1
00:00:17,900 --> 00:01:07,499
گروه ترجمه پروموویز تقدیم میکند
pdrama.xyz

2
00:01:40,600 --> 00:01:47,880
آکادمی نظامی ارسنال مترجم:سحر

3
00:01:48,760 --> 00:01:50,960
قسمت 38

4
00:01:54,740 --> 00:01:55,580
عالیه

5
00:02:00,380 --> 00:02:01,580
منو نشناختی؟

6
00:02:12,220 --> 00:02:13,500
ولی من میدونم تو کی هستی

7
00:02:40,460 --> 00:02:41,260
شیانگ

8
00:02:48,260 --> 00:02:49,060
شیانگ

9
00:02:49,860 --> 00:02:50,660
خانوم میبینمتون

10
00:02:53,140 --> 00:02:53,940
شیانگ

11
00:02:55,120 --> 00:02:56,119
خیلی وقته میدونی؟

12
00:02:56,120 --> 00:02:57,560
چیزی بینتونه؟

13
00:02:58,620 --> 00:02:59,740
شن جون شان گفتش

14
00:02:59,860 --> 00:03:01,819
میخواسته منو و شیه شیانگ

15
00:03:01,820 --> 00:03:03,100
رو به جشن دعوت کنه

16
00:03:03,260 --> 00:03:05,740
فکر میکردم تو اصلا به جشن بالماسکه نرفتی

17
00:03:06,020 --> 00:03:07,140
برای همین گفتم بیای

18
00:03:08,220 --> 00:03:09,860
شیائو جون تو منو فروختی

19
00:03:10,020 --> 00:03:10,900
…شیانگ

20
00:03:30,660 --> 00:03:31,460
شیه لیانگ چن

21
00:03:35,300 --> 00:03:36,300
اونجا چیکار میکنی؟

22
00:03:36,660 --> 00:03:37,260
منتظر تو بودم

23
00:03:37,261 --> 00:03:38,660
یکم غذا برا اوردم

24
00:04:06,260 --> 00:04:07,060
شیه لیانگ چن

25
00:04:07,820 --> 00:04:08,820
اینجا چیکار میکنی؟

26
00:04:08,980 --> 00:04:09,780
منتظر تو بودم

27
00:04:10,060 --> 00:04:10,899
یکم برات غذا اوردم

28
00:04:10,900 --> 00:04:11,700
بیا

29
00:04:47,660 --> 00:04:48,660
هنوز منو نمیشناسی؟

30
00:04:49,940 --> 00:04:51,020
ولی من میدونم تو کی هستی

31
00:04:59,760 --> 00:05:00,740
ترسناکم؟

32
00:05:01,940 --> 00:05:02,940
چرا نگام نمیکنی؟

33
00:05:05,180 --> 00:05:05,980
نه

34
00:05:07,980 --> 00:05:08,780
پس

35
00:05:10,140 --> 00:05:11,740
یه رازی تو قلبت داری

36
00:05:14,100 --> 00:05:15,740
از اون موقع بهم مشکوک شده؟

37
00:05:16,300 --> 00:05:17,100
لیانگ چن

38
00:05:18,260 --> 00:05:19,300
اون دوست پسر داره؟

39
00:05:21,260 --> 00:05:22,420
فکر نکنم

40
00:05:23,740 --> 00:05:24,540
خوبه

41
00:05:26,900 --> 00:05:28,220
میخوام بهش اعتراف کنم

42
00:05:30,940 --> 00:05:32,580
چی؟ چی گفتی؟

43
00:05:33,020 --> 00:05:33,820
گفتم

44
00:05:34,300 --> 00:05:35,760
میخوام بهش اعتراف کنم

45
00:05:37,380 --> 00:05:38,500
تو فقط یبار دیدیش

46
00:05:38,620 --> 00:05:39,780
چطور به این نتیجه رسیدی؟

47
00:05:40,060 --> 00:05:40,980
نمیدونم چرا

48
00:05:41,540 --> 00:05:43,260
ولی انگار میشناسمش

49
00:05:43,500 --> 00:05:44,660
باید الان برم

50
00:05:45,020 --> 00:05:46,220
برام مرخصی بگیر

51
00:05:46,380 --> 00:05:47,180
باشه

52
00:05:47,660 --> 00:05:48,460
کجا میری؟

53
00:05:49,820 --> 00:05:50,620
شیه شیانگ رو پیدا کنم

54
00:05:51,760 --> 00:05:53,100
کی؟

55
00:05:53,380 --> 00:05:54,300
شیه شیانگ

56
00:05:55,420 --> 00:05:56,500
امروز کاری ندارم پس

57
00:05:56,540 --> 00:05:57,340
میخوام برم ببینمش

58
00:06:12,220 --> 00:06:13,900
آیا لوله های اتاق را تعمیر کردی

59
00:06:15,060 --> 00:06:16,700
اگه دوباره شکست
بهم بگو

60
00:06:20,500 --> 00:06:21,300
تموم کردی؟

61
00:06:21,940 --> 00:06:22,740
دیر اومدی

62
00:06:22,740 --> 00:06:23,540
گوشت ها خورده شده

63
00:06:25,660 --> 00:06:26,460
مشکل چیه؟

64
00:06:26,820 --> 00:06:27,620
هییچی

65
00:06:28,100 --> 00:06:28,900
شیه لیانگ چن

66
00:06:31,180 --> 00:06:32,100
دکمه لباساتو ببند

67
00:06:32,220 --> 00:06:33,180
بقیه نگاه میکنن

68
00:06:36,500 --> 00:06:37,320
اینکارارو نکن

69
00:06:51,140 --> 00:06:51,940
لیانگ چن

70
00:07:01,100 --> 00:07:02,300
مشکل شما دوتا چیه؟

71
00:07:04,100 --> 00:07:04,980
چی؟

72
00:07:06,260 --> 00:07:07,140
تو و لیانگ چن

73
00:07:07,659 --> 00:07:09,139
یه چیزی درباره شما عجیبه

74
00:07:09,220 --> 00:07:10,020
اره؟

75
00:07:10,220 --> 00:07:11,020
فکر نکنم

76
00:07:19,300 --> 00:07:20,100
لیانگ چن

77
00:07:23,060 --> 00:07:23,860
برگشتی

78
00:07:26,860 --> 00:07:28,010
میخوام برم خواهرتو ببینم

79
00:07:28,020 --> 00:07:29,140
میخوای باهام بیای؟

80
00:07:30,700 --> 00:07:31,740
برای چی؟

81
00:07:33,740 --> 00:07:34,540
رازه

82
00:07:35,180 --> 00:07:35,980
میای؟

83
00:07:37,740 --> 00:07:38,540
نه

84
00:07:38,740 --> 00:07:40,860
باید برم رختشویی

85
00:07:42,620 --> 00:07:43,460
پس من میرم

86
00:08:27,300 --> 00:08:28,100
شیه شیانگ

87
00:08:33,140 --> 00:08:33,980
چرا اینجایی؟

88
00:08:34,420 --> 00:08:35,220
اومدم ببینمت

89
00:08:41,380 --> 00:08:42,780
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

90
00:08:43,780 --> 00:08:44,580
چیه؟

91
00:08:49,020 --> 00:08:50,220
تو منو دوست نداری

92
00:08:57,530 --> 00:08:57,940
…یا

93
00:08:57,940 --> 00:08:58,740
نه

94
00:09:00,049 --> 00:09:02,100
من خیلی جوونم

95
00:09:02,780 --> 00:09:04,180
که به این چیزا فکر کنم

96
00:09:04,900 --> 00:09:06,460
مگه با لیانگ چن دوقلو نیستی؟

97
00:09:07,100 --> 00:09:08,460
باید همسن باشین پس

98
00:09:12,460 --> 00:09:14,820
نمیخوام درباره اش حرف بزنم

99
00:09:16,020 --> 00:09:16,820
فکر میکنم

100
00:09:17,100 --> 00:09:18,860
بهتره باهم فقط دوست باشیم

101
00:09:19,820 --> 00:09:21,140
من باید هر روز مدرسه برم

102
00:09:21,340 --> 00:09:23,740
و خیلی کارا باید بکنم

103
00:09:29,620 --> 00:09:30,700
برادرت موافق نیست؟

104
00:09:33,220 --> 00:09:33,700
باشه

105
00:09:34,020 --> 00:09:34,820
نگران نباش

106
00:09:35,100 --> 00:09:35,900
از اون میپرسم

107
00:09:37,940 --> 00:09:38,860
جون شن

108
00:09:58,740 --> 00:09:59,300
آن ون

109
00:09:59,540 --> 00:10:00,940
اجاره این ماه رو بده

110
00:10:01,740 --> 00:10:02,540
لطفا صبر کن

111
00:10:12,060 --> 00:10:12,860
اقای لن لورد

112
00:10:37,140 --> 00:10:37,940
جی جین

113
00:10:37,980 --> 00:10:38,460
لیانگ چن

114
00:10:38,700 --> 00:10:39,300
جون شن کجاست؟

115
00:10:39,380 --> 00:10:40,420
به اتاقش برگشته

116
00:10:43,380 --> 00:10:44,700
چرا اینقدر عجله داری؟

117
00:10:57,940 --> 00:10:58,740
من اینجام

118
00:10:58,820 --> 00:10:59,620
ادامه بده

119
00:11:00,780 --> 00:11:01,580
چی؟

120
00:11:01,940 --> 00:11:03,140
مگه دنبال من نبودی؟

121
00:11:03,740 --> 00:11:04,500
نه

122
00:11:04,500 --> 00:11:05,300
کی اینو بهت گفت؟

123
00:11:10,380 --> 00:11:11,300
چیز دیگه نیست؟

124
00:11:13,260 --> 00:11:14,060
نه

125
00:11:14,260 --> 00:11:15,060
نه

126
00:11:15,260 --> 00:11:16,380
پس میرم بخوابم

127
00:11:40,140 --> 00:11:40,940
خوش اومدین

128
00:11:41,260 --> 00:11:41,580
اقا

129
00:11:41,581 --> 00:11:42,540
 گل میخواین؟

130
00:11:44,620 --> 00:11:45,940
چه گلی میخواین؟

131
00:11:49,340 --> 00:11:50,580
مطمئن نیستم

132
00:11:51,620 --> 00:11:52,980
برای هدیه میخواین؟

133
00:11:55,500 --> 00:11:56,300
اره

134
00:11:57,100 --> 00:11:58,380
برای یه دوست

135
00:12:00,220 --> 00:12:02,220
حتما دختره

136
00:12:05,580 --> 00:12:06,380
رز چطوره؟

137
00:12:06,740 --> 00:12:08,020
دخترا رز دوست دارن

138
00:12:09,860 --> 00:12:11,140
یا لیلی

139
00:12:11,380 --> 00:12:12,660
دخترا لیلی هم دوست دارن

140
00:12:15,340 --> 00:12:16,140
خب

141
00:12:17,020 --> 00:12:18,820
از دوتاش

142
00:12:19,260 --> 00:12:19,740
باشه

143
00:12:19,940 --> 00:12:20,740
یکم صبر کنید اقا

144
00:12:20,860 --> 00:12:21,660
باشه

145
00:12:28,580 --> 00:12:29,380
بیا داخل

146
00:12:33,020 --> 00:12:33,820
لیانگ چن

147
00:12:34,020 --> 00:12:35,740
میرم شیه شیانگ رو ببینم

148
00:12:35,980 --> 00:12:36,540
…میخوای

149
00:12:36,660 --> 00:12:37,900
دوباره چیه؟

150
00:12:39,580 --> 00:12:40,540
برای یه چیزی

151
00:12:41,980 --> 00:12:42,780
با من میای؟

152
00:12:44,540 --> 00:12:45,340
نه

153
00:12:46,980 --> 00:12:47,500
باشه

154
00:12:47,660 --> 00:12:48,500
پس تنهایی میرم

155
00:12:52,780 --> 00:12:53,580
لیانگ چن

156
00:12:54,020 --> 00:12:54,820
خواهرت از

157
00:12:55,500 --> 00:12:57,940
رز خوشش میاد یا

158
00:12:58,260 --> 00:12:59,220
لیلی؟

159
00:13:04,140 --> 00:13:04,940
بهم بگو

160
00:13:05,260 --> 00:13:06,900
رز یا لیلی؟

161
00:13:08,700 --> 00:13:09,500
رز؟

162
00:13:09,540 --> 00:13:10,340
لیلی؟

163
00:13:11,900 --> 00:13:12,820
اون از هیچ کدومش

164
00:13:13,020 --> 00:13:14,060
خوشش نمیاد

165
00:13:18,300 --> 00:13:19,100
لیانگ چن

166
00:13:20,500 --> 00:13:21,300
چیشده؟

167
00:13:50,980 --> 00:13:51,780
جون شان؟

168
00:14:04,580 --> 00:14:05,380
جون شان؟

169
00:14:07,620 --> 00:14:08,420
جون شان؟

170
00:14:11,500 --> 00:14:12,380
جون شان؟

171
00:14:14,380 --> 00:14:15,500
جون شان؟

172
00:14:58,580 --> 00:14:59,380
هی

173
00:15:01,020 --> 00:15:01,820
چرا اینقدر یدفعه ای

174
00:15:02,460 --> 00:15:04,020
منو دعوت به قهوه کردی؟

175
00:15:05,140 --> 00:15:05,940
تمومش کردم

176
00:15:06,740 --> 00:15:07,340
چیو؟

177
00:15:07,340 --> 00:15:08,140
چرا؟

178
00:15:09,540 --> 00:15:10,700
خانوم چی میخواین؟

179
00:15:10,820 --> 00:15:11,939
امریکانو لطفا

180
00:15:11,940 --> 00:15:12,420
باشه

181
00:15:12,420 --> 00:15:13,220
چند لحظه صبر کنید

182
00:15:14,460 --> 00:15:15,300
بهم بگو

183
00:15:15,660 --> 00:15:16,460
چیشده؟

184
00:15:19,420 --> 00:15:20,340
چون شان

185
00:15:20,700 --> 00:15:22,500
انگار راز منو میدونه

186
00:15:24,500 --> 00:15:26,370
دوبار به خاطر شیه شیانگ به مدرسه دخترونه رفته

187
00:15:26,380 --> 00:15:27,780
و گفتش میخواد بهش اعتراف کنه

188
00:15:32,100 --> 00:15:33,300
کمکم کن یه راهی پیدا کنم

189
00:15:33,540 --> 00:15:34,260
هر روز باید تو آکادمی

190
00:15:34,261 --> 00:15:35,380
ببینمش

191
00:15:35,500 --> 00:15:37,020
حتی نمیدونم چطوری باهاش رو به رو شم

192
00:15:38,660 --> 00:15:39,460
شیائو جون

193
00:15:40,380 --> 00:15:41,420
به چی میخندی؟

194
00:15:42,220 --> 00:15:44,060
اگه همینجوری ادامه بدی باهات بهم میزنما

195
00:15:44,380 --> 00:15:45,700
تموم نکردی

196
00:15:46,060 --> 00:15:47,060
حتما

197
00:15:47,180 --> 00:15:48,380
عاشق شدی

198
00:15:49,380 --> 00:15:49,700
خانوم

199
00:15:49,701 --> 00:15:51,059
- قهوتون
-خیلی بدجنسی

200
00:15:51,060 --> 00:15:51,860
لذت ببرین

201
00:15:52,540 --> 00:15:53,340
خب

202
00:15:53,340 --> 00:15:54,140
جدا

203
00:15:55,020 --> 00:15:56,940
از کی فهمیدی که جون شان فهمیده؟

204
00:15:57,260 --> 00:15:58,060
بعدشم

205
00:15:58,420 --> 00:15:59,340
اگه فهمیده باشم

206
00:15:59,660 --> 00:16:01,859
اون به کسی اعتراف کرد

207
00:16:01,860 --> 00:16:03,620
که اسمش شیه شیانگه

208
00:16:03,700 --> 00:16:04,700
 نه تو لیانگ چن

209
00:16:05,980 --> 00:16:06,780
اینو نگو

210
00:16:07,820 --> 00:16:08,740
جدیدا

211
00:16:09,420 --> 00:16:10,940
وقتی تنهایی باهاش آکادمی میرفتم

212
00:16:12,380 --> 00:16:13,620
یه چیزایی بهم میگفت

213
00:16:13,860 --> 00:16:15,090
ولی من جدیش نمیگرفتم

214
00:16:15,100 --> 00:16:16,579
فکر میکردم فقط یه حرفایی بین

215
00:16:16,580 --> 00:16:18,020
دوتا دوسته

216
00:16:19,100 --> 00:16:19,620
بعدشم

217
00:16:19,900 --> 00:16:22,100
قبلاً هیچ نقصی نشان ندادم

218
00:16:24,340 --> 00:16:24,940
نمیدونم چرا

219
00:16:24,941 --> 00:16:26,930
اون روز میخواست منو ببینه

220
00:16:26,940 --> 00:16:29,140
همش بین مدرسه و آکادمیم

221
00:16:30,780 --> 00:16:31,900
این روزا حس میکنم

222
00:16:32,140 --> 00:16:34,020
اون کلماتشون از قصد استفاده میکنه

223
00:16:34,860 --> 00:16:36,060
ادامه بده

224
00:16:36,580 --> 00:16:37,380
و

225
00:16:37,460 --> 00:16:38,420
تو جشن بالماسکه

226
00:16:39,620 --> 00:16:41,420
ماسکمو برداشت و بهم گفت

227
00:16:41,860 --> 00:16:42,980
"منو نشناختی؟"

228
00:16:43,420 --> 00:16:44,660
"ولی من میدونم تو کی هستی"

229
00:16:45,820 --> 00:16:46,819
چرا همچین چیز مهمی رو

230
00:16:46,820 --> 00:16:47,699
بهم نگفتی؟

231
00:16:47,700 --> 00:16:48,420
بهت بگم؟

232
00:16:48,421 --> 00:16:49,381
میخوام تو رو مقصر بدونم

233
00:16:49,860 --> 00:16:51,620
تو بودی که میخواستی به اون جشن بری

234
00:16:52,420 --> 00:16:53,220
همش تقصیر توئه

235
00:16:53,900 --> 00:16:56,539
تو هر روز با اونی

236
00:16:56,540 --> 00:16:58,700
شاید یه دفعه ای زبونت لغزیده

237
00:16:58,740 --> 00:17:00,699
ازم خواست تا شیه شیانگ رو دعوت کنم

238
00:17:00,700 --> 00:17:01,980
نه لیانگ چنو

239
00:17:02,500 --> 00:17:02,940
باشه

240
00:17:02,940 --> 00:17:03,740
مشکلی نیست
باشه؟

241
00:17:04,020 --> 00:17:05,180
خب الان باید چیکار کنم؟

242
00:17:07,300 --> 00:17:09,220
مطمئنی  اون تو رو شناخته؟

243
00:17:11,220 --> 00:17:12,220
خدا کنه نشناخته باشه

244
00:17:15,820 --> 00:17:16,620
از اونجایی که تو

245
00:17:16,940 --> 00:17:19,020
رو شناخته

246
00:17:20,020 --> 00:17:22,060
مطمئنن بیشتر بهت توجه نشون میده

247
00:17:22,340 --> 00:17:23,780
و ازت محاقظت مینه

248
00:17:26,089 --> 00:17:26,889
لیانگ چن

249
00:17:28,849 --> 00:17:29,769
لباساتو بپوش

250
00:17:29,810 --> 00:17:30,770
بقیه نگاه میکنن

251
00:17:32,900 --> 00:17:33,700
پس

252
00:17:34,500 --> 00:17:36,568
باید خیلی مراقب باشی

253
00:17:36,569 --> 00:17:37,889
تا نزدیک پسرا نشی

254
00:17:39,089 --> 00:17:40,020
منظورت کیه؟

255
00:17:40,660 --> 00:17:41,569
یان ژن

256
00:17:41,900 --> 00:17:43,329
تاحالا بهت اعتراف نکرده؟

257
00:17:45,260 --> 00:17:46,060
نگاه کن

258
00:17:46,220 --> 00:17:48,420
یکی پسر یک مشاغل تجاریه

259
00:17:48,700 --> 00:17:50,620
دیگری فرزند یه خانواده دولتیه

260
00:17:51,220 --> 00:17:51,820
عالیه

261
00:17:51,980 --> 00:17:53,059
تو مدرسه

262
00:17:53,060 --> 00:17:53,860
ازت خیلی مراقبت میکنن

263
00:17:54,100 --> 00:17:54,660
خب

264
00:17:54,661 --> 00:17:55,621
کدومو ترجیح میدی؟

265
00:17:55,700 --> 00:17:56,500
شیائو جون

266
00:17:57,500 --> 00:17:58,700
میخوام کمکم کنی

267
00:17:59,740 --> 00:18:00,460
داری

268
00:18:00,460 --> 00:18:01,260
مسخره ام میکنی؟

269
00:18:02,020 --> 00:18:03,940
لحظه خوشحالی رو دریاب

270
00:18:04,380 --> 00:18:06,180
تا عاشق بشی

271
00:18:06,380 --> 00:18:07,180
…چی

272
00:18:07,700 --> 00:18:08,540
از تولستوی

273
00:18:10,900 --> 00:18:11,700
شیانگ

274
00:18:12,100 --> 00:18:12,900
میدونم که

275
00:18:12,980 --> 00:18:14,939
همیشه با گو یان ژن بحث

276
00:18:14,940 --> 00:18:16,100
و دعوا داری

277
00:18:16,580 --> 00:18:18,460
ولی میدونم تو به اون حس داری

278
00:18:18,840 --> 00:18:19,659
پس چرا وقتی جون شان گفت

279
00:18:19,660 --> 00:18:21,020
میخواد ازت خواستگاری کنه

280
00:18:21,140 --> 00:18:22,260
ترسیدی؟

281
00:18:24,740 --> 00:18:25,500
اونجوری که فکر میکنی نیست

282
00:18:25,501 --> 00:18:26,420
باشه

283
00:18:26,780 --> 00:18:28,300
میدونم الان اعتراف کردی

284
00:18:28,900 --> 00:18:30,740
ولی فکر میکنم تو باید این انتخابو

285
00:18:30,980 --> 00:18:33,460
با قلبت بگیری

286
00:18:35,260 --> 00:18:36,060
یان ژن

287
00:18:36,100 --> 00:18:38,020
تنها کسیه که راز تو رو میدونه

288
00:18:38,820 --> 00:18:39,980
فقط تو میدونی

289
00:18:41,140 --> 00:18:43,020
اون چیکارا برات کرده و

290
00:18:43,540 --> 00:18:44,980
 کجای قلبته

291
00:18:46,700 --> 00:18:47,740
 جون شان

292
00:18:48,060 --> 00:18:50,020
هممون میدونیم اون چجور مردیه

293
00:18:50,260 --> 00:18:52,380
شماها خیلی باهم بودین

294
00:18:52,820 --> 00:18:54,340
و خیلی چیزا رو باهم تجربه کردین

295
00:18:55,100 --> 00:18:57,300
رابطتت با یان زن وجون شان

296
00:18:59,780 --> 00:19:01,260
مثل قهوه داخل این فمجونه

297
00:19:01,820 --> 00:19:02,780
تو فقط میدونی

298
00:19:03,300 --> 00:19:04,740
کدوم شیرینه و کدوم تلخه

299
00:19:35,580 --> 00:19:36,380
اقای لن لورد

300
00:19:37,820 --> 00:19:38,740
چرا دوباره اینجایی؟

301
00:19:38,940 --> 00:19:40,260
چرا همیشه برای پول میای؟

302
00:19:41,460 --> 00:19:42,260
برای اجاره اینجام

303
00:19:42,260 --> 00:19:43,060
چیشده؟

304
00:19:43,180 --> 00:19:44,660
اینجا هر روز اجاره میگیره؟

305
00:19:48,060 --> 00:19:48,939
دیروز از اینجا رد شدم

306
00:19:48,940 --> 00:19:50,370
و دیدم که بهش اجاره مغازه رو دادی

307
00:19:50,380 --> 00:19:51,180
دوباره امروز چرا؟

308
00:19:51,540 --> 00:19:52,060
…من

309
00:19:52,060 --> 00:19:52,860
آن ون

310
00:19:53,140 --> 00:19:54,300
به این پسره گوش نکن

311
00:19:54,820 --> 00:19:56,419
حتما از یه جایی درباره ات شنیده و

312
00:19:56,420 --> 00:19:57,580
و به عمد سمتت اومده

313
00:20:05,300 --> 00:20:06,100
…خب

314
00:20:06,140 --> 00:20:06,940
بهش گوش نکن

315
00:20:07,420 --> 00:20:08,299
من یه کاری دارم ک باید بکنم

316
00:20:08,300 --> 00:20:09,100
…من

317
00:20:09,300 --> 00:20:10,140
فردا میام

318
00:20:15,900 --> 00:20:16,700
ممنون

319
00:20:17,700 --> 00:20:18,500
بیا داخل

320
00:20:20,140 --> 00:20:20,940
باشه

321
00:20:27,260 --> 00:20:28,490
میخوای یه نوشیدنی بخوریم؟

322
00:20:28,500 --> 00:20:29,460
نه ممنون

323
00:20:29,900 --> 00:20:31,580
خب پس راحت باش

324
00:20:40,140 --> 00:20:41,420
اگه چیزی دوست داشنی بهم بگو

325
00:20:41,660 --> 00:20:42,740
میتونم برات بیارم

326
00:20:43,300 --> 00:20:44,100
باشه

327
00:20:55,420 --> 00:20:56,220
خب

328
00:20:56,420 --> 00:20:57,499
تو یادت نیست که

329
00:20:57,500 --> 00:20:58,820
دیروز بهش پول دادی؟

330
00:21:00,700 --> 00:21:01,500
نه

331
00:21:02,780 --> 00:21:03,580
مگه میشه؟

332
00:21:06,260 --> 00:21:08,540
وقتی بچه بودم به مغزم صدمه زدم

333
00:21:08,980 --> 00:21:10,300
از اون موقع یکم حافظه ام بد شده

334
00:21:10,580 --> 00:21:12,180
همیشه چیزای  بد و

335
00:21:12,420 --> 00:21:13,300
ادمای بد رو فراموش میکنم

336
00:21:14,820 --> 00:21:15,620
این یه مریضیه؟

337
00:21:18,500 --> 00:21:19,300
میشه خوبش کرد؟

338
00:21:20,660 --> 00:21:21,460
نه نمیشه

339
00:21:26,100 --> 00:21:26,980
ولی مهم نیست

340
00:21:31,660 --> 00:21:33,699
من اسم ادمای مهم و اتفاق های مهم

341
00:21:33,700 --> 00:21:34,900
رو مینویسم

342
00:21:35,180 --> 00:21:36,220
هر روز میخونموش

343
00:21:36,300 --> 00:21:37,660
و تو ذهنم نگه شون میدارم

344
00:21:45,140 --> 00:21:46,140
اسمم لیانگ چنه

345
00:21:48,540 --> 00:21:51,300
شیه لیانگ چن

346
00:21:58,420 --> 00:21:59,260
چند لحظه صبر کن

347
00:22:08,220 --> 00:22:09,020
اینجا رو نگاه کن

348
00:22:14,780 --> 00:22:16,980
بعدا عکست رو تو این دفتره میزارم

349
00:22:17,140 --> 00:22:18,300
که تور و یادم نره

350
00:22:19,660 --> 00:22:20,780
این نیازی نیست

351
00:22:21,140 --> 00:22:22,659
تو باید یادت باشه کی ادم بدیه

352
00:22:22,660 --> 00:22:23,860
و کی بهت قلدری میکنه

353
00:22:25,180 --> 00:22:26,500
من ذهن بدی دارم

354
00:22:26,820 --> 00:22:28,060
حتی اسم دوستامو یادم نیست

355
00:22:28,380 --> 00:22:30,130
اگه اسم اون ادما بدا رو همش به یاد بیارم

356
00:22:30,140 --> 00:22:31,020
خسته میشم

357
00:22:33,540 --> 00:22:34,340
باشه

358
00:22:37,460 --> 00:22:38,260
جون شان

359
00:22:41,820 --> 00:22:42,620
لیانگ چن

360
00:22:45,580 --> 00:22:46,780
معلم لی دنبالته

361
00:22:47,980 --> 00:22:48,780
باشه

362
00:22:55,500 --> 00:22:56,060
اقای لی

363
00:22:56,220 --> 00:22:57,140
دنبال من بودین؟

364
00:22:57,580 --> 00:22:58,740
برو وسایلتو جمع و کن و

365
00:22:59,060 --> 00:22:59,940
برو اتاق 103

366
00:23:01,220 --> 00:23:02,140
چرا؟

367
00:23:02,580 --> 00:23:03,780
یه شایعاتی درباره تو

368
00:23:04,380 --> 00:23:05,580
یان ژن شنیدم

369
00:23:07,060 --> 00:23:07,860
قربان

370
00:23:07,940 --> 00:23:08,940
اونجوری که فکر میکنید نیست

371
00:23:09,540 --> 00:23:10,340
نیازی به توضیح نیست

372
00:23:10,820 --> 00:23:12,140
میدونم تقصیر تو نیست

373
00:23:12,580 --> 00:23:13,500
اینکارو برای تو میکنم

374
00:23:13,580 --> 00:23:14,580
که مشکل بیشتری ایجاد نشه

375
00:23:17,900 --> 00:23:18,700
…قربان

376
00:23:19,140 --> 00:23:19,940
چیه؟

377
00:23:20,500 --> 00:23:21,420
نمیخوای منتقل شی؟

378
00:23:21,900 --> 00:23:22,700
…تو واقعا

379
00:23:23,380 --> 00:23:24,180
نه

380
00:23:27,300 --> 00:23:28,660
فهمیدم

381
00:23:31,020 --> 00:23:31,820
لیانگ چن

382
00:23:32,180 --> 00:23:33,860
دوباره با یان ژن دعوا کردی؟

383
00:23:34,540 --> 00:23:35,340
نه

384
00:23:35,980 --> 00:23:37,820
پس چرا داری اتاقتو عوض میکنی؟

385
00:23:41,420 --> 00:23:42,220
فکر میکنم

386
00:23:42,460 --> 00:23:43,820
بهتره تا وقتی یان ژن برنگشته

387
00:23:44,380 --> 00:23:45,180
صبر کنی

388
00:23:48,020 --> 00:23:48,820
نه

389
00:23:50,900 --> 00:23:51,700
باشه

390
00:23:52,020 --> 00:23:52,820
به خودت ربط داره

391
00:23:53,820 --> 00:23:54,620
بزن بریم

392
00:24:34,580 --> 00:24:35,180
اقای گو

393
00:24:35,260 --> 00:24:36,180
این دسرتون

394
00:24:53,260 --> 00:24:53,860
شیه لیانگ چن

395
00:24:54,060 --> 00:24:55,220
چرا اتاقتو عوض کردی

396
00:24:56,580 --> 00:24:57,380
کمک میخوای؟

397
00:24:57,840 --> 00:24:59,020
نه ممنون

398
00:24:59,500 --> 00:24:59,740
باشه

399
00:24:59,741 --> 00:25:01,141
پس م میریم ناهار بخوریم

400
00:25:04,900 --> 00:25:05,700
لیانگ چن

401
00:25:06,020 --> 00:25:06,940
همشون بسته بندی شد

402
00:25:07,300 --> 00:25:08,460
بریم ناهار بخوریم

403
00:25:08,540 --> 00:25:09,340
خیلی گرسنه نیستم

404
00:25:09,380 --> 00:25:10,180
تو میتونی بری

405
00:25:10,300 --> 00:25:11,100
باشه

406
00:25:11,140 --> 00:25:11,940
میبینمت

407
00:25:13,020 --> 00:25:13,890
درم ببند

408
00:25:13,900 --> 00:25:14,700
باشه

409
00:25:40,600 --> 00:25:41,400
بیا داخل

410
00:25:46,700 --> 00:25:47,500
خب

411
00:25:48,060 --> 00:25:49,420
اتاق جدیدت چطوریه؟

412
00:25:51,940 --> 00:25:54,060
تو بودی که به اقای لی گفتی؟

413
00:25:54,600 --> 00:25:55,400
اره

414
00:25:56,900 --> 00:25:58,100
چرا اینکارو کردی؟

415
00:26:00,820 --> 00:26:02,219
شایعات درباره تو و یان ژن

416
00:26:02,220 --> 00:26:03,060
خیلی سریع دارن پخش میشن

417
00:26:03,460 --> 00:26:04,940
برات مهم نیست؟

418
00:26:07,700 --> 00:26:08,500
ما همکلاسی

419
00:26:08,840 --> 00:26:09,640
و دوستیم

420
00:26:10,260 --> 00:26:12,130
و من رابطه خوبی با خواهرت دارم

421
00:26:12,140 --> 00:26:13,500


422
00:26:14,500 --> 00:26:15,300
وگرنه

423
00:26:16,180 --> 00:26:18,220
…اینکه شما دوتا واقعا

424
00:26:19,540 --> 00:26:20,340
معلومه که نه

425
00:26:24,140 --> 00:26:25,620
از اتاق جدیدت راضی هستی؟

426
00:26:28,180 --> 00:26:28,980
اره

427
00:26:30,900 --> 00:26:31,700
عالیه

428
00:26:56,700 --> 00:26:57,690
لیانگ چن رو دیدی؟

429
00:26:57,700 --> 00:26:58,500
نه

430
00:27:02,260 --> 00:27:03,380
لیانگ چن رو دیدی؟

431
00:27:03,500 --> 00:27:04,300
نه

432
00:27:09,620 --> 00:27:10,420
لیانگ چن رو دیدی؟

433
00:27:10,421 --> 00:27:11,260
نه

434
00:27:26,180 --> 00:27:27,250
لیانگ چن رو دیدی؟

435
00:27:27,260 --> 00:27:28,060
نه

436
00:27:50,100 --> 00:27:50,820
دیوونه ای؟

437
00:27:50,820 --> 00:27:51,380
با چیشده؟

438
00:27:51,620 --> 00:27:52,540
لیانگ چن کجاست؟

439
00:27:53,140 --> 00:27:54,380
از کجا بدونم؟

440
00:27:56,100 --> 00:27:56,980
دوباره چیکار کردی؟

441
00:27:57,260 --> 00:27:58,300
وسایلش نیستن

442
00:27:58,380 --> 00:27:59,540
تو بیرونش کردی؟

443
00:27:59,840 --> 00:28:00,900
دستتو بکش

444
00:28:01,340 --> 00:28:02,900
من ازت نمیترسم

445
00:28:07,980 --> 00:28:09,540
امروز کارتو تموم میکنم

446
00:28:10,020 --> 00:28:10,660
صبر کن

447
00:28:10,660 --> 00:28:11,260
ون ژانگ

448
00:28:11,261 --> 00:28:12,139
بسه

449
00:28:12,140 --> 00:28:13,140
دعوا نکنید

450
00:28:15,740 --> 00:28:16,660
مشکلت چیه؟

451
00:28:16,840 --> 00:28:17,740
اون سگ شده

452
00:28:18,100 --> 00:28:19,819
نمیگی لیانگ چن کجاست مگ نه؟

453
00:28:19,820 --> 00:28:20,300
…من

454
00:28:20,460 --> 00:28:21,740
اتاقش عوض شده

455
00:28:22,900 --> 00:28:23,820
رفته؟

456
00:28:25,060 --> 00:28:25,860
اتاق103

457
00:28:26,060 --> 00:28:27,180
کمکمش کردم که بره

458
00:28:30,060 --> 00:28:30,860
یان ژن

459
00:28:31,220 --> 00:28:32,020
کجا میری؟

460
00:28:33,300 --> 00:28:34,140
چرا جلومو گرفتی؟

461
00:28:34,600 --> 00:28:35,820
باید میکشتمش

462
00:28:48,740 --> 00:28:49,580
صبر کردم تا بیایی

463
00:28:50,460 --> 00:28:52,730
و بهت بگم که منتقل شدم

464
00:28:52,740 --> 00:28:54,260
جون شان بود که اینکارو کرد؟

465
00:28:58,940 --> 00:29:00,660
اون بود؟

466
00:29:10,620 --> 00:29:11,620
نه من بودم

467
00:29:20,740 --> 00:29:22,780
یه عالمه شایعه درباره امون هست

468
00:29:24,860 --> 00:29:25,660
که دوسشون نداشتم

469
00:29:54,460 --> 00:29:55,260
یان ژن

470
00:29:56,460 --> 00:29:57,020
یان ژن

471
00:29:57,220 --> 00:29:57,740
بس کن

472
00:29:57,940 --> 00:30:00,220
فکر میکنم باید باهم حرف بزنیم

473
00:30:00,500 --> 00:30:01,300
یان ژن

474
00:30:01,660 --> 00:30:02,460
ول کن

475
00:30:02,780 --> 00:30:03,580
یان ژن

476
00:31:24,620 --> 00:31:25,420
یان ژن

477
00:31:25,580 --> 00:31:26,780
چرا کلاس نمیری؟

478
00:31:31,380 --> 00:31:32,260
مشکلش چیه؟

479
00:31:32,420 --> 00:31:33,420
کی بهش دوباره توهین کرده؟

480
00:31:38,060 --> 00:31:38,860
بریم

481
00:31:45,420 --> 00:31:46,500
باغچه از بین رفته

482
00:31:49,260 --> 00:31:49,700
همشو جمع کن

483
00:31:49,701 --> 00:31:50,860
و بندازشون دور

484
00:31:50,980 --> 00:31:51,540
بهشون نیاز نداریم

485
00:31:51,540 --> 00:31:52,340
چیکار میکنی؟

486
00:31:53,220 --> 00:31:53,980
باغچه اینجا

487
00:31:53,980 --> 00:31:54,780
خشک شده

488
00:31:54,980 --> 00:31:56,050
آکادمی میخواد

489
00:31:56,060 --> 00:31:56,860
عوضشون کنه

490
00:31:57,980 --> 00:31:58,980
الان؟

491
00:31:59,100 --> 00:31:59,580
نه

492
00:31:59,581 --> 00:32:00,579
دوباره فردا میایم

493
00:32:00,580 --> 00:32:01,780
وسایلمون کامل نیست

494
00:32:04,340 --> 00:32:05,420
زودباشین

495
00:32:05,780 --> 00:32:06,580
بندازشون

496
00:32:11,780 --> 00:32:12,700
پس

497
00:32:13,340 --> 00:32:14,660
عاشقش شدی؟

498
00:32:16,980 --> 00:32:17,780
نمیدونم

499
00:32:18,980 --> 00:32:20,500
حالا که اتاقتو

500
00:32:20,700 --> 00:32:21,699
عوض کردی

501
00:32:21,700 --> 00:32:22,540
بهش عادت کردی؟

502
00:32:25,420 --> 00:32:26,740
نمیدونم چطوری بگم

503
00:32:27,220 --> 00:32:28,860
ولی همیشه حس میکنم که اون اتاق برام خالیه

504
00:32:30,140 --> 00:32:30,940
انگار بهش جذب شدی

505
00:32:31,100 --> 00:32:32,420
تو بهش علاقه داری

506
00:32:35,780 --> 00:32:36,580
فراموش کن

507
00:32:36,860 --> 00:32:37,300
تو چی؟

508
00:32:37,300 --> 00:32:38,100
تو چیکار میکنی؟

509
00:32:39,100 --> 00:32:40,340
من هنوز همونم

510
00:32:40,900 --> 00:32:41,700
میدونی که تاروان

511
00:32:42,380 --> 00:32:43,500
میخواد بسته شه؟

512
00:32:44,140 --> 00:32:44,940
بسته شه؟

513
00:32:45,260 --> 00:32:46,620
ولی الان که زوده

514
00:32:47,580 --> 00:32:48,540
تعطیل شده

515
00:32:48,860 --> 00:32:49,660
دیگه باز نیمشه

516
00:32:50,620 --> 00:32:51,420
چرا؟

517
00:32:53,700 --> 00:32:55,140
بزار یه رازی بهت بگم

518
00:32:56,420 --> 00:32:58,500
شیائو یو میخواد یه کار بزرگی کنه

519
00:32:59,300 --> 00:33:00,739
جدیدا خیلی ادم میاد

520
00:33:00,740 --> 00:33:01,820
اینجا

521
00:33:02,700 --> 00:33:03,660
حدس میزنم

522
00:33:04,500 --> 00:33:06,220
میخواد از لئو انتقام بگیره

523
00:33:08,260 --> 00:33:09,060
لئو؟

524
00:33:10,380 --> 00:33:11,690
شیائو یو ادم معمولی نیست

525
00:33:11,700 --> 00:33:12,780
تو دیگه باید اینو بدونی

526
00:33:17,580 --> 00:33:18,380
پس تو چی؟

527
00:33:18,940 --> 00:33:21,220
از فردا دیگه نمیام اینجا

528
00:33:22,220 --> 00:33:23,380
خیلی وقته اینجا کار میکنم

529
00:33:23,900 --> 00:33:25,140
چه حیف

530
00:33:58,020 --> 00:33:59,060
هدیه تولدم کجاست؟

531
00:33:59,340 --> 00:34:00,420
هدیه ات یه سیب بود

532
00:34:00,820 --> 00:34:02,660
کی همچین هدیه ای میده؟

533
00:34:03,260 --> 00:34:04,219
دیر وقته

534
00:34:04,220 --> 00:34:05,860
از کجا میتونستم برات هدیه بخرم

535
00:34:07,100 --> 00:34:08,119
چطوره دکمه امو

536
00:34:08,120 --> 00:34:08,920
بدم؟

537
00:34:09,540 --> 00:34:10,340
نه

538
00:34:11,140 --> 00:34:12,220
دکمتو گم کردی؟

539
00:34:15,300 --> 00:34:16,100
کجاست

540
00:34:16,460 --> 00:34:17,260
بگرد

541
00:34:50,730 --> 00:34:51,530
دوست دارم

542
00:34:52,620 --> 00:34:53,900
هیچکی نمیتونه اینو ازم بگیره

543
00:34:54,940 --> 00:34:55,780
پدرمم نمیتونه

544
00:34:56,780 --> 00:34:57,900
جون شانم نمیتونه

545
00:34:58,780 --> 00:34:59,690
تو هم نمیتونی

546
00:35:01,540 --> 00:35:03,500
سعی نکن ازم دوری کنی

547
00:35:13,900 --> 00:35:14,820
ببخشید

548
00:35:15,130 --> 00:35:16,170
داشتم مسخرت میکردم

549
00:35:16,420 --> 00:35:17,420
عصبانی نباش

550
00:35:17,820 --> 00:35:21,820
بسوزنش

551
00:35:32,140 --> 00:35:33,100
بزارم پایین

552
00:35:33,580 --> 00:35:34,420
یان ژن

553
00:35:34,820 --> 00:35:35,740
عوضی

554
00:35:35,900 --> 00:35:36,540
چیه؟

555
00:35:36,540 --> 00:35:37,340
عوضی

556
00:35:38,620 --> 00:35:40,060
این عوضی میبرتت خونه

557
00:35:53,540 --> 00:35:54,340
لیانگ چن

558
00:35:55,380 --> 00:35:56,180
تولدت مبارک

559
00:35:57,180 --> 00:35:59,540
میدونی منظورم چیه

560
00:36:17,820 --> 00:36:18,620
اومدم

561
00:36:24,220 --> 00:36:25,020
جون شان

562
00:36:25,420 --> 00:36:26,220
چیشده؟

563
00:36:26,580 --> 00:36:28,140
با خواهرت یه قرار دارم

564
00:36:28,260 --> 00:36:29,180
میخوای با ما بیای؟

565
00:36:31,140 --> 00:36:32,340
قرار؟

566
00:36:33,060 --> 00:36:34,140
پس چرا من نمیدونم؟

567
00:36:36,020 --> 00:36:37,260
اون همه چیزو بهت میگه؟

568
00:36:40,660 --> 00:36:41,660
نه همشو

569
00:36:42,660 --> 00:36:44,260
خب کی؟

570
00:36:44,500 --> 00:36:45,300
شب یکشنبه

571
00:36:45,620 --> 00:36:46,980
میرم مدرسه دنبالش

572
00:36:47,340 --> 00:36:48,220
میای؟

573
00:36:49,540 --> 00:36:50,300
نه

574
00:36:50,301 --> 00:36:51,380
کار دارم

575
00:36:53,140 --> 00:36:53,940
باشه

576
00:36:54,020 --> 00:36:55,380
دفعه بعد باهم میریم

577
00:36:56,620 --> 00:36:57,420
من میرم

578
00:36:57,820 --> 00:36:58,620
خدافظ

579
00:37:41,900 --> 00:37:42,700
خوش امدین

580
00:37:42,820 --> 00:37:43,820
گل میخواین؟

581
00:37:45,620 --> 00:37:46,660
یه بسته بدین

582
00:37:47,460 --> 00:37:48,900
هدیه اس؟

583
00:37:50,020 --> 00:37:50,820
اره

584
00:37:52,860 --> 00:37:53,660
خب

585
00:37:53,900 --> 00:37:54,740
لیلی چطوره؟

586
00:37:55,100 --> 00:37:56,340
همین صبح رسیدن

587
00:37:56,420 --> 00:37:58,259
10روزم میتونه زنده بمونه

588
00:37:58,260 --> 00:37:59,060
بوی خوبی هم میدن

589
00:38:00,500 --> 00:38:01,300
خوبه

590
00:38:01,660 --> 00:38:02,460
بسیارخب

591
00:38:03,260 --> 00:38:04,700
میخک دوست دارین؟

592
00:38:04,900 --> 00:38:05,820
رنگش خوشگله

593
00:38:07,020 --> 00:38:07,820
خوبه

594
00:38:08,020 --> 00:38:08,820
باشه

595
00:38:09,460 --> 00:38:10,780
پس بسته بندیش میکنم

596
00:38:16,540 --> 00:38:17,340
خب

597
00:38:18,820 --> 00:38:19,820
منو یادت نیست؟

598
00:38:22,660 --> 00:38:23,460
نه

599
00:38:27,060 --> 00:38:28,140
خوبه
برام بسته بندیش کن

600
00:38:28,780 --> 00:38:29,580
باشه

601
00:38:54,580 --> 00:38:55,380
چرا اومدی اینجا؟

602
00:38:56,020 --> 00:38:56,820
من؟

603
00:38:57,660 --> 00:38:58,900
نمیتونم گل بخرم؟

604
00:39:04,140 --> 00:39:04,940
رئیس اینجا رو

605
00:39:05,380 --> 00:39:06,180
میشناسی؟

606
00:39:06,420 --> 00:39:08,100
چرا حس میکنم یه مشلی داره؟

607
00:39:08,580 --> 00:39:09,380
مشکل؟

608
00:39:10,500 --> 00:39:11,300
…اون یه جورایی

609
00:39:12,140 --> 00:39:12,940
…اون

610
00:39:13,620 --> 00:39:14,580
تو رو یادش نیست؟

611
00:39:15,780 --> 00:39:16,940
حتما اذیتش کردی

612
00:39:17,460 --> 00:39:19,460
یه روز ترسوندمش

613
00:39:19,580 --> 00:39:20,860
و اون چیزی یادش نیست

614
00:39:22,380 --> 00:39:23,180
اسمش آن ونه

615
00:39:23,660 --> 00:39:24,900
وقتی بچه بود

616
00:39:25,100 --> 00:39:25,940
یه اتفاق بدی براش افتاد

617
00:39:26,260 --> 00:39:27,419
و بعد از اون مریض شد

618
00:39:27,420 --> 00:39:28,660
و همیشه اتفاق ها رو فراموش میکنه

619
00:39:28,900 --> 00:39:30,940
مخصوصا اونایی که باهاش بدن

620
00:39:31,140 --> 00:39:32,180
زود فراموشون میکنه

621
00:39:33,460 --> 00:39:34,660
یه جور مریضیه؟

622
00:39:35,420 --> 00:39:36,300
نمیدونم

623
00:39:39,620 --> 00:39:41,099
چرا اینو بهت میگم؟

624
00:39:41,100 --> 00:39:41,660
میدونی چیه

625
00:39:41,661 --> 00:39:42,621
دیگه اذیتش نکن

626
00:39:56,580 --> 00:39:57,380
شیائو جون

627
00:39:57,500 --> 00:40:00,380
میخوام فردا همه چیزو بهش بگم

628
00:40:01,020 --> 00:40:02,460
میخوام خود واقعیمو بهش نشون بدم

629
00:40:03,500 --> 00:40:04,300
مطمئنی؟

630
00:40:07,900 --> 00:40:09,140
فکر میکردم تا فارق التحصیلی

631
00:40:09,820 --> 00:40:10,900
میتونم قایمش کنم

632
00:40:11,780 --> 00:40:12,700
ولی انگار نمیتونم

633
00:40:13,300 --> 00:40:15,180
از جون شان پنهانش کنم

634
00:40:15,620 --> 00:40:16,900
میترسم بعدا که بفهمه

635
00:40:17,420 --> 00:40:18,620
بیشتر صدمه ببینه

636
00:40:21,980 --> 00:40:22,820
صدمه؟

637
00:40:23,980 --> 00:40:25,100
خیلی وقته

638
00:40:25,660 --> 00:40:27,020
مراقب منه

639
00:40:27,580 --> 00:40:28,380
ازم محافظت میکنه

640
00:40:28,660 --> 00:40:29,580
و حتی جونمم نجات داده

641
00:40:30,940 --> 00:40:33,140
اون با لیانگ چن مثل همکلاسی

642
00:40:33,660 --> 00:40:34,460
و همراهش باهاش رفتار کرد

643
00:40:35,660 --> 00:40:36,620
ولی انتظار نداشتم

644
00:40:37,140 --> 00:40:38,139
که تا به

645
00:40:38,140 --> 00:40:39,540
این نقطه  برسه

646
00:40:40,140 --> 00:40:41,580
نمیخوام دیگه گولش بزنم

647
00:40:44,140 --> 00:40:44,940
شیه شیانگ

648
00:40:45,980 --> 00:40:47,140
میخوای چیکار کنی؟

649
00:40:47,860 --> 00:40:50,141
فکر نمیکنی کسایی که میدونن بس باشه؟

650
00:40:51,820 --> 00:40:52,620
شیائو جون

651
00:40:53,460 --> 00:40:54,460
همونطور که گفتی

652
00:40:55,860 --> 00:40:57,380
باید بین یان ژن و جون شان

653
00:40:57,660 --> 00:40:58,820
باید

654
00:41:00,260 --> 00:41:02,780
حالا که حسمو میدونم

655
00:41:04,260 --> 00:41:06,540
 باید تصمیم بگیرم

656
00:41:07,900 --> 00:41:08,899
با اینکه یان ژن

657
00:41:08,900 --> 00:41:10,500
باهام دعوا و بحث میکرد

658
00:41:11,260 --> 00:41:13,620
بعضی وقتام باعث

659
00:41:13,860 --> 00:41:14,660
میشد که عصبانی بشم

660
00:41:16,060 --> 00:41:17,100
ولی بعدش فهمیدم

661
00:41:17,260 --> 00:41:18,740
که من بچه بودم

662
00:41:19,940 --> 00:41:21,260
اولش نمیفهمیدم

663
00:41:21,660 --> 00:41:22,580
داره چه اتفاقی بین من و اون

664
00:41:22,940 --> 00:41:24,300
 میوفته

665
00:41:25,620 --> 00:41:27,420
ولی بعدش که زیاد باهم بودیم

666
00:41:28,300 --> 00:41:29,100
حتی تا لحظه مرگ رفتیم

667
00:41:30,140 --> 00:41:31,140
فهمیدم

668
00:41:32,500 --> 00:41:33,660
که قبلشم میدونستم

669
00:41:34,660 --> 00:41:35,940
هیچکس دیگه نمیتونه

670
00:41:37,540 --> 00:41:39,020
جای اونو تو قلبم بگیره

671
00:41:40,140 --> 00:41:41,300
جون شان چی پس؟

672
00:41:41,660 --> 00:41:42,860
شن جون شان مثل

673
00:41:43,900 --> 00:41:45,300
برادرم بود

674
00:41:47,020 --> 00:41:48,660
همیشه وقتی بهش نیاز داشتم بود

675
00:41:50,460 --> 00:41:51,540
و بعدش

676
00:41:51,820 --> 00:41:53,260
این حس قوی تر شد

677
00:41:55,460 --> 00:41:58,500
شاید برای زمان طولانی از برادرم جداشم

678
00:41:59,860 --> 00:42:00,660
ولی فکر میکنم

679
00:42:01,100 --> 00:42:02,299
اگه بهش بگم

680
00:42:02,300 --> 00:42:03,380
حس واقعیم چیه

681
00:42:03,820 --> 00:42:04,939
من میتونستم این هرج ومرج رو درست کنم

682
00:42:04,940 --> 00:42:06,260
و یه روز زودتر مخفی شم

683
00:42:13,380 --> 00:42:15,140
?هتل جینهوا رو برای فردا رزرو کردی

684
00:42:19,380 --> 00:42:20,540
پس اونجا نرو

685
00:42:21,420 --> 00:42:23,180
بزار یه جا در هتل لیدا برت رزرو کنم

686
00:42:26,380 --> 00:42:27,180
چرا؟

687
00:42:27,660 --> 00:42:29,500
ژاپنی ها فردا

688
00:42:29,720 --> 00:42:30,540
اونجا جلسه دارن

689
00:42:32,020 --> 00:42:34,420
هیروشی میازاوا و هاروکا تاکدا از ارتش ژاپن

690
00:42:34,940 --> 00:42:36,619
و هایی کوانتیزیما ، نماینده  ژاپن

691
00:42:36,620 --> 00:42:37,580
تو جلسه حضور دارن

692
00:42:38,340 --> 00:42:41,370
آنها با فرماندهان در مورد وضعیت غرب لیائونینگ صحبت می کنن

693
00:42:41,380 --> 00:42:42,340
این خبر بهم رسیده که

694
00:42:43,580 --> 00:42:46,020
شیانگ رانگ هم به اون جلسه میره