1
00:00:07,040 --> 00:00:47,739
گروه ترجمه پروموویز تقدیم میکند
pdrama.xyz

2
00:01:37,140 --> 00:01:44,300
آکامی نظامی آرسنال

3
00:01:44,900 --> 00:01:47,539
قسمت 40

4
00:01:49,880 --> 00:01:51,680
شما دانش اموز اقای ماتسومو هستنی؟

5
00:01:53,360 --> 00:01:54,440
همکلاسیت بالائه

6
00:01:54,680 --> 00:01:55,920
چرا اینجایی؟

7
00:01:56,560 --> 00:01:56,840
خب

8
00:01:56,841 --> 00:01:57,759
بیا

9
00:01:58,000 --> 00:01:58,839
بیا دنبالم

10
00:01:58,840 --> 00:01:59,640
ممنون

11
00:02:03,440 --> 00:02:04,440
یوشیدا کوییچی

12
00:02:04,920 --> 00:02:05,720
حاظر

13
00:02:07,680 --> 00:02:08,480
بسیارخب

14
00:02:10,680 --> 00:02:12,240
این از این
برو داخل

15
00:02:13,440 --> 00:02:14,520
بشین رو صندلیت

16
00:02:18,520 --> 00:02:19,599
کاتیجیما کاتاری

17
00:02:19,600 --> 00:02:20,400
حاظر

18
00:02:21,240 --> 00:02:22,040
باشه

19
00:02:22,560 --> 00:02:23,839
ایتیجی یوکو

20
00:02:23,840 --> 00:02:24,680
حاظر

21
00:02:27,600 --> 00:02:28,760
کیتاجیما کاتاشی

22
00:02:29,160 --> 00:02:29,960
حاظر

23
00:02:30,600 --> 00:02:31,520
میازاکی توموکو

24
00:02:31,840 --> 00:02:32,640
حاظر

25
00:02:34,720 --> 00:02:35,720
کیمورو کاجی

26
00:02:35,840 --> 00:02:36,640
حاظر

27
00:02:51,280 --> 00:02:52,080
گو یان ژن

28
00:02:52,320 --> 00:02:53,120
صبر کن

29
00:02:53,480 --> 00:02:54,479
برای لیانگ چن اینجایی

30
00:02:54,480 --> 00:02:55,280
ساکت باش

31
00:02:55,360 --> 00:02:56,120
- ساکت
- خوبه

32
00:02:56,121 --> 00:02:56,959
خجالت نکش

33
00:02:56,960 --> 00:02:57,400
…من

34
00:02:57,620 --> 00:02:58,920
نمیتونم حرف نزنم

35
00:02:59,280 --> 00:03:00,079
باشه

36
00:03:00,079 --> 00:03:00,760
برات صداش میکنم

37
00:03:00,761 --> 00:03:01,760
…من

38
00:03:01,900 --> 00:03:02,700
این برای توست

39
00:03:03,040 --> 00:03:04,078
خیلی خجالتی

40
00:03:04,079 --> 00:03:04,999
…نه من

41
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
واقعا برای تو اینجام

42
00:03:06,079 --> 00:03:06,879
…من فقط

43
00:03:06,960 --> 00:03:07,799
فکر میکردم تو

44
00:03:07,800 --> 00:03:09,039
میترسی

45
00:03:09,040 --> 00:03:10,159
دنبال من بودی؟

46
00:03:10,160 --> 00:03:10,560
اره

47
00:03:10,561 --> 00:03:12,119
اینجا؟برای من؟

48
00:03:12,120 --> 00:03:13,200
…اره  میخواستم

49
00:03:13,840 --> 00:03:14,440
چی؟

50
00:03:14,440 --> 00:03:15,200
اینجا امن ترین مکانه

51
00:03:15,201 --> 00:03:16,039
...تو اینجا

52
00:03:16,040 --> 00:03:16,920
…نگاه کن

53
00:03:17,280 --> 00:03:18,000
بریم

54
00:03:18,000 --> 00:03:18,600
صبر کن

55
00:03:18,600 --> 00:03:19,240
واقعا برای من اینجایی؟

56
00:03:19,241 --> 00:03:20,360
اره

57
00:03:20,620 --> 00:03:21,420
باشه

58
00:03:21,720 --> 00:03:22,619
همگی

59
00:03:22,620 --> 00:03:24,080
برای امروز دیگه کافیه

60
00:03:24,520 --> 00:03:25,320
کلاس تموم شد

61
00:03:28,680 --> 00:03:30,040
ممنون

62
00:03:50,880 --> 00:03:52,879
همه اینارو فهمیدی؟

63
00:03:52,880 --> 00:03:55,040
نه کامل

64
00:04:08,120 --> 00:04:10,280
ببخشید فکر میکردم هیچکی اینجا نیست

65
00:04:30,800 --> 00:04:31,760
صبر کن

66
00:04:35,680 --> 00:04:36,480
دکتر

67
00:04:45,260 --> 00:04:46,280
اسمت چیه؟

68
00:04:47,520 --> 00:04:49,440
چرا قبلا ندیدمت

69
00:04:53,400 --> 00:04:54,320
دکتر

70
00:05:03,400 --> 00:05:04,200
یامی

71
00:05:06,800 --> 00:05:07,600
اقای دازو

72
00:05:08,320 --> 00:05:09,719
این دانش اموز منه

73
00:05:09,720 --> 00:05:10,840
میورا یامی

74
00:05:12,320 --> 00:05:13,560
اینجا چیکار میکنی>؟

75
00:05:13,800 --> 00:05:15,320
ازت خواستم بیا دفترم

76
00:05:15,480 --> 00:05:16,680
چرا اینجایی؟

77
00:05:25,720 --> 00:05:26,520
ببخشید قربان

78
00:05:26,800 --> 00:05:27,640
با من بیا

79
00:05:39,260 --> 00:05:40,079
برو

80
00:05:40,080 --> 00:05:41,120
اینجا خطرناکه

81
00:05:42,360 --> 00:05:43,160
چرا کمکم کردی؟

82
00:05:43,440 --> 00:05:44,240
برو

83
00:05:44,360 --> 00:05:46,360
اگه الان نری دیگه نمیتونی بری

84
00:05:48,159 --> 00:05:49,158
دوستم هنوز اینجاست

85
00:05:49,159 --> 00:05:50,120
باید پیداش کنم

86
00:05:50,260 --> 00:05:51,799
برای تو الانشم سخته

87
00:05:51,800 --> 00:05:52,920
که از اونجا فرار کنی

88
00:05:53,200 --> 00:05:54,640
تو نمیتونی کسی رو نجات بدی

89
00:05:55,600 --> 00:05:56,120
حالا

90
00:05:56,240 --> 00:05:56,800
برای من برو

91
00:05:56,800 --> 00:05:57,600
ولم کن

92
00:05:57,960 --> 00:05:58,760
برو

93
00:05:59,820 --> 00:06:00,620
معلم

94
00:06:05,960 --> 00:06:08,240
چرا لباسای منو پوشیدی؟

95
00:06:15,760 --> 00:06:16,560
…تو

96
00:06:16,720 --> 00:06:18,520
تو نمیتونی از زیرزمین فرار کنی

97
00:06:18,960 --> 00:06:20,200
تو کی هستی؟

98
00:06:39,800 --> 00:06:40,080
عجله کن

99
00:06:40,080 --> 00:06:40,880
عجله کن

100
00:06:40,960 --> 00:06:41,260
برو

101
00:06:41,261 --> 00:06:42,200
ببینیم

102
00:06:43,640 --> 00:06:44,560
چیشده؟

103
00:06:49,680 --> 00:06:51,440
چیشده؟

104
00:06:58,400 --> 00:06:59,280
نمیدونم

105
00:07:16,320 --> 00:07:17,200
چیشده؟

106
00:07:17,600 --> 00:07:18,400
بریم ببینیم

107
00:07:31,520 --> 00:07:32,320
تو کی هستی

108
00:08:00,280 --> 00:08:01,200
منو نکش

109
00:08:01,920 --> 00:08:03,159
من فقط یه دکترم

110
00:08:03,560 --> 00:08:04,360
نه

111
00:08:04,640 --> 00:08:05,520
تو یه هیولایی

112
00:08:14,120 --> 00:08:14,960
بقیه کجا ان؟

113
00:08:15,320 --> 00:08:16,120
نمیدونم

114
00:08:16,200 --> 00:08:17,480
منو اینجا فرستادن

115
00:08:17,720 --> 00:08:18,520
اول از اینجا بریم

116
00:08:18,560 --> 00:08:19,360
خب

117
00:08:22,800 --> 00:08:23,600
از این طرف

118
00:08:23,720 --> 00:08:24,520
برو

119
00:08:26,240 --> 00:08:27,320
برو

120
00:08:32,560 --> 00:08:33,400
لعنتی

121
00:08:34,200 --> 00:08:35,239
اونجان

122
00:08:35,240 --> 00:08:35,680
بین

123
00:08:35,681 --> 00:08:36,520
اره

124
00:09:02,640 --> 00:09:03,840
لعنتی

125
00:09:05,000 --> 00:09:06,999
اونا دیگه تیر ندارن

126
00:09:07,000 --> 00:09:07,960
زنده میخوامشون

127
00:11:02,280 --> 00:11:03,120
بریم

128
00:11:14,640 --> 00:11:16,439
از این طرف

129
00:11:16,440 --> 00:11:17,400
چیشده؟

130
00:11:17,600 --> 00:11:19,199
این طرف

131
00:11:19,200 --> 00:11:20,840
نه عجله کن

132
00:11:27,800 --> 00:11:28,600
دنبالم بیا

133
00:11:52,480 --> 00:11:53,680
شیانگ خوبی؟

134
00:11:54,520 --> 00:11:55,480
صدمه دیدی

135
00:11:58,360 --> 00:11:59,240
خوبم

136
00:11:59,720 --> 00:12:00,560
بریم

137
00:12:00,960 --> 00:12:02,520
زود بهمون میرسن

138
00:12:02,840 --> 00:12:03,640
بزار کولت کنم

139
00:12:03,641 --> 00:12:04,560
میتونم راه برم

140
00:12:06,320 --> 00:12:07,120
شیانگ

141
00:12:08,720 --> 00:12:09,680
شیانگ
بس کن

142
00:12:10,160 --> 00:12:11,920
تو این راه خیلی خونریزی میکنی

143
00:12:14,280 --> 00:12:15,080
من خوبم

144
00:12:21,720 --> 00:12:22,659
چیکار میکنی؟

145
00:12:22,660 --> 00:12:24,000
یه چیزی شده

146
00:12:24,920 --> 00:12:25,959
لیانگ چن کمک میخواد

147
00:12:25,960 --> 00:12:26,760
چی؟

148
00:12:27,200 --> 00:12:28,000
چیشده؟

149
00:12:28,760 --> 00:12:30,040
دوستت شیائو جون

150
00:12:30,760 --> 00:12:32,160
امروز بعداظهر دزدیده شد

151
00:12:32,400 --> 00:12:33,720
شیه لیانگ چن  رفت دنبالش

152
00:14:25,000 --> 00:14:26,040
لعنتی

153
00:14:26,480 --> 00:14:27,680
حتی نمیتونی یه کارو درست انجام بدی

154
00:14:28,000 --> 00:14:29,720
خوب شد که گارسونه فرار کرد

155
00:14:30,440 --> 00:14:31,599
اما اون پسره هم

156
00:14:31,600 --> 00:14:32,520
باهاشون فرار کرد

157
00:14:33,360 --> 00:14:34,920
حتما خیلی چیزا میدونه

158
00:14:37,520 --> 00:14:38,680
میدونی کی نجاتشون داد؟

159
00:14:38,960 --> 00:14:40,160
دکتر دیدشون

160
00:14:40,600 --> 00:14:41,560
یه عکس ازش کشید

161
00:14:42,320 --> 00:14:44,440
انگار شیه شیانگه

162
00:14:47,800 --> 00:14:49,440
چه تصادفی

163
00:14:53,440 --> 00:14:55,070
دیشب کل شوان هانگ رو گشتیم

164
00:14:55,080 --> 00:14:56,760
یان ژن هنوز برنگشته

165
00:14:57,360 --> 00:14:58,279
ولی خوشبختانه

166
00:14:58,280 --> 00:14:59,120
اینجا برات خوبه

167
00:15:00,280 --> 00:15:01,080
نگران نباش

168
00:15:01,640 --> 00:15:02,960
برام راحت نیست که بمیرم

169
00:15:06,600 --> 00:15:07,640
به گروهبان گائو گفتی

170
00:15:08,000 --> 00:15:09,119
چرا رفتم؟

171
00:15:09,120 --> 00:15:09,920
اره

172
00:15:10,560 --> 00:15:11,400
و گفتش

173
00:15:11,600 --> 00:15:13,520
سریع به فرماندار گزارش میده

174
00:15:13,600 --> 00:15:14,599
ولی این مشکل

175
00:15:14,600 --> 00:15:15,760
به ارتش ژاپنی ها ربط داره

176
00:15:16,200 --> 00:15:18,000
و آکادمی ما نمیتونه کاری کنه

177
00:15:18,640 --> 00:15:19,440
پس ازمون میخواد که

178
00:15:19,640 --> 00:15:20,800
درگیرش نشیم

179
00:15:21,800 --> 00:15:22,839
اینم گفت که

180
00:15:22,840 --> 00:15:25,200
تو و شیائو جون باید مراقب باشین

181
00:15:26,160 --> 00:15:27,280
این یه موضوع بی اهمیت نیست که

182
00:15:27,840 --> 00:15:30,080
ژاپنی ها انقدر راحت ازش نمیگذرن

183
00:15:30,600 --> 00:15:31,920
خانواده ام ترسیده ان

184
00:15:32,400 --> 00:15:33,679
میخوان که من تو خونه مادربزرگم

185
00:15:33,680 --> 00:15:35,080
در سوژئو چند روز مخفی شم

186
00:15:35,800 --> 00:15:37,119
فردا میرم

187
00:15:37,120 --> 00:15:37,920
خیلی زود

188
00:15:39,360 --> 00:15:40,760
چرا تو رو دزدین؟

189
00:15:41,000 --> 00:15:41,960
چیزی گفتن؟

190
00:15:42,360 --> 00:15:42,880
نه

191
00:15:43,160 --> 00:15:44,470
اصلا حرفی نمیزدن

192
00:15:44,480 --> 00:15:46,240
و تا وقتی برسیم اونجا منو بسته بودن

193
00:15:47,000 --> 00:15:48,120
ولی حس میکنم

194
00:15:48,680 --> 00:15:50,320
یه ربطی به خانوم هائو داشته

195
00:15:51,960 --> 00:15:52,919
چطور؟

196
00:15:52,920 --> 00:15:54,240
من یه ادم معمولیم

197
00:15:54,680 --> 00:15:55,880
و به کسی هم توهین نکردم

198
00:15:56,120 --> 00:15:57,720
چرا باید منو بگیره؟

199
00:15:58,280 --> 00:15:59,960
اگه  اون نبود

200
00:16:00,320 --> 00:16:01,999
من تو کوه تاروان کار میکردم

201
00:16:02,000 --> 00:16:02,840
و خانوم هائو

202
00:16:03,840 --> 00:16:05,560
تو میدونی که

203
00:16:07,400 --> 00:16:08,480
زیاد فکر نکن

204
00:16:09,120 --> 00:16:10,920
ربطی به تو نداره

205
00:16:11,400 --> 00:16:13,600
هرچی بیشتر خودتو درگیرکنی بیشتر تو خطر میوفتی

206
00:16:14,000 --> 00:16:15,080
فقط به بابات گوش کن

207
00:16:15,320 --> 00:16:16,200
باید سریع بری

208
00:16:17,080 --> 00:16:17,880
سانگ

209
00:16:18,240 --> 00:16:20,040
تا وقتی که میره مراقبش باش

210
00:16:20,440 --> 00:16:21,240
باشه

211
00:16:26,480 --> 00:16:27,480
وقتی بهتر شدی

212
00:16:28,160 --> 00:16:29,720
برو خونه و استراحت کن

213
00:16:30,400 --> 00:16:31,760
گروهبان اجازه داده که بری

214
00:16:31,800 --> 00:16:33,400
باهات تا خونه میام

215
00:16:34,760 --> 00:16:35,560
نه ممنون

216
00:16:36,160 --> 00:16:37,080
تنهایی میتونی

217
00:16:37,240 --> 00:16:38,280
اینجوری بری؟

218
00:16:42,440 --> 00:16:43,320
اقای گو

219
00:16:53,840 --> 00:16:54,640
لیانگ چن

220
00:16:54,960 --> 00:16:56,480
ما اول میریم

221
00:16:58,640 --> 00:16:59,559
اقای شن

222
00:16:59,560 --> 00:17:01,240
میشه برمون گردونی خونه؟

223
00:17:04,720 --> 00:17:05,520
باشه

224
00:17:07,520 --> 00:17:08,360
پس من میرم

225
00:17:11,080 --> 00:17:11,880
بزن بریم

226
00:17:36,000 --> 00:17:36,800
بشین

227
00:17:41,829 --> 00:17:42,989
تو دنبالم گشتی؟

228
00:17:45,040 --> 00:17:46,120
حتما

229
00:17:47,240 --> 00:17:48,040
خسته شدی

230
00:17:54,320 --> 00:17:55,280
گرسنه ات هست؟

231
00:17:56,880 --> 00:17:58,080
میخوای یه چیزی بخوری؟

232
00:18:00,640 --> 00:18:02,360
یا میخوای بری خونه وبخوابی؟

233
00:18:02,640 --> 00:18:03,760
خیلی خسته بنظر میرسی

234
00:18:08,400 --> 00:18:09,360
ببخشید

235
00:18:11,640 --> 00:18:13,520
باید میفهمیدم که مدرسه نیستی

236
00:18:16,520 --> 00:18:18,400
من حتی به دروازه هم نرفتم

237
00:18:20,640 --> 00:18:22,200
…من

238
00:18:23,320 --> 00:18:24,760
باید میدونستم

239
00:18:26,000 --> 00:18:27,160
…اگه میدونستم

240
00:18:27,520 --> 00:18:28,360
گو یان ژن

241
00:18:29,040 --> 00:18:30,120
زیاد مهم نیست

242
00:18:30,720 --> 00:18:32,080
نگاه کن
من الان سالم اینجام

243
00:18:34,400 --> 00:18:35,320
ببخشید

244
00:18:38,560 --> 00:18:39,360
گو یان ژن

245
00:18:45,560 --> 00:18:47,000
من واقعا خوبم

246
00:18:52,960 --> 00:18:54,440
ممنون که دنبالم گشتی

247
00:18:57,640 --> 00:18:58,760
ممنون که دنبالم اومدی

248
00:19:40,380 --> 00:19:41,100
گارسون

249
00:19:41,101 --> 00:19:42,480
یه بطری دیگه بیار

250
00:20:48,480 --> 00:20:49,640
ببخشید که وقتتو گرفتم

251
00:20:49,880 --> 00:20:51,440
و تا اینجا دنبالم اومدی

252
00:20:52,240 --> 00:20:53,100
لطفا

253
00:20:53,340 --> 00:20:54,960
 مراقبت لیانگ چن باش

254
00:20:56,200 --> 00:20:56,840
شیائو جون

255
00:20:56,840 --> 00:20:57,640
باشه

256
00:20:58,400 --> 00:20:59,200
وقتی رسیدی

257
00:20:59,320 --> 00:21:00,519
یادت باشه

258
00:21:00,520 --> 00:21:01,320
تلگراف برامون بفرستی

259
00:21:01,800 --> 00:21:02,840
ما نگرانتیم

260
00:21:26,100 --> 00:21:27,000
خوبی؟

261
00:21:27,100 --> 00:21:27,900
بهتری؟

262
00:21:29,100 --> 00:21:29,900
خوبم

263
00:21:30,400 --> 00:21:31,879
این اندام منه که با

264
00:21:31,880 --> 00:21:32,959
دراز کشیدن طولانی سف شده

265
00:21:32,960 --> 00:21:34,400
ربطی به زخم نداره

266
00:21:37,600 --> 00:21:38,760
شیائو جون امروز رفت؟

267
00:21:40,280 --> 00:21:41,520
هوانگ سانگ هم دنبالش رفت

268
00:21:43,840 --> 00:21:45,039
پس اون پسره که از بیمارستان

269
00:21:45,040 --> 00:21:45,920
فرار کرد چی؟

270
00:21:49,000 --> 00:21:49,800
ازم خواست تا

271
00:21:50,340 --> 00:21:51,420
این نامه رو بهت بدم

272
00:22:01,720 --> 00:22:02,520
اقای شیه

273
00:22:02,760 --> 00:22:03,639
تو خونه یه کارایی دارم

274
00:22:03,640 --> 00:22:04,720
الان نمیتونم ببینمت

275
00:22:05,200 --> 00:22:06,280
این ادرسمه

276
00:22:06,600 --> 00:22:07,639
وقتی خوب شدی

277
00:22:07,640 --> 00:22:08,800
بیا خونمون

278
00:22:09,100 --> 00:22:10,840
باید شخصا ازت تشکر کنم

279
00:22:11,520 --> 00:22:13,000
شماره یازدهم لینگوا

280
00:22:13,200 --> 00:22:14,480
خیابان فوان

281
00:22:14,560 --> 00:22:15,480
چن ژائو

282
00:22:19,340 --> 00:22:21,140
 نگفت چرا گرفتنش؟

283
00:22:21,440 --> 00:22:22,880
معلم گائو هر روز ازش میپرسید

284
00:22:23,280 --> 00:22:24,520
ولی اون چیزی نگفت

285
00:22:25,000 --> 00:22:25,880
اون این نامه

286
00:22:26,040 --> 00:22:27,160
رو مخفیانه بهم داد

287
00:22:33,640 --> 00:22:34,800
گو یان ژن جدیدا

288
00:22:35,160 --> 00:22:35,960
اینجا نمیاد؟

289
00:22:40,800 --> 00:22:41,800
حالا که اینجایی

290
00:22:42,340 --> 00:22:43,240
میرم بلیط بخرم

291
00:22:43,760 --> 00:22:45,200
بردمیگردونم پکن

292
00:22:45,880 --> 00:22:46,680
باشه

293
00:22:46,800 --> 00:22:47,600
ممنون

294
00:22:48,480 --> 00:22:49,480
این چ حرفیه

295
00:22:59,600 --> 00:23:00,480
مانتیگ

296
00:23:00,840 --> 00:23:02,520
تو باید به این نمایش اهمیت بدی

297
00:23:02,600 --> 00:23:04,519
ممکنه باعث پیشرفتت بشه

298
00:23:04,520 --> 00:23:05,680
باید جدی بگیریش

299
00:23:10,000 --> 00:23:10,800
ماشین رو نگه دار

300
00:23:18,480 --> 00:23:19,280
صبر کن

301
00:23:20,040 --> 00:23:21,080
کجا میری؟

302
00:23:44,040 --> 00:23:44,840
یان ژن

303
00:23:46,340 --> 00:23:47,140
گو یان ژن

304
00:23:47,520 --> 00:23:48,339
…مانتیگ

305
00:23:48,340 --> 00:23:49,140
بلند شو

306
00:23:50,920 --> 00:23:51,720
بیا اینجا

307
00:23:52,440 --> 00:23:53,439
مانتیک دیر میکنیما

308
00:23:53,440 --> 00:23:54,479
میبریمش

309
00:23:54,480 --> 00:23:55,360
بیاریمش؟

310
00:23:55,800 --> 00:23:56,960
بس کن

311
00:23:57,240 --> 00:23:58,040
…من

312
00:24:15,760 --> 00:24:16,560
مانتیم

313
00:24:16,760 --> 00:24:17,999
اقای گو رو کجا ببرم؟

314
00:24:18,000 --> 00:24:19,100
خونه اش یا اکادمی؟

315
00:24:19,660 --> 00:24:20,340
عجله کن

316
00:24:20,341 --> 00:24:21,460
دیرمون میشه

317
00:24:22,200 --> 00:24:23,080
ایستگاه قطار

318
00:24:23,520 --> 00:24:24,440
ایستگاه قطار؟

319
00:24:24,840 --> 00:24:26,399
اقای گو چی؟

320
00:24:26,400 --> 00:24:27,240
اونجا ببریمش؟

321
00:24:27,840 --> 00:24:29,199
گوش کن

322
00:24:29,200 --> 00:24:30,240
چرت نگو

323
00:24:38,520 --> 00:24:39,339
مانتیگ

324
00:24:39,340 --> 00:24:41,020
واقعا ببریمش پکن؟

325
00:24:41,800 --> 00:24:43,079
فکر میکنی دارم شوخی میکنم؟

326
00:24:43,080 --> 00:24:43,880
نه اما

327
00:24:43,960 --> 00:24:44,560
اگه اینجوری

328
00:24:44,561 --> 00:24:45,840
بدزدیمش  و پکن ببریمش

329
00:24:46,080 --> 00:24:46,999
مشکل به وجود نمیاد؟

330
00:24:47,000 --> 00:24:47,879
منظورت از دزدی چیه؟

331
00:24:47,880 --> 00:24:49,200
تنهاش نمیزارم ,باشه؟

332
00:24:52,920 --> 00:24:53,920
مراقب باش

333
00:25:10,000 --> 00:25:10,800
اینهاش

334
00:25:15,680 --> 00:25:16,480
بشین

335
00:25:29,840 --> 00:25:30,720
چیزی میخوای بخوری؟

336
00:26:22,160 --> 00:26:22,960
خونه ام اینجاس

337
00:26:24,880 --> 00:26:25,680
نمیتونم دعوتت کنم

338
00:26:25,840 --> 00:26:26,920
که بیای

339
00:26:27,920 --> 00:26:29,600
نمیخوام خانواده ام بفهمن

340
00:26:30,600 --> 00:26:31,720
نمیخوان نگران بشن

341
00:26:33,880 --> 00:26:34,680
میدونم

342
00:26:35,880 --> 00:26:36,720
مراقب باش

343
00:26:37,000 --> 00:26:37,880
مراقب زخمت باش

344
00:26:48,440 --> 00:26:49,240
جون شان

345
00:26:51,720 --> 00:26:52,640
ببخشید

346
00:26:54,960 --> 00:26:56,280
نیازی نیست اینو  بگی

347
00:28:01,240 --> 00:28:02,340
غذا اماده اس

348
00:28:37,240 --> 00:28:38,040
بلند شو

349
00:28:40,960 --> 00:28:42,360
ساعت چنده چن؟

350
00:28:43,720 --> 00:28:44,759
چی چن؟

351
00:28:44,760 --> 00:28:45,639
بلند شو

352
00:28:45,640 --> 00:28:47,040
یا میفرستمت بیمارستان

353
00:28:52,200 --> 00:28:53,320
خیلی بامزه ای

354
00:28:54,280 --> 00:28:55,600
چرا اینجایی؟

355
00:28:55,920 --> 00:28:57,160
چرا نباید اینجا باشم؟

356
00:29:00,720 --> 00:29:02,640
من از اون ادماش نیستم

357
00:29:06,040 --> 00:29:07,159
دیشت تو هتل جین هوا

358
00:29:07,160 --> 00:29:08,359
مثل احمقا مست بودی

359
00:29:08,360 --> 00:29:09,840
من از اونجا اوردمت بیرون

360
00:29:10,240 --> 00:29:11,040
اگه همون جا ولت میکردم

361
00:29:11,041 --> 00:29:12,401
تو خیابون میمردی

362
00:29:16,360 --> 00:29:17,520
من میرم

363
00:29:18,200 --> 00:29:19,080
میری؟

364
00:29:19,640 --> 00:29:20,440
کجا؟

365
00:29:21,760 --> 00:29:22,960
برمیگردم آکادمی

366
00:29:25,480 --> 00:29:27,160
پس از تائو بخواه که برات بلیط بخره

367
00:29:30,040 --> 00:29:30,840
بلیط؟

368
00:29:33,720 --> 00:29:36,001
مگه بلیط نیاز نداری؟

369
00:29:40,480 --> 00:29:41,760
من تو پکن فیلمبرداری دارم

370
00:29:42,440 --> 00:29:44,080
نمیتونم برتگردونم آکادمی

371
00:29:45,320 --> 00:29:46,080
هرچند

372
00:29:46,081 --> 00:29:47,079
ادمای  آکادمی

373
00:29:47,080 --> 00:29:47,919
نمیتونن ازت مراقبت کنن

374
00:29:47,920 --> 00:29:49,320
پس من اوردمت اینجا

375
00:29:59,280 --> 00:30:00,240
به چی خیره شدی؟

376
00:30:01,240 --> 00:30:03,440
من بودم که کل شب رو ازت مراقبت کردم

377
00:30:04,080 --> 00:30:05,840
تو مست بودی

378
00:30:06,960 --> 00:30:08,360
اشکال نداره که ازم تشکر نکردی

379
00:30:08,800 --> 00:30:10,280
ولی چرا ازم عصبانی؟

380
00:30:13,720 --> 00:30:14,520
ممنون

381
00:30:15,680 --> 00:30:16,800
گو یان ژن

382
00:30:19,200 --> 00:30:20,079
عوضی الاغ

383
00:30:20,080 --> 00:30:21,200
لعنتی

384
00:30:21,640 --> 00:30:22,760
چه عوضیه

385
00:30:53,200 --> 00:30:54,000
بابا

386
00:30:54,040 --> 00:30:54,840
مامان

387
00:30:55,200 --> 00:30:56,120
باید برم

388
00:30:56,480 --> 00:30:57,280
باشه

389
00:30:58,520 --> 00:30:59,720
کجا میری؟

390
00:30:59,960 --> 00:31:00,959
بینی چرکی دارم

391
00:31:00,960 --> 00:31:02,040
حتما سرما خوردم

392
00:31:02,200 --> 00:31:03,520
باید یکم دارو بخرم

393
00:31:03,640 --> 00:31:04,680
خوبی؟

394
00:31:06,240 --> 00:31:08,080
میرم ماهی بخرم

395
00:31:08,200 --> 00:31:09,959
امشب  ماهی سویا چطوره؟

396
00:31:09,960 --> 00:31:10,600
باشه

397
00:31:10,601 --> 00:31:11,759
مراقب باش

398
00:31:11,760 --> 00:31:12,560
فهمیدم

399
00:31:12,600 --> 00:31:13,400
خدافظ

400
00:31:53,360 --> 00:31:54,160
دکتر

401
00:31:54,440 --> 00:31:55,280
دارو میخوام

402
00:32:00,480 --> 00:32:01,800
مشکلی داری؟

403
00:32:01,960 --> 00:32:03,400
نیاز به معاینه داری؟

404
00:32:04,000 --> 00:32:04,640
نه ممنون

405
00:32:04,800 --> 00:32:05,640
من خوب شدم

406
00:32:07,160 --> 00:32:08,640
باشه صببر کن

407
00:32:15,640 --> 00:32:17,600
گوجه فرنگی روی چوب

408
00:32:58,600 --> 00:32:59,400
بدو؟

409
00:33:00,000 --> 00:33:00,800
بدو؟

410
00:33:01,400 --> 00:33:02,280
دوباره؟

411
00:33:04,280 --> 00:33:04,640
مخفی شو؟

412
00:33:04,641 --> 00:33:05,600
تو یه بزرگسالی

413
00:33:05,920 --> 00:33:07,240
و هنوزم داری با اون بازی میکنی

414
00:33:07,400 --> 00:33:08,520
خجالت نمیکشی؟

415
00:33:54,520 --> 00:33:55,320
تو کی هستی؟

416
00:33:55,400 --> 00:33:56,200
حرکت نکن

417
00:33:56,400 --> 00:33:57,720
یا میکشمت

418
00:34:25,080 --> 00:34:26,000
اقای گو

419
00:34:27,480 --> 00:34:28,280
خانوم شیه

420
00:34:28,480 --> 00:34:29,630
چرا اینجایین؟

421
00:34:30,440 --> 00:34:31,670
همینجوری اومدم

422
00:34:31,880 --> 00:34:32,759
همینجوری؟

423
00:34:32,760 --> 00:34:33,629
فکر میکردم

424
00:34:33,630 --> 00:34:35,190
برای شیانگ اومدی

425
00:34:35,480 --> 00:34:36,629
شیه شیانگ خونه اس؟

426
00:34:36,630 --> 00:34:37,430
اره

427
00:34:37,800 --> 00:34:38,480
رفت دارو بخره

428
00:34:38,481 --> 00:34:39,440
زود برمیگرده

429
00:34:39,920 --> 00:34:41,560
میخوای منتظرش باشی

430
00:34:49,480 --> 00:34:50,600
گو

431
00:35:26,480 --> 00:35:27,480
درو باز کن

432
00:35:32,320 --> 00:35:33,120
دارم میام

433
00:35:34,280 --> 00:35:35,080
یان ژن

434
00:35:35,081 --> 00:35:35,960
چرا برگشتی؟

435
00:35:36,160 --> 00:35:37,560
اقا وخانوم گو در نانجینگن

436
00:35:53,920 --> 00:35:55,400
یان ژن چیشده؟

437
00:35:55,800 --> 00:35:57,360
چرا پول برداشتی؟

438
00:35:57,800 --> 00:35:58,960
یان ژن

439
00:36:00,360 --> 00:36:01,319
کوچیک یا بزرگ؟

440
00:36:01,320 --> 00:36:02,200
اماده ای؟

441
00:36:02,320 --> 00:36:03,120
بازش کن

442
00:36:03,121 --> 00:36:04,479
1, 2, 3!

443
00:36:04,480 --> 00:36:05,080
اینجا

444
00:36:05,081 --> 00:36:05,960
کوچیک
زودباش

445
00:36:06,480 --> 00:36:07,160
کوچیکه

446
00:36:07,160 --> 00:36:07,960
زودباش

447
00:36:07,961 --> 00:36:08,800
دور بعدی

448
00:36:10,640 --> 00:36:11,760
اگه بتونید پیداش کنید

449
00:36:12,200 --> 00:36:13,360
این پول برای شما میشد

450
00:36:19,960 --> 00:36:20,760
برادر

451
00:36:20,960 --> 00:36:21,760
برادر

452
00:36:21,960 --> 00:36:23,480
به کی توهین کرد؟

453
00:36:24,640 --> 00:36:25,360
نمیدونم

454
00:36:25,361 --> 00:36:26,320
شاید ژاپنی ها

455
00:36:26,700 --> 00:36:27,500
زاپنی؟

456
00:36:27,960 --> 00:36:28,640
اون کیه؟

457
00:36:28,641 --> 00:36:30,001
چطور تونست یه ژاپنی ها توهین کنه؟

458
00:36:31,220 --> 00:36:32,740
ما فقط پول میگیریم وکارمونو میکنیم

459
00:36:32,840 --> 00:36:34,040
بقیه چیزا برامون مهم نیست

460
00:36:35,360 --> 00:36:36,160
برادر

461
00:36:36,280 --> 00:36:36,960
بهتره

462
00:36:36,961 --> 00:36:38,160
مشکلمونو درست کنیم

463
00:36:38,640 --> 00:36:39,220
پولو بگیر

464
00:36:39,220 --> 00:36:39,800
 وبهشون بده

465
00:36:39,801 --> 00:36:40,760
بهش گوش کن

466
00:36:41,240 --> 00:36:42,040
باشه

467
00:36:44,480 --> 00:36:45,280
تو برو

468
00:36:45,480 --> 00:36:46,280
اونو چک کن

469
00:36:46,640 --> 00:36:47,720
اگر برش اینجاست

470
00:36:48,120 --> 00:36:49,960
ببین چه اتفاقی داره میوفته

471
00:36:50,120 --> 00:36:50,920
باشه

472
00:36:53,120 --> 00:36:54,720
برادر
به سلامتی

473
00:36:54,960 --> 00:36:55,840
سلامتی

474
00:37:02,440 --> 00:37:03,600
تا حالا این دخترو دیدی؟

475
00:37:03,800 --> 00:37:04,959
نه

476
00:37:04,960 --> 00:37:05,760
ممنون

477
00:37:06,360 --> 00:37:07,320
تا حالا این دخترو دیدی؟

478
00:37:07,640 --> 00:37:08,440
نه

479
00:37:09,960 --> 00:37:10,960
تا حالا این دخترو دیدی؟

480
00:37:11,360 --> 00:37:12,160
نه

481
00:37:13,700 --> 00:37:14,680
تا حالا این دخترو دیدی؟

482
00:37:15,080 --> 00:37:15,880
نه

483
00:37:20,160 --> 00:37:21,119
تا حالا این دخترو دیدی؟

484
00:37:21,120 --> 00:37:22,000
نه

485
00:37:24,640 --> 00:37:25,440
سلام

486
00:37:25,600 --> 00:37:26,560
تا حالا این دخترو دیدی؟

487
00:37:26,960 --> 00:37:27,760
نه

488
00:37:28,840 --> 00:37:29,360
ببخشید

489
00:37:29,640 --> 00:37:30,640
تا حالا این دخترو دیدی؟

490
00:37:31,360 --> 00:37:32,160
نه

491
00:37:32,680 --> 00:37:33,480
نمیدونم

492
00:37:35,960 --> 00:37:36,879
تا حالا این دخترو دیدی؟

493
00:37:36,880 --> 00:37:37,699
با دو تخته؟

494
00:37:37,700 --> 00:37:38,320
این یکی

495
00:37:38,320 --> 00:37:39,120
دیدی؟

496
00:39:09,920 --> 00:39:10,920
میتونم برات چکش کنم

497
00:39:11,200 --> 00:39:11,700
باشه

498
00:39:11,701 --> 00:39:13,221
پس منتظر خبرتم

499
00:39:14,200 --> 00:39:15,280
تا حالا این دخترو دیدی؟

500
00:39:16,960 --> 00:39:17,760
نه

501
00:39:17,840 --> 00:39:18,720
نه

502
00:39:19,880 --> 00:39:21,400
همه هتلو بگرد وببین کجاست

503
00:39:21,600 --> 00:39:22,840
همه اتاقا رو بگردین

504
00:39:28,700 --> 00:39:29,500
حرکت نکنید

505
00:39:32,360 --> 00:39:33,920
کدوم آپارتمانی؟

506
00:39:34,320 --> 00:39:36,240
این کویوانگلو ، تاجر آقای لیو است

507
00:39:36,480 --> 00:39:37,920
ما گواهینامه و اسناد داریم!

508
00:39:38,160 --> 00:39:39,320
مسخره اس

509
00:39:39,480 --> 00:39:41,440
گواهی فروش افراد رو دارید؟

510
00:39:51,800 --> 00:39:52,600
شیه شیانگ

511
00:40:02,640 --> 00:40:03,440
اقای گو

512
00:40:03,920 --> 00:40:04,840
اون اینجاست؟

513
00:40:08,000 --> 00:40:08,879
نگران نباش

514
00:40:08,880 --> 00:40:09,680
به گشتن ادامه میدیم

515
00:40:12,880 --> 00:40:13,400
تو

516
00:40:13,520 --> 00:40:14,440
همشو ببر

517
00:40:14,760 --> 00:40:15,200
برو

518
00:40:15,400 --> 00:40:16,200
برو

519
00:40:16,480 --> 00:40:17,280
عجله کن

520
00:40:30,480 --> 00:40:32,120
کی برمیگرده؟

521
00:40:32,960 --> 00:40:33,760
یکم بیشتر منتظر میمونیم

522
00:40:41,880 --> 00:40:42,560
چطوره؟

523
00:40:42,560 --> 00:40:43,360
چیشده؟

524
00:40:44,700 --> 00:40:45,720
بگو

525
00:40:48,920 --> 00:40:49,720
برادر

526
00:40:50,080 --> 00:40:51,680
این دختره ادم عادی نیست

527
00:40:51,960 --> 00:40:53,680
همه پلیسا دنبالشن

528
00:40:54,160 --> 00:40:55,219
چهاربار

529
00:40:55,220 --> 00:40:56,260
چک کردم

530
00:40:56,400 --> 00:40:57,760
همه جا دنبالشن

531
00:41:00,400 --> 00:41:01,760
فکر نمیکردم

532
00:41:02,220 --> 00:41:04,080
تو همچین مشکلی باشه

533
00:41:04,600 --> 00:41:05,439
کی ژاپنی ها

534
00:41:05,440 --> 00:41:07,040
میاین اینجا؟

535
00:41:09,280 --> 00:41:10,560
اول غذا بخوریم

536
00:41:10,640 --> 00:41:11,440
اینجا؟

537
00:41:40,640 --> 00:41:41,480
بیداری؟

538
00:41:43,280 --> 00:41:44,080
تو کی هستی؟

539
00:41:44,480 --> 00:41:46,200
پول گیر

540
00:41:48,320 --> 00:41:49,840
تو فقط پول میخوای

541
00:41:50,640 --> 00:41:51,640
اگه ولم کنی

542
00:41:52,480 --> 00:41:53,600
دوبرابرشو میدم

543
00:41:55,160 --> 00:41:56,960
ما قانون های خودمونو داریم

544
00:41:57,200 --> 00:41:58,120
اگه بشکنیشون

545
00:41:58,880 --> 00:41:59,759
بعدش چطور میتونیم

546
00:41:59,760 --> 00:42:01,440
به کارمون ادامه بدیم؟

547
00:42:03,400 --> 00:42:04,960
اون واقعا زیباست

548
00:42:06,000 --> 00:42:06,840
چه حیف

549
00:42:40,480 --> 00:42:41,280
زودباش

550
00:42:59,960 --> 00:43:00,760
بگو

551
00:43:00,920 --> 00:43:01,920
کی بهت گفت اینکارو کنی؟

552
00:43:04,220 --> 00:43:05,080
بگو

553
00:43:06,960 --> 00:43:08,280
دو تا ژاپنی

554
00:43:08,560 --> 00:43:10,120
یه عکس ازت بهمون داد

555
00:43:10,520 --> 00:43:11,720
و ما هم پیدات کردیم

556
00:43:12,120 --> 00:43:12,960
عکسو بهم بده