1
00:01:19,580 --> 00:01:21,579
گروه ترجمه پرومووویز تقدیم میکند
prdrama.xyz

2
00:01:21,580 --> 00:01:28,380
آکادمی نظامی آرسنال
مترجم:پرنسس سرخ

3
00:01:49,260 --> 00:01:51,580
قسمت 47

4
00:02:33,520 --> 00:02:34,840
گو یانژن وقت صبحانه است

5
00:04:01,720 --> 00:04:02,520
بیاد بیار

6
00:04:03,160 --> 00:04:05,760
ماموریت امروزمون اینه که اونارو اونجا نگه داریم

7
00:04:06,280 --> 00:04:07,880
وقتی نیروهای اصلی رسیدن ما وارد عمل میشیم

8
00:04:08,360 --> 00:04:10,200
هیچ کس بدون فرمان من شلیک نکنه

9
00:04:10,920 --> 00:04:11,720
بله قربان

10
00:04:12,040 --> 00:04:12,840
بله قربان

11
00:04:38,390 --> 00:04:39,190
گروهبان

12
00:04:39,360 --> 00:04:40,160
درست نیست

13
00:04:41,390 --> 00:04:42,270
چی پیدا کردی؟

14
00:04:44,240 --> 00:04:45,600
من زمان تعویض شیفت حساب کردم

15
00:04:45,920 --> 00:04:46,760
خیلی دقیق هستن

16
00:04:47,480 --> 00:04:48,960
مثل راه زنا نیستن

17
00:04:49,360 --> 00:04:50,160
بعلاوه

18
00:04:50,200 --> 00:04:51,720
خیلی مرتب و تمیز رژه میرن

19
00:04:52,159 --> 00:04:52,959
عجیب غریبه

20
00:05:00,320 --> 00:05:01,120
منم

21
00:05:03,200 --> 00:05:04,000
گو یانژن؟

22
00:05:07,320 --> 00:05:08,120
تو چرا اومدی؟

23
00:05:08,400 --> 00:05:09,630
گروهبان ال وی ازم خواست بهتون بگم

24
00:05:09,640 --> 00:05:11,000
درباره برنامه یه چیزی عجیبه

25
00:05:11,080 --> 00:05:13,400
انگار خودمون هدفیم

26
00:05:13,680 --> 00:05:14,760
ما آماده ایم

27
00:05:22,120 --> 00:05:22,920
آتیش

28
00:06:44,520 --> 00:06:45,320
بخوابین

29
00:06:52,760 --> 00:06:53,360
گروهبان

30
00:06:53,520 --> 00:06:55,200
چرا راهزنا خمپاره دارن؟

31
00:07:02,080 --> 00:07:02,680
همه

32
00:07:02,760 --> 00:07:03,400
عقب نشینی کنین

33
00:07:03,480 --> 00:07:04,000
الان

34
00:07:04,000 --> 00:07:04,560
برگردین عقب

35
00:07:04,680 --> 00:07:05,080
برگردین

36
00:07:05,080 --> 00:07:05,880
بله قربان

37
00:07:23,720 --> 00:07:24,559
یانژن از اون راه برو

38
00:07:24,560 --> 00:07:25,000
بله

39
00:07:25,001 --> 00:07:26,081
بقیه دنبال من بیان

40
00:07:54,880 --> 00:07:55,680
آتیش

41
00:08:16,640 --> 00:08:17,440
مراقب باشین

42
00:09:05,540 --> 00:09:06,340
جونشان

43
00:09:08,280 --> 00:09:09,080
منو فراموش کن

44
00:09:30,920 --> 00:09:31,720
جی جین

45
00:09:46,000 --> 00:09:48,080
همه،به طرف ساعت 10 برگردین عقب

46
00:09:48,240 --> 00:09:48,760
عجله کنین

47
00:09:48,920 --> 00:09:49,480
برگردین عقب

48
00:09:49,540 --> 00:09:50,340
برگردین عقب

49
00:09:50,660 --> 00:09:51,460
بله قربان

50
00:09:52,320 --> 00:09:53,120
برگردین عقب

51
00:09:55,160 --> 00:09:56,190
نمیتونیم زخمی هارو همینجا بذاریم

52
00:09:56,200 --> 00:09:57,000
شما اول برین

53
00:09:59,320 --> 00:10:00,120
برو

54
00:10:04,320 --> 00:10:05,000
گو یانژن

55
00:10:05,000 --> 00:10:05,800
هوای منو داشته باش

56
00:10:06,440 --> 00:10:07,520
جوخه اول دنبال من بیاین

57
00:11:07,200 --> 00:11:08,000
بریم

58
00:11:15,640 --> 00:11:16,479
سوار کامیون بشین

59
00:11:16,480 --> 00:11:17,280
عجله کنین

60
00:11:19,200 --> 00:11:20,000
برید بالا

61
00:11:30,540 --> 00:11:31,480
حرومزاده ها

62
00:11:32,660 --> 00:11:33,460
یالا

63
00:11:36,040 --> 00:11:36,840
سوار کامیون بشین

64
00:11:41,840 --> 00:11:42,640
جی جین کجاست؟

65
00:11:44,520 --> 00:11:45,120
چرته

66
00:11:45,121 --> 00:11:46,041
جی جین گیر نکرد

67
00:11:48,000 --> 00:11:48,800
جون شان

68
00:11:49,040 --> 00:11:50,120
خودتو به کشتن میدی

69
00:11:50,360 --> 00:11:51,160
گو یانژن

70
00:12:20,960 --> 00:12:21,760
اونجارو بگیر

71
00:12:23,280 --> 00:12:24,080
اوکی

72
00:12:41,840 --> 00:12:42,960
اگر اطلاعات درست باشه

73
00:12:43,280 --> 00:12:44,280
هنوزم یه شانس داریم

74
00:12:44,480 --> 00:12:45,320
که یه برنامه بریزیم

75
00:12:45,800 --> 00:12:47,080
ما نباید اونی باشیم که میبازه

76
00:12:49,080 --> 00:12:49,880
احمق نباش

77
00:12:51,600 --> 00:12:53,040
چطور میتونن پیدامون کنن؟

78
00:12:54,160 --> 00:12:55,840
چرا نیروی کمکی نرسید؟

79
00:12:57,640 --> 00:12:59,080
فکر کنم برنامه مون رسید

80
00:12:59,600 --> 00:13:00,640
گروه اول به سمت راست

81
00:13:01,720 --> 00:13:03,200
قبل اینکه بیاد پیش ما

82
00:13:06,600 --> 00:13:07,400
بعلاوه

83
00:13:07,660 --> 00:13:08,839
ما نمیدونیم

84
00:13:08,840 --> 00:13:09,800
که اونا راهزن هستن یا نه؟

85
00:13:10,760 --> 00:13:11,840
این شکار راهزنا نیست

86
00:13:13,200 --> 00:13:14,000
این آدم کشیه

87
00:13:14,280 --> 00:13:14,880
اره

88
00:13:15,040 --> 00:13:15,840
قاتل

89
00:13:16,120 --> 00:13:17,519
برادرامون تو جنگ کشته نشدن

90
00:13:17,520 --> 00:13:18,360
اونا به قتل رسیدن

91
00:13:18,720 --> 00:13:20,520
باید براشون عدالت بیاریم

92
00:13:20,720 --> 00:13:21,320
اره

93
00:13:21,321 --> 00:13:23,000
بریم پیش گروهبان منشن

94
00:13:23,160 --> 00:13:23,760
اره

95
00:13:23,761 --> 00:13:25,480
پیش فرماندار منشن

96
00:13:25,640 --> 00:13:26,040
باید بدونیم چرا

97
00:13:26,040 --> 00:13:26,840
بریم

98
00:13:26,880 --> 00:13:27,680
صبر کنین

99
00:13:30,520 --> 00:13:31,320
کجا دارین میرین؟

100
00:13:32,520 --> 00:13:33,320
گروهبان گو

101
00:13:34,080 --> 00:13:35,680
ما نمیترسیم از اینکه تو جنگ کشته بشیم

102
00:13:35,840 --> 00:13:37,240
اما نمیتونیم اینطوری به قتل برسیم

103
00:13:37,400 --> 00:13:37,960
نه

104
00:13:37,961 --> 00:13:39,000
باید بدونیم چرا

105
00:13:41,040 --> 00:13:41,840
به من گوش کنین

106
00:13:42,960 --> 00:13:45,160
گروهبان ال وی و من کسایی هستیم که باید بریم

107
00:13:45,720 --> 00:13:47,080
شما همینجا بمونین

108
00:14:23,280 --> 00:14:24,200
میخوای چکار کنی؟

109
00:14:24,840 --> 00:14:25,640
گروهبان گو

110
00:14:28,200 --> 00:14:30,160
حدکت ارتش دربرابر راهزنا

111
00:14:30,600 --> 00:14:32,520
کاملا فاجعه بود

112
00:14:34,160 --> 00:14:35,400
این بخاطر نقص تو اطلاعات بوده

113
00:14:35,920 --> 00:14:37,320
یا موقعیت نامناسب؟

114
00:14:38,120 --> 00:14:40,040
فرمانده منشن باید بهمون توضیح بده

115
00:14:40,200 --> 00:14:41,399
ما عدالت میخوایم

116
00:14:41,400 --> 00:14:42,320
ما عدالت میخوایم

117
00:14:42,680 --> 00:14:44,039
ما عدالت میخوایم

118
00:14:44,040 --> 00:14:45,399
ما عدالت میخوایم

119
00:14:45,400 --> 00:14:46,880
ما عدالت میخوایم

120
00:14:51,000 --> 00:14:51,560
تمومش کنین

121
00:14:51,800 --> 00:14:52,600
ارتشت رو آروم کن

122
00:15:00,920 --> 00:15:01,720
گو شاتینگ

123
00:15:02,440 --> 00:15:03,240
این ارتشه؟

124
00:15:06,920 --> 00:15:08,440
ما فقط حقیقتو میخوایم

125
00:15:14,880 --> 00:15:15,680
اصلحه هارو بذارین زمین

126
00:15:23,040 --> 00:15:24,080
همتون

127
00:15:54,680 --> 00:15:55,480
گو

128
00:15:56,720 --> 00:15:57,520
گروهبان گو

129
00:15:57,960 --> 00:15:58,520
گروهبان گو

130
00:15:58,520 --> 00:15:59,320
گروهبان گو

131
00:16:00,400 --> 00:16:01,200
گروهبان

132
00:16:02,400 --> 00:16:03,200
گروهبان

133
00:16:03,560 --> 00:16:04,560
گروهبان

134
00:16:41,000 --> 00:16:42,360
گروهبان گو مشکوک بود

135
00:16:43,560 --> 00:16:45,320
اون اجازه داد دانشجوهای آکادمی

136
00:16:45,480 --> 00:16:47,080
بدون دستور حمله کنه

137
00:16:47,120 --> 00:16:49,440
این خسارت زیادی به واحد من زده

138
00:16:49,680 --> 00:16:50,480
دروغه

139
00:16:53,000 --> 00:16:53,800
همه ما

140
00:16:54,360 --> 00:16:56,359
به فرماندار کمک کردیم تا راهزنا رو شکست بده

141
00:16:56,360 --> 00:16:57,240
راهزنا کجان؟

142
00:16:57,960 --> 00:16:59,600
گو شاتینگ یه نگاه به کارات بکن

143
00:17:00,600 --> 00:17:02,839
محافظت تز دو گرگ اولین اصله

144
00:17:02,840 --> 00:17:04,000
پادگان مخفی

145
00:17:04,600 --> 00:17:05,400
راهزن؟

146
00:17:06,040 --> 00:17:07,440
تو آدمای خودمون رو به عنوان راهزن گرفتی؟

147
00:17:07,840 --> 00:17:09,239
یونیفرمشون ندیدی؟

148
00:17:09,240 --> 00:17:10,120
و ارتشی که مال ماست؟

149
00:17:16,040 --> 00:17:17,110
ما فقط از دستورات پیروی کردیم

150
00:17:17,120 --> 00:17:17,920
دستور کی؟

151
00:17:18,440 --> 00:17:19,240
فرماندار؟

152
00:17:20,080 --> 00:17:20,920
یا دفتر مرکزی؟

153
00:17:22,120 --> 00:17:23,040
حکم کجاست؟

154
00:17:23,360 --> 00:17:24,200
نشونم بده

155
00:17:33,240 --> 00:17:34,040
میبینم

156
00:17:35,200 --> 00:17:36,280
تو بودی؟

157
00:17:37,280 --> 00:17:38,309
که همه اینارو برنانه ریزی کرد؟

158
00:17:38,310 --> 00:17:39,110
چی میخوای؟

159
00:17:42,720 --> 00:17:43,800
طبق تحقیقات

160
00:17:44,349 --> 00:17:46,349
گو شاتینگ با حزب انقلابی تبانی کرده

161
00:17:47,680 --> 00:17:50,720
اون بهشون اطلاعات نظامی میداده

162
00:17:51,680 --> 00:17:54,320
و به شی شیانگ دستور داده تا فرماندار مسموم کنه

163
00:17:54,840 --> 00:17:57,360
و این بار هم دانشجوهای آکادمی رو تحریک کرده

164
00:17:57,600 --> 00:17:59,480
و به پادگان هنگ 1 حمله کرده

165
00:18:00,280 --> 00:18:01,320
جرمش اثبات شده

166
00:18:01,680 --> 00:18:02,750
و به اعدام محکوم شده

167
00:18:02,760 --> 00:18:03,800
سریعا قابل اجراست

168
00:18:07,480 --> 00:18:08,800
این اعتراف شی شیانگه

169
00:18:09,240 --> 00:18:10,600
اتهام ال وی ژونگ شین

170
00:18:10,920 --> 00:18:12,280
و یک نامه مشترک

171
00:18:12,480 --> 00:18:14,099
توسط شهردار بای

172
00:18:14,100 --> 00:18:15,520
و 47 مقام نظامی امضا شده

173
00:18:16,840 --> 00:18:18,680
طبق دستور فرماندار منشن

174
00:18:18,760 --> 00:18:20,099
آکادمی نظامی آرسنال هم بسته میشه

175
00:18:20,100 --> 00:18:22,120
تا وقتی مشکلات برطرف بشه

176
00:18:34,240 --> 00:18:36,339
باور دارم بیشتر دانشجوها

177
00:18:36,340 --> 00:18:37,480
بیگناه هستن

178
00:18:37,960 --> 00:18:39,280
شما اهل شون یوان هستین

179
00:18:40,520 --> 00:18:43,200
و بیشترتون از خانواده های پولدار هستین

180
00:18:44,000 --> 00:18:45,720
چطور میتونین خانواده هاتون ترک کنین؟

181
00:18:46,200 --> 00:18:48,480
و با حزب انقلابیون تبانی کنین؟

182
00:18:49,760 --> 00:18:50,560
خب

183
00:18:50,680 --> 00:18:52,959
الان شما ها یه شانس دارین

184
00:18:52,960 --> 00:18:54,000
تا بی گناهی خودتون اثبات کنین

185
00:18:55,600 --> 00:18:57,840
گو شاتینگ چه جرم هایی مرتکب شده؟

186
00:18:58,680 --> 00:18:59,520
همدستاش

187
00:18:59,840 --> 00:19:01,240
چه کسانی و کجا هستن؟

188
00:19:03,340 --> 00:19:05,320
اگه جرم هاشو لو بدین

189
00:19:05,840 --> 00:19:07,320
میتونین با خانواده هاتون ارتباط برقرار کنین

190
00:19:07,840 --> 00:19:08,840
و از اینجا برین

191
00:19:14,600 --> 00:19:15,800
من بهتون قول میدم

192
00:19:16,600 --> 00:19:17,400
فقط موافقت کنین

193
00:19:18,100 --> 00:19:19,760
احمق نباشین

194
00:19:20,340 --> 00:19:21,560
با احساساتتون تصمیم نگیرین

195
00:19:22,600 --> 00:19:24,240
یه آینده روشن در پیش روتون دارین

196
00:19:32,280 --> 00:19:33,200
شما خیلی شجاع هستین

197
00:19:38,560 --> 00:19:39,360
داری چکار میکنی؟

198
00:19:45,840 --> 00:19:46,640
لیانگ یونگ

199
00:19:46,960 --> 00:19:47,760
چکار میکنی؟

200
00:20:24,100 --> 00:20:24,920
میخوای بمیری؟

201
00:20:26,320 --> 00:20:27,120
نه درباره زمان

202
00:20:33,040 --> 00:20:34,080
نمیخوام مجبورتون کنم

203
00:20:35,720 --> 00:20:36,799
خیلی از شماها

204
00:20:36,800 --> 00:20:38,040
فقط یه دانشجوی معمولی هستین

205
00:20:38,720 --> 00:20:40,120
شاید خیلی از جرم هاشو ندونین

206
00:20:41,800 --> 00:20:44,199
اگر اسمتون بنویسین

207
00:20:44,200 --> 00:20:46,280
پای نامه جرایمش

208
00:20:46,960 --> 00:20:47,760
قول میدم

209
00:20:48,480 --> 00:20:49,560
که میتونین برین

210
00:20:51,600 --> 00:20:53,800
بهتون 24 ساعت وقت میدم که دربارش فکر کنین

211
00:20:55,480 --> 00:20:57,800
اگر نمیتونین فکر کنین

212
00:20:59,520 --> 00:21:00,720
عاقبتتون میشه مثل

213
00:21:02,440 --> 00:21:03,480
گروهبان گو

214
00:21:23,880 --> 00:21:24,680
مراقب باش

215
00:21:24,760 --> 00:21:26,600
بشین تو ماشین

216
00:21:28,840 --> 00:21:29,640
یواش یواش

217
00:21:31,440 --> 00:21:32,120
مراقب باش

218
00:21:32,240 --> 00:21:33,040
خیلی زود میرسیم خونه

219
00:21:52,040 --> 00:21:52,840
بذار برن

220
00:21:54,320 --> 00:21:56,200
لیاقت ندارم همکار ما باشن

221
00:21:57,340 --> 00:21:58,160
این انتخاب اوناست

222
00:21:58,760 --> 00:21:59,679
فرمانده سونگ خودشو راحت کرده

223
00:21:59,680 --> 00:22:01,080
که میخواست بهمون درس بده

224
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
فکر کنم اونا نمیخواستن

225
00:22:04,560 --> 00:22:06,280
خودشونو قربانی کنن

226
00:22:07,340 --> 00:22:08,140
نرماله

227
00:22:10,840 --> 00:22:11,800
نرماله؟

228
00:22:32,560 --> 00:22:33,160
همینجا وایسا

229
00:22:33,320 --> 00:22:34,120
تو کی هستی؟

230
00:22:40,960 --> 00:22:42,280
شی لیانگچن از جوخه هفتم

231
00:22:42,600 --> 00:22:43,600
آکادمی نظامی آرسنال

232
00:23:44,680 --> 00:23:45,480
لیانگچن؟

233
00:23:49,160 --> 00:23:49,960
لیانگچن

234
00:23:50,960 --> 00:23:51,760
تو هنوز زنده ای ؟

235
00:24:04,520 --> 00:24:05,320
چرا اومدی اینجا؟

236
00:24:08,240 --> 00:24:09,080
چرا اینجام؟

237
00:24:10,400 --> 00:24:11,560
چرا هنوز زنده ام؟

238
00:24:12,480 --> 00:24:13,360
نمیدونی چرا؟

239
00:24:14,000 --> 00:24:14,800
بگیرینش

240
00:24:19,280 --> 00:24:20,080
یالا

241
00:24:24,320 --> 00:24:25,360
ببینیم کی دل و جرات داره

242
00:24:30,800 --> 00:24:31,600
اصلحه هاتون بذارین زمین

243
00:24:44,720 --> 00:24:47,040
فقط میخوام اینارو با خودم ببرم بیرون

244
00:24:48,040 --> 00:24:48,840
برای من

245
00:24:49,040 --> 00:24:50,800
میتونین منو یبار دیگه محاکمه کنین

246
00:24:51,280 --> 00:24:52,200
حتما میام

247
00:24:53,600 --> 00:24:54,680
باید خیلی رویایی باشی

248
00:24:57,880 --> 00:24:58,800
قبل اینکه بیام اینجا

249
00:24:59,960 --> 00:25:01,320
من یه نامه فرستادم به

250
00:25:01,440 --> 00:25:02,760
دفتر مرکزی برای کمیسر فنگ

251
00:25:03,680 --> 00:25:05,880
شنیدم با فرمانده سونگ خیلی هم نزدیک نبودن

252
00:25:05,920 --> 00:25:07,200
اگه منو اینجا ببینه

253
00:25:07,840 --> 00:25:09,200
حتما خیلی کنجکاو میشه

254
00:25:12,920 --> 00:25:15,080
شاید بخوای من بیشتر بمونم

255
00:25:16,000 --> 00:25:18,080
پس منم میتونم برای همه توضیح بدم

256
00:25:18,680 --> 00:25:19,480
که

257
00:25:20,400 --> 00:25:21,600
چرا هنوز زنده ام

258
00:25:24,240 --> 00:25:25,550
و اون مردی که نجاتم داد چه شرایطی داره

259
00:25:25,560 --> 00:25:26,720
و فرماندار سونگ

260
00:25:27,520 --> 00:25:28,760
موافقی؟

261
00:25:33,340 --> 00:25:34,140
بذار برن

262
00:25:44,840 --> 00:25:45,640
صبر کن

263
00:26:35,480 --> 00:26:36,280
جونشان

264
00:26:39,960 --> 00:26:40,760
بریم

265
00:26:56,840 --> 00:26:57,640
شیائویو

266
00:27:00,200 --> 00:27:01,440
من درستش میکنم

267
00:27:02,640 --> 00:27:03,800
میتونی تو چند روز آینده بری

268
00:27:05,760 --> 00:27:06,000
من ...

269
00:27:06,001 --> 00:27:07,280
من آدمامو فرستادم دنبال گو یانژن

270
00:27:08,100 --> 00:27:09,600
هنوز برنگشتن

271
00:27:11,320 --> 00:27:12,520
باید آماده باشی

272
00:27:15,340 --> 00:27:17,160
تو کارای اینجا دخالت نکن

273
00:27:19,000 --> 00:27:20,760
الان سونگ شیچنگ و ژاپنی ها

274
00:27:22,040 --> 00:27:23,760
قدرتمند ترین آدما توی شان یوان هستن

275
00:27:24,680 --> 00:27:26,040
دانشجوهایی مثل شما

276
00:27:27,400 --> 00:27:28,600
هیچ تفاوتی ایجاد نمیکنن

277
00:27:31,000 --> 00:27:31,800
شیآئویو

278
00:27:31,920 --> 00:27:32,720
الان برو

279
00:27:33,880 --> 00:27:35,120
میخوام تنها باشم

280
00:28:55,800 --> 00:28:57,400
چند بار بهم دروغ گرفتی؟

281
00:29:03,560 --> 00:29:04,400
اینبار

282
00:29:07,080 --> 00:29:08,760
دوباره باورت کردم

283
00:29:20,200 --> 00:29:21,000
شاتینگ

284
00:29:27,200 --> 00:29:28,080
شاتینگ

285
00:30:55,480 --> 00:30:56,280
گو یانژن

286
00:30:56,800 --> 00:30:58,360
بلند شو

287
00:31:11,920 --> 00:31:12,720
گو یانژن

288
00:31:13,560 --> 00:31:14,680
کجایی؟

289
00:31:35,800 --> 00:31:36,680
تکون بخور

290
00:31:51,240 --> 00:31:52,160
بدو

291
00:31:59,000 --> 00:31:59,800
شاتینگ

292
00:32:02,640 --> 00:32:04,080
من انتقامتو میگیرم

293
00:32:24,640 --> 00:32:25,440
سونگ شی چنگ

294
00:32:26,560 --> 00:32:27,439
مافوقت کجاست؟

295
00:32:27,440 --> 00:32:29,080
کی تورو فرماندار کرده؟

296
00:32:29,240 --> 00:32:30,079
چطوره که من نمیدونم

297
00:32:30,080 --> 00:32:31,080
بعنوان فرماندا

298
00:32:34,000 --> 00:32:35,600
فرمانده ژانگ تو یه تصادف مرد

299
00:32:36,200 --> 00:32:38,040
دستور هنوز از پکن نرسیده

300
00:32:39,320 --> 00:32:40,360
بعنوان معاون فرماندار

301
00:32:41,440 --> 00:32:43,080
باید دفتر از خودش تحویل بگیرم

302
00:32:43,320 --> 00:32:44,480
تو این زمان حساس

303
00:32:45,320 --> 00:32:47,240
همش برای آکادمی خوبه

304
00:32:48,600 --> 00:32:49,400
چرا

305
00:32:50,800 --> 00:32:51,600
کمیسر فنگ

306
00:32:52,360 --> 00:32:53,320
مشکلی دارین؟

307
00:32:53,680 --> 00:32:55,160
برای مزخرفات شما وقت ندرام

308
00:32:55,480 --> 00:32:56,280
فقط میخوام بدونم

309
00:32:56,400 --> 00:32:57,640
فرمانده ژانگ چطور مرد؟

310
00:32:58,440 --> 00:33:00,479
چه اتفاقی برای حمله افتاد

311
00:33:00,480 --> 00:33:01,360
توسط آکادمی

312
00:33:07,680 --> 00:33:08,480
برای همینم

313
00:33:09,600 --> 00:33:11,360
من خبر های ارتش دیدم

314
00:33:12,360 --> 00:33:13,840
میخوای برات بگم؟

315
00:33:14,480 --> 00:33:15,640
خب من شنیدم

316
00:33:16,160 --> 00:33:18,840
شی لیانگ چن فرماندار ژانگ نکشته

317
00:33:20,120 --> 00:33:21,560
آدمی بوده

318
00:33:21,640 --> 00:33:22,920
که میخواسته جاشو بگیره

319
00:33:23,560 --> 00:33:24,760
حمله جوخه شماره یک

320
00:33:25,280 --> 00:33:27,640
هم کاری بوده که اون ادم انجام داده

321
00:33:28,120 --> 00:33:30,720
بر اساس صداهای مختلف

322
00:33:35,400 --> 00:33:36,200
مزخرفه

323
00:33:37,040 --> 00:33:38,320
کاملا بی معنیه

324
00:33:41,680 --> 00:33:43,040
اگر مزخرف باشه یا نه

325
00:33:44,080 --> 00:33:46,080
به زودی همه چیزو میفهمیم

326
00:33:47,600 --> 00:33:48,400
سونگ شی چنگ

327
00:33:49,120 --> 00:33:50,840
فکر نکن میتونی همه چیزو لاپوشونی بکنی

328
00:33:51,520 --> 00:33:52,600
فرماندار مرده

329
00:33:53,320 --> 00:33:54,680
اما من نه

330
00:34:02,680 --> 00:34:03,680
شی لیانگ چن پیدا کن

331
00:34:04,200 --> 00:34:05,840
قبل از اینکه ادمای سونگ شی چنگ پیداش کنن

332
00:34:05,920 --> 00:34:06,720
بله قربان

333
00:34:09,360 --> 00:34:10,160
نگهبانان

334
00:34:10,680 --> 00:34:11,480
نگهبانان

335
00:34:13,880 --> 00:34:14,680
فرماندار

336
00:34:16,200 --> 00:34:17,680
برو دنبال اودا شیان رونگ

337
00:34:19,680 --> 00:34:20,480
بهش بگو

338
00:34:21,960 --> 00:34:22,920
من بهش

339
00:34:25,600 --> 00:34:26,520
خر چی بخواد میدم

340
00:37:17,800 --> 00:37:19,200
چرا اینجا تنهایی؟

341
00:37:21,120 --> 00:37:25,880
تو این زندگی خیلی سپاسگذارم

342
00:37:28,640 --> 00:37:29,600
ناراحت نباش

343
00:37:31,560 --> 00:37:32,360
نترس

344
00:37:33,800 --> 00:37:34,640
من اینجام

345
00:37:38,480 --> 00:37:41,840
باید تو رویاهامون ببینیم

346
00:37:43,680 --> 00:37:48,200
امید رو توی این زندگی

347
00:37:49,640 --> 00:37:53,600
ما همدیگه رو خیلی دوست داریم

348
00:37:54,960 --> 00:37:59,159
تا زمانی که مرگ جدامون کنه

349
00:37:59,160 --> 00:38:02,040
جوونیتو هدر نده

350
00:38:03,920 --> 00:38:07,360
آرزوهامون هرگز تموم نمیشن

351
00:38:11,360 --> 00:38:12,160
جی جین کجاست؟

352
00:38:14,400 --> 00:38:15,280
مجروح شده

353
00:38:16,800 --> 00:38:17,679
سپردمش به دکتر خوب

354
00:38:17,680 --> 00:38:18,880
که خوب میشناسمش

355
00:38:22,440 --> 00:38:23,240
بقیه کجان؟

356
00:38:29,920 --> 00:38:31,000
گروهبان گو مرده

357
00:38:37,560 --> 00:38:38,480
شیائویو

358
00:38:40,200 --> 00:38:41,480
نمیدونم کجاسن؟

359
00:38:46,800 --> 00:38:48,560
اونایی که زنده موندن زخمین

360
00:38:50,960 --> 00:38:52,200
خانواده هاشون با خودشون بردن اونارو

361
00:39:14,200 --> 00:39:15,200
ما نزدیکیم

362
00:39:16,080 --> 00:39:16,960
به گروهبان گو

363
00:39:18,680 --> 00:39:20,000
آدمای فرماندار منشن

364
00:39:20,800 --> 00:39:22,080
نمیذارن بریم

365
00:39:23,120 --> 00:39:24,800
خانواده شن جونشان تاثیر زیادی دارن

366
00:39:25,520 --> 00:39:27,040
جرات نمیکنن بهش آسیب بزنن

367
00:39:28,320 --> 00:39:29,840
اما بقیه تو خطرن

368
00:39:34,200 --> 00:39:35,120
باید چکار کنیم؟

369
00:39:54,320 --> 00:39:55,120
خانم اودا

370
00:39:55,680 --> 00:39:57,310
سونگ شین چنگ ارشد نیست

371
00:39:57,320 --> 00:39:58,120
و قابلیت نداره

372
00:39:58,400 --> 00:39:59,320
و جاه طلبه

373
00:40:00,120 --> 00:40:01,240
نمیتونه مردم وادار کنه

374
00:40:01,840 --> 00:40:02,920
چرا باید کمکش کنیم؟

375
00:40:03,880 --> 00:40:05,280
بذار سگا باهم بجنگن

376
00:40:05,480 --> 00:40:06,440
بهتر نیست؟

377
00:40:47,040 --> 00:40:47,840
چی میخوای؟

378
00:40:48,480 --> 00:40:50,640
چطور جرات کردی بیای تو خونم؟

379
00:40:54,640 --> 00:40:56,040
اومدیم آقای شین جذاب ببینیم

380
00:40:56,560 --> 00:40:57,560
آقای شن خونه نیستن

381
00:40:58,040 --> 00:40:58,840
همین الان برین

382
00:41:05,200 --> 00:41:06,080
بنزی

383
00:41:07,000 --> 00:41:07,800
صبر کن

384
00:41:23,840 --> 00:41:24,680
خانم اودا

385
00:41:25,680 --> 00:41:26,560
چی شده اومدی اینجا؟

386
00:41:27,680 --> 00:41:28,480
رئیس شین

387
00:41:29,080 --> 00:41:30,160
خوشحالم میبینمت

388
00:41:31,960 --> 00:41:34,200
تصمیمت چیه

389
00:41:34,920 --> 00:41:35,960
درباره قرارداد معدن؟

390
00:41:37,880 --> 00:41:39,680
اون بین منو لرد چنگ روی هست

391
00:41:40,640 --> 00:41:42,160
نمیدونم باید با تو چکار کنم

392
00:41:43,680 --> 00:41:45,920
من تنها موجود زنده

393
00:41:46,000 --> 00:41:47,600
از خانواده رونگ منشن هستم

394
00:41:48,520 --> 00:41:49,880
تجارت لرد چنگ روی

395
00:41:50,520 --> 00:41:51,880
تجارت منه

396
00:41:54,680 --> 00:41:55,520
نیست

397
00:42:23,840 --> 00:42:24,640
فکر کنم الان هست

398
00:42:27,480 --> 00:42:28,840
میخوام قرارداد تموم بشه

399
00:42:31,220 --> 00:42:32,660
مهم نیست که چقدر پول از دست بدم

400
00:42:33,320 --> 00:42:35,200
حتی اگر همه داراییم باشه

401
00:42:38,440 --> 00:42:40,960
با شما ژاپنی ها همکاری نمیکنم

402
00:42:43,680 --> 00:42:45,560
جراتتو دوست دارم

403
00:42:47,200 --> 00:42:48,320
اما نمیدونم

404
00:42:49,160 --> 00:42:50,080
ایا خانوادت

405
00:42:51,220 --> 00:42:52,800
همه مثل تو شجاع هستن