1
00:00:05,860 --> 00:00:46,459
تیم ترجمه پرومووویز تقدیم میکند 
prdrama.xyz

2
00:01:21,260 --> 00:01:28,020
آکادمی نظامی آرسنال
مترجم:پرنسس سرخ

3
00:01:49,020 --> 00:01:51,260
قسمت ۴۶

4
00:03:24,520 --> 00:03:25,000
ژیانگ

5
00:03:25,000 --> 00:03:25,560
بیا اینجا

6
00:03:25,760 --> 00:03:27,119
سروان گو اینو برات آورده

7
00:03:27,120 --> 00:03:27,920
چی هس؟

8
00:03:30,040 --> 00:03:30,840
یخرده بردار

9
00:03:35,120 --> 00:03:36,800
اون تو آشپری خیلی بده؟

10
00:03:37,480 --> 00:03:38,559
خیلی بد.

11
00:03:38,560 --> 00:03:39,440
اینطور فک نمیکنی؟

12
00:03:40,900 --> 00:03:41,840
اینطور فک نمیکنم

13
00:03:43,680 --> 00:03:45,400
شاید بخاطر اینه که تو یه سربازی

14
00:03:45,620 --> 00:03:46,160
بخور

15
00:03:46,160 --> 00:03:46,960
من نگاه میکنم

16
00:03:50,240 --> 00:03:51,040
سروان

17
00:03:51,200 --> 00:03:52,840
هنوز وقت تنش هست؟

18
00:03:54,280 --> 00:03:55,080
آره

19
00:03:55,560 --> 00:03:57,039
همه جاده های اصلی

20
00:03:57,040 --> 00:03:57,840
بسته اند

21
00:03:58,360 --> 00:03:59,160
خیلی سخته

22
00:03:59,560 --> 00:04:00,560
بیرون رفتن از شهر

23
00:04:01,160 --> 00:04:01,960
باید منتظر بمونیم

24
00:04:04,160 --> 00:04:05,200
معاون فرمانده سانگ

25
00:04:06,200 --> 00:04:07,360
یه شخص پستیه

26
00:04:09,400 --> 00:04:11,160
الان همه چیز نقشه اونو بازی میکنه

27
00:04:12,400 --> 00:04:13,559
و تو اونو الان تهدید کردی

28
00:04:13,560 --> 00:04:14,800
فک میکنی اونو بخره؟

29
00:04:17,600 --> 00:04:19,280
این گزارش بیمارستان کاتولیک هست

30
00:04:20,200 --> 00:04:21,000
ثابت میکنه که

31
00:04:21,400 --> 00:04:23,120
بعد از خوردن داروی اشتباهی مرد

32
00:04:23,240 --> 00:04:25,080
که منجر به سکته قلبی شد

33
00:04:25,320 --> 00:04:26,760
اون چیزی نداره تا با ژی ژیانگ انجام بده

34
00:04:30,040 --> 00:04:31,320
چرا بایدباورت کنم؟

35
00:04:32,400 --> 00:04:33,760
تو ممکنه دربارش شک کنی

36
00:04:34,240 --> 00:04:35,240
اما خوبه

37
00:04:35,920 --> 00:04:37,400
جسد فرمانده یه مدرکه

38
00:04:37,480 --> 00:04:39,070
میتونم هر موقعی با خانوادش تماس بگیرم

39
00:04:39,440 --> 00:04:40,400
برای معاینه دیگه

40
00:04:43,260 --> 00:04:44,080
چی میخای؟

41
00:04:44,760 --> 00:04:45,560
زندگی ژی ژیانگ

42
00:04:48,480 --> 00:04:49,440
اون سانگ ژیچنگ هست

43
00:04:50,040 --> 00:04:50,840
الان

44
00:04:51,080 --> 00:04:51,920
دستوره خودشه

45
00:04:52,040 --> 00:04:53,880
در شانیوآن

46
00:04:54,640 --> 00:04:56,120
اگه مستقیما بریم پیشش

47
00:04:56,440 --> 00:04:57,400
ما نمیخایم این شانش وازدست بدیم.

48
00:04:58,560 --> 00:04:59,960
بنابراین شما دوتا اینجا بمونین

49
00:05:00,440 --> 00:05:01,470
وقتی موقعیت آرامتر شد

50
00:05:01,480 --> 00:05:02,640
میخام از شهر ببرمت بیرون

51
00:05:03,960 --> 00:05:04,760
بعلاوه

52
00:05:05,040 --> 00:05:06,800
رفیقات در آکادمی

53
00:05:07,040 --> 00:05:08,159
نقشه کشیدند متوسل بشن به

54
00:05:08,800 --> 00:05:09,999
کاخ فرمانده

55
00:05:10,000 --> 00:05:10,800
برای تو.

56
00:05:11,080 --> 00:05:12,040
اونا رو متقاعد کردم اینکارو نکنن

57
00:05:12,880 --> 00:05:14,070
فقط برای یه مدتی میتونم اینجا بمونم

58
00:05:14,080 --> 00:05:15,000
باید برگردم

59
00:05:15,320 --> 00:05:16,120
و گرنه

60
00:05:16,440 --> 00:05:17,280
میترسم که

61
00:05:18,560 --> 00:05:19,680
احساس گناه کنم درباره ی

62
00:05:20,120 --> 00:05:21,160
پنهان کردنش از بقیه

63
00:05:21,480 --> 00:05:22,440
ما انتخابی نداریم

64
00:05:23,120 --> 00:05:23,960
بیشتر مردم میدونن

65
00:05:24,040 --> 00:05:25,120
بیشتر برات خطر داره

66
00:05:31,480 --> 00:05:33,320
اما من فک میکنم شن جونشن اونو نخریده

67
00:05:34,320 --> 00:05:35,520
امروز اون دنبالم اومد

68
00:05:37,260 --> 00:05:39,400
فک میکنم شن جونشن مرد نجیبیه

69
00:05:39,720 --> 00:05:40,520
میخایم ما

70
00:05:40,600 --> 00:05:41,400
بهش دربارش بگیم

71
00:05:42,160 --> 00:05:42,960
نه .مطلقا نه

72
00:05:45,160 --> 00:05:46,360
اما اگر...

73
00:05:46,560 --> 00:05:48,560
بهتره ما اونو از همه پنهان کنیم

74
00:05:49,000 --> 00:05:49,800
یا....

75
00:05:49,960 --> 00:05:51,079
افراد کمتری دربارش میدونن

76
00:05:51,080 --> 00:05:52,320
ما اینجا امنتریم

77
00:05:53,720 --> 00:05:54,520
درسته؟

78
00:06:02,960 --> 00:06:03,760
اوه،آره

79
00:06:04,159 --> 00:06:04,959
لی ون ژانگ کجاست؟

80
00:06:05,320 --> 00:06:06,120
پیداش کردی؟

81
00:06:10,040 --> 00:06:10,840
آره

82
00:06:13,440 --> 00:06:14,240
اون مرده

83
00:06:17,480 --> 00:06:18,440
چی؟

84
00:06:19,960 --> 00:06:20,760
چطور؟

85
00:06:21,600 --> 00:06:22,400
نمیدونم

86
00:06:22,600 --> 00:06:24,200
اون چرا شانیوآن و ترک نکرد؟

87
00:06:25,560 --> 00:06:26,480
با والدینش

88
00:06:28,040 --> 00:06:29,400
با ژاپنی ها مواجه شده بود

89
00:06:29,800 --> 00:06:31,040
در راه برگشتش به آکادمی

90
00:06:32,080 --> 00:06:33,000
اون کم نظیره

91
00:06:33,600 --> 00:06:34,480
و کشته شد

92
00:06:37,820 --> 00:06:38,960
لی ونژانگ یه مرد واقعی هست

93
00:06:40,680 --> 00:06:41,920
اون به آکادمی اهانت نکرد

94
00:06:42,000 --> 00:06:43,720
تا آخرین دیقه

95
00:07:09,600 --> 00:07:10,400
آره.

96
00:07:11,260 --> 00:07:12,240
اون یه سرباز واقعی هست

97
00:07:38,480 --> 00:07:39,280
اِن وِن

98
00:07:39,800 --> 00:07:41,480
دوباره داری میری به مزار پدرو مادرت؟

99
00:09:17,480 --> 00:09:18,440
مشکلت بامن چیه؟

100
00:09:32,000 --> 00:09:32,920
ما همدیگرو میشناسیم؟

101
00:10:05,280 --> 00:10:06,080
متاسفم

102
00:10:46,520 --> 00:10:47,759
پدرش گو زانگتانگ هست

103
00:10:47,760 --> 00:10:49,120
یه وزیر مهمه

104
00:10:49,240 --> 00:10:50,240
در هیئت دولت پکن

105
00:10:50,440 --> 00:10:52,240
گویانژن رتبه های خوبی در آکادمی داره

106
00:10:52,440 --> 00:10:53,279
اون سهیم شده

107
00:10:53,280 --> 00:10:54,279
یه خوابگاه رو با ژی لیانگچن

108
00:10:54,280 --> 00:10:55,080
اونا خیلی هم دیگرو دوست دارن

109
00:10:55,240 --> 00:10:57,120
افرادی و فرستادم تا جاده های اصلی و مسدود کنن

110
00:10:57,480 --> 00:10:58,960
وترتیب جستجو در شهر داده شده

111
00:10:59,360 --> 00:11:00,600
الان ما اصلا فرمانده نداریم

112
00:11:02,400 --> 00:11:03,200
نظر؟

113
00:11:03,640 --> 00:11:05,480
سراسر بیمارستان وبررسی کردیم

114
00:11:06,000 --> 00:11:07,640
گویانژن نمیتونه

115
00:11:08,080 --> 00:11:09,360
جسد وخودش تنهایی بدزده

116
00:11:09,660 --> 00:11:10,740
حدس میزنم دستیارانی گرفته

117
00:11:13,520 --> 00:11:14,320
منظورت

118
00:11:15,760 --> 00:11:16,799
اون داره یه چیزی

119
00:11:16,800 --> 00:11:18,270
با آکادمی نظامی آرسنال انجام میده

120
00:11:18,280 --> 00:11:19,240
ما نمیتونیم مانعش بشیم

121
00:11:19,800 --> 00:11:21,600
ال وی ژانگژین و گو شاتینگ هردو

122
00:11:21,920 --> 00:11:23,880
سابق مردان دست راست فرمانده بودن

123
00:11:24,240 --> 00:11:25,120
اونا بهش وفادارن

124
00:11:34,880 --> 00:11:36,480
وفادار به او؟

125
00:11:38,800 --> 00:11:39,600
آقای شن

126
00:11:52,400 --> 00:11:53,200
سخته؟

127
00:11:56,120 --> 00:11:57,480
در جلسه امروز

128
00:11:58,800 --> 00:12:00,360
فرمانده نظامی درخواست کرد

129
00:12:00,960 --> 00:12:02,800
برای پاک کردن راهزنان توسعه نظامی رو افزایش بدن

130
00:12:03,920 --> 00:12:05,800
بودجه دولت هیچ وقت خرج ودخلش برابرنیست

131
00:12:06,520 --> 00:12:07,720
شهردار بای پول نداره

132
00:12:08,480 --> 00:12:10,160
بهمین خاطر مالیات و افزایش داده

133
00:12:11,040 --> 00:12:12,600
درانجمن های تجاری وشرکت ها

134
00:12:15,600 --> 00:12:16,800
برطبق منایع معتبر

135
00:12:17,760 --> 00:12:19,720
سانگ ژیچنگ احتمالا دولت و ندید میگیره

136
00:12:21,000 --> 00:12:22,560
و اختصاص میده هزینه های نظامی رو

137
00:12:23,540 --> 00:12:24,840
به هر نهاد

138
00:12:28,320 --> 00:12:29,720
اون هنوز ماموریتی نداره

139
00:12:30,600 --> 00:12:31,640
بنابراین اون فرمانده نیست.

140
00:12:32,800 --> 00:12:33,640
یروزی میشه

141
00:12:37,200 --> 00:12:38,920
ممکنه شان یوآن قرار بگیره

142
00:12:39,040 --> 00:12:40,040
زیر کنترل نظامی

143
00:12:41,000 --> 00:12:41,840
وقتی به واقعیت تبدیل بشه

144
00:12:42,920 --> 00:12:44,480
اون امپراطور شان یوآن میشه

145
00:12:47,960 --> 00:12:49,280
کشتن مرغ برای گرفتن تخم مرغ

146
00:12:50,480 --> 00:12:52,080
شهردار بای موافقت میکنه؟

147
00:12:52,640 --> 00:12:54,480
چنتا از رهبران دولتی که مخالف بودن

148
00:12:55,000 --> 00:12:56,160
بطور حیرت انگیر یکی بعداز دیگری مردن

149
00:12:57,880 --> 00:12:59,440
شهردار بای احتمالا بسرش زده

150
00:13:02,600 --> 00:13:04,480
لیو رئیس بانک بطور مخفیانه

151
00:13:04,640 --> 00:13:05,840
دارایی اونارو انتقال میده

152
00:13:07,240 --> 00:13:08,920
همه دارن برای هر دو موقعیت آماده میشن

153
00:13:10,440 --> 00:13:11,440
بقیه میتونن فرارکنن

154
00:13:13,080 --> 00:13:14,280
اما ما نمیتونیم

155
00:13:15,760 --> 00:13:16,600
من میمیرم

156
00:13:17,760 --> 00:13:19,040
از سه قسمت از زمین محافظت کنید

157
00:13:19,660 --> 00:13:21,080
از ژاپنی ها

158
00:13:25,040 --> 00:13:25,840
تینگ بای

159
00:13:27,160 --> 00:13:27,960
خستم

160
00:13:29,760 --> 00:13:31,040
میرم طبقه بالا یه چرتی بخوابم.

161
00:13:33,360 --> 00:13:34,520
برای شام منتظرم نمونین

162
00:13:45,280 --> 00:13:46,080
آقای شن

163
00:13:48,540 --> 00:13:49,340
اوضاع چطوره؟

164
00:13:49,540 --> 00:13:50,479
ما جسد مجرم و پیدا کردیم

165
00:13:50,480 --> 00:13:51,720
در غرب حومه شهر

166
00:13:52,080 --> 00:13:52,880
جسده یه مرد هست

167
00:14:18,720 --> 00:14:20,080
کی میتونم سرزمین هارو بدست بیارم؟

168
00:14:22,040 --> 00:14:23,040
تو باید منتظر بمونی

169
00:14:24,280 --> 00:14:25,760
من درحال جمع آوری هزینه های نظامی ام

170
00:14:26,360 --> 00:14:27,200
شن تینگ بای

171
00:14:27,520 --> 00:14:29,240
به عنوان رئیس اتاق تجارت

172
00:14:30,160 --> 00:14:31,280
برایم مفیده

173
00:14:32,160 --> 00:14:33,960
بهمین خاطر تو الان نمیتونی بهش صدمه بزنی

174
00:14:34,240 --> 00:14:35,360
کار توست

175
00:14:36,280 --> 00:14:37,480
چطور با شن تینگ بای معامله کنی

176
00:14:38,120 --> 00:14:39,520
اما من فورا به زمین ها نیاز دارم

177
00:14:43,400 --> 00:14:44,279
خانم اودا....

178
00:14:44,280 --> 00:14:45,080
بخاطر بیار

179
00:14:45,760 --> 00:14:47,240
میتونم کمکت کنم به مقامت برسی

180
00:14:48,120 --> 00:14:49,480
ومیتونم هرکس دیگه رو متقاعد کنم

181
00:14:56,840 --> 00:14:58,080
بعلاوه

182
00:14:58,520 --> 00:15:00,240
توهنوز فرمانده نیستی

183
00:15:08,840 --> 00:15:09,720
معاون فرمانده

184
00:15:10,600 --> 00:15:12,240
کار کردن باتو رو دوست دارم

185
00:15:12,960 --> 00:15:15,520
امیدوارم همکاری های بیشترمون بخوبی پیش بره

186
00:15:19,600 --> 00:15:20,680
دیره

187
00:15:21,600 --> 00:15:22,439
معاون فرمانده

188
00:15:22,440 --> 00:15:24,120
باید چیزای زیادی برای انجام دادن داشته باشی

189
00:15:24,720 --> 00:15:26,080
وقتتو ازاین بیشتر نمیگیرم

190
00:15:26,720 --> 00:15:28,120
وقتی همدیگرو ملاقات کردیم

191
00:15:29,000 --> 00:15:30,880
امیدوارم خبرای خوبی ازت بشنوم

192
00:15:52,040 --> 00:15:53,280
میتونیم کارشو برای همیشه تموم کنیم؟

193
00:15:54,440 --> 00:15:55,240
آسون نیست

194
00:15:55,760 --> 00:15:56,960
طبق تحقیقاتم

195
00:15:57,520 --> 00:15:58,520
این زن محتاطه

196
00:15:59,240 --> 00:16:00,840
نگهبانای زیادی ازش محافظت میکنن

197
00:16:01,640 --> 00:16:02,440
مگه استفاده از زور

198
00:16:02,760 --> 00:16:03,880
به ندرت میتونیم بیاریمش پایین

199
00:16:04,440 --> 00:16:05,520
الان نمیتونیم از زور استفاده کنیم

200
00:16:07,000 --> 00:16:08,520
میخام شانیوآن و زیر کنترل بگیرم

201
00:16:09,040 --> 00:16:10,280
الان وقته مناسبی نیست

202
00:16:11,000 --> 00:16:13,240
الان ما نمیتونیم با ژاپنی ها دربیفتیم

203
00:16:14,920 --> 00:16:16,000
به چیز دیگه ای فک کن

204
00:16:17,480 --> 00:16:19,040
به نظر میرسه اون اهمیت زیادی به زمین ها میده

205
00:16:19,760 --> 00:16:20,640
میتونیم ما...

206
00:16:20,960 --> 00:16:21,760
نه.

207
00:16:22,440 --> 00:16:23,840
من همینطور سرزمین و میخام

208
00:16:26,280 --> 00:16:28,520
باورم نمیشه بتونیم حریف اون بشیم

209
00:16:31,720 --> 00:16:32,520
بعلاوه

210
00:16:32,680 --> 00:16:33,990
اوضاعت با آکادمی چطوره؟

211
00:16:34,000 --> 00:16:35,160
اخیرا  باآرامشه

212
00:16:35,600 --> 00:16:36,920
ال وی ژانگژین واقعا یاری بخشه

213
00:16:37,440 --> 00:16:38,240
هیچ چیز غیر عادی نیست

214
00:16:40,640 --> 00:16:41,480
هست او؟

215
00:16:50,200 --> 00:16:51,440
بابا،من برگشتم

216
00:16:51,640 --> 00:16:52,920
نمیدونستم برمیگردی

217
00:16:53,760 --> 00:16:55,240
تو هیچ وقت اینجارو مث خونه خودت ندونستی

218
00:17:00,280 --> 00:17:01,040
بابا،میتونی لطفا

219
00:17:01,041 --> 00:17:01,999
بامن دعوا نکنی

220
00:17:02,000 --> 00:17:03,600
هروقت برمیگردم خونه

221
00:17:04,040 --> 00:17:04,920
واقعا خستم

222
00:17:05,200 --> 00:17:06,760
روز هاست خوب نخوابیم

223
00:17:08,000 --> 00:17:08,879
میخام برم به اتاقم

224
00:17:08,880 --> 00:17:10,040
شام منتظرم نمون

225
00:17:10,280 --> 00:17:11,080
وایسا

226
00:17:12,840 --> 00:17:14,000
هنوز تموم نکردم

227
00:17:15,280 --> 00:17:15,880
میتونیم دربارش حرف بزنیم

228
00:17:15,881 --> 00:17:17,320
وقتی بعدا بلند شدم

229
00:17:17,680 --> 00:17:18,960
شب کارمیکنم

230
00:17:19,960 --> 00:17:21,279
بهت میگم باید ترک کنی

231
00:17:21,280 --> 00:17:22,080
اون شغل شرم آور رو

232
00:17:23,360 --> 00:17:24,588
یه بانو نباید بره بیرون

233
00:17:24,589 --> 00:17:25,759
با یه مرد هرشب

234
00:17:25,760 --> 00:17:26,600
با لبخندهاش زندگی کن

235
00:17:28,440 --> 00:17:30,589
تو آبروی خانوادمونو بردی

236
00:17:31,000 --> 00:17:33,589
من با آهنگ ها واجراهام زنده ام

237
00:17:34,280 --> 00:17:36,399
هرکاری کردم روشنه

238
00:17:36,400 --> 00:17:38,108
من هیچ کس وتحقیرنکردم

239
00:17:38,109 --> 00:17:38,909
حاضر جوابی نکن

240
00:17:39,280 --> 00:17:40,080
بابا

241
00:17:40,349 --> 00:17:41,719
میشه لطفا درکم کنی؟

242
00:17:41,720 --> 00:17:42,920
من خیلی خستم

243
00:17:44,200 --> 00:17:45,000
باشه

244
00:17:46,280 --> 00:17:47,520
اگه خسته ای

245
00:17:48,200 --> 00:17:49,000
پس باشه

246
00:17:50,600 --> 00:17:51,280
اما بهم گوش کن

247
00:17:51,281 --> 00:17:52,601
دیگه نباید بری بیرون

248
00:17:53,840 --> 00:17:55,040
اون شغل ورها کن

249
00:17:55,520 --> 00:17:57,080
ازخانواده مون یه چهار پای خنده دار  نساز

250
00:17:57,680 --> 00:17:58,480
بعلاوه

251
00:17:58,960 --> 00:18:00,360
یه نامزدیه دیگه برات کردم

252
00:18:01,160 --> 00:18:02,099
تو فقط خونه بمون

253
00:18:02,100 --> 00:18:03,180
ومنتظر ازدواج باش

254
00:18:05,480 --> 00:18:06,919
بابا،چن بار بهت گفتم؟

255
00:18:06,920 --> 00:18:07,720
شن تینگ بای و من

256
00:18:07,721 --> 00:18:08,879
غیر ممکنه  باهم ازدواج کنیم

257
00:18:08,880 --> 00:18:09,680
اون نیست

258
00:18:11,640 --> 00:18:13,080
اون نیست؟

259
00:18:13,280 --> 00:18:15,040
الان خانواده شن سرشناسن

260
00:18:15,280 --> 00:18:16,520
مجبورت نمیکنم با اون ازدواج کنی

261
00:18:17,760 --> 00:18:19,040
الان زمان دشواری هست

262
00:18:19,760 --> 00:18:20,960
پس کار خودت وانجام بده

263
00:18:22,400 --> 00:18:23,360
درظاهر

264
00:18:24,000 --> 00:18:25,480
درظاهر شن تینگبای قوی وثروت به نظر میرسه

265
00:18:25,520 --> 00:18:27,040
اما چه کسی رنج پایین دستی و میدونه؟

266
00:18:28,400 --> 00:18:29,239
اینبار مردی که میخام باهاش ازدواج کنی

267
00:18:29,240 --> 00:18:30,320
از یه خانواده دانشمنده

268
00:18:30,440 --> 00:18:31,240
نام خانوادگیش ژائو هست

269
00:18:31,760 --> 00:18:32,720
وقتی ازدواج کنی

270
00:18:33,100 --> 00:18:34,540
مهم نیست اوضاع چطور پیش میره

271
00:18:34,760 --> 00:18:35,880
زندگیت تحت تاثیر قرار نمیگیره

272
00:18:36,280 --> 00:18:38,280
بابا، فک نمیکنی مسخره اس؟

273
00:18:39,000 --> 00:18:40,479
میخای ازم با یه مرد ازدواج کنم

274
00:18:40,480 --> 00:18:41,520
حتی نمیدونم

275
00:18:42,280 --> 00:18:44,279
من میتونم از خودم حمایت کنم

276
00:18:44,280 --> 00:18:45,160
تو باید با اون ازدواج کنی

277
00:18:46,100 --> 00:18:47,360
هدیه هاشونو پذیرفتم

278
00:18:47,680 --> 00:18:48,760
و دعوت نامه ها پخش شده

279
00:18:49,040 --> 00:18:50,399
تو که هدیه هارو پذیرفتی

280
00:18:50,400 --> 00:18:51,599
و دعوت نامه هارو پخش کردی

281
00:18:51,600 --> 00:18:52,200
اگه کسی باید ازدواج کنه

282
00:18:52,201 --> 00:18:53,099
بایدتو باشی

283
00:18:53,100 --> 00:18:53,840
من ازدواج نمیکنم

284
00:18:53,841 --> 00:18:55,040
من حرفامو میزنم

285
00:18:55,340 --> 00:18:56,140
بچه گستاخ!

286
00:18:57,040 --> 00:18:57,880
بسیارخوب.بسیارخوب.

287
00:18:59,040 --> 00:19:00,560
اون به ندرت برمیگرده

288
00:19:00,960 --> 00:19:01,840
باهاش دعوا نکن

289
00:19:03,880 --> 00:19:05,759
منتینگ الان نمیتونه اینو بپذیره

290
00:19:05,760 --> 00:19:06,880
اما مهم نیست

291
00:19:07,280 --> 00:19:08,480
زمان بیشتری بهش بده

292
00:19:09,240 --> 00:19:10,480
تا درباره اش فک کنه

293
00:19:11,240 --> 00:19:12,760
گذشته از اینا اون دختر ما هست

294
00:19:13,100 --> 00:19:14,000
اون دختر کی هست؟

295
00:19:15,640 --> 00:19:17,400
آیا تا بحال خودش و مث دخترت دونسته؟

296
00:19:19,600 --> 00:19:21,240
کل عمرم مرد نجیبی بودم

297
00:19:21,520 --> 00:19:23,360
من هرگز نمیتونستم یه دختر شبیه اون به دنیا بیارم

298
00:19:23,760 --> 00:19:24,280
همش بخاطره

299
00:19:24,281 --> 00:19:25,559
همش بخاطر خواهر هرزه ات هست

300
00:19:25,560 --> 00:19:26,520
کافیه،تمومش کن.

301
00:20:01,720 --> 00:20:02,680
چی گفتی؟

302
00:20:03,400 --> 00:20:04,200
بیشتر نپرس

303
00:20:13,760 --> 00:20:14,560
من...

304
00:20:15,040 --> 00:20:16,600
من دخترت نیستم؟

305
00:20:21,760 --> 00:20:23,800
خاله ام مادرمه درسته؟

306
00:20:44,560 --> 00:20:45,360
منتینگ!

307
00:20:45,720 --> 00:20:46,320
منتینگ!

308
00:20:46,520 --> 00:20:47,880
دیر وقته،کجاداری میری؟

309
00:21:23,520 --> 00:21:24,320
وقت شامه

310
00:21:24,720 --> 00:21:25,520
شاتینگ.

311
00:21:25,640 --> 00:21:26,480
وقت شامه

312
00:21:29,960 --> 00:21:31,040
روز خاصیه؟

313
00:21:31,160 --> 00:21:31,960
انقدر غذاهای زیاد

314
00:21:32,120 --> 00:21:32,920
بشین

315
00:21:33,160 --> 00:21:33,960
وقت شامه

316
00:21:33,961 --> 00:21:35,320
ژیااُییو همه اینارو پخته

317
00:21:35,480 --> 00:21:35,920
آره

318
00:21:35,921 --> 00:21:37,681
از بعدازظهر مشغول کار بودم

319
00:21:46,640 --> 00:21:47,760
ژیااُییو،به نظر میای

320
00:21:47,960 --> 00:21:49,040
امروز یه کمی متفاوت

321
00:21:50,100 --> 00:21:50,920
چطور؟

322
00:21:51,960 --> 00:21:52,920
تو زیبا به نظر میرسی

323
00:21:53,600 --> 00:21:54,680
شیرین زبان!

324
00:21:57,520 --> 00:21:58,720
شما دوتا....چه

325
00:21:58,960 --> 00:22:00,240
کار میکنین؟

326
00:22:01,880 --> 00:22:02,840
هیچی.

327
00:22:03,440 --> 00:22:04,240
شامتو بخور

328
00:22:04,400 --> 00:22:05,200
سوال نپرس

329
00:22:05,680 --> 00:22:06,600
نه.بهم بگو.

330
00:22:06,720 --> 00:22:08,720
یا اینکه،نمیدونم بتونم بخورم یا نه

331
00:22:13,720 --> 00:22:14,520
امروز

332
00:22:15,400 --> 00:22:16,880
شاتینگ ومن داریم ازدواج میکنیم

333
00:22:22,400 --> 00:22:24,280
من....من آمادگیشو ندارم

334
00:22:24,680 --> 00:22:26,520
آمادگی برای چی؟عروسیه منه

335
00:22:27,320 --> 00:22:29,120
ما باید یه هتل بزرگ رزرو کنیم

336
00:22:29,240 --> 00:22:30,280
و یه رویداد بزرگ بسازیم

337
00:22:30,440 --> 00:22:31,600
با این موافقم

338
00:22:31,800 --> 00:22:32,640
بعلاوه

339
00:22:33,040 --> 00:22:34,159
در چنین موقعیتی

340
00:22:34,160 --> 00:22:35,120
مناسب نیست

341
00:22:36,920 --> 00:22:37,720
شاید بعدا

342
00:22:38,160 --> 00:22:38,920
یا ممکنه

343
00:22:38,921 --> 00:22:40,120
بتونیم بریم یه شهر دیگه ای

344
00:22:41,600 --> 00:22:42,760
بیشتر ازاین نمیتونم منتظر بمونم

345
00:22:43,440 --> 00:22:44,640
دیگه نمیخام صبر کنم

346
00:22:46,480 --> 00:22:47,760
تو لوسی.

347
00:22:48,760 --> 00:22:50,480
ژیااُییو همه اینارو برا امشب پخته

348
00:22:51,320 --> 00:22:52,400
چرا تو خفه نمیشی

349
00:22:52,600 --> 00:22:53,240
و شام بخوری؟

350
00:22:53,400 --> 00:22:53,800
باشه

351
00:22:53,800 --> 00:22:54,600
باشه،آره

352
00:22:54,680 --> 00:22:56,480
وقتی تو و ژی ژیانگ

353
00:22:56,880 --> 00:22:57,680
ازدواج میکنیین

354
00:22:58,100 --> 00:22:59,320
باید بدی

355
00:22:59,560 --> 00:23:00,440
یه مهمونی بزرگ

356
00:23:00,960 --> 00:23:01,760
باشه.

357
00:23:02,480 --> 00:23:03,760
من هرگز نگفتم با اون ازدواج میکنم

358
00:23:03,880 --> 00:23:04,680
به دلیل اینکه؟

359
00:23:04,880 --> 00:23:06,279
توباید سختر تلاش کنی

360
00:23:06,280 --> 00:23:07,199
بله.

361
00:23:07,200 --> 00:23:08,339
سختر تلاش میکنم

362
00:23:08,340 --> 00:23:09,140
باشه؟

363
00:23:10,640 --> 00:23:11,440
بسه

364
00:23:14,400 --> 00:23:15,600
دیر وقته،کیه؟

365
00:23:18,320 --> 00:23:19,480
بهتره مراقب باشی

366
00:23:20,560 --> 00:23:21,240
تو اینجا بمون

367
00:23:21,320 --> 00:23:22,120
میخام یه نگاهی کنم

368
00:23:22,560 --> 00:23:23,360
باشه.

369
00:23:31,880 --> 00:23:32,840
اینجا چکار میکنی؟

370
00:23:36,440 --> 00:23:37,240
چخبره؟

371
00:23:38,800 --> 00:23:40,000
کسی اذیتت کرده؟

372
00:23:44,560 --> 00:23:45,440
مشکلش چیه؟

373
00:23:47,200 --> 00:23:48,200
میخام حرف بزنم.

374
00:23:51,280 --> 00:23:52,080
باشه

375
00:23:53,200 --> 00:23:54,080
بیا داخل حرف بزن

376
00:23:54,760 --> 00:23:56,240
میتونیم همینجا درست حرف بزنیم

377
00:23:56,640 --> 00:23:57,760
اینجا نمیشه شفاف حرف زد

378
00:23:58,340 --> 00:23:59,360
میخام بیام داخل

379
00:24:26,600 --> 00:24:27,640
کی میتونه تصور کنه

380
00:24:28,800 --> 00:24:29,880
که تو یه زن هستی؟

381
00:24:34,320 --> 00:24:35,160
متاسفم

382
00:24:35,520 --> 00:24:36,680
برای مدت طولانی که دروغ گفتم

383
00:24:53,280 --> 00:24:54,720
من همینطور یه دوست پسر گرفتم

384
00:24:57,760 --> 00:24:58,680
شبیه

385
00:24:58,920 --> 00:25:00,560
کار درستی کردم

386
00:25:01,080 --> 00:25:02,599
غذاهای زیادی درست کردم

387
00:25:02,600 --> 00:25:04,520
ما مهمون داریم

388
00:25:05,720 --> 00:25:06,520
شاتینگ

389
00:25:14,340 --> 00:25:15,140
بسیارخوب

390
00:25:15,640 --> 00:25:16,440
بیا بنوش

391
00:25:17,960 --> 00:25:18,760
سرده

392
00:25:18,880 --> 00:25:19,680
اونجا بیرون

393
00:25:20,100 --> 00:25:21,220
کمی بنوش گرمت میکنه

394
00:25:31,440 --> 00:25:32,840
چه روزی!

395
00:25:37,160 --> 00:25:37,960
میخام یه نگاهی بندازم

396
00:25:45,400 --> 00:25:46,200
سروان گو

397
00:25:52,320 --> 00:25:53,320
زود بیا تو

398
00:26:17,520 --> 00:26:18,320
بسیارخوب

399
00:26:18,600 --> 00:26:19,600
اونجا نشین

400
00:26:19,960 --> 00:26:20,760
از خودت پذیرایی کن

401
00:26:27,680 --> 00:26:28,840
میخام تو رو نجات بده

402
00:26:29,100 --> 00:26:29,520
اما نمیدونستم که...

403
00:26:29,520 --> 00:26:30,320
مچکرم

404
00:26:47,440 --> 00:26:49,040
جونشن یخرده ام نمیتونه کمک رسان باشه

405
00:26:50,320 --> 00:26:51,510
اما در راه وقتی دستگیر شده بودی

406
00:26:51,520 --> 00:26:52,840
اون نخوابیده

407
00:26:54,100 --> 00:26:55,600
اون از همه آشناهاش استفاده کرد

408
00:27:10,520 --> 00:27:11,320
بسیار خوب

409
00:27:11,720 --> 00:27:12,560
بیشتر توضیح نده

410
00:27:15,080 --> 00:27:15,880
ژی ژیانگ

411
00:27:16,440 --> 00:27:17,400
با موفقیت فرار کرد

412
00:27:17,720 --> 00:27:18,520
از حکم مرگ

413
00:27:20,240 --> 00:27:21,560
ما امروز اینجا جمع شدیم

414
00:27:22,280 --> 00:27:23,080
به عنوان سروانت

415
00:27:23,081 --> 00:27:24,879
خوشحالم برای داشتن

416
00:27:24,880 --> 00:27:25,720
دانش آموزایی مث تو

417
00:27:26,440 --> 00:27:27,080
یه چیز دیگه

418
00:27:27,081 --> 00:27:28,040
یه چیز مهمی هست

419
00:27:28,840 --> 00:27:29,640
امروز هست

420
00:27:30,160 --> 00:27:33,200
عروسی ام با ژی اُییو

421
00:27:34,200 --> 00:27:35,640
پیشنهاد میدم لیوان هامونو ببریم بالا

422
00:27:35,680 --> 00:27:36,480
بفرما

423
00:27:36,640 --> 00:27:37,200
با ما بنوش

424
00:27:37,200 --> 00:27:38,000
الان

425
00:27:38,080 --> 00:27:38,340
بنوش

426
00:27:38,340 --> 00:27:39,140
باشه

427
00:27:39,320 --> 00:27:40,120
زود باش

428
00:27:48,200 --> 00:27:49,000
ژیا اُییو

429
00:28:02,040 --> 00:28:02,840
ماداریم میریم

430
00:28:04,480 --> 00:28:05,320
میرید؟

431
00:28:08,160 --> 00:28:09,440
برای دهه ها منتظرش بودم

432
00:28:10,340 --> 00:28:11,140
اون همیشه گرفتاره

433
00:28:11,880 --> 00:28:12,960
و وقت استراحت نداره

434
00:28:14,080 --> 00:28:14,880
الان،

435
00:28:15,320 --> 00:28:16,640
میخاییم یه زندگی متفاوت رو زندگی کنیم

436
00:28:17,040 --> 00:28:17,840
سفر کردن به همه جا

437
00:28:35,160 --> 00:28:36,160
میتونه خوب باشه

438
00:28:42,480 --> 00:28:43,280
داری میری؟

439
00:28:50,840 --> 00:28:51,640
مراقب باش.

440
00:28:54,160 --> 00:28:54,960
مراقب باش.

441
00:29:27,120 --> 00:29:28,040
داری میری؟

442
00:29:32,040 --> 00:29:32,840
تو...

443
00:29:33,400 --> 00:29:34,520
با اون ازدواج کردی؟

444
00:29:35,760 --> 00:29:36,560
آره

445
00:29:39,720 --> 00:29:40,520
اونو دوست داری؟

446
00:29:44,720 --> 00:29:45,520
به چی فک میکنی؟

447
00:29:49,240 --> 00:29:51,599
ژیااُییو زیبا وبرازنده اس

448
00:29:51,600 --> 00:29:52,840
بعلاوه،اون یه زن توانمنده

449
00:29:54,200 --> 00:29:55,519
اون برای سال های زیادی منتظرت هست

450
00:29:55,520 --> 00:29:56,680
باید دوسش داشته باشی

451
00:30:00,800 --> 00:29:20,600
آره

452
00:30:02,000 --> 00:30:02,680
سفر به همه جا

453
00:30:02,680 --> 00:30:03,480
وقتی بری

454
00:30:03,600 --> 00:30:04,480
یه زندگی متفاوت و زندگی کن

455
00:30:08,320 --> 00:30:09,560
وقتی واردش شدی

456
00:30:10,040 --> 00:30:10,840
تو گفتی

457
00:30:11,400 --> 00:30:12,560
میخاستی حرف بزنی؟

458
00:30:13,680 --> 00:30:14,640
میتونی الان حرف بزنی

459
00:30:14,720 --> 00:30:15,520
چی هست؟

460
00:30:29,040 --> 00:30:29,920
دارم میرم

461
00:30:31,760 --> 00:30:32,480
به کجا؟

462
00:30:32,480 --> 00:30:33,280
برگرد به شانگهای

463
00:30:38,160 --> 00:30:39,720
نمیخای چیزی بهم بگی؟

464
00:30:41,160 --> 00:30:42,360
چی میتونم بگم؟

465
00:30:47,840 --> 00:30:48,640
تو....

466
00:30:48,640 --> 00:30:48,640
حداقل باید یه چیزی بگی

467
00:30:48,760 --> 00:30:51,160
حداقل باید یه چیزی بگی

468
00:30:54,880 --> 00:30:56,120
یروز برمیگردی

469
00:30:57,480 --> 00:30:59,200
ما هنوز میتونیم همدیگر و ملاقات کنیم،درسته؟

470
00:31:08,000 --> 00:31:08,800
حالت خوبه؟

471
00:31:09,200 --> 00:31:10,000
مشکل چیه؟

472
00:31:12,160 --> 00:31:12,960
هیچی.

473
00:31:13,880 --> 00:31:14,680
واقعا.

474
00:31:17,440 --> 00:31:18,280
کی تو

475
00:31:19,120 --> 00:31:20,000
برنامه ریزی کردی بری؟

476
00:31:20,880 --> 00:31:21,600
میخام ببینم تو عبوسی

477
00:31:21,600 --> 00:31:22,400
باشه

478
00:31:30,320 --> 00:31:31,120
فک میکنم

479
00:31:32,320 --> 00:31:33,480
شن تینگبال

480
00:31:33,640 --> 00:31:34,440
مرد خوبیه

481
00:31:41,400 --> 00:31:42,960
از وقتی تو اونو گفتی.

482
00:31:44,800 --> 00:31:45,400
باشه.

483
00:31:45,600 --> 00:31:47,040
به اون یه شانس میدم.

484
00:31:47,600 --> 00:31:48,520
ببین اگه ما یه چیز داریم

485
00:31:50,920 --> 00:31:51,720
گو

486
00:31:54,560 --> 00:31:56,120
انقدر زیاد ننوش

487
00:31:57,520 --> 00:31:58,920
برای سلامتیت بده

488
00:32:00,320 --> 00:32:01,800
الان با ژیااُییو ازدواج کن

489
00:32:03,280 --> 00:32:04,760
باید زمان با اون بودن و عزیز بشمری

490
00:32:05,880 --> 00:32:06,680
میدونم

491
00:32:08,480 --> 00:32:09,600
تو دیگه جوان نیستی

492
00:32:10,280 --> 00:32:11,840
با خودت مهربون باش

493
00:32:14,440 --> 00:32:15,600
اون چیه؟

494
00:32:15,680 --> 00:32:17,320
به نظر میاد تلخ وناگوار باشه

495
00:32:23,280 --> 00:32:24,280
بسیارخوب

496
00:32:24,400 --> 00:32:25,200
برگرد الان

497
00:32:25,560 --> 00:32:26,520
شن تینگ بای

498
00:32:26,680 --> 00:32:27,950
یه مدته اونجا ایستاده

499
00:32:27,960 --> 00:32:28,760
ممکنه اون نگران بشه

500
00:32:29,280 --> 00:32:30,080
برو.

501
00:32:34,240 --> 00:32:35,800
بغلم کن،گو

502
00:32:40,000 --> 00:32:40,800
مهربون باش

503
00:32:47,120 --> 00:32:47,920
مشکل چیه؟

504
00:32:49,960 --> 00:32:50,920
همه چیز خوبه؟

505
00:32:51,080 --> 00:32:51,920
آره

506
00:32:53,880 --> 00:32:54,680
میبینمت،گو

507
00:33:39,440 --> 00:33:40,240
ازش پرسیدی؟

508
00:33:42,600 --> 00:33:43,400
نه.

509
00:33:45,800 --> 00:33:46,600
چرا نه؟

510
00:33:51,120 --> 00:33:53,320
باید داستان غمگینی باشه

511
00:33:56,000 --> 00:33:57,080
خب چرا پرسیدنش آزار دهنده اس؟

512
00:33:59,360 --> 00:34:00,400
گاهی وقتا

513
00:34:01,320 --> 00:34:02,680
همه چیز دفن شده

514
00:34:03,600 --> 00:34:05,240
برای یه دلیل

515
00:34:06,520 --> 00:34:07,880
اگه اونارو کندو کاو کنی

516
00:34:11,240 --> 00:34:12,640
هیچ کس خوشحال نیست

517
00:34:14,080 --> 00:34:14,880
تو چطور؟

518
00:34:16,880 --> 00:34:17,880
کنجکاو نیستی؟

519
00:34:20,360 --> 00:34:21,400
من هستم

520
00:34:26,320 --> 00:34:27,600
اما فایده اش چیه ؟

521
00:34:34,080 --> 00:34:35,119
فراموشش کن

522
00:34:35,120 --> 00:34:35,960
بیشتر نپرس

523
00:34:42,120 --> 00:34:43,230
زمستان داره میاد

524
00:34:47,040 --> 00:34:48,960
یه سرمای لعنتی هست شانیوآن

525
00:34:51,920 --> 00:34:53,360
میخام به شانگهای برگردم

526
00:35:17,080 --> 00:35:17,880
ام...

527
00:35:21,600 --> 00:35:22,480
گو یانژن چطور؟

528
00:35:31,560 --> 00:35:33,120
شاید درزندگی بعدی

529
00:35:39,840 --> 00:35:40,960
چی انقد بامزه اس؟

530
00:35:48,520 --> 00:35:49,600
منظورت اونه

531
00:35:52,280 --> 00:35:53,080
در زندگی؟

532
00:35:54,320 --> 00:35:55,200
هنوز یه شانس دارم.

533
00:36:11,220 --> 00:36:12,400
گو تو ماشین بود؟

534
00:36:13,000 --> 00:36:13,800
اون بود

535
00:36:14,700 --> 00:36:15,960
اون درخشان به نظر میاد

536
00:36:16,360 --> 00:36:17,800
وقتی سبیل هاشو میزنه

537
00:36:18,120 --> 00:36:19,040
یه دلیلی باید باشه

538
00:36:19,600 --> 00:36:20,480
اون عاشقه؟

539
00:36:44,000 --> 00:36:44,560
سروان!

540
00:36:44,600 --> 00:36:45,440
سروان گو

541
00:36:47,760 --> 00:36:48,560
گو

542
00:36:49,440 --> 00:36:50,240
چهخبره؟

543
00:36:52,220 --> 00:36:53,020
تو...

544
00:36:53,400 --> 00:36:54,680
چه اتفاقی برات افتاده؟

545
00:36:56,600 --> 00:36:57,400
چی؟

546
00:37:03,880 --> 00:37:04,919
اونجوری منو نگاه کن

547
00:37:04,920 --> 00:37:05,800
چی هست؟

548
00:37:08,400 --> 00:37:09,240
چه اتفاقی داره میفته؟

549
00:37:11,400 --> 00:37:13,160
شفاف نگفتم ؟

550
00:37:13,600 --> 00:37:14,400
من یه مرد پیرم

551
00:37:14,760 --> 00:37:15,920
با شرایط فیزیکی بد

552
00:37:16,120 --> 00:37:17,359
این مزخرفاتو بهم نده

553
00:37:17,360 --> 00:37:18,360
میخام حقیقت وبدونم

554
00:37:20,480 --> 00:37:21,400
من ازدواج کردم.

555
00:37:22,440 --> 00:37:23,240
با هو ژیااُییو

556
00:37:25,220 --> 00:37:26,020
آره

557
00:37:27,120 --> 00:37:27,920
تبریک میگم!

558
00:37:28,760 --> 00:37:29,999
حتی اگه ازدواجم کردی

559
00:37:30,000 --> 00:37:31,240
نیازی نیست استعفا بدی

560
00:37:34,600 --> 00:37:35,600
تو خوب میدونی

561
00:37:36,120 --> 00:37:37,440
اون کی هس

562
00:37:39,520 --> 00:37:40,360
بعلاوه

563
00:37:41,000 --> 00:37:41,840
ما نمیتونیم بمونیم در

564
00:37:42,120 --> 00:37:43,120
درشهر شان یوآن بیشتر

565
00:37:45,600 --> 00:37:46,680
نمیتونی برای یه مدتی صبر کنی؟

566
00:37:47,280 --> 00:37:48,760
دانش آموزان نزدیکه فارغ والتحصیل بشن

567
00:37:49,700 --> 00:37:51,040
امروز ما امتحان نهایی داریم

568
00:37:53,040 --> 00:37:53,840
میدونم

569
00:37:54,480 --> 00:37:55,480
فقط برای تشریفاته

570
00:37:55,760 --> 00:37:56,920
همه چیزایی رو که میدونستم بهشون درس دادم

571
00:37:57,920 --> 00:37:59,200
فک میکنم تو امروز نمیتونی بری

572
00:38:00,400 --> 00:38:01,040
چرا ؟

573
00:38:01,040 --> 00:38:01,840
جلسه نبرد

574
00:38:02,220 --> 00:38:03,020
ما محاصره شدیم

575
00:38:07,120 --> 00:38:08,040
از کی؟

576
00:38:09,120 --> 00:38:09,920
از الان

577
00:38:17,700 --> 00:38:19,420
احتمالا یه ماموریت برای فارغ والتحصیلی هست

578
00:38:19,600 --> 00:38:20,480
بعداز ماموریت

579
00:38:20,760 --> 00:38:22,000
میتونیم ماموریت وبگیریم

580
00:38:22,220 --> 00:38:23,340
و به ارتش واگذاربشه

581
00:38:23,400 --> 00:38:24,240
من پرس وجو کردم.

582
00:38:24,440 --> 00:38:25,600
فقط برای تشریفاته

583
00:38:26,040 --> 00:38:27,359
اینکه آیا با راهزنان مبارزه میکند یا نه

584
00:38:27,360 --> 00:38:28,640
یا آذوقه هارا تحویل میدهد

585
00:38:28,800 --> 00:38:30,639
بهرحال ما فقط یه دستیار برای واحدهای جنگی هستیم

586
00:38:30,640 --> 00:38:31,280
همشون مث هم هستن

587
00:38:31,280 --> 00:38:32,080
عصبی نباش

588
00:38:32,600 --> 00:38:33,480
نیستم

589
00:38:34,120 --> 00:38:35,080
فقط فک میکنم

590
00:38:35,320 --> 00:38:36,400
حلقه ها جادویین

591
00:38:37,040 --> 00:38:38,320
اونو مراسم تدوین یا چیز دیگه میکنه

592
00:38:39,880 --> 00:38:40,360
هی

593
00:38:40,560 --> 00:38:42,120
چه حیف که گو یانژن نمیتونه بیاد

594
00:38:42,280 --> 00:38:43,480
بعداز دوسال آموزش

595
00:38:43,600 --> 00:38:45,280
اون نمیتونه برای مراسم فارغ والتحصیلی بیاد

596
00:38:46,280 --> 00:38:47,560
اگه لیانگچن اینجا بود...

597
00:38:49,120 --> 00:38:50,200
درباره چی داری حرف میزنی؟

598
00:39:03,800 --> 00:39:04,960
فک میکنم

599
00:39:05,160 --> 00:39:07,000
صدای زنگ خوردن آکادمی رو شنیدم

600
00:39:11,760 --> 00:39:13,640
برادرم همیشه میخاست وارد آکادمی بشه

601
00:39:14,320 --> 00:39:15,120
اومدم اینجا

602
00:39:15,840 --> 00:39:17,560
تا رویاش تحقق پیدا کنه

603
00:39:19,040 --> 00:39:19,880
اما الان....

604
00:39:27,120 --> 00:39:28,079
رویای برادرت نیست

605
00:39:28,080 --> 00:39:29,240
که وارد آکادمی شدی

606
00:39:30,400 --> 00:39:31,960
اگه میخای رویای اونو برآورده کنی

607
00:39:32,880 --> 00:39:34,320
شما فرصت های زیادی دارین

608
00:39:36,760 --> 00:39:37,560
حق باتوست

609
00:39:41,120 --> 00:39:42,120
در حقیقت،من فقط فک میکنم

610
00:39:42,400 --> 00:39:43,280
جای تاسفه که باید

611
00:39:43,520 --> 00:39:44,520
اینطوری بری

612
00:39:47,600 --> 00:39:48,680
وقتی اون چیز محو میشه

613
00:39:49,600 --> 00:39:50,840
اگه هنوز میخای برگردی

614
00:39:51,320 --> 00:39:52,240
باتو اونجا هستم

615
00:39:53,840 --> 00:39:54,640
همه آماده اند

616
00:39:55,360 --> 00:39:56,160
فردا میریم

617
00:40:00,320 --> 00:40:01,160
فردا

618
00:40:06,000 --> 00:40:07,560
قلعه دو گرگی چهارتا خروجی داره

619
00:40:08,560 --> 00:40:09,840
اینبار ما نقشه میریزیم

620
00:40:09,960 --> 00:40:10,800
این خروجی رو برو

621
00:40:11,760 --> 00:40:12,800
ماموریت ما هست

622
00:40:12,920 --> 00:40:14,310
اونا رو اونجا نگه داریم ونقشه اشونو بهم بزنیم

623
00:40:14,320 --> 00:40:15,470
وقتی نیروی اصلی دستبکار شدن

624
00:40:15,480 --> 00:40:16,360
همچنین فیلممونو میسازیم

625
00:40:17,360 --> 00:40:19,080
این کار تحت فرمان من خواهد بود

626
00:40:19,440 --> 00:40:20,280
بقیه عقب بمونن

627
00:40:20,800 --> 00:40:21,600
فقط تو؟

628
00:40:22,760 --> 00:40:23,679
کارگردان گو چطور؟

629
00:40:23,680 --> 00:40:25,240
دانشجوی پیر به عشقش رسیده

630
00:40:25,440 --> 00:40:26,600
از الان به بعد دیگه با ما نیست

631
00:40:26,920 --> 00:40:27,880
اون استعفا داد

632
00:40:28,880 --> 00:40:29,400
واقعا؟

633
00:40:29,520 --> 00:40:30,220
تو استعفا دادی؟

634
00:40:30,221 --> 00:40:31,221
تبریک میگم! شاتینگ

635
00:40:31,440 --> 00:40:32,699
آفرین،مرد

636
00:40:32,700 --> 00:40:34,040
اول با پسرا بعد با دخترا

637
00:40:34,400 --> 00:40:35,320
هر سوالی؟

638
00:40:35,600 --> 00:40:36,240
نه.

639
00:40:36,360 --> 00:40:37,479
سپس تو معافی

640
00:40:37,480 --> 00:40:38,960
تا ده دیقه دیگه حرکت میکنیم.

641
00:40:39,120 --> 00:40:39,920
باشه

642
00:40:49,600 --> 00:40:50,400
این ال وی ژانگژین هست

643
00:40:53,880 --> 00:40:54,680
الان؟

644
00:40:57,400 --> 00:40:58,200
باشه

645
00:40:58,680 --> 00:40:59,480
باشه،گرفتم

646
00:41:00,200 --> 00:41:01,000
دارم میام

647
00:41:07,960 --> 00:41:08,800
صبح،فرمانده ال وی

648
00:41:09,960 --> 00:41:10,760
ژانگژین

649
00:41:13,040 --> 00:41:14,040
ماموریت نداری؟

650
00:41:14,400 --> 00:41:15,240
کجا داری میری؟

651
00:41:15,480 --> 00:41:16,720
کاخ فرمانده میگن

652
00:41:17,160 --> 00:41:17,960
اگه تو داری میری

653
00:41:18,000 --> 00:41:19,079
درباره اون دانش آموزها چطور؟

654
00:41:19,080 --> 00:41:20,120
اونا تو رو گرفتن

655
00:41:20,600 --> 00:41:21,040
منو؟

656
00:41:21,040 --> 00:41:21,840
الان تو زنگ بزن

657
00:41:26,480 --> 00:41:27,280
شاتینگ

658
00:41:27,320 --> 00:41:28,120
مراقب باش

659
00:41:42,480 --> 00:41:43,360
چه شکلیه؟

660
00:41:43,760 --> 00:41:44,560
منو نشناختی؟

661
00:41:46,640 --> 00:41:47,679
من فرمانده خواهم بود

662
00:41:47,680 --> 00:41:48,800
وتو ماموریت میگیری

663
00:41:49,680 --> 00:41:51,600
باید سختر کارکنی

664
00:41:52,880 --> 00:41:54,400
تازه دستور فرمانده رو  دریافتم

665
00:41:54,680 --> 00:41:56,640
به ما دستور داده با گردان سوم همکاری کنیم

666
00:41:56,960 --> 00:41:59,160
و دژ دوگرگ و داغون کنیم

667
00:42:01,400 --> 00:42:02,200
این ماموریت جنگی و بدید

668
00:42:03,360 --> 00:42:05,000
به عنوان امتحان فارغ والتحصیلی

669
00:42:05,480 --> 00:42:06,520
خوب نگاه کن

670
00:42:07,220 --> 00:42:07,880
فهمیدید؟

671
00:42:07,880 --> 00:42:08,680
بله آقا

672
00:42:28,200 --> 00:42:29,000
مدیر ال وی

673
00:42:30,760 --> 00:42:31,560
این طرف،لطفا

674
00:42:32,040 --> 00:42:32,840
باشه

675
00:42:35,700 --> 00:42:36,500
این طرف

676
00:42:38,840 --> 00:42:39,640
مدیر ال وی

677
00:42:40,960 --> 00:42:42,080
لطفا اصلحه ات وتحویل بده

678
00:42:42,280 --> 00:42:43,360
اونو برات گرفتم

679
00:42:45,440 --> 00:42:46,880
از وقتی فرمانده ژنگ کشته شد

680
00:42:47,120 --> 00:42:49,280
فرمانده سانگ دستور داده تا کنترل اسلحه ها سختر باشه

681
00:42:50,280 --> 00:42:51,080
فرمانده سانگ؟

682
00:42:51,220 --> 00:42:52,140
فرمانده سانگ ژی چنگ

683
00:42:56,480 --> 00:42:57,280
مدیر ال وی

684
00:42:58,880 --> 00:43:00,000
لطفا اصلحه کمری و تحویل بده

685
00:43:06,960 --> 00:43:07,760
لطفا

686
00:43:08,000 --> 00:43:08,880
دست نگه دار.

687
00:43:09,080 --> 00:43:10,320
میشه اول من برم حموم

688
00:43:10,560 --> 00:43:11,360
باشه.

689
00:43:12,400 --> 00:43:13,200
این طرف.