1
00:00:05,540 --> 00:00:52,139
گروه ترجمه پرومووویز تقدیم میکند
prdrama.xyz

2
00:01:20,740 --> 00:01:28,539
آکادمی نظامی آرسنال
مترجم:پرنسس سرخ (نجمه

3
00:01:49,260 --> 00:01:51,460
قسمت 48

4
00:01:52,640 --> 00:01:54,800
هنگ کنگ ، کاولون ، شماره 23

5
00:01:56,240 --> 00:01:58,120
فکر کردی نمیتونم اونجا رو پیدا کنم؟

6
00:01:59,160 --> 00:02:00,440
اودا ژیانرونگ

7
00:02:01,300 --> 00:02:02,120
!جراتشو نداری

8
00:02:16,479 --> 00:02:17,960
چرا نمیری

9
00:02:18,720 --> 00:02:20,320
خانواده تو ببینی

10
00:02:37,620 --> 00:02:38,420
چپ ، راست ، چپ

11
00:02:38,840 --> 00:02:39,640
چپ ، راست ، چپ

12
00:02:40,079 --> 00:02:40,920
چپ ، راست ، چپ

13
00:02:41,360 --> 00:02:42,200
چپ ، راست ، چپ

14
00:02:42,720 --> 00:02:43,560
چپ ، راست ، چپ

15
00:02:43,960 --> 00:02:44,880
چپ ، راست ، چپ

16
00:02:45,280 --> 00:02:46,240
چپ ، راست ، چپ

17
00:02:46,520 --> 00:02:47,520
چپ ، راست ، چپ

18
00:02:47,920 --> 00:02:48,720
چپ ، راست ، چپ

19
00:03:09,079 --> 00:03:09,879
کمیسر فنگ

20
00:03:10,620 --> 00:03:11,960
معنی اینکار چیه؟

21
00:03:12,280 --> 00:03:14,000
منم باید همینو بپرسم

22
00:03:14,440 --> 00:03:16,240
شما رئیس سی او سی ژاپن هستین

23
00:03:16,360 --> 00:03:18,440
کی بهتون حق دستگیری
غیرنظامیان رو در اینجا داده؟

24
00:03:19,620 --> 00:03:21,400
بمبگذاری هتل جینهوا

25
00:03:22,040 --> 00:03:23,480
آسیب بدی بهمون وارد کرد

26
00:03:24,240 --> 00:03:26,000
اما خرابکار هنوز دستگیر نشده

27
00:03:27,040 --> 00:03:27,840
چند روز پیش

28
00:03:28,360 --> 00:03:29,880
فوجیوارا ایچیرو کشته شد

29
00:03:31,120 --> 00:03:32,240
شما از رسیدگی بهش سرباز زدین

30
00:03:33,120 --> 00:03:34,800
بنابراین مجبورم کارارو خودم دست بگیرم

31
00:03:36,000 --> 00:03:37,840
کاغذ بازیاش تحویل دفترتون شده

32
00:03:38,160 --> 00:03:38,960
کمیسر فنگ

33
00:03:39,360 --> 00:03:40,720
دریافتش نکردین؟

34
00:03:44,079 --> 00:03:45,079
رئیس شن چی؟

35
00:03:46,600 --> 00:03:49,360
ایشون مایلن بعنوان میهمان به
خونه ی من بیان

36
00:03:50,840 --> 00:03:51,800
درست نمیگم

37
00:03:52,760 --> 00:03:53,560
رئیس شن؟

38
00:05:35,320 --> 00:05:36,120
کیه؟

39
00:05:36,640 --> 00:05:37,440
منم

40
00:05:37,480 --> 00:05:38,280
ژو یانلین

41
00:06:18,640 --> 00:06:19,440
لطفا

42
00:06:39,560 --> 00:06:41,080
اودا ژیانرونگ

43
00:06:41,820 --> 00:06:43,000
برادرم و گروهبان ال وی رو گرفته

44
00:06:44,960 --> 00:06:45,800
خبرش معتبره؟

45
00:06:46,680 --> 00:06:47,480
آره

46
00:06:48,440 --> 00:06:50,360
اودا ژیانرونگ و افرادش رفتن خونه م

47
00:06:51,240 --> 00:06:52,440
و برادرمو با خودشون بردن

48
00:06:58,820 --> 00:06:59,620
پس

49
00:07:01,260 --> 00:07:02,640
نمیتونیم دست رو دست بذاریم

50
00:07:52,600 --> 00:07:54,640
از اونجاییکه آقای شن و گرهبان
ال وی رو بردن داخل

51
00:07:55,440 --> 00:07:57,280
نگهبانای بیرونو دو برابر کردن

52
00:07:58,920 --> 00:08:00,160
اول باید مشخص کنیم

53
00:08:00,640 --> 00:08:02,760
که برادرم و گروهبان ال وی رو کجا

54
00:08:02,840 --> 00:08:03,880
نگه داشتن

55
00:08:21,560 --> 00:08:22,360
تکون نخور

56
00:08:23,200 --> 00:08:24,000
گروهبان ال وی

57
00:08:43,160 --> 00:08:43,960
همیشه برای آدم

58
00:08:44,240 --> 00:08:45,680
فرصت پیش نمیاد

59
00:08:46,680 --> 00:08:49,120
پس وقتی پیش اومد بقاپش

60
00:08:55,400 --> 00:08:56,200
رئیس شن

61
00:08:57,480 --> 00:08:59,760
خیلی خوبه که بدونی
باد از کدوم طرف می وزه

62
00:09:06,160 --> 00:09:07,000
گروهبان ال وی

63
00:09:07,440 --> 00:09:08,960
تو مرد نامداری هستی

64
00:09:09,720 --> 00:09:10,920
مثل یه اسب قوی ای

65
00:09:13,960 --> 00:09:14,760
هرچند

66
00:09:15,600 --> 00:09:16,400
هرکی اومده اینجا

67
00:09:16,960 --> 00:09:18,160
حتی اگه مُرده هم بوده

68
00:09:19,760 --> 00:09:21,040
دهنشو باز کرده

69
00:09:25,600 --> 00:09:26,400
گروهبان ال وی

70
00:09:28,080 --> 00:09:29,520
تا وقتیکه هرچی بهت گفتمو انجام بدی

71
00:09:30,200 --> 00:09:32,240
و سونگ شیچنگو جایگزین کنی

72
00:09:33,540 --> 00:09:34,500
هرچی بخوایو بدست میاری

73
00:09:35,520 --> 00:09:36,320
از جمله قدرت

74
00:09:37,000 --> 00:09:38,160
و لذت

75
00:09:38,840 --> 00:09:40,280
شهر تحت کنترلت خواهد بود

76
00:09:41,960 --> 00:09:43,920
چرا تصمیم گرفتی اینجا عذاب بکشی؟

77
00:09:49,000 --> 00:09:51,040
شما که اونو تحت کنترلت داری

78
00:09:52,920 --> 00:09:54,280
منو برای چی میخوای؟

79
00:09:55,640 --> 00:09:56,440
اودا ژیانرونگ

80
00:09:59,080 --> 00:09:59,880
منظورت چیه

81
00:10:04,000 --> 00:10:05,920
روشی که تو قدرتو بدست
گرفتی بی رحمانه س

82
00:10:06,600 --> 00:10:08,400
توانایی تو نمیتونه مردمو ملزم کنه

83
00:10:09,760 --> 00:10:11,480
فقط داشتم از استفاده میکردم

84
00:10:14,000 --> 00:10:14,800
چیه؟

85
00:10:16,720 --> 00:10:18,560
هنوزم میخوای با من کار کنی؟

86
00:10:19,080 --> 00:10:19,880
اودا ژیانرونگ

87
00:10:20,360 --> 00:10:21,800
الان میخوای بزنی نردبونو بندازی؟

88
00:10:47,040 --> 00:10:48,560
روباه از مرگ خرگوش ناراحته

89
00:10:48,880 --> 00:10:50,080
حتی حیوونا هم غمو حس میکنن

90
00:10:51,720 --> 00:10:52,680
مردی مثل اون

91
00:10:54,040 --> 00:10:56,080
مستحق زندگی در این دنیا نیست

92
00:10:59,840 --> 00:11:00,760
اما تو فرق میکنی

93
00:11:01,520 --> 00:11:02,320
گروهبان ال وی

94
00:11:05,400 --> 00:11:07,280
تو دست راست فرمانده ی فقید هستی

95
00:11:10,400 --> 00:11:11,200
در مقایسه با اون

96
00:11:12,640 --> 00:11:14,480
تو قادری که فنگ آن و

97
00:11:15,760 --> 00:11:17,000
و شون یوآنو کنترل کنی

98
00:11:24,000 --> 00:11:24,800
متاسفم برات

99
00:11:27,160 --> 00:11:29,080
تو کل زندگیم برای

100
00:11:30,800 --> 00:11:33,480
وفاداریم لاف نزدم

101
00:11:35,160 --> 00:11:37,600
مردن یه قهرمان چرنده

102
00:11:40,600 --> 00:11:41,760
تاوقتیکه کسی بتونه زندگی کنه

103
00:11:43,040 --> 00:11:44,520
کیه که بخواد بمیره؟

104
00:11:47,160 --> 00:11:50,040
حتی اگه یه روز سونگ شیچنگ
قدرتو بدست بگیره

105
00:11:52,080 --> 00:11:53,920
بازم یه چینیه

106
00:11:55,400 --> 00:11:56,360
تو کی هستی؟

107
00:11:57,400 --> 00:11:58,680
تو هیچکی نیستی

108
00:12:12,040 --> 00:12:12,840
چیزی پیدا کردی؟

109
00:12:13,840 --> 00:12:14,640
نه هنوز

110
00:12:18,800 --> 00:12:19,800
نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم

111
00:12:20,360 --> 00:12:21,000
هرچی بیشتر صبر کنیم

112
00:12:21,001 --> 00:12:22,561
برای اونا که اونجان خطرناکتره

113
00:12:22,660 --> 00:12:23,500
طبق برنامه بجنبین

114
00:12:23,760 --> 00:12:24,560
ژیه لیانگچن

115
00:12:24,880 --> 00:12:25,680
بیا

116
00:12:28,520 --> 00:12:29,390
من قبلا اینجا بودم

117
00:12:29,400 --> 00:12:30,920
طبق چیزی که یادم بود یه نقشه کشیدم

118
00:12:31,160 --> 00:12:31,960
اما الان به نظر میاد

119
00:12:32,120 --> 00:12:33,760
نگهبانای زیادی اینجا هستن

120
00:12:34,080 --> 00:12:35,160
باید مراقب باشیم

121
00:12:35,640 --> 00:12:36,519
-اوکی
-اوکی- اوکی

122
00:12:36,520 --> 00:12:37,950
من و گو یانژن از در جلویی میریم

123
00:12:37,960 --> 00:12:39,280
یانلین ، تو چشمت به اینجا باشه

124
00:12:40,480 --> 00:12:41,040
جونشان

125
00:12:41,040 --> 00:12:41,640
تو برو اینجا

126
00:12:41,641 --> 00:12:42,641
و از عقب وارد شو

127
00:12:42,800 --> 00:12:44,160
نگهبانا 10 دقیقه دیگه
شیفتشونو عوض میکنن

128
00:12:44,240 --> 00:12:45,320
اونموقع میتونیم فریبشون بدیم

129
00:12:46,400 --> 00:12:47,600
عملیاتمونو وقتی شلیک
کردی شروع میکنیم

130
00:12:48,080 --> 00:12:49,039
روت حساب میکنیم

131
00:12:49,040 --> 00:12:50,120
باشه در اینمورد بهم اعتماد کنین

132
00:12:51,520 --> 00:12:53,600
به نظر میاد که گروهبان ال وی
نه تنها تو عملیات نظامی خوبه

133
00:12:54,640 --> 00:12:56,200
بلکه فن سخنوریشم خوبه

134
00:12:56,440 --> 00:12:57,840
من فقط از حقیقت حرف میزنم

135
00:12:59,360 --> 00:13:00,920
برعکس تو . حرفات شیرینه اما
ذهنت شیطانیه

136
00:13:08,720 --> 00:13:10,000
نظر تو چیه رئیس شن؟

137
00:13:11,040 --> 00:13:12,440
چیزی داری که بخوای
باهامون به اشتراک بذاری؟

138
00:13:20,200 --> 00:13:22,160
نباید رئیس شنو به حال خودش ول میکردم؟

139
00:13:26,200 --> 00:13:27,960
به نظرم نمیخوای نادیده
گرفته بشی درسته؟

140
00:13:29,840 --> 00:13:30,760
پس شروع کنیم

141
00:14:05,000 --> 00:14:05,640
!لعنت

142
00:14:05,800 --> 00:14:06,600
گروهبان ال ویه

143
00:14:07,560 --> 00:14:08,320
دیگه نمیتونیم صبر کنیم

144
00:14:08,320 --> 00:14:08,720
همین الان حرکت کنین

145
00:14:08,720 --> 00:14:09,160
بریم

146
00:14:09,160 --> 00:14:09,800
دسته اول بیاین دنبالم

147
00:14:09,800 --> 00:14:10,600
بریم

148
00:14:11,660 --> 00:14:12,460
بریم

149
00:14:25,240 --> 00:14:26,440
چطوره ، رئیس شن؟

150
00:14:28,200 --> 00:14:29,920
الان دیگه فکر نمیکنی ولت کردم درسته؟

151
00:14:36,760 --> 00:14:37,560
گروهبان ال وی

152
00:14:38,720 --> 00:14:40,160
تو مرد نامداری هستی

153
00:14:40,920 --> 00:14:42,640
به اندازه ی یه اسب قوی هستی

154
00:14:45,040 --> 00:14:45,840
نظرت چیه؟

155
00:14:46,800 --> 00:14:48,360
الان چیزی داری که بخوای
باهامون به اشتراک بذاری؟

156
00:15:21,680 --> 00:15:22,480
بریم

157
00:15:30,480 --> 00:15:31,280
یه لحظه وایسا

158
00:15:38,080 --> 00:15:38,880
یه چیزی غلطه

159
00:15:40,200 --> 00:15:41,280
به نظرم یه چیزی غلطه

160
00:15:51,960 --> 00:15:53,320
حالا که بیخیال خودت شدی

161
00:15:54,880 --> 00:15:56,680
پس دیگه نیازی نیست که من
سماجت به خرج بدم

162
00:16:17,600 --> 00:16:19,920
نام آکادمی ، آرسناله

163
00:16:20,400 --> 00:16:22,000
به معنی سلاح هایی که
همه چیزو از بین میبره

164
00:16:23,240 --> 00:16:24,560
آرسنال هرگز خالی نمیشه

165
00:16:25,360 --> 00:16:26,600
مگر اینکه دشمنان کامل از بین برن

166
00:16:27,520 --> 00:16:28,760
امید هرگز نمیمیرد

167
00:16:29,400 --> 00:16:30,800
و در ذهن مردم ادامه می یابد

168
00:16:36,000 --> 00:16:36,920
!چه نام درخشانی

169
00:16:38,320 --> 00:16:39,360
بذارین ببینم

170
00:16:40,600 --> 00:16:42,960
چطوری میخوای امید

171
00:16:43,400 --> 00:16:44,760
و روحیه تو حفظ کنی

172
00:16:56,840 --> 00:16:57,680
گروهبان ال وی

173
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
دست از تلاش بردار

174
00:17:00,560 --> 00:17:01,880
وقتی کسی بیاد اینجا

175
00:17:03,280 --> 00:17:05,160
مگه اینکه من اجازه بدم بره

176
00:17:06,600 --> 00:17:07,400
در غیر اینصورت

177
00:17:09,120 --> 00:17:11,280
هیچ کی زنده بیرون نمیره

178
00:17:29,480 --> 00:17:30,560
از خانم اودا حفاظت کنین

179
00:17:43,069 --> 00:17:44,000
هرچه باداباد ، شلیک

180
00:17:46,560 --> 00:17:47,360
بریم

181
00:17:48,920 --> 00:17:49,720
بریم

182
00:18:00,720 --> 00:18:01,960
برو یه نگا بنداز

183
00:18:02,100 --> 00:18:02,900
چشم

184
00:18:06,000 --> 00:18:07,040
!جالبه

185
00:18:09,600 --> 00:18:11,880
اومدن تا بمیرن

186
00:18:17,760 --> 00:18:18,560
رئیس شن

187
00:18:19,200 --> 00:18:21,200
حتما فکر کردی اونا اومدن که نجاتت بدن

188
00:18:26,160 --> 00:18:27,920
اما اونا فقط اومدن که خودشونو
به کشتن بدن

189
00:18:31,000 --> 00:18:32,160
تو وطن ما

190
00:18:33,340 --> 00:18:34,140
زندگی و مرگ کسی

191
00:18:35,040 --> 00:18:35,880
تو دستای تو نیست

192
00:18:37,480 --> 00:18:38,440
خیلی درموردش مطمئنی

193
00:18:40,960 --> 00:18:42,080
پس بذار ببینیم

194
00:18:45,840 --> 00:18:46,640
!نگهبانا

195
00:18:49,320 --> 00:18:50,120
حرکت کن

196
00:19:04,640 --> 00:19:05,440
آتش

197
00:19:06,640 --> 00:19:07,440
حواستون به اونجا باشه

198
00:19:07,760 --> 00:19:08,560
آتش

199
00:19:09,240 --> 00:19:10,200
شلیک کنین

200
00:19:10,960 --> 00:19:11,760
بجنبین

201
00:19:15,440 --> 00:19:16,240
شلیک

202
00:19:25,520 --> 00:19:26,280
دارن جلو میان

203
00:19:26,281 --> 00:19:27,120
اینجا گیر کردیم

204
00:19:33,000 --> 00:19:33,800
شلیک

205
00:19:34,480 --> 00:19:35,520
عقب نشینی

206
00:19:35,800 --> 00:19:36,600
شلیک

207
00:19:40,600 --> 00:19:41,100
برو

208
00:19:41,101 --> 00:19:42,480
پشتیبانیشون کنین

209
00:19:54,400 --> 00:19:55,600
برین به جهنم

210
00:19:57,440 --> 00:19:59,079
هه . نمی تونن بیخیال شن

211
00:19:59,080 --> 00:19:59,920
تیراندازی کنین

212
00:20:04,680 --> 00:20:05,480
بیاین

213
00:20:05,680 --> 00:20:06,480
بیاین

214
00:20:06,560 --> 00:20:07,200
عجله کنین

215
00:20:07,240 --> 00:20:07,760
بیاین

216
00:20:07,840 --> 00:20:08,480
از این طرف

217
00:20:08,640 --> 00:20:09,440
از این طرف

218
00:20:20,240 --> 00:20:21,330
ژنرال میازاوا

219
00:20:21,340 --> 00:20:22,140
لطفا مطمئن باشین

220
00:20:22,560 --> 00:20:23,600
اینبار حتما دشمنانو

221
00:20:23,640 --> 00:20:25,400
یکبار برای همیشه نابود میکنیم

222
00:20:27,880 --> 00:20:29,960
طبق نقشه ت پیش برو

223
00:20:30,080 --> 00:20:30,880
چشم

224
00:20:36,800 --> 00:20:37,600
!بدوئین

225
00:20:38,320 --> 00:20:39,120
بخوابین زمین

226
00:20:39,480 --> 00:20:40,100
یه لحظه وایسا

227
00:20:40,100 --> 00:20:40,900
یه کم زمان میخرم

228
00:20:43,640 --> 00:20:44,599
عقب نشینی کردن یا نه؟

229
00:20:44,600 --> 00:20:45,400
نه هنوز

230
00:20:52,520 --> 00:20:53,320
آتششون قویه

231
00:20:53,520 --> 00:20:54,400
حالا باید چیکار کنیم

232
00:20:55,040 --> 00:20:55,840
نمیدونم

233
00:21:09,520 --> 00:21:10,760
خمپاره ها از کجا میان؟

234
00:21:13,760 --> 00:21:14,560
آتیش کنین

235
00:21:24,600 --> 00:21:25,510
ژنرال میازاوا

236
00:21:25,520 --> 00:21:26,320
اینجا خطرناکه

237
00:21:26,560 --> 00:21:27,840
لطفا یه جای امن بمونین

238
00:21:27,880 --> 00:21:29,000
و منتظر خبرای خوبم بمونین

239
00:21:37,520 --> 00:21:38,440
حالا میبینی

240
00:21:38,960 --> 00:21:39,760
که حق با منه

241
00:21:43,080 --> 00:21:44,400
برش گردون آزمایشگاه

242
00:21:44,960 --> 00:21:45,760
بله

243
00:21:57,080 --> 00:21:57,880
خانم هو

244
00:21:58,360 --> 00:21:59,479
میدونم

245
00:21:59,480 --> 00:22:00,280
منظورت چه

246
00:22:02,800 --> 00:22:05,400
دانشجوها خیلی جوانن

247
00:22:06,000 --> 00:22:07,400
در عین حال شجاعن

248
00:22:08,520 --> 00:22:10,160
بهشون احترام میذارم

249
00:22:11,480 --> 00:22:12,280
نگران نباش

250
00:22:14,040 --> 00:22:16,880
با اینکه آدم بی ارزشی ام

251
00:22:17,280 --> 00:22:18,080
اما قطعا

252
00:22:18,160 --> 00:22:20,000
بزدل نیستم

253
00:22:20,560 --> 00:22:21,560
من تفنگ و خمپاره دارم

254
00:22:22,720 --> 00:22:23,520
خانم هو

255
00:22:24,320 --> 00:22:26,640
بهم بگین چی لازم دارین

256
00:22:27,640 --> 00:22:28,880
در شهر شون یوآن

257
00:22:29,800 --> 00:22:30,840
بجز لرد رونگ

258
00:22:31,160 --> 00:22:31,960
هرگز در کل زندگیم

259
00:22:32,800 --> 00:22:34,160
از کس دیگه ای نترسیدم

260
00:22:40,640 --> 00:22:41,680
ژنرال پی ، من از جانب دانشجوها

261
00:22:42,640 --> 00:22:43,600
 ازتون تشکر میکنم

262
00:22:51,760 --> 00:22:52,340
هرچی

263
00:22:52,340 --> 00:22:52,880
بریم

264
00:22:53,040 --> 00:22:53,400
بریم

265
00:22:53,400 --> 00:22:54,200
بریم . بریم

266
00:22:56,560 --> 00:22:57,520
بچه ها دنبالم بیاین

267
00:23:01,640 --> 00:23:02,440
بریم

268
00:23:14,080 --> 00:23:14,880
...من

269
00:23:15,100 --> 00:23:15,900
شیایو

270
00:23:16,240 --> 00:23:17,040
نظرت چیه؟

271
00:23:17,080 --> 00:23:18,560
خمپاره ها دقیقا به موقع رسیدن
درسته؟

272
00:23:18,760 --> 00:23:19,600
چی باعث شد بیای اینجا؟

273
00:23:20,340 --> 00:23:21,150
نمیتونم بذارم ژاپنیا

274
00:23:21,160 --> 00:23:22,280
اطراف خونه م شلوغ بازی کنن

275
00:23:23,480 --> 00:23:24,800
رئیس گو این اجازه رو نمیده

276
00:23:25,100 --> 00:23:25,980
اونا هرکاری دلشون خواسته کردن

277
00:23:27,280 --> 00:23:27,880
بریم

278
00:23:28,040 --> 00:23:28,320
بریم

279
00:23:28,320 --> 00:23:29,120
بریم

280
00:23:30,640 --> 00:23:31,080
بریم

281
00:23:31,080 --> 00:23:31,880
بریم

282
00:23:38,800 --> 00:23:40,280
زدمشون

283
00:23:45,400 --> 00:23:46,560
دارن میان سمتمون

284
00:23:49,480 --> 00:23:50,280
لعنت

285
00:23:52,400 --> 00:23:53,960
صبر کنین . صبر کنین

286
00:24:09,760 --> 00:24:10,560
شیایو

287
00:24:10,960 --> 00:24:11,440
خوبی؟

288
00:24:11,440 --> 00:24:11,920
آره

289
00:24:11,921 --> 00:24:12,881
خمپاره هارو تو شلیک کردی؟

290
00:24:13,200 --> 00:24:14,000
من کردم

291
00:24:14,240 --> 00:24:15,040
برو بیارشون بیرون

292
00:24:15,400 --> 00:24:15,920
جی جین

293
00:24:15,920 --> 00:24:16,520
تو برو یانلینو بیار

294
00:24:16,720 --> 00:24:17,520
باشه

295
00:24:17,760 --> 00:24:18,560
شما دوتا دنبالم بیاین

296
00:24:18,640 --> 00:24:18,960
بریم

297
00:24:18,961 --> 00:24:19,960
شیادو ، ژانگمن

298
00:24:20,200 --> 00:24:21,550
شما دوتا اینجا پیش دانشجوها بمونین

299
00:24:21,560 --> 00:24:22,720
مراقب نیروهای پشتیبانی شون باشین

300
00:24:22,800 --> 00:24:23,320
باشه

301
00:24:23,480 --> 00:24:24,280
ما با هم میریم

302
00:24:24,560 --> 00:24:25,080
بریم

303
00:24:25,280 --> 00:24:26,240
بنزی بریم

304
00:26:12,400 --> 00:26:13,400
اونا اینجان

305
00:26:22,240 --> 00:26:23,040
دنبالم بیاین

306
00:26:23,080 --> 00:26:23,880
بریم

307
00:26:32,080 --> 00:26:33,080
شما چینی ها

308
00:26:33,840 --> 00:26:34,640
بیاین

309
00:26:37,100 --> 00:26:37,900
شما اول برین

310
00:26:38,560 --> 00:26:39,440
بسپرینش دست من

311
00:26:49,720 --> 00:26:50,520
بریم

312
00:27:02,400 --> 00:27:03,200
بیا

313
00:27:32,440 --> 00:27:33,640
به اندازه ی کافی آروم بود

314
00:27:57,240 --> 00:27:58,040
آقای شن

315
00:27:58,920 --> 00:27:59,720
تفنگو بیار پایین

316
00:28:06,340 --> 00:28:07,140
تفنگتونو بندازین

317
00:28:07,440 --> 00:28:08,840
میذارم اربابت زنده بمونه

318
00:28:17,720 --> 00:28:18,520
تنفگاتونو بندازین

319
00:28:46,600 --> 00:28:47,480
ببرشون بیرون

320
00:28:49,100 --> 00:28:49,600
زودباش

321
00:28:49,601 --> 00:28:50,800
بریم . بریم

322
00:28:53,320 --> 00:28:54,120
بریم

323
00:28:54,800 --> 00:28:55,600
بریم

324
00:28:55,880 --> 00:28:56,680
بریم

325
00:29:08,360 --> 00:29:09,160
جونشان

326
00:29:13,320 --> 00:29:14,440
اصلا انتظار نداشتم که

327
00:29:16,400 --> 00:29:17,880
همه چی تا اینجا پیش بره

328
00:29:21,560 --> 00:29:23,280
بارها تصور کردم

329
00:29:25,000 --> 00:29:26,280
و تو ذهنم نقش بست

330
00:29:28,760 --> 00:29:31,040
چقدر میتونستیم با هم شاد باشیم

331
00:29:37,120 --> 00:29:38,600
اینکه امروز کارمون به اینجا کشید

332
00:29:40,840 --> 00:29:41,960
همه ش تقصیر شماست

333
00:29:42,720 --> 00:29:43,679
همه چی بخاطر شما

334
00:29:43,680 --> 00:29:44,919
بازنده های نادونه

335
00:29:44,920 --> 00:29:46,520
که آخرش منو به سمت مرگ هل دادین

336
00:29:56,760 --> 00:29:57,560
جونشان

337
00:30:01,680 --> 00:30:03,080
با برادرت صحبت کن

338
00:30:06,080 --> 00:30:08,000
بیا با هم یه شون یوآن تازه بسازیم

339
00:30:09,320 --> 00:30:10,560
خوب نیست؟

340
00:30:16,400 --> 00:30:16,880
چرا نمیتونی

341
00:30:16,881 --> 00:30:19,000
دست از پس زدن من

342
00:30:20,240 --> 00:30:21,120
و عقب زدنم بکشی؟

343
00:30:23,120 --> 00:30:24,400
چرا اینکارو باهام میکنی؟

344
00:30:28,440 --> 00:30:29,880
چون ما چینی هستیم

345
00:30:32,480 --> 00:30:34,120
به وطنمون خیانت نمی کنیم

346
00:30:42,040 --> 00:30:42,840
آقای شن

347
00:30:55,520 --> 00:30:56,320
اوکی

348
00:30:57,680 --> 00:30:59,000
حالا همه تون اینجایین

349
00:31:01,080 --> 00:31:03,200
دست کم گرفته بودمتون

350
00:31:08,320 --> 00:31:09,200
ژیه لیانگچن

351
00:31:13,280 --> 00:31:14,240
ژیه ژیانگ

352
00:31:19,440 --> 00:31:20,760
ژیه ژیانگ

353
00:31:24,440 --> 00:31:25,600
اگه تو نبودی

354
00:31:27,640 --> 00:31:29,120
جونشان از من دست نمی کشید

355
00:31:30,760 --> 00:31:31,560
اگه تو نبودی

356
00:31:31,561 --> 00:31:33,239
من تا اینجاها پیش نمی رفتم

357
00:31:33,240 --> 00:31:33,960
اگه تو نبودی

358
00:31:33,961 --> 00:31:35,441
جونشان ازم دست نمی کشید

359
00:31:42,920 --> 00:31:43,720
جونشان

360
00:31:46,360 --> 00:31:47,160
جونشان

361
00:31:48,440 --> 00:31:49,680
جونشان بهم بگو

362
00:31:51,440 --> 00:31:53,040
چرا بجای من اونو دوست داشتی؟

363
00:32:09,400 --> 00:32:10,200
اودا ژیارونگ

364
00:32:11,480 --> 00:32:12,680
برنامه چینی نکن

365
00:32:14,240 --> 00:32:15,040
تسلیم شو

366
00:32:34,560 --> 00:32:36,400
هرگز شانسشو نداشتم که انتخاب کنم

367
00:32:39,640 --> 00:32:41,960
همیشه توسط دیگران سازماندهی شدم

368
00:32:45,440 --> 00:32:46,360
که شامل کشتنم میشه

369
00:32:49,800 --> 00:32:50,600
بسه

370
00:32:52,320 --> 00:32:53,359
مردن

371
00:32:53,360 --> 00:32:55,440
خیلی از چینی ها به دست تو بوده

372
00:33:00,240 --> 00:33:01,400
با اینکه هنوز زنده ای

373
00:33:03,240 --> 00:33:04,480
اما توی قلبم

374
00:33:06,120 --> 00:33:07,640
از قبل مردی

375
00:33:08,680 --> 00:33:09,480
مردم؟

376
00:33:12,160 --> 00:33:12,960
آره

377
00:33:15,040 --> 00:33:16,160
خیلی وقت پیش مردم

378
00:33:56,640 --> 00:33:57,440
گفته بودم که

379
00:33:59,400 --> 00:34:00,680
بدون دستور من

380
00:34:02,680 --> 00:34:04,000
هیچکی زنده بیرون نمیره

381
00:34:12,440 --> 00:34:13,240
یالا

382
00:34:14,320 --> 00:34:15,120
بهم شلیک کن

383
00:34:18,720 --> 00:34:20,520
کل ساختمونو

384
00:34:21,400 --> 00:34:22,680
بمب کار گذاشتم

385
00:34:27,840 --> 00:34:28,640
بیارش پایین

386
00:34:34,360 --> 00:34:35,160
شلیک کن

387
00:34:36,280 --> 00:34:37,080
اودا ژیانرونگ

388
00:35:01,560 --> 00:35:02,440
منو بکش

389
00:35:04,320 --> 00:35:05,400
اونا بیگناهن

390
00:35:10,630 --> 00:35:11,710
الان وقت مناسبی

391
00:35:12,120 --> 00:35:13,360
برای قهرمان بازی نیست

392
00:35:24,520 --> 00:35:25,920
بهرحال میتونم بکشمت

393
00:35:28,400 --> 00:35:30,240
ارزششو داره که

394
00:35:33,200 --> 00:35:34,200
با تو بمیرم

395
00:35:38,320 --> 00:35:39,120
برین عقب

396
00:35:55,320 --> 00:35:56,120
برگردین عقب

397
00:35:56,400 --> 00:35:57,200
بریم

398
00:35:57,320 --> 00:35:58,120
بریم

399
00:38:49,400 --> 00:38:50,200
آقای شن

400
00:38:51,920 --> 00:38:52,720
بیاین بریم خونه

401
00:39:45,700 --> 00:39:47,160
فکر نمیکردم برگردی

402
00:39:50,200 --> 00:39:51,920
شنیدم میخوای یه کارخونه ی فولاد باز کنی

403
00:39:54,600 --> 00:39:55,720
و خانواده تشکیل بدی ، درسته؟

404
00:40:10,400 --> 00:40:11,320
بیا همینجا از هم خداحافظی کنیم

405
00:40:14,880 --> 00:40:17,080
نمی دونم دیگه کی میتونیم
همدیگه رو ببینیم

406
00:40:19,400 --> 00:40:20,200
مراقب خودت باش

407
00:40:21,920 --> 00:40:22,720
تو هم همینطور

408
00:40:26,560 --> 00:40:27,360
باشه

409
00:40:28,880 --> 00:40:30,160
میدونم چی میخوای بگی

410
00:40:30,600 --> 00:40:31,080
نگران نباش

411
00:40:31,400 --> 00:40:32,280
من مراقبش هستم

412
00:40:32,840 --> 00:40:33,640
می بینمت

413
00:42:05,560 --> 00:42:06,360
بجنبین

414
00:42:06,920 --> 00:42:07,720
زودباشین

415
00:42:09,840 --> 00:42:10,640
بجنبین

416
00:42:11,400 --> 00:42:12,400
شما که زن نیستین

417
00:42:13,640 --> 00:42:14,960
اونا احتمالا بهتر از شمائن

418
00:42:15,800 --> 00:42:17,600
آکادمی نظامی آرسنال برای بهتریناست

419
00:42:17,920 --> 00:42:18,720
سریعتر

420
00:42:18,920 --> 00:42:19,640
میدونین چرا

421
00:42:19,641 --> 00:42:21,240
اسم آکادمی آرسناله؟

422
00:42:21,400 --> 00:42:22,200
بجنبین

423
00:42:23,680 --> 00:42:24,480
آرسنال یعنی

424
00:42:25,120 --> 00:42:26,600
سلاح هایی که همه چیو
نابود میکنن

425
00:42:27,700 --> 00:42:29,020
آرسنال هیچ وقت خالی نمیشه

426
00:42:29,400 --> 00:42:30,560
مگر اینکه دشمنان از
بین رفته باشن

427
00:42:31,760 --> 00:42:32,760
امید هرگز نمی میرد

428
00:42:33,760 --> 00:42:34,920
روحیه همچنان ادامه دارد