1
00:00:11,680 --> 00:00:40,679
گروه ترجمه پروموویز تقدیم میکند
pdrama.xyz

2
00:01:21,180 --> 00:01:28,020
آکادمی نظامی آرسنال

3
00:01:48,520 --> 00:01:51,000
قسمت 39

4
00:01:53,060 --> 00:01:54,939
شیانگ رانگ تایید کرده

5
00:01:54,940 --> 00:01:56,180
که به جلسه مهم ژاپنی ها

6
00:01:57,539 --> 00:01:59,060
میره

7
00:02:00,500 --> 00:02:02,140
دیگه باهاش در ارتباط نباش

8
00:02:05,300 --> 00:02:06,100
فهمیدم

9
00:02:10,900 --> 00:02:11,460
اقای شن

10
00:02:11,461 --> 00:02:12,300
یه خبرایی دارم

11
00:02:18,979 --> 00:02:19,900
هتل جین هوا؟

12
00:02:20,460 --> 00:02:21,260
اره

13
00:02:22,060 --> 00:02:22,980
به جون شان هم بگیم؟

14
00:02:28,970 --> 00:02:29,770
الان نه

15
00:02:31,500 --> 00:02:33,620
او همیشه به روابط بسیار اهمیت میده

16
00:02:33,700 --> 00:02:35,579
اگه بفهمه ممکنه مشکل درست کنه

17
00:02:39,260 --> 00:02:40,540
فردا حواست بهش باشه

18
00:02:41,340 --> 00:02:42,140
اره

19
00:03:17,740 --> 00:03:18,860
کجا بودی؟

20
00:03:20,860 --> 00:03:22,060
جدیدا چیکارا میکنی؟

21
00:03:22,900 --> 00:03:23,700
ولم کن

22
00:03:27,020 --> 00:03:28,340
امروز باید به من گوش کنی

23
00:03:42,500 --> 00:03:43,980
گروهبان یه پیامی به دولت پکن

24
00:03:44,180 --> 00:03:45,180
فرستاده

25
00:03:46,180 --> 00:03:47,220
تا با ژاپنی ها

26
00:03:47,460 --> 00:03:48,700
درباره پیمان  گفت و گو کنن

27
00:03:50,260 --> 00:03:51,060
و

28
00:03:51,980 --> 00:03:54,220
چندین ژنرال ، مانند فنگ جیکون و دوان چانگگزینگ

29
00:03:54,820 --> 00:03:56,500
که خیلی با ژاپن خصمانه هستن

30
00:03:56,820 --> 00:03:57,900
برکنار شدن

31
00:03:58,900 --> 00:04:01,380
نیروی اصلی ارتش ژاپن اکنون در جینشیان است

32
00:04:01,780 --> 00:04:03,420
کمتر از یک روز سفر از شون یوانه

33
00:04:04,700 --> 00:04:07,420
موقعیت بیرون الان خیلی خرابه

34
00:04:08,140 --> 00:04:10,740
و همه باید مراقب

35
00:04:11,020 --> 00:04:12,579
خودشون باشه

36
00:04:13,340 --> 00:04:14,700
اگه کار اشتباهی کنی

37
00:04:14,820 --> 00:04:16,100
خودتو درگیر قضیه میکنی

38
00:04:16,460 --> 00:04:18,420
ممکنه حتی بمیری

39
00:04:22,100 --> 00:04:22,900
شیائو یو

40
00:04:24,260 --> 00:04:25,060
بهم گوش کن

41
00:04:26,060 --> 00:04:26,900
خیلی متمرد نباش

42
00:04:27,500 --> 00:04:28,300
منطقی باش

43
00:04:29,140 --> 00:04:29,940
باشه؟

44
00:04:31,820 --> 00:04:32,700
تموم شد؟

45
00:04:35,620 --> 00:04:36,570
پس میتونی بری

46
00:04:41,700 --> 00:04:42,660
دیوونه ای؟

47
00:04:51,060 --> 00:04:52,340
سه تاشونو

48
00:04:53,940 --> 00:04:56,300
تو خیابون گرفتم

49
00:04:56,980 --> 00:04:58,700
اونا سالهاست که با من بودن

50
00:05:00,380 --> 00:05:01,820
من تو تاتر بزرگ شدم

51
00:05:02,580 --> 00:05:04,420
بدون هیچ خانواده ای  و هیچ قومی

52
00:05:04,700 --> 00:05:06,100
اونا خانوادمن

53
00:05:07,420 --> 00:05:09,140
حالا  که اونا کشته شدن

54
00:05:09,500 --> 00:05:11,060
نمیتونم انتقام بگیرم؟

55
00:05:14,940 --> 00:05:15,740
بعدشم

56
00:05:18,820 --> 00:05:20,020
تو  کی من هستی؟

57
00:05:21,740 --> 00:05:23,380
تو در موقعیتی نیستی که به من اینا رو بگی

58
00:05:40,300 --> 00:05:41,300
بعد از این

59
00:05:44,220 --> 00:05:45,660
اگه زنده بمونیم یا بمیریم

60
00:05:47,860 --> 00:05:49,420
من دوباره تو رو نمیبینم

61
00:05:56,740 --> 00:05:57,540
خفه شو

62
00:06:00,320 --> 00:06:02,000
من سالهاست که تو را آزار میدم

63
00:06:04,060 --> 00:06:05,620
بلاخره تو از دست من راحت میشی

64
00:06:08,380 --> 00:06:09,260
الان خوشحالی؟

65
00:06:13,320 --> 00:06:14,980
دیگه اینقدر مست نکن

66
00:06:17,140 --> 00:06:18,580
شوان یانگ در زمستون خیلی سرده

67
00:06:19,980 --> 00:06:21,260
اگه دوباره مست بشی

68
00:06:23,740 --> 00:06:25,140
کسی تو خیابون مواظبت

69
00:06:27,020 --> 00:06:28,700
نیست

70
00:06:38,460 --> 00:06:39,260
باهام ازدواج کن

71
00:06:43,940 --> 00:06:45,260
نمیخوام ببینم تو بمیری

72
00:06:49,420 --> 00:06:50,220
شیائو یو

73
00:06:50,700 --> 00:06:51,940
بزار از اینجا ببرمت

74
00:06:53,860 --> 00:06:55,220
خونت شائو ژو هست, مگه نه؟

75
00:06:56,180 --> 00:06:57,020
بریم اونجا

76
00:06:57,460 --> 00:06:58,260
باشه؟

77
00:07:47,580 --> 00:07:49,380
همون کتابیه که هفته پیش بهت گفتمه؟

78
00:07:49,540 --> 00:07:51,459
نه.این یکی دیگه اس

79
00:07:51,460 --> 00:07:52,180
جالبه

80
00:07:52,180 --> 00:07:52,980
واقعا؟

81
00:08:04,580 --> 00:08:05,380
شیه شیانگ

82
00:08:05,659 --> 00:08:06,459
منتظر کسی هستی؟

83
00:08:08,420 --> 00:08:09,620
مگه نیومدی منو ببری؟

84
00:08:12,740 --> 00:08:13,540
سوار شو

85
00:08:53,049 --> 00:08:53,849
خانوم هائو

86
00:08:55,260 --> 00:08:56,060
اون اینجاست؟

87
00:08:56,289 --> 00:08:57,089
اره

88
00:08:58,140 --> 00:08:58,940
شروع کنید

89
00:09:28,820 --> 00:09:29,739
لطفا جواب قطعی رو درباره لیئونیگ غربی

90
00:09:29,740 --> 00:09:33,340
سریعا بهمون بدین

91
00:09:34,160 --> 00:09:34,940
خانوم

92
00:09:34,941 --> 00:09:36,341
یکی از رانگ منسون هست

93
00:09:36,460 --> 00:09:37,779
که میخواد شمارو ببینه

94
00:09:37,780 --> 00:09:39,220
در هتل لیدو منتظرتونه

95
00:09:42,940 --> 00:09:44,260
بهش بگو من نمیام

96
00:09:45,100 --> 00:09:46,820
گفتش یه کار مهمی هست

97
00:09:47,140 --> 00:09:48,140
که باید برید

98
00:09:54,340 --> 00:09:55,140
ببخشید

99
00:09:55,460 --> 00:09:56,260
ببخشید

100
00:10:13,940 --> 00:10:14,740
از این طرف

101
00:10:21,660 --> 00:10:22,460
همین

102
00:10:23,100 --> 00:10:23,900
ممنون

103
00:10:35,300 --> 00:10:36,100
لطفا

104
00:10:39,380 --> 00:10:40,220
اربابت کجاست؟

105
00:10:42,380 --> 00:10:43,420
راستش من میخواستم

106
00:10:44,300 --> 00:10:45,700
باهات حرف بزنم

107
00:10:49,160 --> 00:10:50,460
منم

108
00:10:54,140 --> 00:10:54,940
اول تو

109
00:11:05,380 --> 00:11:06,180
جون شان

110
00:11:27,160 --> 00:11:27,960
خانوم هائو

111
00:11:28,220 --> 00:11:29,020
تمومه؟

112
00:11:29,380 --> 00:11:30,180
اره

113
00:11:30,820 --> 00:11:31,620
بریم

114
00:11:41,740 --> 00:11:42,860
چرا یه دفعه ای منفجر شد؟

115
00:11:43,160 --> 00:11:44,040
الان دیگه صلحی وجود نداره

116
00:11:44,740 --> 00:11:46,019
دیدم ژاپنی ها

117
00:11:46,020 --> 00:11:46,900
اونجا رفتن

118
00:11:47,420 --> 00:11:49,340
و رئیس زنم اونجا رفته

119
00:11:49,580 --> 00:11:50,260
واقعا؟

120
00:11:50,380 --> 00:11:50,980
اره

121
00:11:51,160 --> 00:11:53,500
انگار شیانگ رانگ رو میگن

122
00:11:55,260 --> 00:11:56,380
میخوای چکش کنی؟

123
00:12:01,140 --> 00:12:01,940
ارباب جوان

124
00:12:02,500 --> 00:12:03,300
چرا اینجایی؟

125
00:12:03,500 --> 00:12:04,660
شیانگ رانگ اینجا نیست

126
00:12:11,260 --> 00:12:12,340
بزار اول تورو برگردونم

127
00:13:28,580 --> 00:13:29,380
بابا

128
00:13:32,580 --> 00:13:33,500
چرا نجاتش دادی

129
00:13:39,100 --> 00:13:40,260
اون مامانمو کشت

130
00:13:42,460 --> 00:13:43,860
دوباره اینکارو نکن

131
00:13:45,660 --> 00:13:47,100
مهم نیست بقیه چیکار میکنن

132
00:13:49,700 --> 00:13:51,020
تو نباید درگیرش شی

133
00:13:51,860 --> 00:13:52,900
ولی اون مامانم بود

134
00:14:34,040 --> 00:14:34,840
لیئو

135
00:14:37,860 --> 00:14:38,900
الان میتونی اروم باشی

136
00:14:41,780 --> 00:14:43,700
خانوم هائو مارو گرفت تا از تو انتقام بگیره

137
00:15:14,660 --> 00:15:15,460
شیائو یو

138
00:15:16,180 --> 00:15:16,980
شیائو یو

139
00:15:17,180 --> 00:15:17,980
گروهبان گائو

140
00:15:23,940 --> 00:15:25,179
تو میدونی شیائو یو کجاست

141
00:15:25,180 --> 00:15:25,980
درسته؟

142
00:15:30,740 --> 00:15:31,860
خانوم هائو قبل از اینکه بره

143
00:15:32,580 --> 00:15:34,260
کلید تارون رو داد تا بهت بدم

144
00:15:35,060 --> 00:15:37,540
اینم اجاره امسال

145
00:16:03,180 --> 00:16:03,980
وقتی مردمون

146
00:16:04,060 --> 00:16:05,500
به کوه تارون رفتن

147
00:16:05,780 --> 00:16:07,300
اونجا خالی بود

148
00:16:08,740 --> 00:16:09,540
اقای تازوانا

149
00:16:10,620 --> 00:16:12,220
دستور دادن تا جاده اصلی رو بلاک کنن

150
00:16:13,180 --> 00:16:14,060
ولی تا الان خبری

151
00:16:14,620 --> 00:16:15,900
ازشون نشده

152
00:16:17,740 --> 00:16:18,980
به اقای تازوانا زنگ بزن

153
00:16:20,140 --> 00:16:21,380
وبهش بگو که باهاش در مشکل لیانیگ غربی

154
00:16:21,780 --> 00:16:23,140
همکاری میکنیم

155
00:16:23,340 --> 00:16:24,140
باشه

156
00:16:25,020 --> 00:16:26,540
حالا که شیائو یو فرار کرده

157
00:16:27,580 --> 00:16:29,460
حتما یه چیزی ازش مونده

158
00:16:30,700 --> 00:16:32,860
برو وسایلشو نگاه کن

159
00:16:33,500 --> 00:16:34,660
و به اشناهاش زنگ بزن

160
00:16:35,220 --> 00:16:36,580
وببین اگه باهاش در ارتباط بودن

161
00:16:37,380 --> 00:16:39,140
برام بیارشون

162
00:16:40,700 --> 00:16:41,820
باور نمیکنم

163
00:16:42,060 --> 00:16:43,020
اون بیرون نمیاد

164
00:16:43,700 --> 00:16:44,500
اره

165
00:16:46,500 --> 00:16:47,300
و

166
00:16:47,740 --> 00:16:48,860
مراقب رانگ منسون باش

167
00:16:54,460 --> 00:16:55,379
کوری؟

168
00:16:55,380 --> 00:16:56,260
تو بودی منو زدی

169
00:16:56,300 --> 00:16:57,380
که چی؟

170
00:16:59,100 --> 00:16:59,900
که چی؟

171
00:17:00,540 --> 00:17:00,940
که چی؟

172
00:17:00,940 --> 00:17:01,740
دیوونه ای؟

173
00:17:01,860 --> 00:17:02,660
چه احمقی

174
00:17:03,020 --> 00:17:04,020
دیوونه ای؟

175
00:17:06,300 --> 00:17:07,900
احمق

176
00:17:19,340 --> 00:17:20,140
اسمش آن ونه

177
00:17:20,500 --> 00:17:21,740
وقتی بچه بوده

178
00:17:21,980 --> 00:17:22,820
یه اتفاقی براش افتاده

179
00:17:23,180 --> 00:17:24,539
و بعد از اون مریض میشه

180
00:17:24,540 --> 00:17:25,739
و همیشه همه چیزو فراموش میکنه

181
00:17:25,740 --> 00:17:27,810
مخصوصا ادمایی که باهاش بدن

182
00:17:34,500 --> 00:17:35,300
خوشآمدین اقا

183
00:17:35,301 --> 00:17:36,180
گل میخواین؟

184
00:17:36,810 --> 00:17:37,810
همین جوری اومدم

185
00:17:38,220 --> 00:17:39,020
باشه

186
00:17:46,740 --> 00:17:47,540
منو نمیشناسی؟

187
00:17:49,100 --> 00:17:49,940
یکم صبر کن

188
00:18:06,140 --> 00:18:06,940
اقا

189
00:18:07,220 --> 00:18:09,300
باید بشناسمت؟

190
00:18:09,380 --> 00:18:10,180
نه

191
00:18:10,500 --> 00:18:11,500
ما همدیگرو نمیشناسیم

192
00:18:12,180 --> 00:18:12,620
میتونی بری سرکارت

193
00:18:12,660 --> 00:18:13,140
برگرد سر کارت

194
00:18:13,300 --> 00:18:13,740
فقط دارم

195
00:18:13,740 --> 00:18:14,540
نگاه میکنم

196
00:18:14,840 --> 00:18:15,640
الان میتونی بری

197
00:18:15,740 --> 00:18:16,540
باشه

198
00:18:16,780 --> 00:18:17,600
لذت ببر

199
00:19:39,660 --> 00:19:40,460
آن ون

200
00:19:40,461 --> 00:19:41,539
هنوز کار میکنی؟

201
00:19:41,540 --> 00:19:42,060
منتظر کسی هستم

202
00:19:42,060 --> 00:19:42,860
پس میرم

203
00:19:42,940 --> 00:19:43,740
باشه

204
00:20:44,940 --> 00:20:45,820
بسه

205
00:20:48,260 --> 00:20:48,740
بگیر رو من

206
00:20:48,780 --> 00:20:49,580
بگیر رو من

207
00:20:50,060 --> 00:20:50,780
اینجا چیکار میکنی؟

208
00:20:50,781 --> 00:20:51,741
منتظر کسیم

209
00:20:51,980 --> 00:20:52,780
چی؟

210
00:20:53,060 --> 00:20:53,860
کی؟

211
00:20:54,180 --> 00:20:55,139
تو دفترچه ام نوشته شده

212
00:20:55,140 --> 00:20:56,339
که باید منتظر کسی باشم

213
00:20:56,340 --> 00:20:57,860
و تا وقتی اون نیومده نرم داخل

214
00:21:00,180 --> 00:21:01,210
زیاد خودتو خیس نکن

215
00:21:01,220 --> 00:21:02,100
من میرم

216
00:21:02,740 --> 00:21:03,540
مراقب باش

217
00:21:26,060 --> 00:21:26,860
اینجا

218
00:21:27,140 --> 00:21:27,420
بگیرش

219
00:21:27,420 --> 00:21:28,220
ممنون

220
00:21:57,060 --> 00:21:57,860
تو هنوز اینجایی

221
00:21:59,500 --> 00:22:00,420
باید منتظرش باشم

222
00:22:00,700 --> 00:22:01,500
کی؟

223
00:22:02,260 --> 00:22:03,419
تو دفترچه ام نوشته شده

224
00:22:03,420 --> 00:22:04,259
که باید منتظر کسی باشم

225
00:22:04,260 --> 00:22:05,419
قبل از اینکه اونو ببینم نمیتونم برم

226
00:22:05,420 --> 00:22:06,180
تو حتی نمیدونی منتظر کی هستی

227
00:22:06,181 --> 00:22:07,810
و هنوز منتظرشی.دیوونه شدی؟

228
00:22:07,820 --> 00:22:09,020
باید ببینمش

229
00:22:09,300 --> 00:22:10,100
برو

230
00:22:12,540 --> 00:22:14,140
اگه دوباره بیای بیرون
دیگه مودبانه باهات حرف نمیزنما

231
00:22:25,780 --> 00:22:26,580
نگاه نکن

232
00:22:45,220 --> 00:22:46,060
دفعه بعد مواظب باش

233
00:22:49,380 --> 00:22:50,020
تموم شد؟

234
00:22:50,020 --> 00:22:50,820
اره

235
00:22:51,540 --> 00:22:52,340
مانتیک

236
00:22:53,820 --> 00:22:55,220
به خاطر مهمونا ممنونم

237
00:22:55,660 --> 00:22:56,659
چیز مهمی نبود

238
00:22:56,660 --> 00:22:57,460
هیچی نبود که

239
00:22:57,740 --> 00:22:58,260
بعدشم

240
00:22:58,540 --> 00:23:00,060
فیلمی که اخرین بار ساختیم

241
00:23:00,540 --> 00:23:01,500
داره بیرون میاد

242
00:23:01,780 --> 00:23:02,970
بلیط هم برات اوردم

243
00:23:02,980 --> 00:23:04,500
میتونی با دوستات ببینی

244
00:23:04,820 --> 00:23:05,659
اون فیلم؟

245
00:23:05,660 --> 00:23:06,220
اره

246
00:23:06,221 --> 00:23:07,380
حتما

247
00:23:07,700 --> 00:23:08,500
ممنون

248
00:23:09,420 --> 00:23:10,659
پس سینما میبینمت

249
00:23:10,660 --> 00:23:11,460
باشه

250
00:23:24,300 --> 00:23:25,820
یه سوپراستار میخواد چیکار کنه؟

251
00:23:26,180 --> 00:23:27,579
اون فیلمی که ساختیم

252
00:23:27,580 --> 00:23:28,660
داره بیرون میاد

253
00:23:28,900 --> 00:23:30,420
تو یبار کمکم کردی

254
00:23:31,740 --> 00:23:33,300
اینم از بلیط هاش

255
00:23:33,460 --> 00:23:35,300
امشب میتونی با دوستات ببینیش

256
00:23:36,220 --> 00:23:36,820
چ سریع

257
00:23:36,980 --> 00:23:37,600
معلومه چون

258
00:23:37,600 --> 00:23:38,380
من شخصیت اصلیم

259
00:23:38,380 --> 00:23:39,180
حتما سریع بوده

260
00:23:39,300 --> 00:23:40,100
باشه

261
00:23:40,260 --> 00:23:41,060
میام

262
00:23:41,140 --> 00:23:41,940
حتما

263
00:23:42,260 --> 00:23:43,060
اونجا میبینمت

264
00:23:43,060 --> 00:23:43,860
خب

265
00:23:50,420 --> 00:23:51,599
همگی ساکت

266
00:23:51,600 --> 00:23:52,540
 چیزی نخورید

267
00:23:55,180 --> 00:23:55,820
لی ون ژانگ

268
00:23:55,820 --> 00:23:56,620
نخور

269
00:23:57,180 --> 00:23:58,220
میخوام یه چیزی بگم

270
00:24:02,340 --> 00:24:03,140
بگو

271
00:24:04,980 --> 00:24:06,539
این چیه؟

272
00:24:06,540 --> 00:24:07,100
…حالا

273
00:24:07,180 --> 00:24:07,600
ادامه بده

274
00:24:07,601 --> 00:24:08,740
میخوام یه چیزی رو اعلام کنم

275
00:24:09,500 --> 00:24:11,060
فیلم جدید

276
00:24:11,820 --> 00:24:13,420
"روج شیانگ جیانگ"

277
00:24:14,180 --> 00:24:16,420
در سینما گائوتای در 6بعداظهر اکران میشه

278
00:24:16,660 --> 00:24:17,540
شخصیت اصلی مرد

279
00:24:17,940 --> 00:24:18,740
گو یان ژنه

280
00:24:19,340 --> 00:24:20,660
ارباب جوان ما
گو یان ژن

281
00:24:20,820 --> 00:24:22,299
میخواد ما فیلمو ببنیم

282
00:24:22,300 --> 00:24:24,059
همگی حمایتتون رو نشون بدین

283
00:24:24,060 --> 00:24:24,660
-حتما
- باشه

284
00:24:24,661 --> 00:24:25,740
-باشه
- ممنون

285
00:24:26,260 --> 00:24:27,060
ممنون

286
00:24:27,300 --> 00:24:28,100
ممنون

287
00:24:28,300 --> 00:24:29,100
گویان ژن

288
00:24:29,140 --> 00:24:29,980
واقعا؟

289
00:24:30,220 --> 00:24:31,140
تو در یه فیلم بازی کردی؟

290
00:24:31,780 --> 00:24:32,820
کمک دوستم کن فقط

291
00:24:33,100 --> 00:24:34,020
نمیتونم ردش کنم

292
00:24:34,220 --> 00:24:35,220
کی شخصیت اصلی زنه؟

293
00:24:35,600 --> 00:24:36,460
گو مانتیک

294
00:24:36,900 --> 00:24:38,599
اون ستاره محبوب منه

295
00:24:38,600 --> 00:24:39,840
 خیلی دیره دیگه

296
00:24:40,660 --> 00:24:43,380
مانتیک خیلی یان ژن رو دوست داره

297
00:24:43,840 --> 00:24:45,500
در شوان یانگ همه اینو میدونن

298
00:24:46,020 --> 00:24:46,860
واقعا؟

299
00:24:47,300 --> 00:24:48,180
نمیدونستی

300
00:24:56,140 --> 00:24:56,940
برو

301
00:25:02,100 --> 00:25:02,900
لیانگ چن

302
00:25:03,840 --> 00:25:04,840
بریم فیلمو ببینیم

303
00:25:06,540 --> 00:25:07,340
نه ممنون

304
00:25:08,100 --> 00:25:08,900
بیا دیگه

305
00:25:09,180 --> 00:25:10,140
من تا حالا سینما نرفتم

306
00:25:10,340 --> 00:25:11,340
و از موقعی که بدنیا اومدم

307
00:25:11,740 --> 00:25:12,540
فیلمی ندیدم

308
00:25:12,840 --> 00:25:13,640
بریم

309
00:25:14,020 --> 00:25:14,740
میتونی با اونا بری

310
00:25:14,740 --> 00:25:15,540
من میخوام

311
00:25:22,980 --> 00:25:23,780
لیانگ چن

312
00:25:24,100 --> 00:25:25,540
با ما بیا

313
00:25:25,840 --> 00:25:27,050
همه میرن فیلمو ببینن

314
00:25:27,060 --> 00:25:27,620
خیلی بد میشه

315
00:25:27,780 --> 00:25:28,900
اگه تو نیای

316
00:25:29,180 --> 00:25:30,220
بیا

317
00:25:30,300 --> 00:25:31,420
ممکنه جالب باشه

318
00:25:33,340 --> 00:25:34,140
باشه

319
00:25:34,600 --> 00:25:35,400
اره

320
00:25:46,060 --> 00:25:46,600
خانوم گو

321
00:25:46,840 --> 00:25:47,779
میخواین چیزی درباره

322
00:25:47,780 --> 00:25:48,740
فیلم بگین؟

323
00:25:55,100 --> 00:25:55,700
خانوم گو

324
00:25:55,900 --> 00:25:57,820
شما از فروش این فیلم چیزی میدونین

325
00:25:58,300 --> 00:25:59,100
نه

326
00:26:03,580 --> 00:26:04,780
خانوم گو

327
00:26:11,300 --> 00:26:12,100
بشین

328
00:27:10,700 --> 00:27:11,500
گو یان ژن

329
00:27:11,740 --> 00:27:12,900
چرا هنوز نرفتی؟

330
00:27:13,300 --> 00:27:14,100
مگه بازیگر اصلی

331
00:27:14,300 --> 00:27:15,220
نیستی؟

332
00:27:16,460 --> 00:27:17,260
زود زود

333
00:27:17,840 --> 00:27:18,640
از این راه

334
00:28:25,700 --> 00:28:26,500
هنوز خودتو نشون ندادی؟

335
00:28:36,260 --> 00:28:37,580
خواب موندم

336
00:28:43,700 --> 00:28:44,500
گویان ژن

337
00:28:44,580 --> 00:28:45,900
تو واقعا شخصیت اصلی؟

338
00:28:46,580 --> 00:28:48,180
پش چرا من چیزی ندیدم؟

339
00:28:49,140 --> 00:28:49,940
یانلین

340
00:28:50,260 --> 00:28:51,580
شاید تا الان خواب بودی

341
00:28:51,980 --> 00:28:52,780
خواب؟

342
00:28:53,300 --> 00:28:54,300
چطور میشه؟

343
00:28:54,940 --> 00:28:55,740
جی جین

344
00:28:56,300 --> 00:28:57,100
دیدیش؟

345
00:28:57,300 --> 00:28:58,500
حتی سایه اشم ندیدم

346
00:28:59,780 --> 00:29:00,580
من دیدمش

347
00:29:02,500 --> 00:29:03,300
اره؟

348
00:29:03,460 --> 00:29:04,260
اره

349
00:29:04,460 --> 00:29:05,420
اخرین صحنه

350
00:29:05,700 --> 00:29:06,650
اونایی که از پشت دیدین

351
00:29:06,660 --> 00:29:07,500
ما یان ژن بود

352
00:29:08,140 --> 00:29:08,940
درسته

353
00:29:09,940 --> 00:29:11,100
از کجا فهمیدی؟

354
00:29:11,380 --> 00:29:12,659
بازیگر اصلی یکم بزرگتر از گو یان ژنه

355
00:29:12,660 --> 00:29:13,740
معلومه اینو میدونم

356
00:29:14,540 --> 00:29:16,540
کدوم چشمت میگه اون بزرگتر از منه؟

357
00:29:16,620 --> 00:29:17,860
دوتاش

358
00:29:19,540 --> 00:29:20,860
چشمات قاطی داره

359
00:29:21,220 --> 00:29:22,140
حتما صدمه دیده

360
00:29:47,940 --> 00:29:48,740
…خوشآمدین

361
00:29:49,820 --> 00:29:51,340
لیانگ چن

362
00:29:52,740 --> 00:29:53,340
راه مدرسه ام

363
00:29:53,460 --> 00:29:54,500
از این طرفه

364
00:29:54,940 --> 00:29:56,180
جدیدا کسی اذیتت کرده؟

365
00:29:56,460 --> 00:29:57,260
نه

366
00:29:57,820 --> 00:29:58,620
خوبه

367
00:29:59,660 --> 00:30:01,460
این لیلی ها تازه ان

368
00:30:01,620 --> 00:30:02,300
ببرشون

369
00:30:02,420 --> 00:30:03,220
نه ممنون

370
00:30:03,540 --> 00:30:04,900
تو  اتاقت بوی خوب میده

371
00:30:08,340 --> 00:30:09,140
اینکارو نکن

372
00:30:09,420 --> 00:30:10,380
این هدیه من برای توست

373
00:30:12,820 --> 00:30:13,620
خوبه

374
00:30:13,660 --> 00:30:14,180
ممنون

375
00:30:14,420 --> 00:30:15,220
شیائو جون

376
00:30:15,940 --> 00:30:16,740
…چرا

377
00:30:16,860 --> 00:30:17,500
چرا اینجایی؟

378
00:30:17,501 --> 00:30:18,379
برای لیانگ چن اینجایی؟

379
00:30:18,380 --> 00:30:18,900
اره

380
00:30:18,900 --> 00:30:19,700
اون اینجاست؟

381
00:30:20,020 --> 00:30:21,139
بیرونه

382
00:30:21,140 --> 00:30:21,940
اینجا نیست

383
00:30:22,860 --> 00:30:24,540
نگفت کی برمیگرده؟

384
00:30:25,540 --> 00:30:26,340
نه

385
00:30:27,740 --> 00:30:29,050
چیزی میخوای بهش بگی؟

386
00:30:29,060 --> 00:30:30,139
میتونم از طرفت بهش بگم

387
00:30:30,140 --> 00:30:30,700
نه

388
00:30:30,700 --> 00:30:31,140
ممنون

389
00:30:31,340 --> 00:30:32,380
بعدا میام

390
00:30:32,740 --> 00:30:33,540
خب

391
00:30:33,580 --> 00:30:34,100
من میرم

392
00:30:34,300 --> 00:30:34,780
خدافظ

393
00:30:35,060 --> 00:30:35,860
خدافظ

394
00:30:47,020 --> 00:30:47,820
ببخشیدقربان

395
00:30:48,500 --> 00:30:49,580
-ببخشید
-دوباره نه

396
00:30:50,380 --> 00:30:52,090
این دومین باره که روم اب میپاشی؟

397
00:30:52,100 --> 00:30:52,900
دومین بار؟

398
00:30:53,100 --> 00:30:53,980
یادم نیستش

399
00:30:54,460 --> 00:30:55,330
ببخشید
من واقعا متاسفم

400
00:30:55,340 --> 00:30:56,180
بزار کمکت کنم

401
00:30:57,460 --> 00:30:58,340
فراموشش کن

402
00:30:58,860 --> 00:30:59,780
چه کار بیخودی

403
00:31:01,460 --> 00:31:02,260
من متاسفم

404
00:31:03,580 --> 00:31:04,380
برو

405
00:31:04,740 --> 00:31:05,819
بنویس که این

406
00:31:05,820 --> 00:31:07,180
دومین باره

407
00:31:09,660 --> 00:31:10,540
تو از کجا میدونی من

408
00:31:10,740 --> 00:31:11,700
دفترچه دارم؟

409
00:31:13,900 --> 00:31:15,019
به تو ربطی نداره

410
00:31:15,020 --> 00:31:15,980
فقط کاری رو که میگمو بکن

411
00:31:17,140 --> 00:31:17,940
قربان

412
00:31:19,260 --> 00:31:20,060
قربان

413
00:31:22,020 --> 00:31:22,980
دفترچه ات کجاست؟

414
00:31:24,540 --> 00:31:25,340
بنویسش

415
00:31:25,940 --> 00:31:26,740
دفترچه

416
00:31:33,940 --> 00:31:34,740
بنویس

417
00:31:36,260 --> 00:31:37,060
من لی ون ژانگم

418
00:31:38,220 --> 00:31:39,220
شرکت بوییهوا

419
00:31:39,460 --> 00:31:40,860
که درخیابانه متعلق به خانواه منه

420
00:31:41,820 --> 00:31:43,260
شرکت بوییهوا

421
00:31:43,980 --> 00:31:45,860
اقای ون ژانگ

422
00:31:47,460 --> 00:31:48,580
من به اون اب پاشیدم

423
00:31:49,380 --> 00:31:50,180
دوبار

424
00:31:50,420 --> 00:31:51,500


425
00:32:07,260 --> 00:32:08,060
تموم شد؟

426
00:32:12,100 --> 00:32:13,420
بقیه عکسم دارن

427
00:32:13,540 --> 00:32:14,940
منم باید داشته باشم

428
00:32:17,780 --> 00:32:18,580
صبر کن

429
00:32:24,860 --> 00:32:26,020
این چطوره؟

430
00:32:26,460 --> 00:32:27,260
خوبم؟

431
00:32:30,860 --> 00:32:31,660
اینجا رو نگاه کن

432
00:32:35,900 --> 00:32:36,700
باشه

433
00:32:37,660 --> 00:32:38,460
خب

434
00:32:40,220 --> 00:32:40,940
یادت باشه

435
00:32:40,941 --> 00:32:42,581
وقتی عکسو گرفتیش  پچسبونیش

436
00:32:42,900 --> 00:32:43,700
باشه

437
00:32:44,740 --> 00:32:45,580
دفعه بعد مراقب باش

438
00:32:51,300 --> 00:32:52,140
اقای لی

439
00:32:52,500 --> 00:32:53,300
صبر کنید

440
00:32:53,700 --> 00:32:54,500
اقای لی

441
00:32:55,900 --> 00:32:56,740
این برای شماست

442
00:32:56,900 --> 00:32:57,740
این چیه؟

443
00:32:58,500 --> 00:33:00,219
بامبو خوش شانس
خیلی راحت میشه ازش مراقبت کرد

444
00:33:00,220 --> 00:33:02,020
فقط بهش اب بده

445
00:33:02,300 --> 00:33:03,220
اینو نیاز ندارم

446
00:33:06,340 --> 00:33:08,660
من واقعا متاسفم

447
00:33:13,100 --> 00:33:13,900
تعظیم کن

448
00:33:17,460 --> 00:33:18,499
معذرت خواهیت باید صادقانه باشه

449
00:33:18,500 --> 00:33:19,300
میدونی؟

450
00:33:22,820 --> 00:33:23,620
میبینمت

451
00:33:28,860 --> 00:33:30,060
اقای لی

452
00:33:47,940 --> 00:33:48,740
شیائو جون

453
00:33:51,820 --> 00:33:53,260
من اینجام
میرم اونجا

454
00:33:54,900 --> 00:33:55,700
شیائو جون

455
00:34:07,220 --> 00:34:08,020
بزار اینو قرض بگیرم

456
00:35:04,940 --> 00:35:05,980
بخورش

457
00:35:12,170 --> 00:35:12,690
شیانگ

458
00:35:12,940 --> 00:35:13,730
شیانگ

459
00:35:13,731 --> 00:35:14,580
نجاتم بده

460
00:35:15,820 --> 00:35:16,340
شیانگ

461
00:35:16,620 --> 00:35:17,420
شیانگ

462
00:35:33,460 --> 00:35:34,260
برو

463
00:35:42,540 --> 00:35:43,340
مراقب باش

464
00:35:52,340 --> 00:35:53,140
برو

465
00:35:53,660 --> 00:35:54,200
جرکت کن

466
00:35:54,200 --> 00:35:55,000
چی؟

467
00:35:55,620 --> 00:35:56,420
دیوونه ای؟

468
00:35:58,180 --> 00:35:59,740
چیکار میکنی؟

469
00:36:02,620 --> 00:36:03,420
برو

470
00:36:03,940 --> 00:36:04,740
برو

471
00:37:31,720 --> 00:37:32,580
بایست

472
00:38:28,020 --> 00:38:28,860
عجله کن

473
00:38:29,300 --> 00:38:30,100
پیاده شو

474
00:38:30,340 --> 00:38:30,860
پیاده شو

475
00:38:30,900 --> 00:38:31,700
پیاده شو

476
00:38:35,540 --> 00:38:36,700
واقعا چیزی نمیدونم

477
00:38:37,100 --> 00:38:38,540
همه چیزای که میدونستم رو گفتم

478
00:38:38,900 --> 00:38:39,820
ولم کنید

479
00:38:40,500 --> 00:38:41,340
عوضی

480
00:38:41,860 --> 00:38:42,660
ولم کن

481
00:38:42,720 --> 00:38:43,520
بگو

482
00:38:49,180 --> 00:38:49,980
ببرینش

483
00:38:50,380 --> 00:38:51,620
برو

484
00:41:10,580 --> 00:41:11,500
تمومه

485
00:41:12,380 --> 00:41:13,180
صبر کنید

486
00:41:13,181 --> 00:41:14,061
الان دارو میارم

487
00:41:14,540 --> 00:41:15,100
باشه

488
00:41:15,100 --> 00:41:15,900
ممنون

489
00:41:29,900 --> 00:41:30,700
کجاست؟

490
00:41:32,900 --> 00:41:34,260
اون دختره که دزدیدی

491
00:41:34,500 --> 00:41:35,300
اون کجاست؟

492
00:41:36,900 --> 00:41:37,620
برا من اینجوری نکن

493
00:41:37,621 --> 00:41:38,501
میدونم میفهمی

494
00:41:39,620 --> 00:41:40,420
میگی؟

495
00:41:41,660 --> 00:41:42,460
نه؟

496
00:41:46,900 --> 00:41:47,700
نه؟

497
00:41:51,340 --> 00:41:52,140
…اون

498
00:41:52,380 --> 00:41:53,180
اون تو

499
00:41:53,620 --> 00:41:54,420
زیرزمینه

500
00:43:39,740 --> 00:43:40,540
یامی