1
00:00:09,380 --> 00:01:01,079
گروه ترجمه پرومووویز تقدیم میکند
pdrama.xyz

2
00:01:21,180 --> 00:01:28,460
آکادمی نظامی آرسنال
مترجم:پرنسس سرخ

3
00:01:57,560 --> 00:02:00,000
قسمت 35

4
00:02:02,660 --> 00:02:03,460
کجا میری؟

5
00:02:04,180 --> 00:02:07,020
همه پس اندازم رو روی سونگ شرط میبندم

6
00:02:07,220 --> 00:02:08,260
یه فرصت نادره

7
00:02:08,340 --> 00:02:09,380
یه شانس بزرگ بسازی

8
00:02:11,860 --> 00:02:12,660
جی جین

9
00:02:12,800 --> 00:02:13,600
درسته

10
00:02:13,979 --> 00:02:14,779
صبر کن منم بیام

11
00:02:22,700 --> 00:02:23,500
خانم ها

12
00:02:23,700 --> 00:02:24,500
و آقایان

13
00:02:24,700 --> 00:02:26,219
مهمترین بخش امشب

14
00:02:26,220 --> 00:02:27,539
داره شروع میشه

15
00:02:32,460 --> 00:02:33,940
رقبای امشب ما

16
00:02:34,220 --> 00:02:36,690
بوکسور جوان با یازده برد و سه باخت

17
00:02:36,900 --> 00:02:39,220
اسمش جیرجیرک زرده

18
00:02:39,410 --> 00:02:48,980
جیرجیرک زرد

19
00:02:52,900 --> 00:02:59,940
جیرجیرک زرد

20
00:03:00,020 --> 00:03:01,500
حریف جیرجیرک زرد

21
00:03:01,820 --> 00:03:03,260
یه مرد قوی از روسیه است

22
00:03:03,780 --> 00:03:06,860
میتونه تو یه حرکت یه نفرو بکشه
 آندره

23
00:03:08,300 --> 00:03:09,540
آندره

24
00:03:09,900 --> 00:03:11,120
یه خوش آمد گرم بگیم

25
00:03:11,340 --> 00:03:13,460
آندره بیا روی استیج

26
00:03:25,060 --> 00:03:26,340
استیج مرگ و زندگی

27
00:03:26,620 --> 00:03:27,740
زندگیت بستگی داره به

28
00:03:27,900 --> 00:03:28,700
مرحمت خدا

29
00:03:29,220 --> 00:03:29,780
دوستان من

30
00:03:30,020 --> 00:03:31,460
شرط بندی شروع کنین

31
00:03:31,740 --> 00:03:33,140
بیشتر شرط ببندین و بیشتر ببرین

32
00:03:33,380 --> 00:03:34,619
صبر کنین و ببینین

33
00:03:34,620 --> 00:03:37,019
کی میتونه برنده بشه، مرد قوی

34
00:03:37,020 --> 00:03:39,100
از روسبه یا مرد جوان جیرجیرک زرد؟

35
00:03:39,380 --> 00:03:39,940
دوستان من

36
00:03:40,020 --> 00:03:40,860
شرط ببندین

37
00:03:41,460 --> 00:03:41,820
آندره

38
00:03:42,180 --> 00:03:42,820
تو رو کی شرط میبندی؟

39
00:03:42,820 --> 00:03:43,620
آندره

40
00:03:43,860 --> 00:03:44,860
بیا.تو روی کی شرط میبندی؟

41
00:03:45,020 --> 00:03:45,820
چقدر؟بگو بهم

42
00:03:46,500 --> 00:03:47,300
کجا میری؟

43
00:03:47,579 --> 00:03:48,180
اونا تقلب کردن

44
00:03:48,181 --> 00:03:49,380
رقیبش نباید اون باشه

45
00:03:49,820 --> 00:03:50,899
اما بازی شروع شده

46
00:03:50,900 --> 00:03:51,700
چکار باید بکنیم؟

47
00:03:52,120 --> 00:03:53,320
فکر نکنم اونا ساده باشن

48
00:03:54,180 --> 00:03:56,220
حتی آقای مو نمیترسه بهمون آسیب بزنه الان

49
00:03:56,660 --> 00:03:57,460
فکر نکنم

50
00:03:58,060 --> 00:03:59,579
این مشکل به راحتی حل بشه

51
00:04:00,860 --> 00:04:01,700
اول تماشا کنیم

52
00:04:01,940 --> 00:04:03,460
میتونیم مطابق شرایط عمل کنیم

53
00:04:03,540 --> 00:04:05,260
اگر بدتر شد دخالت میکنیم

54
00:04:07,980 --> 00:04:08,620
راند اول

55
00:04:08,740 --> 00:04:09,540
برو

56
00:04:26,380 --> 00:04:27,180
سونگ

57
00:04:46,329 --> 00:04:47,129
سونگ

58
00:05:05,380 --> 00:05:07,220
عالیه.آندره.آندره

59
00:05:08,260 --> 00:05:09,420
آندره

60
00:05:10,940 --> 00:05:12,100
آندره

61
00:05:45,540 --> 00:05:46,860
بزنش.بزنش

62
00:05:47,460 --> 00:05:48,260
خوبه

63
00:05:51,760 --> 00:05:53,620
بلند شو.آندره.بلند شو

64
00:06:07,260 --> 00:06:08,380
اون میبره.اون میبره

65
00:06:10,220 --> 00:06:11,580
سونگ تو بینظیری

66
00:06:16,460 --> 00:06:17,260
سونگ

67
00:06:22,500 --> 00:06:23,300
شی لیانگ چن

68
00:06:23,700 --> 00:06:24,260
سونگ

69
00:06:24,261 --> 00:06:25,381
چکار میکنی؟بیا بیرون

70
00:06:56,760 --> 00:06:59,620
جیرجیرک زرد

71
00:06:59,820 --> 00:07:00,180
برو پایین

72
00:07:00,320 --> 00:07:00,760
آندره

73
00:07:00,760 --> 00:07:01,220
تکون بخور

74
00:07:01,460 --> 00:07:02,260
صبر کن

75
00:07:02,620 --> 00:07:03,420
صبر کن

76
00:07:03,540 --> 00:07:06,579
جیرجیرک زرد

77
00:07:06,580 --> 00:07:07,140
آندره

78
00:07:07,380 --> 00:07:07,900
آندره

79
00:07:08,020 --> 00:07:08,820
آندره

80
00:07:09,180 --> 00:07:09,980
سونگ

81
00:07:10,020 --> 00:07:10,540
آندره

82
00:07:10,620 --> 00:07:11,220
آندره

83
00:07:11,420 --> 00:07:11,940
چطوره؟

84
00:07:11,940 --> 00:07:12,580
کشتیش

85
00:07:12,580 --> 00:07:13,220
چی؟

86
00:07:13,221 --> 00:07:14,100
تو قاتلی

87
00:07:15,500 --> 00:07:16,300
چی؟

88
00:07:16,460 --> 00:07:17,260
بذار بره

89
00:07:23,760 --> 00:07:24,540
چکار میکنی؟

90
00:07:24,541 --> 00:07:25,620
چکار میکنی؟

91
00:07:26,180 --> 00:07:26,980
بذار بره

92
00:07:27,320 --> 00:07:28,120
بذار بره

93
00:07:30,260 --> 00:07:31,060
بذار بره

94
00:07:39,980 --> 00:07:40,460
به سلامتی

95
00:07:40,460 --> 00:07:41,260
بیا.بیا

96
00:07:53,700 --> 00:07:54,500
نمیخوری؟

97
00:07:55,620 --> 00:07:57,540
جونشان نمیتونه بخوره

98
00:07:59,220 --> 00:07:59,700
بخور

99
00:07:59,820 --> 00:08:01,300
چرا به سلامتی زدی وقتی نمیتونی بخوری؟

100
00:08:01,420 --> 00:08:02,220
بخاطر اون میخورم

101
00:08:05,060 --> 00:08:05,860
بچه ها

102
00:08:06,060 --> 00:08:07,020
امروز خیلی هیجان انگیز بود

103
00:08:08,940 --> 00:08:09,740
بخور

104
00:08:10,659 --> 00:08:11,459
خب

105
00:08:12,100 --> 00:08:13,220
ما بعده مسابقه رفتیم

106
00:08:13,460 --> 00:08:14,900
اون آدم واقعا کشته شد؟

107
00:08:15,060 --> 00:08:16,500
آقای مو گفت

108
00:08:16,940 --> 00:08:19,940
که زندگی دست خداست

109
00:08:20,460 --> 00:08:21,300
نگران نباش

110
00:08:21,820 --> 00:08:22,380
درسته

111
00:08:22,580 --> 00:08:23,620
بجاش مسابقه رو از دست داد

112
00:08:23,860 --> 00:08:24,660
درسته؟

113
00:08:25,020 --> 00:08:25,820
ما....

114
00:08:26,100 --> 00:08:27,580
ما برای آقای مو دردسر درست کردیم.؟

115
00:08:28,980 --> 00:08:29,460
هوانگ سونگ

116
00:08:29,461 --> 00:08:30,580
تو احمقی؟

117
00:08:32,140 --> 00:08:33,900
اونا یه حریف خیلی قوی برات آوردن

118
00:08:33,980 --> 00:08:35,099
اونا اهداف خوبی نداشتن

119
00:08:35,100 --> 00:08:36,300
هنوزم نگران اونایی؟

120
00:08:36,380 --> 00:08:37,180
تو....

121
00:08:37,260 --> 00:08:38,420
بخور.یالا

122
00:08:38,580 --> 00:08:39,380
بخور بخور

123
00:08:51,100 --> 00:08:51,900
شیائویو

124
00:08:51,980 --> 00:08:52,780
قایق رسید

125
00:08:53,980 --> 00:08:54,780
شیائویو

126
00:08:55,060 --> 00:08:57,220
اینبار کار بزرگی برامون کردی

127
00:08:59,380 --> 00:09:00,340
فقط یه شکایته

128
00:09:00,980 --> 00:09:02,980
فکر میکردم بدست آوردنش سخته

129
00:09:03,289 --> 00:09:04,409
تو خیلی فروتنی

130
00:09:04,860 --> 00:09:05,740
برای این اصلحه ها

131
00:09:06,100 --> 00:09:06,900
میدونم

132
00:09:06,980 --> 00:09:08,220
ریسک بزرگی کردی

133
00:09:08,780 --> 00:09:10,289
به بالا دستیا اطلاع میدم

134
00:09:10,780 --> 00:09:11,700
اگر بخاطر تو نبود

135
00:09:12,169 --> 00:09:14,740
کار ما تو شمال سخت میشد

136
00:09:15,860 --> 00:09:17,260
سعی میکنم برات یه پاداش خوب بگیرم

137
00:09:17,940 --> 00:09:18,740
نیازی نیست

138
00:09:20,140 --> 00:09:20,940
بهت کمک میکنم

139
00:09:21,900 --> 00:09:23,420
از وجدان من خارجه

140
00:09:24,140 --> 00:09:25,060
مراقب خودت باش

141
00:09:26,220 --> 00:09:27,540
راه اشتباه انتخاب نکن

142
00:09:27,900 --> 00:09:28,700
نگران نباش

143
00:09:29,100 --> 00:09:31,500
ما طبق انتظارت تو عمل میکنیم

144
00:09:35,040 --> 00:09:35,840
شیائویو

145
00:09:35,940 --> 00:09:36,740
آماده است

146
00:09:36,900 --> 00:09:37,700
باشه

147
00:09:37,820 --> 00:09:38,620
الان برو

148
00:09:39,020 --> 00:09:39,940
توی راه مراقب باش

149
00:09:48,340 --> 00:09:49,140
سلامتی

150
00:10:02,460 --> 00:10:03,580
چرا شما انقدر خوشحالین؟

151
00:10:04,700 --> 00:10:05,260
شیائویو

152
00:10:05,340 --> 00:10:06,140
نمیدونی

153
00:10:06,300 --> 00:10:08,180
سونگ تو مبارزه مرگ و زندگی بوکس بازی کرد

154
00:10:08,500 --> 00:10:10,260
و حریفش هم روسی بود

155
00:10:11,780 --> 00:10:12,860
بوکس مرگ و زندگی؟

156
00:10:18,980 --> 00:10:19,780
محاصرش کن

157
00:10:32,040 --> 00:10:33,600
میتونی طبق خاسته من رفتار کنی

158
00:10:33,740 --> 00:10:34,540
شیائوداو.لیو

159
00:10:34,860 --> 00:10:35,940
دنبالم بیاین

160
00:10:38,980 --> 00:10:39,780
چه خبره؟

161
00:10:40,100 --> 00:10:40,900
نمیدونم

162
00:10:50,340 --> 00:10:51,140
کاپیتان هی

163
00:10:52,140 --> 00:10:53,580
چرا این کارو کردی؟

164
00:10:54,700 --> 00:10:55,500
خانم هو

165
00:10:56,860 --> 00:10:59,940
چند نفر تو کلوپ دووی مرتکب قتل شدن

166
00:11:00,940 --> 00:11:02,380
تظاخر کردن که با من همدستن

167
00:11:02,820 --> 00:11:04,300
یه روس رو کشتن

168
00:11:04,820 --> 00:11:06,540
و بقیه رو زخمی کردن

169
00:11:07,040 --> 00:11:08,000
خبری دریافت کردیم که

170
00:11:08,660 --> 00:11:10,860
اونا توی مغازه شما مخفی شدن

171
00:11:11,540 --> 00:11:12,820
باید بیایم داخل و ببینیم

172
00:11:15,300 --> 00:11:16,980
منظورت چیه؟

173
00:11:18,160 --> 00:11:21,340
مهمان های ما از مقامات و سطح بالا هستن

174
00:11:21,860 --> 00:11:23,340
اگر هرکدومشون اذیت کنی

175
00:11:24,100 --> 00:11:25,620
تجارت منو خراب میکنی

176
00:11:26,220 --> 00:11:28,660
مگر اینکه دلیل قابل قبولی داشته باشی

177
00:11:29,460 --> 00:11:31,100
نمیذارم بیایی داخل

178
00:11:31,620 --> 00:11:32,740
خانم هو

179
00:11:33,540 --> 00:11:35,660
منو مجبور نکن گستاخی کنم

180
00:11:36,620 --> 00:11:38,580
یه روسی کشته شده

181
00:11:38,860 --> 00:11:40,220
یه روس؟خب که چی؟

182
00:11:41,040 --> 00:11:42,740
اگه میخوای بیایی داخل

183
00:11:43,700 --> 00:11:45,900
باید از رو جنازه من رد بشی

184
00:12:03,500 --> 00:12:04,300
کاپیتان هی

185
00:12:04,980 --> 00:12:07,500
امروز خیلی با عظمت شدی

186
00:12:09,980 --> 00:12:10,780
خوبی؟

187
00:12:11,820 --> 00:12:12,620
خوبم

188
00:12:14,980 --> 00:12:15,780
تفنگهاتون بذارین زمین

189
00:12:21,780 --> 00:12:22,580
گروهبان گو

190
00:12:22,900 --> 00:12:24,220
چرا اومدی اینجا؟

191
00:12:26,100 --> 00:12:26,900
بهت میگم

192
00:12:27,660 --> 00:12:28,850
این مشکل حل شده

193
00:12:28,860 --> 00:12:30,040
توسط آکادمی آرسنال

194
00:12:30,420 --> 00:12:31,620
من خودم شخصا توضیح میدم

195
00:12:31,940 --> 00:12:33,180
فردا تو ایستگاه پلیس

196
00:12:34,820 --> 00:12:36,780
این یه دستور از طرف مدیره

197
00:12:37,340 --> 00:12:38,580
میخوای دخالت کنی؟

198
00:12:41,340 --> 00:12:43,300
مدیرت به نظر اوسگول و تنبل میاد

199
00:12:44,220 --> 00:12:46,340
اون حتی با مبارزه های زیرزمینی موافقت کرده

200
00:12:46,540 --> 00:12:47,420
شخصا

201
00:12:53,980 --> 00:12:55,460
الانم ارتش دخالت میکنه

202
00:12:55,700 --> 00:12:56,820
بهتره ما برگردیم

203
00:12:57,700 --> 00:12:58,500
نمیتونم کاری بکنم

204
00:12:58,900 --> 00:12:59,900
نا امید شدیم

205
00:13:08,700 --> 00:13:09,500
برگردین

206
00:13:23,220 --> 00:13:24,100
چرا تو اومدی؟

207
00:13:28,040 --> 00:13:29,760
این احمقا برام دردسر درست کردن

208
00:13:39,860 --> 00:13:40,380
مدیر

209
00:13:40,620 --> 00:13:42,220
این مشکل خیلی سخت شده

210
00:13:44,300 --> 00:13:45,340
اگر برای ما خوب بود

211
00:13:45,780 --> 00:13:47,420
پلیس قطعا میچاپید

212
00:13:47,980 --> 00:13:48,940
چطور اومد پیش من؟

213
00:13:51,500 --> 00:13:53,220
این یه مشکل ساده نیست

214
00:13:54,160 --> 00:13:55,240
خیلی راحته که دستگیرشون کنن

215
00:13:55,900 --> 00:13:56,700
اما

216
00:13:57,140 --> 00:13:58,580
ممکن بود که بعدش درسر بشه

217
00:14:01,740 --> 00:14:02,900
برخورد با دیگران راحته

218
00:14:03,160 --> 00:14:03,960
اما چو یانشنگ

219
00:14:05,040 --> 00:14:07,160
گفت که از رونگ منشن هست

220
00:14:07,740 --> 00:14:09,040
فکر کرد ما حکم نداریم

221
00:14:09,260 --> 00:14:10,180
دیگه از طرف امپراطور

222
00:14:10,780 --> 00:14:12,340
اما لرد رونگ

223
00:14:12,820 --> 00:14:14,690
هم با ارتش در ارتباطه هم با سیاستمدارا

224
00:14:14,700 --> 00:14:15,900
که نباید خدشه دار بشه

225
00:14:17,380 --> 00:14:19,500
فرمانده نسبت به او مستقیما اقدامی نمیکنه

226
00:14:19,940 --> 00:14:21,700
ممکنه از این جنبه بدگمان بشه

227
00:14:22,020 --> 00:14:22,820
این روباه حیله گر

228
00:14:23,780 --> 00:14:25,500
تمام سود برای خودشه

229
00:14:25,580 --> 00:14:26,700
اینبار منو از قمار نجات داد

230
00:14:27,100 --> 00:14:27,900
مدیر

231
00:14:27,980 --> 00:14:29,039
میشه به تعویق بندازیم

232
00:14:29,040 --> 00:14:29,860
این مشکلو

233
00:14:30,460 --> 00:14:31,540
و بعد بدیم به بقیه؟

234
00:14:32,900 --> 00:14:33,700
گزارش بده

235
00:14:34,700 --> 00:14:35,500
بیا داخل

236
00:15:09,620 --> 00:15:10,420
لیانگچن

237
00:15:18,380 --> 00:15:19,180
چی؟

238
00:15:19,900 --> 00:15:20,740
راضی نشدی؟

239
00:15:24,020 --> 00:15:25,660
تو توی بوکس زیرزمینی کشتیش

240
00:15:26,420 --> 00:15:27,579
روس ها گزارش دادن

241
00:15:27,580 --> 00:15:28,580
به فرمانده

242
00:15:29,660 --> 00:15:31,180
تو باعث یه دردسر بزرگ شدی

243
00:15:31,840 --> 00:15:33,400
هنوزم جرات داری شکایت کنی؟

244
00:15:33,540 --> 00:15:34,740
برای بازی مرگ و زندگی

245
00:15:34,940 --> 00:15:36,180
مرگ دست خداست

246
00:15:36,420 --> 00:15:37,700
کشتنش چه ایرادی داره؟

247
00:15:38,140 --> 00:15:38,980
اما اون یه خارجیه

248
00:15:40,020 --> 00:15:41,660
اونا به قوانین عمل کردن؟

249
00:15:43,980 --> 00:15:44,780
بهت میگم

250
00:15:44,980 --> 00:15:46,540
اینجا مثل بچه ها بد رفتاری نکن

251
00:15:46,980 --> 00:15:48,700
آکادمی نظامی آرسنال کلوپ سرگرمی نیست

252
00:15:49,820 --> 00:15:50,860
اگه نمیخوای بمونی

253
00:15:51,380 --> 00:15:52,420
همین الان از اینجا برو بیرون

254
00:15:56,420 --> 00:15:57,220
ادامه بده

255
00:16:18,900 --> 00:16:20,340
تمام پشتم خراش برداشته

256
00:16:20,940 --> 00:16:22,260
بدنم داره جدا میشه از هم

257
00:16:22,500 --> 00:16:23,060
بد نیست

258
00:16:23,300 --> 00:16:24,610
حداقل ما یه تخت داریم روش بخوابیم

259
00:16:24,620 --> 00:16:25,220
برای سونگ

260
00:16:25,221 --> 00:16:26,540
اون هنوز تو بازداشتگاهه

261
00:16:28,060 --> 00:16:29,499
گروهبان ال وی هرگز بهش رحم نمیکنه

262
00:16:29,500 --> 00:16:31,060
اخطار اخطار اخطار

263
00:16:32,020 --> 00:16:32,899
سیاه پوستان برده شدن

264
00:16:32,900 --> 00:16:33,420
بریم ببینیم

265
00:16:33,540 --> 00:16:34,620
سرخ پوستان منقرض شدن

266
00:16:35,180 --> 00:16:38,020
چرا هنوز زرد پوستا بیدار نشدن

267
00:16:38,340 --> 00:16:40,100
به دشمنا تکیه نکن

268
00:16:40,900 --> 00:16:42,860
اگه تشنته زهر نخور

269
00:16:43,620 --> 00:16:46,140
برای نمایش دادن فاجعه درست نکن

270
00:16:46,620 --> 00:16:48,020
هشت هزار میلیون آدم

271
00:16:48,100 --> 00:16:50,100
توی همین تله افتادن

272
00:16:50,820 --> 00:16:52,940
بیدارشو بیدار شو بیدار شو

273
00:16:53,780 --> 00:16:55,860
اخطار اخطار اخطار

274
00:16:56,540 --> 00:16:57,820
فرزندان فوشی و شوان یوان

275
00:16:58,060 --> 00:16:59,420
شاگردان کنفسیوس و منشیوس

276
00:16:59,580 --> 00:17:02,260
مقدسین چیزی باقی نذاشتن
خیلی منطقیه

277
00:17:03,100 --> 00:17:03,580
خیلی منطقیه

278
00:17:03,581 --> 00:17:04,460
دشمنان خارجی

279
00:17:04,820 --> 00:17:06,660
ملت رو اذیت کردن

280
00:17:07,620 --> 00:17:09,380
برده نباشید

281
00:17:09,900 --> 00:17:11,740
دربرابرشون بجنگید

282
00:17:12,460 --> 00:17:15,140
قرن های طولانی مثل یک شب طولانی هستن

283
00:17:15,580 --> 00:17:17,660
بیدارشو بیدار شو بیدار شو

284
00:17:18,660 --> 00:17:20,660
اخطار اخطار اخطار

285
00:17:21,660 --> 00:17:24,420
کشور داره در سکوت زجر میکشه

286
00:17:24,940 --> 00:17:27,540
وقتشه هموطنان شورش کنن

287
00:17:28,220 --> 00:17:30,060
بر دشمنان فریاد بزنین

288
00:17:30,580 --> 00:17:33,020
سگ اونها نباشیم

289
00:17:33,500 --> 00:17:35,140
با مردمان خود مهربان باشید

290
00:17:35,660 --> 00:17:38,140
ترسو نباش

291
00:17:38,780 --> 00:17:39,980
بیدار شو بقبه رو هم بلند کن

292
00:17:40,540 --> 00:17:42,329
مسئولیت خودت رو بپذیر

293
00:17:42,900 --> 00:17:45,140
بیدارشو بیدار شو بیدارشو

294
00:17:54,940 --> 00:17:55,849
شعر قشنگیه

295
00:17:59,340 --> 00:18:00,180
گروهبان ال وی

296
00:18:01,500 --> 00:18:02,779
من این آهنگ یکم تغییر دادم

297
00:18:02,780 --> 00:18:04,220
زنگ خطر باش و بیدار باش

298
00:18:04,580 --> 00:18:05,500
و به تو تقدیم کردم

299
00:18:07,380 --> 00:18:08,220
خوب بود یا نه ؟

300
00:18:08,580 --> 00:18:09,580
بهم بگو

301
00:18:26,140 --> 00:18:27,260
آکادمی نظامی آرسنال

302
00:18:27,580 --> 00:18:29,060
یه مکان برای پرورش سربازه

303
00:18:30,840 --> 00:18:31,700
سربازها

304
00:18:32,300 --> 00:18:33,740
شمشیر های ملت هستن

305
00:18:34,100 --> 00:18:35,380
و سپر مردم هستن

306
00:18:37,340 --> 00:18:39,220
اگه هزاران نفر از دشمنان رو هم بکشیم عادیه

307
00:18:40,900 --> 00:18:41,740
از الان

308
00:18:43,380 --> 00:18:45,939
من همه دشمنان خارجی رو میکشم

309
00:18:45,940 --> 00:18:46,980
بیرون از کشور

310
00:18:47,420 --> 00:18:47,980
خوبه

311
00:18:47,981 --> 00:18:50,739
خوبه.خوبه

312
00:18:50,740 --> 00:18:51,540
سخرانی خوبی بود

313
00:18:51,700 --> 00:18:52,500
اره

314
00:18:55,940 --> 00:18:56,740
گو یانژن

315
00:18:57,140 --> 00:18:58,540
میهن پرستیت امروز منو تحت تاثیر قرار داد

316
00:19:13,420 --> 00:19:14,220
به من دست نزن

317
00:19:16,540 --> 00:19:17,340
ال وی ژونگ شین

318
00:19:18,060 --> 00:19:19,940
اگر چیزی که میخوای یه گروه وزغه

319
00:19:20,700 --> 00:19:21,620
بدون صداقت

320
00:19:22,460 --> 00:19:23,420
و بدون روح

321
00:19:24,500 --> 00:19:25,740
خب میتونی هممون دستگیر کنی

322
00:19:26,220 --> 00:19:27,020
درغیر اینصورت

323
00:19:28,020 --> 00:19:29,540
هوانگ سونگ آزاد کن

324
00:19:47,180 --> 00:19:47,980
هوانگ سونگ

325
00:20:00,220 --> 00:20:00,540
برین داخل

326
00:20:00,541 --> 00:20:01,380
شما اومدین اینجا؟

327
00:20:01,840 --> 00:20:02,640
منو بزن

328
00:20:03,100 --> 00:20:03,900
بیا

329
00:20:04,980 --> 00:20:05,780
تو...

330
00:20:10,260 --> 00:20:11,060
لیانگ چن

331
00:20:11,300 --> 00:20:12,740
چرا شما زندانی شدین؟

332
00:20:13,940 --> 00:20:14,820
از اون بپرس

333
00:20:20,140 --> 00:20:21,340
هوانگ سونگ.منو ماساژ بده

334
00:20:24,740 --> 00:20:25,580
گو یانژن

335
00:20:26,020 --> 00:20:26,840
خیلی جسوره

336
00:20:27,260 --> 00:20:28,840
به خاطر وجود پدرشه

337
00:20:36,300 --> 00:20:36,900
سلام

338
00:20:36,900 --> 00:20:37,700
ال وی ژونگ شین

339
00:20:40,100 --> 00:20:40,900
بله

340
00:20:41,300 --> 00:20:42,700
من خیلی زود حلش میکنم

341
00:20:47,860 --> 00:20:48,660
مدیر

342
00:20:48,940 --> 00:20:50,220
فرمانده دوباره اونو خواست

343
00:20:56,100 --> 00:20:56,900
مدیر

344
00:20:57,600 --> 00:20:59,460
این دردسر شاگردا میتونه درست بشه

345
00:21:00,020 --> 00:21:01,600
باید امتحانشون کنیم

346
00:21:03,020 --> 00:21:03,979
میتونیم بهشون یه فرصت بدیم

347
00:21:03,980 --> 00:21:05,260
که کار اشتباهشون رو جبران کنن

348
00:21:05,940 --> 00:21:06,940
اگر موفق شدن

349
00:21:07,540 --> 00:21:09,180
میتونی برای فرمانده حساب کنیم

350
00:21:09,300 --> 00:21:11,220
و اونا هم میتونن توی اکادمی بمونن

351
00:21:12,020 --> 00:21:13,100
اگر شکست خوردن

352
00:21:13,380 --> 00:21:14,220
گو زونگ تانگ اینجا هست

353
00:21:14,940 --> 00:21:16,380
حتی اگر اونا دروسر درست کنن

354
00:21:16,700 --> 00:21:18,020
زندگی اونارو به خطر نمیندازه

355
00:21:26,300 --> 00:21:27,100
یانژن

356
00:21:27,260 --> 00:21:28,060
حالت چطوره؟

357
00:21:28,540 --> 00:21:29,700
اینجا دردناکه؟

358
00:21:31,300 --> 00:21:32,260
راحته نه؟

359
00:21:32,700 --> 00:21:33,500
بهت میگم

360
00:21:33,740 --> 00:21:34,659
من از استادم یاد گرفتم

361
00:21:34,660 --> 00:21:35,860
وقتی تو خونه بودم

362
00:21:36,300 --> 00:21:37,100
جنتلمن باش

363
00:21:37,540 --> 00:21:38,100
باشه

364
00:21:38,260 --> 00:21:39,060
جنتلمن باش

365
00:21:39,300 --> 00:21:40,100
الان خوبه؟

366
00:21:41,980 --> 00:21:42,940
الان قدرت خوبه؟

367
00:21:45,180 --> 00:21:46,140
گردنت به نظر...

368
00:21:51,500 --> 00:21:52,300
بگیرش

369
00:21:54,380 --> 00:21:55,300
این یه لیسته

370
00:21:55,940 --> 00:21:58,060
قاچاقچیان تریاک رو ثبت کرده

371
00:21:58,300 --> 00:21:59,220
کی تجارت تریاک میکنه

372
00:21:59,420 --> 00:22:00,840
بر خلاف قوانین در سرتاسر استان

373
00:22:01,300 --> 00:22:02,500
اون همینطور بزرگترین

374
00:22:03,060 --> 00:22:04,300
همونطور که میدونیم باند های فروش تریاک هستن

375
00:22:05,020 --> 00:22:07,060
همه اونها شغل مناسبی دارن

376
00:22:07,600 --> 00:22:08,580
خانواده های سطح بالا

377
00:22:08,840 --> 00:22:10,700
و هویت قانونی

378
00:22:12,020 --> 00:22:13,700
و حتی بعضیاشون برای دولت کار میکنن

379
00:22:14,840 --> 00:22:15,740
اونها حیله گرن

380
00:22:16,100 --> 00:22:18,370
اونا با زیرزمینی ها و با پر نفوذا ارتباط دارن

381
00:22:18,380 --> 00:22:20,060
پلیس میخواد دستگیرشون کنه

382
00:22:20,780 --> 00:22:22,300
اما هیچ شواهد مشخصی ندارن

383
00:22:22,600 --> 00:22:24,940
حتی فرمانده هم نمیتونه دستگیرشون کنه

384
00:22:26,180 --> 00:22:26,980
با تشکر از شما

385
00:22:27,380 --> 00:22:28,620
ما این لیست رو گرفتیم

386
00:22:29,540 --> 00:22:30,700
اینبار از قاچاقچیا

387
00:22:32,140 --> 00:22:33,820
چونکه کسی که وسیله براشون تهیه میکنه

388
00:22:34,020 --> 00:22:35,139
روس بود

389
00:22:35,140 --> 00:22:36,540
کسی که با تو توی کلوپ دووی مبارزه کرد

390
00:22:38,100 --> 00:22:39,460
پلیس این سر نخ دنبال کرد

391
00:22:40,380 --> 00:22:41,500
و اسم همه رو فهمید

392
00:22:43,780 --> 00:22:44,820
حالا از ما چی میخواین؟

393
00:22:45,500 --> 00:22:46,539
هرکدوم از اونها

394
00:22:46,540 --> 00:22:47,780
خون های زیادی بدهکارن

395
00:22:48,540 --> 00:22:49,539
نمیتونن پرداخت کنن

396
00:22:49,540 --> 00:22:51,380
حتی اگه هزاران بار بمیرن

397
00:22:52,780 --> 00:22:54,740
اما دولت قوانین خودشو داره

398
00:22:55,220 --> 00:22:56,900
و بدون شواهد نمیتونه دستگیرشون کنه

399
00:22:57,460 --> 00:22:59,210
بخصوص الان که خارجی در اون دخالت دارن

400
00:22:59,220 --> 00:23:00,020
خب

401
00:23:01,100 --> 00:23:02,460
این موردو دادن به ما

402
00:23:03,180 --> 00:23:03,980
گروهبان

403
00:23:04,540 --> 00:23:05,899
میخوای که ما شواهد پیدا کنیم؟

404
00:23:05,900 --> 00:23:06,840
شما پلیس نیستین

405
00:23:07,980 --> 00:23:10,060
تحقیقات درباره مجرما کاره پلیسه

406
00:23:10,300 --> 00:23:11,100
شما سربازین

407
00:23:11,740 --> 00:23:12,820
شما باید از دستورات پیروی کنین

408
00:23:13,420 --> 00:23:14,540
و دشمنان رو بکشین

409
00:23:19,780 --> 00:23:20,940
میشه گفت اینم یه مورده

410
00:23:22,900 --> 00:23:23,700
میتونین بگین نه

411
00:23:25,300 --> 00:23:27,020
مورد اینبار خاصه

412
00:23:28,260 --> 00:23:30,260
باتوجه به موارد زیادی که درگیر هست

413
00:23:30,940 --> 00:23:32,500
آکادمی مستقیما دخالت نمیکنه

414
00:23:33,260 --> 00:23:34,940
هیچ وسیله ای رو هم بهتون نمیده

415
00:23:36,980 --> 00:23:37,900
اگر شکست بخورین

416
00:23:38,980 --> 00:23:39,979
تعریف میشه به عنوان اینکه

417
00:23:39,980 --> 00:23:41,420
شما خودتون میخواستین انتقام بگیرین

418
00:23:42,100 --> 00:23:43,740
که هیچ ربطی به آکادمی نداره

419
00:23:46,740 --> 00:23:48,020
بنابراین اکادمی بیگناهه

420
00:23:48,740 --> 00:23:50,220
میتونین رد کنین

421
00:23:52,840 --> 00:23:55,320
اما باتوجه به نقض مکرر قوانین آکادمی

422
00:23:55,420 --> 00:23:56,300
اگر ردش کنین

423
00:23:56,940 --> 00:23:58,900
مستقیما از اکادمی اخراج میشین

424
00:23:58,980 --> 00:23:59,980
و دیگه هرگز نمیتونین ثبت نام کنین

425
00:24:03,900 --> 00:24:05,420
دارین مارو مجبور میکنین

426
00:24:05,540 --> 00:24:06,700
گفتم که میتونین رد کنین

427
00:24:07,900 --> 00:24:08,700
باور کنین

428
00:24:09,300 --> 00:24:10,980
دوست دارم ببینم

429
00:24:17,020 --> 00:24:17,600
باشه

430
00:24:17,780 --> 00:24:19,420
براتون تمیز میکنم

431
00:24:20,300 --> 00:24:21,300
همین الان تصمیمتون بگیرین

432
00:24:22,600 --> 00:24:23,600
اگر انتخاب کنین

433
00:24:25,100 --> 00:24:26,020
میتونین برین

434
00:24:26,660 --> 00:24:27,980
اگر انتخاب کنین که رد کنین

435
00:24:29,460 --> 00:24:30,260
همینجا بمونین

436
00:24:30,600 --> 00:24:31,900
به خانواده هاتون خبر میدم

437
00:24:32,540 --> 00:24:34,540
که فردا بیان از مدرسه ببرنتون

438
00:24:35,980 --> 00:24:36,780
باید چکار کنیم؟

439
00:24:47,980 --> 00:24:48,780
من اول میرم

440
00:24:52,300 --> 00:24:53,100
لیانگ چن

441
00:25:13,420 --> 00:25:14,220
توام میری یا نه؟

442
00:25:16,660 --> 00:25:17,460
گروهبان

443
00:25:17,700 --> 00:25:19,540
ما توی یه قایق نیستیم

444
00:25:20,580 --> 00:25:22,340
تو یه دزدی که کارش از اینا بدتر بوده

445
00:25:22,780 --> 00:25:24,460
اگر گروهبان گو دخالت نمیکرد

446
00:25:24,780 --> 00:25:26,290
تا الان اخراج شده بودی

447
00:25:26,300 --> 00:25:27,299
گروهبان من دزدی نکردم

448
00:25:27,300 --> 00:25:28,220
اونا بهم تهمت زدن

449
00:25:28,840 --> 00:25:29,960
به عهده خودته که بری یا نه

450
00:25:32,300 --> 00:25:33,100
گروهبان

451
00:25:36,260 --> 00:25:37,099
بهت گفتم.برو برو

452
00:25:37,100 --> 00:25:37,900
صبر کن صبر کن

453
00:25:38,540 --> 00:25:39,700
صبر کن.یکم شراب بخر بخوریم

454
00:25:40,380 --> 00:25:41,180
داداش

455
00:25:41,540 --> 00:25:42,340
داداش

456
00:25:42,580 --> 00:25:43,380
لطفا

457
00:25:43,940 --> 00:25:44,740
داداش

458
00:25:45,020 --> 00:25:45,820
داداش

459
00:25:52,900 --> 00:25:54,059
ابن چیزیه که اونا میگن

460
00:25:54,060 --> 00:25:54,940
هیچ کمکی نیست؟

461
00:25:56,020 --> 00:25:57,380
هیچ اسلحه ای به ما ندادن

462
00:25:58,180 --> 00:25:59,860
چطور میتونن نصفه شب اینطوری مارو بندازن بیرون؟

463
00:26:00,840 --> 00:26:01,900
اسلحه میخوای؟

464
00:26:02,740 --> 00:26:04,540
گروهبان ال وی عملا مارو بیرون کرد

465
00:26:05,300 --> 00:26:07,050
اینطوری اگر چیزی اشتباه بشه

466
00:26:07,060 --> 00:26:09,130
میتونن بگن ما نصفه شب از مدرسه فرار کردیم

467
00:26:09,140 --> 00:26:11,220
و کارمون هیچ ارتباطی با اکادمی نداره

468
00:26:13,100 --> 00:26:14,380
ال وی خیلی حقه بازه

469
00:26:14,600 --> 00:26:15,480
الان باید چکار کنیم؟

470
00:26:16,100 --> 00:26:16,900
هیچ اسلحه ای نداریم

471
00:26:17,180 --> 00:26:19,130
حتی اطلاعات قاچاقچیا جزئی نیست

472
00:26:19,140 --> 00:26:20,899
حتی فرمانده ژانگ هم جرات نداره باهاشون برخورد کنه

473
00:26:20,900 --> 00:26:21,900
اگر بی پروا عمل کنیم

474
00:26:22,180 --> 00:26:23,220
خودکشیه

475
00:26:24,660 --> 00:26:26,220
درمورد اسلحه میتونیم بعدا حلش کنیم

476
00:26:26,900 --> 00:26:27,700
لیست کجاست؟

477
00:26:28,600 --> 00:26:29,400
دست منه

478
00:26:31,600 --> 00:26:32,400
اینجاست

479
00:26:38,600 --> 00:26:39,400
بده بیاد

480
00:26:41,600 --> 00:26:42,640
باید کار تقسیم کنیم

481
00:26:42,980 --> 00:26:44,140
مهم نیست روش چی باشه

482
00:26:44,220 --> 00:26:45,020
توی این سه روز

483
00:26:45,220 --> 00:26:46,900
باید کوچیکترین اطلاعاتشونم بدست بیاریم

484
00:26:56,020 --> 00:26:56,820
نمیایی اینجا؟

485
00:26:57,940 --> 00:26:59,100
اگر منم بیام با شما

486
00:26:59,420 --> 00:27:00,700
میترسم منو بکشین

487
00:27:36,740 --> 00:27:39,460
بیا بیا

488
00:27:47,500 --> 00:27:48,300
دوباره

489
00:27:49,180 --> 00:27:50,140
رو این شرط میبندم

490
00:27:50,340 --> 00:27:51,300
بزرگ بزرگ

491
00:27:58,500 --> 00:27:59,180
بیا بیا

492
00:27:59,260 --> 00:28:00,060
شرط ببند

493
00:28:00,100 --> 00:28:00,540
بزرگ یا کوچیک؟

494
00:28:00,541 --> 00:28:01,460
کوچیک

495
00:28:01,700 --> 00:28:02,659
بزرگ بزرگ

496
00:28:02,660 --> 00:28:03,820
بزرگ یا کوچیک؟

497
00:28:04,060 --> 00:28:05,180
باز کن.باز کن

498
00:28:08,020 --> 00:28:08,979
بزرگ بزرگ

499
00:28:08,980 --> 00:28:09,500
بردم

500
00:28:09,500 --> 00:28:09,780
بزرگ

501
00:28:09,780 --> 00:28:10,500
شرط ببند

502
00:28:10,501 --> 00:28:11,779
بزرگ یا کوچیک؟

503
00:28:11,780 --> 00:28:12,899
بزرگ بزرگ

504
00:28:12,900 --> 00:28:14,180
هر وقت تصمیم گرفتی دستتو بکش

505
00:28:14,780 --> 00:28:15,660
باز میکنم

506
00:28:21,340 --> 00:28:21,660
بیا بیا

507
00:28:21,661 --> 00:28:22,620
شرط ببند

508
00:28:22,780 --> 00:28:24,380
تصمیمتو که گرفتی دستتو بردار

509
00:28:24,500 --> 00:28:25,579
میخوای شرط ببندی؟

510
00:28:25,580 --> 00:28:26,380
کس دیگه ای بود؟

511
00:28:26,500 --> 00:28:27,450
تصمیم گرفتی دستتو بردار

512
00:28:27,460 --> 00:28:30,900
کوچیک کوچیک

513
00:28:34,500 --> 00:28:35,300
کوچیک

514
00:28:54,900 --> 00:28:56,020
این شی هو ئه

515
00:28:56,600 --> 00:28:57,840
برادرش شی لونگه

516
00:28:58,220 --> 00:29:00,140
دوسال پیش تو یه مبارزه کشته شد

517
00:29:00,740 --> 00:29:02,380
شی هو تونست فرار کنه و زنده بمونه

518
00:29:02,660 --> 00:29:04,660
اما حریفش دوتا دستاش شکست

519
00:29:05,500 --> 00:29:07,099
شی هو چهل درصد کنترل داره

520
00:29:07,100 --> 00:29:08,460
روی کانال قاچاق در فنگ آن

521
00:29:09,220 --> 00:29:10,770
اون تجهیزات لازم رو کنترل میکنه

522
00:29:10,780 --> 00:29:13,020
مثل دارو و اسلحه و غیره

523
00:29:13,580 --> 00:29:14,859
توی جنگ وانژو هم اون فراهم کرد

524
00:29:14,860 --> 00:29:17,220
برای ارتش مقدار خیلی زیادی دارو

525
00:29:18,100 --> 00:29:19,580
حتی فرمانده بهش جایزه هم داد

526
00:29:19,780 --> 00:29:20,260
البته

527
00:29:20,540 --> 00:29:21,660
اون یه فرصت خوب ساخته

528
00:29:22,620 --> 00:29:24,420
شی هو دوتا کازینو داره

529
00:29:24,540 --> 00:29:25,340
و یه رستوران

530
00:29:25,660 --> 00:29:27,460
اما بزرگترین تجارتش تریاکه

531
00:29:28,180 --> 00:29:29,420
قبل از ممنوعیت تریاک

532
00:29:29,780 --> 00:29:31,660
شی هو صاحب بیستا مغازه تریاک فروشیه

533
00:29:31,820 --> 00:29:32,810
توی سه تا استان

534
00:29:32,820 --> 00:29:33,980
بعد از ممنوعیت تریاک

535
00:29:34,180 --> 00:29:35,660
ظاهرا فروشگاهاشو بسته

536
00:29:35,820 --> 00:29:36,850
و همه هتل هارو اداره میکنه

537
00:29:36,860 --> 00:29:38,539
درحقیقت تریاک هنوز فروخته میشه

538
00:29:38,540 --> 00:29:39,540
توی هتل

539
00:29:40,300 --> 00:29:41,060
گروهبان ال وی گفت

540
00:29:41,061 --> 00:29:42,701
نمیتونن شواهد مشخصی پیدا کنن

541
00:29:42,740 --> 00:29:44,020
نمیشه دربارش نظری داد

542
00:29:44,500 --> 00:29:46,739
اما اگر جرمش قابل محکوم شدن باشه

543
00:29:46,740 --> 00:29:47,620
بخاطر تجارت تریاک

544
00:29:47,860 --> 00:29:50,010
میتونم هرروز موقع فروش تریاک بگیرمش

545
00:29:50,020 --> 00:29:51,140
بدون هیچ مشکلی

546
00:30:07,100 --> 00:30:07,900
این مرد

547
00:30:08,100 --> 00:30:09,260
خیلی دقیقه

548
00:30:10,100 --> 00:30:11,140
خونه های زیادی داره

549
00:30:11,580 --> 00:30:13,020
تو خیابون رودخانه زرد

550
00:30:13,300 --> 00:30:14,300
جاده مدنی و نانشیکو

551
00:30:15,500 --> 00:30:16,540
سه تا صیغه های اون

552
00:30:16,740 --> 00:30:18,100
به ترتیب تو این خونه ها زندگی میکنن

553
00:30:31,740 --> 00:30:33,540
سه روز دنبالش کردم

554
00:30:33,900 --> 00:30:35,780
اما هنوزم نمیدونم شبا کجا میخوابه

555
00:30:36,140 --> 00:30:37,820
اگر قصد کشتنش تو محل زندگیش داشته باشیم

556
00:30:38,820 --> 00:30:39,940
شانس موفقیتمون خیلی کمه

557
00:30:59,220 --> 00:31:00,540
این چو یان شنگه

558
00:31:00,940 --> 00:31:02,300
اسم انگلیسیش کروز رابرته

559
00:31:02,580 --> 00:31:03,380
دورگه چینی بریتانیایی

560
00:31:03,700 --> 00:31:05,580
ظاهرا اون یه تاجر چرمه

561
00:31:05,820 --> 00:31:06,620
درحقیقت

562
00:31:06,940 --> 00:31:08,860
اون بزرگترین مزرعه رو توی شرق دور داره

563
00:31:09,340 --> 00:31:11,250
اون یه باند حرفه ای اطلاعات داره

564
00:31:11,260 --> 00:31:12,770
به مزدکران انگلیسی نزدیکه

565
00:31:12,780 --> 00:31:14,180
گورخا مرسناریز

566
00:31:15,060 --> 00:31:16,980
یه افسانه بین جامعه اطلاعاتیا وجود داره

567
00:31:17,140 --> 00:31:18,380
تو اولین جنگ ژاپن

568
00:31:18,460 --> 00:31:19,740
جیوان وصل و گوانگیی وصل

569
00:31:19,820 --> 00:31:21,820
سه هزار سرباز به اینچئون برده

570
00:31:22,020 --> 00:31:23,100
یک هفته قبل از جنگ

571
00:31:23,260 --> 00:31:24,740
این اخبار به طور گسترده پخش شده

572
00:31:25,340 --> 00:31:27,730
در آخر هم این اطلاعات با قیمت بالا به ژاپنی ها فروخته شد

573
00:31:27,740 --> 00:31:29,940
فروشنده اطلاعات چو یانشنگ بود

574
00:31:30,580 --> 00:31:31,980
همه حرکاتش مخفیانه است

575
00:31:32,220 --> 00:31:33,050
با تعداد زیادی بادیگارد

576
00:31:33,060 --> 00:31:34,420
خیلی هم محتاطه

577
00:31:35,140 --> 00:31:36,340
توی شان یوان خونه داره

578
00:31:36,540 --> 00:31:38,060
با تعداد کمی خدمه

579
00:31:38,460 --> 00:31:39,540
خیلی کم میره اونجا

580
00:31:40,180 --> 00:31:40,660
به هر حال

581
00:31:40,980 --> 00:31:41,860
زن برادر شی هو

582
00:31:42,100 --> 00:31:43,500
دختر نامزده چو یانشنگه

583
00:31:43,900 --> 00:31:45,580
شی لانگ دوسال قبل مرده بود

584
00:31:45,860 --> 00:31:46,900
اون زن ازدواج نکرده بود

585
00:31:47,180 --> 00:31:48,420
و هنوزم با شی منشن زندگی میکنه

586
00:31:48,700 --> 00:31:50,780
فرض بر اینکه اون با شی هو زندگی میکنه

587
00:31:51,340 --> 00:31:53,220
اما هنوز تائید نشده

588
00:31:59,940 --> 00:32:00,740
ون جینگز

589
00:32:01,340 --> 00:32:02,140
چهل و دو سالشه

590
00:32:03,020 --> 00:32:05,410
یکی از بچه هاش تو امریکا درس خونده

591
00:32:05,420 --> 00:32:06,660
از دانشگاه فارغ التحصیل شده

592
00:32:07,460 --> 00:32:09,180
رشته مهندسی عمران

593
00:32:10,420 --> 00:32:12,860
اون به عنوان مشاور فنی در دفتر فرماندار فعالیت میکنه

594
00:32:13,700 --> 00:32:14,500
بعلاوه

595
00:32:14,860 --> 00:32:15,779
اون پروفسوره

596
00:32:15,780 --> 00:32:18,140
توی دانشگاه جان و بیانگ

597
00:32:19,140 --> 00:32:19,980
طبق اطلاعات

598
00:32:20,820 --> 00:32:21,820
باورش سخته

599
00:32:21,980 --> 00:32:24,700
که دستیار پخش تریاک تو سه تا استانه

600
00:32:26,180 --> 00:32:27,420
اما خیلی از مردم نمیدونن که

601
00:32:27,700 --> 00:32:28,940
که ون جینگز معتاده

602
00:32:29,140 --> 00:32:30,180
معتاد به تریاک

603
00:32:30,860 --> 00:32:32,140
از این حدس زده میشه که

604
00:32:32,380 --> 00:32:33,940
ون جینگز به تریاک اعتیاد داره

605
00:32:34,620 --> 00:32:36,700
و توسط شی هو کنترل میشه

606
00:32:37,340 --> 00:32:40,180
و یکی از عوامل فرمانداره

607
00:32:41,220 --> 00:32:42,860
ون جینگز بدون دفاعه

608
00:32:43,220 --> 00:32:44,260
راحت میشه کشتش

609
00:32:44,700 --> 00:32:46,980
اما تو اکادمی سطح بالایی داره

610
00:32:47,620 --> 00:32:48,820
و شهرت خیلی خوبی داره

611
00:32:49,180 --> 00:32:50,220
اگر بکشیمش

612
00:32:50,900 --> 00:32:52,140
میترسم هرج و مرج بشه

613
00:33:02,900 --> 00:33:03,700
جونشان

614
00:33:03,740 --> 00:33:04,540
تو چی؟

615
00:33:04,820 --> 00:33:05,700
پتروویچ

616
00:33:06,500 --> 00:33:07,940
قاچاقچی معروف تریاک روسیه

617
00:33:08,540 --> 00:33:09,820
همراه با بیست بادیگارد

618
00:33:10,580 --> 00:33:12,300
تو طبقه دوم هتل جینهوا زندگی میکنه

619
00:33:12,700 --> 00:33:15,380
شی هو بیست تا بادیگارد دیگه ام براش فرستاده

620
00:33:15,820 --> 00:33:17,660
و همه اتاق های طبقه اول رزرو کرده

621
00:33:18,140 --> 00:33:19,220
اون به ندرت بیرون میره

622
00:33:19,820 --> 00:33:21,420
و بیشتر توی هتله

623
00:33:22,620 --> 00:33:24,140
تجارتشون الان کامله

624
00:33:24,820 --> 00:33:26,650
دوروز دیگه هتل رو ترک میکنه

625
00:33:26,660 --> 00:33:27,460
یعنی اینکه

626
00:33:27,980 --> 00:33:29,220
اگه میخوایم کاری بکنیم

627
00:33:29,940 --> 00:33:31,020
فقط دوروز وقت داریم

628
00:33:35,020 --> 00:33:35,820
من حدس میزنم

629
00:33:36,460 --> 00:33:37,460
میتونیم با اون شروع کنیم

630
00:33:37,700 --> 00:33:38,780
اگه قراره کاری بکنیم

631
00:33:41,020 --> 00:33:41,980
اما مشکل اینه که

632
00:33:42,340 --> 00:33:43,380
ما هیچ اسلحه ای نداریم

633
00:33:43,820 --> 00:33:44,620
چطور باید بجنگیم؟

634
00:33:44,621 --> 00:33:45,740
با سی تا آدم گنده

635
00:33:47,580 --> 00:33:48,500
نگران نباشین

636
00:33:49,140 --> 00:33:49,940
من یه فکر دارم

637
00:33:57,660 --> 00:33:58,460
جونشان

638
00:33:58,780 --> 00:34:00,180
همش مال خودته؟

639
00:34:02,740 --> 00:34:03,540
سرگرمی منه

640
00:34:04,460 --> 00:34:05,260
خب

641
00:34:05,460 --> 00:34:06,260
این

642
00:34:06,980 --> 00:34:08,740
باورنکردنیه

643
00:34:09,700 --> 00:34:10,300
سخت نگیر

644
00:34:10,460 --> 00:34:11,340
سخت نگیر

645
00:34:14,140 --> 00:34:15,220
نباید مارو میاوردی اینجا

646
00:34:22,740 --> 00:34:23,780
اون میتونه به بقیه بگه

647
00:34:24,700 --> 00:34:26,900
از اونجایی که به اندازه کافی جسوره

648
00:34:33,500 --> 00:34:34,380
با این اسلحه ها

649
00:34:35,340 --> 00:34:36,460
هرجایی میتونیم بریم

650
00:34:37,210 --> 00:34:38,570
حتی تو ترسناک ترین جاها

651
00:34:38,940 --> 00:34:40,060
به چی فکر میکنی؟

652
00:34:41,420 --> 00:34:44,260
هتل جینهو نزدیک ایستگاه پلیس و ژاندارمریه

653
00:34:45,940 --> 00:34:47,379
و اونا هم گارد زیادی دارن

654
00:34:47,380 --> 00:34:48,180
جلوی دروازه

655
00:34:49,380 --> 00:34:50,620
با این اسلحه ها

656
00:34:51,380 --> 00:34:52,650
میتونی زنده برگردی؟

657
00:34:56,420 --> 00:34:57,220
خب

658
00:34:57,420 --> 00:34:59,690
تئاتر شنگ پینگ روبه روی هتله

659
00:35:00,100 --> 00:35:01,169
میتونیم بریم روی سقف

660
00:35:01,170 --> 00:35:02,570
از راه دور بکشیمش

661
00:35:02,860 --> 00:35:03,660
نه

662
00:35:04,940 --> 00:35:06,380
دوتا ساختمون خیلی از هم دوره

663
00:35:07,260 --> 00:35:08,460
سخته که تیراندازی کنیم

664
00:35:09,100 --> 00:35:09,900
خب

665
00:35:10,420 --> 00:35:11,220
باید چکار کنیم؟

666
00:35:12,340 --> 00:35:13,140
چکار کنیم؟

667
00:35:13,900 --> 00:35:15,170
میخوای با تفنگ بکشیش

668
00:35:20,540 --> 00:35:23,530
هتل جینهو یازده ساله که ساخته شده تو دوره ی پادشاه گوانگ شو

669
00:35:23,540 --> 00:35:24,860
توسط طراحان روسی

670
00:35:25,620 --> 00:35:27,660
صدو چهل و شیش اتاق استاندارد داره

671
00:35:28,020 --> 00:35:30,460
شانزده اتاق لاکچری و شش فوق لاکچری

672
00:35:31,020 --> 00:35:33,060
حتی رستوران و سالن کنسرتم داره

673
00:35:33,340 --> 00:35:35,979
کلوپ و شطرنج و اتاق کارت بازی و کتابخونه

674
00:35:35,980 --> 00:35:37,100
اتاق بیلیارد و غیره

675
00:35:37,980 --> 00:35:39,620
دکور داخلیش اروپاییه

676
00:35:40,260 --> 00:35:42,420
توسط بتن ساخته شده

677
00:35:43,180 --> 00:35:44,020
دیوار های محکمی داره

678
00:35:44,380 --> 00:35:45,900
هیچ اسلحه ای نمیتونه بهش شلیک کنه

679
00:35:46,780 --> 00:35:48,780
اتاق های شماره یک هر طبقه فوق لاکچریه

680
00:35:49,300 --> 00:35:50,380
با یک دکور

681
00:35:50,780 --> 00:35:52,140
و یه مدل اسباب و اثاثیه

682
00:35:52,460 --> 00:35:53,940
راه پله مستقل هم داره

683
00:35:54,500 --> 00:35:55,379
اختصاص داده شده به

684
00:35:55,380 --> 00:35:57,900
سرآشپز و خدمه براین این اتاق

685
00:35:58,500 --> 00:35:59,890
خیلی سخته که بخوای واردش بشی

686
00:35:59,900 --> 00:36:01,180
محافظت ازش خیلی بالاست

687
00:36:01,700 --> 00:36:02,860
رزرویشن در دسترس نیست

688
00:36:03,200 --> 00:36:05,660
فقط برای مقامات دولتی

689
00:36:05,820 --> 00:36:07,500
افراد خیلی خاص هست

690
00:36:09,380 --> 00:36:10,220
و هدف ما

691
00:36:11,420 --> 00:36:12,300
تو طبقه سومه

692
00:36:17,860 --> 00:36:18,700
پتروویچ

693
00:36:19,180 --> 00:36:19,980
یه روسیه

694
00:36:20,300 --> 00:36:21,140
با خون هلندی

695
00:36:22,020 --> 00:36:23,660
تو خانواده اشرافی متولد شده

696
00:36:24,820 --> 00:36:25,939
تو سال سی و یک گوانگشو

697
00:36:25,940 --> 00:36:27,340
انقلاب در روسیه آغاز شد

698
00:36:27,420 --> 00:36:28,820
پلیس به غیر نظامیا شلیک کرد

699
00:36:28,940 --> 00:36:30,660
باعث از بین رفتن چهار هزار نفر شد

700
00:36:31,300 --> 00:36:32,420
برای سرکدب خشم عمومی

701
00:36:33,060 --> 00:36:33,860
امپراتور انها

702
00:36:34,340 --> 00:36:35,619
خانواده پتروویچ گرفت

703
00:36:35,620 --> 00:36:36,940
به عنوان گروگان

704
00:36:37,940 --> 00:36:39,340
و خانواده پتروویچ کشته شدن

705
00:36:39,860 --> 00:36:41,020
از فاجعه نجات پیدا کرد

706
00:36:41,380 --> 00:36:42,420
و به انگلیس تبعید شد

707
00:36:43,100 --> 00:36:44,780
اونجا چو یانشنگ دید

708
00:36:45,660 --> 00:36:47,820
و شریک چو یانشنگ شد

709
00:36:48,660 --> 00:36:49,860
سرعت بالایی داره

710
00:36:50,700 --> 00:36:51,660
و خردل نمیخوره

711
00:36:51,700 --> 00:36:52,900
نمیتونه بو رو تحمل کنه

712
00:36:53,260 --> 00:36:54,419
چه مشکلی داره

713
00:36:54,420 --> 00:36:55,700
با اینکه خردل دوست نداره؟

714
00:36:58,580 --> 00:36:59,860
میخوای مسمومش کنی؟

715
00:37:01,980 --> 00:37:03,180
دشمنان زیادی داره

716
00:37:03,700 --> 00:37:05,260
طبق اطلاعاتی که خریدم

717
00:37:05,500 --> 00:37:07,260
حداقل دخالت داشت در

718
00:37:07,820 --> 00:37:09,820
دوبار ترور علیه تزار

719
00:37:10,660 --> 00:37:12,259
فکر میکنی تو هتل مخفی شده؟

720
00:37:12,260 --> 00:37:13,220
تا دستگیر نشه

721
00:37:13,820 --> 00:37:15,580
با این پلیس های ناتوان

722
00:37:17,340 --> 00:37:18,180
غذاش

723
00:37:18,700 --> 00:37:20,820
بیشتر از سه بار چک میشه

724
00:37:21,380 --> 00:37:22,620
فقط یه احمق مثل تو

725
00:37:22,860 --> 00:37:24,180
میتونه تلاش کنه اونو مسموم کنه

726
00:37:28,260 --> 00:37:30,100
اون مرد کلی بادیگارد داره

727
00:37:30,380 --> 00:37:31,260
و اون خیلی هوشیاره

728
00:37:31,980 --> 00:37:33,379
حتی اگر شانش داشته باشیم

729
00:37:33,380 --> 00:37:34,580
تا بکشیمش بیرون

730
00:37:35,180 --> 00:37:36,100
کشتنش ریسک بالایی داره

731
00:37:37,020 --> 00:37:38,260
و شانسمون کمه

732
00:37:40,780 --> 00:37:41,820
الان باید چکار کنیم؟

733
00:37:43,860 --> 00:37:44,860
اون حتما یه راه حلی داره

734
00:37:45,200 --> 00:37:46,300
فقط بهش گوش کنین

735
00:37:59,260 --> 00:38:00,060
آقای سونگ

736
00:38:04,700 --> 00:38:05,660
اتاق آماده است؟

737
00:38:05,860 --> 00:38:06,660
بله قربان

738
00:38:06,780 --> 00:38:07,580
من همراهیتون میکنم

739
00:38:08,200 --> 00:38:09,000
منتظرم بمون

740
00:38:48,720 --> 00:38:49,520
آقای سونگ

741
00:38:49,820 --> 00:38:51,260
کجا باید چمدونتون رو بذارم

742
00:38:51,820 --> 00:38:52,660
بذارش کناز

743
00:38:53,200 --> 00:38:54,000
باشه

744
00:38:59,720 --> 00:39:00,800
دیگه چکار میتونم برات بکنم؟

745
00:39:02,980 --> 00:39:03,780
برو

746
00:39:04,380 --> 00:39:05,200
ممنونم اقای سونگ

747
00:40:55,140 --> 00:40:55,660
کاپیتان هی

748
00:40:55,720 --> 00:40:56,520
کاپیتان

749
00:41:01,540 --> 00:41:02,420
میخوای منو ببینی؟

750
00:41:09,340 --> 00:41:10,140
چه خبر؟

751
00:41:10,380 --> 00:41:11,700
روسیه ای توی کلوپ دووی

752
00:41:12,380 --> 00:41:13,420
توسط من کشته شد

753
00:41:25,780 --> 00:41:26,580
سلام

754
00:41:40,860 --> 00:41:43,380
مردی که آندره رو کشته بود پیدا شد؟

755
00:41:45,620 --> 00:41:46,420
کجاست؟

756
00:41:47,020 --> 00:41:48,140
تو ایستگاه پلیس

757
00:41:56,660 --> 00:41:57,460
برو

758
00:41:58,500 --> 00:41:59,380
چیزهای زیادی وجود داره

759
00:42:13,060 --> 00:42:13,980
متاسفم متاسفم

760
00:42:14,200 --> 00:42:15,020
منظوری نداشتم

761
00:42:16,980 --> 00:42:17,780
آقای پیتر

762
00:42:17,860 --> 00:42:18,700
متاسفم متاسفم