرد 661 00:31:52,260 --> 00:31:54,300 روی اینکه دیگرانو ببینم ندارم 662 00:31:54,780 --> 00:31:56,819 چرا روی اینکه دیگرانوببینی نداری؟ 663 00:31:56,820 --> 00:31:57,780 اتفاق بزرگی نیفتاده 664 00:31:59,100 --> 00:32:00,380 فکزمیکنی دلیلی داری؟ 665 00:32:01,500 --> 00:32:03,220 اگه مراقب کارات نباشی 666 00:32:03,940 --> 00:32:05,659 واینگه با گو درگیر نمیشدی 667 00:32:05,660 --> 00:32:06,979 چجوری میتونست بیاداینجا 668 00:32:06,980 --> 00:32:08,340 وازدواج روکنسل کنه 669 00:32:09,660 --> 00:32:11,220 توعزت خانواده کو،رو میدونی 670 00:32:11,260 --> 00:32:13,059 دردوران تانگژی وگوان ژو 671 00:32:13,060 --> 00:32:14,580 پدربزرگت و پدر پدربزرگت 672 00:32:14,620 --> 00:32:16,059 اولین درجه هیئت وزرابودند 673 00:32:16,060 --> 00:32:17,540 به نظام امپراطوری خدمت میکردند 674 00:32:19,220 --> 00:32:21,650 اجداد مابرای سالهای زیادی مقامات عالی داشتند 675 00:32:21,660 --> 00:32:23,860 اماتوبه عنوان وارثشون باعث خجالتی 676 00:32:24,980 --> 00:32:26,580 اجدادما در اسمانها 677 00:32:26,820 --> 00:32:27,900 به خاطر تو درگیر رسوایی میشن 678 00:32:29,700 --> 00:32:30,699 من اجدادمون رو رسواکردم 679 00:32:30,700 --> 00:32:32,380 برای اینکه ازش خواستم ازدواج روبهم بزنه 680 00:32:32,740 --> 00:32:34,539 اگه اجدادمون اینومیدونستن 681 00:32:34,540 --> 00:32:36,539 توداراییمونو خرج ولخرجی کردی وخونه روفروختی 682 00:32:36,540 --> 00:32:37,340 وحتی تنهادخترتو 683 00:32:37,341 --> 00:32:38,739 انگشت به دهان میمونن 684 00:32:38,740 --> 00:32:39,620 منتینگ 685 00:32:39,820 --> 00:32:41,099 حرف زدنو تموم کن 686 00:32:41,100 --> 00:32:42,260 پدرتوعصبانی نکن 687 00:32:42,860 --> 00:32:43,980 اون دخترمن نیست 688 00:32:44,220 --> 00:32:45,300 من دیگه پدرش نیستم 689 00:32:45,540 --> 00:32:46,340 تمومش کن 690 00:32:46,700 --> 00:32:47,540 دعواتونوتموم کنید 691 00:32:51,660 --> 00:32:52,460 منتینگ 692 00:32:52,820 --> 00:32:53,660 برگرد به اتاقت 693 00:32:54,260 --> 00:32:55,260 از الان 694 00:32:55,420 --> 00:32:57,420 بدون اجازه من بیرون نرو 695 00:32:57,980 --> 00:32:59,420 خودتو تو خونه حبس کن 696 00:33:22,740 --> 00:33:24,340 سلام. کیه؟ 697 00:33:24,860 --> 00:33:26,380 سلام. منم 698 00:33:28,300 --> 00:33:29,259 کجایی؟ 699 00:33:29,260 --> 00:33:30,260 خیلی سروصداست 700 00:33:32,820 --> 00:33:33,740 پارامو 701 00:33:37,700 --> 00:33:39,379 فکرمیکردم افسرده شده باشی 702 00:33:39,380 --> 00:33:40,739 وقتی ازدواجتو باهام بهم زدی 703 00:33:40,740 --> 00:33:42,660 انتظاراینکه بری برای خودت خوش بگذرونی رونداشتم 704 00:33:44,180 --> 00:33:44,980 چطوره؟ 705 00:33:45,700 --> 00:33:46,500 سرزنش شدی؟ 706 00:33:47,260 --> 00:33:48,580 بیشتراز سرزنش 707 00:33:50,940 --> 00:33:51,860 اون زدتت؟ 708 00:33:52,220 --> 00:33:53,020 اسیب دیدی؟ 709 00:33:54,020 --> 00:33:54,939 نگران نباش 710 00:33:54,940 --> 00:33:56,020 من خیلی پوست کلفتم 711 00:33:56,620 --> 00:33:57,420 میدونم 712 00:33:58,100 --> 00:33:59,260 اگه باخشونت باهات برخوردکرد 713 00:33:59,780 --> 00:34:00,860 توهم باهاش دعواکن 714 00:34:01,700 --> 00:34:02,180 داداش 715 00:34:02,181 --> 00:34:03,420 منومسخره نکن 716 00:34:03,660 --> 00:34:04,819 من مثل اون بدنیستم 717 00:34:04,820 --> 00:34:05,620 درسته؟ 718 00:34:11,020 --> 00:34:11,820 چطوره؟ 719 00:34:12,260 --> 00:34:13,460 شن برات نطق کرد؟ 720 00:34:15,380 --> 00:34:16,540 نه. اون گفت کارموخوب انجام دادم 721 00:34:17,700 --> 00:34:18,660 واقعا؟ 722 00:34:19,700 --> 00:34:20,780 اون بیش ازحدازم متنفرنیست؟ 723 00:34:21,860 --> 00:34:23,220 اون چاقارودوست داره 724 00:34:23,460 --> 00:34:24,780 واونایی که میتونن بچه داشته باشن 725 00:34:26,500 --> 00:34:28,820 اون گفت برای تو 726 00:34:29,100 --> 00:34:30,020 طالع بنی کرده 727 00:34:30,500 --> 00:34:31,810 اون گفت طالعت براساس چهره شناسی با طالع همسرت نمیخونه. 728 00:34:31,820 --> 00:34:32,820 چی؟ 729 00:34:33,020 --> 00:34:33,859 کی اینوگفت؟ 730 00:34:33,860 --> 00:34:34,980 کدوم شارلاتانی اینوگفت؟ 731 00:34:35,580 --> 00:34:37,370 چهره شناسیم با طالع همسرم خیلی جوره 732 00:34:37,380 --> 00:34:38,689 مادرمم برام رفته پیش پیشگو 733 00:34:38,690 --> 00:34:39,890 هدف من ملکه بودنه. 734 00:34:40,860 --> 00:34:41,380 بله 735 00:34:41,460 --> 00:34:42,450 اگه هدفت اینه ملکه بشی 736 00:34:42,460 --> 00:34:43,730 امپراطوراستعفامیده 737 00:34:44,020 --> 00:34:45,099 اماتوهنوز ازدواج نکردی 738 00:34:45,100 --> 00:34:45,730 شن تینگ بایی 739 00:34:45,731 --> 00:34:46,811 درموردچی حرف میزنی 740 00:34:46,940 --> 00:34:48,210 تومیخوای منوعصبانی کنی. درسته؟ 741 00:34:49,340 --> 00:34:50,140 خب 742 00:34:50,460 --> 00:34:51,340 من باهات صحبت نمیکنم 743 00:34:51,780 --> 00:34:52,580 بخواب حالا 744 00:34:53,730 --> 00:34:54,580 واسه خودت لذت ببر 745 00:34:54,940 --> 00:34:55,740 خداحافظ 746 00:36:44,720 --> 00:36:45,620 جون شان 747 00:36:45,820 --> 00:36:46,820 برگشتی 748 00:36:50,100 --> 00:36:50,940 چی؟ 749 00:36:53,700 --> 00:36:54,580 تکون بخور 750 00:36:54,700 --> 00:36:55,500 برو 751 00:36:56,340 --> 00:36:57,140 هلم نده 752 00:36:57,200 --> 00:36:58,180 عصبانی هستی؟ 753 00:37:03,860 --> 00:37:04,620 اون گفت که 754 00:37:04,621 --> 00:37:06,420 این یه امتحانه که گروهبان ال وی بر روی اون نظارت میکنه. 755 00:37:07,720 --> 00:37:08,620 جدا؟ 756 00:37:08,980 --> 00:37:10,580 خبرهاموثقه 757 00:37:11,500 --> 00:37:12,300 لیانگچن 758 00:37:12,340 --> 00:37:13,620 یادداشتاتو بهم بده 759 00:37:14,500 --> 00:37:15,300 نه 760 00:37:15,420 --> 00:37:16,980 مبخوام یادداشتامو بدم به شن جون شان 761 00:37:18,200 --> 00:37:19,180 چرا 762 00:37:19,500 --> 00:37:21,259 اون بخاطرمریضی به کلاسا نیومده 763 00:37:21,260 --> 00:37:21,700 توچی؟ 764 00:37:21,701 --> 00:37:22,979 تواز کلاسادررفتی 765 00:37:22,980 --> 00:37:23,819 برای دلایل نامشخصی 766 00:37:23,820 --> 00:37:24,820 باهات شوخی نمیکنم 767 00:37:26,180 --> 00:37:28,300 توازمن همه چی رواخیرا پنهون میکنی 768 00:37:28,500 --> 00:37:29,810 ازش بایددرس بگیری 769 00:37:29,820 --> 00:37:31,500 انقد به من ظلم نکن 770 00:37:31,700 --> 00:37:33,380 اگه نیاز داری میتونی ازش قرض یگیری 771 00:37:38,340 --> 00:37:39,260 چیکارمیکنید؟ 772 00:37:48,500 --> 00:37:49,420 میتونم اینجابشینم 773 00:37:51,700 --> 00:37:52,820 هرجوری دلت بخواد 774 00:38:19,780 --> 00:38:21,220 راجب چی حرف میزدید؟ 775 00:38:22,300 --> 00:38:23,820 میخوام یادداشتای لیانگچن روازش قرض بگیرم 776 00:38:23,980 --> 00:38:24,979 از اینکه بهم بده امتناع میکته 777 00:38:24,980 --> 00:38:26,260 گفت که برای تونگهشون داشته 778 00:38:28,500 --> 00:38:29,300 واقعا؟ 779 00:38:30,980 --> 00:38:32,780 اخیرا به کلاسانیومدی 780 00:38:32,940 --> 00:38:34,220 منم نیومدم 781 00:38:34,940 --> 00:38:36,420 کسی مجبورت کردازکلاسا در بری؟ 782 00:38:36,460 --> 00:38:37,420 توهم زخمی شدی؟ 783 00:38:43,460 --> 00:38:44,900 زخمات چطوره؟ 784 00:38:45,500 --> 00:38:46,300 تقریبا خوب شده 785 00:38:47,300 --> 00:38:48,100 خوبه 786 00:38:54,460 --> 00:38:55,300 زی لیانگ چن، تو... 787 00:39:01,200 --> 00:39:02,000 پات چطوره؟ 788 00:39:11,500 --> 00:39:12,300 لیانگچن 789 00:39:12,720 --> 00:39:14,380 تو براش پشت پا گرفتی. 790 00:39:16,340 --> 00:39:17,460 اون همین الان رفت؟ 791 00:39:18,100 --> 00:39:18,900 اون ازم میترسه 792 00:39:27,660 --> 00:39:28,500 چرانمیخوری؟ 793 00:39:30,420 --> 00:39:31,940 از دیدن غذاخوردن تو من سیرمیشم 794 00:39:51,980 --> 00:39:53,220 گویان ژن. چیکارمیکنی؟ 795 00:39:56,500 --> 00:39:57,420 دوس داری اینو؟ 796 00:39:57,860 --> 00:39:58,660 قشنگه 797 00:39:58,900 --> 00:39:59,780 خوبه 798 00:40:00,660 --> 00:40:02,140 من بیشتراز اینا درست میکنم 799 00:40:05,180 --> 00:40:06,180 من میگیرمش 800 00:40:13,700 --> 00:40:14,980 یادداشتام! 801 00:40:15,980 --> 00:40:17,740 گویان ژن. تومردی 802 00:40:21,380 --> 00:40:22,180 خوبه! 803 00:40:22,181 --> 00:40:23,300 اجازه نده بگیرمت 804 00:40:42,820 --> 00:40:44,140 خب، من تمومش میکنم 805 00:40:44,660 --> 00:40:45,540 خوشحال باش الان 806 00:40:49,460 --> 00:40:50,420 تمومش کردم 807 00:40:55,780 --> 00:40:56,700 بذاربگیرمش 808 00:40:57,860 --> 00:40:58,900 بذاربگیرمش 809 00:40:59,720 --> 00:41:00,520 بیا 810 00:41:04,980 --> 00:41:05,780 زی لیانگچن 811 00:41:14,500 --> 00:41:15,300 تو... 812 00:41:17,460 --> 00:41:18,260 تمومش کن! 813 00:41:18,780 --> 00:41:19,740 تونمیتونی بهم ضریه بزنی 814 00:41:20,940 --> 00:41:21,900 ازت متنفرم 815 00:41:26,660 --> 00:41:27,460 بیاتو 816 00:41:36,780 --> 00:41:38,099 گویانگ ژن 817 00:41:38,100 --> 00:41:39,340 یادداشتام رو تازد 818 00:41:39,940 --> 00:41:40,860 زمان زیادی میگیره 819 00:41:40,980 --> 00:41:41,900 تا بتونم یکی دیگه پیداکنم 820 00:41:42,180 --> 00:41:43,540 اما هنوز تعداد زیادی گمشده وجود داره. 821 00:41:44,500 --> 00:41:46,060 من واقعا زمان زیادی برای پیداکردنشون گذاشتم 822 00:41:46,100 --> 00:41:47,500 اون تموم چیزیه که من پیداکردم 823 00:41:52,380 --> 00:41:53,460 توکلماتونگه نداشتی 824 00:41:55,860 --> 00:41:56,980 من فردادنبالشون میگردم 825 00:41:57,780 --> 00:41:58,860 میزارمشون روی میز 826 00:42:12,620 --> 00:42:13,420 خوبه 827 00:42:14,100 --> 00:42:15,500 یادداشتاروفراموش کن 828 00:42:17,940 --> 00:42:19,010 به من کمک کن تا دارومو بخورم 829 00:42:19,020 --> 00:42:20,060 به عنوان جبران. 830 00:42:21,720 --> 00:42:22,520 درروببند 831 00:42:30,860 --> 00:42:31,660 زخمات 832 00:42:32,020 --> 00:42:33,020 خوب نشدن؟ 833 00:42:34,300 --> 00:42:35,200 برای از بین بردن جای زخم ها. 834 00:42:36,940 --> 00:42:38,220 تو از زخم ها میترسی؟ 835 00:42:38,780 --> 00:42:39,980 من بهشون اهمیتی نمیدم 836 00:42:41,180 --> 00:42:42,719 امامیترسم همسرایندت 837 00:42:42,720 --> 00:42:43,940 اونهارودوست نداشته باشه 838 00:42:45,780 --> 00:42:46,860 تودوراندیشی. 839 00:43:03,860 --> 00:43:04,660 از داروهااستفاده کن 840 00:43:21,820 --> 00:43:22,940 خواهرتودیدم 841 00:43:23,340 --> 00:43:24,420 روز گذشته تومسابقه 842 00:43:26,660 --> 00:43:27,900 خیلی دوست داشتنیه 843 00:43:28,500 --> 00:43:29,900 باهوش وزیبا 844 00:43:31,500 --> 00:43:32,580 اماکمی خجالتیه 845 00:43:32,980 --> 00:43:33,900 زیادحرف نمیزد 846 00:43:35,540 --> 00:43:36,500 واقعا؟ 847 00:43:36,820 --> 00:43:37,620 بله 848 00:43:38,540 --> 00:43:39,500 اینطوربنظرمیرسید 849 00:43:40,200 --> 00:43:41,940 زیاد باپسرا چشم توچشم نمیشه 850 00:43:44,100 --> 00:43:44,900 لیانگچن 851 00:43:46,180 --> 00:43:47,260 دوست پسرداره؟ 852 00:43:49,200 --> 00:43:50,380 فکرنکنم 853 00:43:51,700 --> 00:43:52,500 خوبه 854 00:43:54,780 --> 00:43:55,540 من قصددارم 855 00:43:55,540 --> 00:43:56,340 ازش خواستگاری کنم