1
00:00:12,220 --> 00:00:55,654
=تیم ترجمه پروموویز مرجع دانلود سریال های آسیایی تقدیم میکند=
=promov.xyz=
2
00:00:57,220 --> 00:01:15,654
♥ مترجم: NINA♥
=ninasub.blogsky.com=
3
00:01:17,220 --> 00:01:25,654
=هر گونه استفاده مادی از این زیرنویس در سایت ها غیرمجاز است=
=کلیه حقوق متعلق به سایت پروموویز میباشد=
4
00:01:30,460 --> 00:01:38,580
Arsenal Military Academy
=آکادمی نظامی انبار مهمات=
5
00:01:38,860 --> 00:01:41,580
[قسمت 07]
6
00:01:42,880 --> 00:01:43,680
خانم
7
00:01:43,759 --> 00:01:44,559
اسمتون چیه؟
5
00:01:46,640 --> 00:01:48,520
شما دوست آقای گو هستید؟
6
00:01:49,680 --> 00:01:51,000
!دوستش نیستم
7
00:01:52,840 --> 00:01:53,200
!ولم کن
8
00:01:53,200 --> 00:01:54,000
میخوای بمیری؟
9
00:01:54,520 --> 00:01:55,520
!این دختر،مال ِ منه
10
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
!مزاحم
11
00:02:14,320 --> 00:02:16,360
ببینم تو چی صداش کردی؟
12
00:02:17,680 --> 00:02:18,480
لیانگ چن
13
00:02:18,880 --> 00:02:20,560
...ژیائو جون ،دفعه قبل تو رستوران
14
00:02:20,630 --> 00:02:22,080
!اون خواهرش بود
15
00:02:22,840 --> 00:02:23,840
تو خواهر داری؟
16
00:02:24,360 --> 00:02:25,560
اوهوم.یه خواهر دارم
17
00:02:26,160 --> 00:02:27,360
اسمش ژی ژیانگه
18
00:02:27,520 --> 00:02:28,840
توی دانشکده دختران ژینهوآ درس میخونه
19
00:02:29,200 --> 00:02:30,240
ژی ژیانگ؟
20
00:02:31,480 --> 00:02:33,360
مگه اسم حیوون خونگیت ژی ژیانگ نبود؟
21
00:02:43,840 --> 00:02:46,120
خوش شانس بود که امروز به پستم نخورد
22
00:02:47,320 --> 00:02:49,520
دفعه دیگه که ببینمش
23
00:02:50,200 --> 00:02:51,320
!دخلشُ میارم
24
00:02:53,360 --> 00:02:55,280
رئیس راست میگفت
25
00:02:56,760 --> 00:02:57,560
داداش
26
00:02:58,160 --> 00:02:58,960
به من گوش بده
27
00:03:14,880 --> 00:03:15,840
به چی زل زدی؟
28
00:03:16,880 --> 00:03:17,880
خوش قیافه ام؟
29
00:03:19,880 --> 00:03:20,760
چته تو؟
30
00:03:22,800 --> 00:03:25,000
!دخترای بداخلاق اصلا خواستنی نیستنا
31
00:03:25,800 --> 00:03:26,720
کی دختره؟
32
00:03:28,880 --> 00:03:30,120
خب پسر
33
00:03:32,240 --> 00:03:33,680
مگه نرفتی خانم چی برسونی خونه؟
34
00:03:34,680 --> 00:03:35,560
حالشو نداشتم با
35
00:03:36,160 --> 00:03:37,360
اون دختر دیوونه راه برم
36
00:03:38,280 --> 00:03:40,360
دفعه قبل که گفتی انقد خوشگله که
37
00:03:40,600 --> 00:03:41,680
میخوای با خودت ببریش
38
00:03:43,640 --> 00:03:44,440
خب عوض شدم
39
00:03:44,880 --> 00:03:45,760
سلیقم عوض شده
40
00:03:46,200 --> 00:03:47,400
دیگه بهش علاقه ای ندارم
41
00:03:48,160 --> 00:03:49,160
!دختر باز
42
00:03:53,760 --> 00:03:54,560
!هوا خیلی سرده
43
00:04:02,000 --> 00:04:02,600
نمیخواد
44
00:04:02,680 --> 00:04:03,480
بپوشش
45
00:04:04,160 --> 00:04:04,960
برو
46
00:04:15,280 --> 00:04:16,080
آقا
47
00:04:16,720 --> 00:04:17,520
بیا تو
48
00:04:25,560 --> 00:04:26,360
چیه؟
49
00:04:26,640 --> 00:04:28,760
آقای سونگ ازم خواستن که تو طبقه بندی مدارک کمکتون کنم
50
00:04:30,440 --> 00:04:31,320
اون عوض باز چه غلطی کرده؟
51
00:04:33,040 --> 00:04:34,000
از دستور سرپیچی کرده و
52
00:04:34,440 --> 00:04:35,360
بدون اجازه
53
00:04:35,440 --> 00:04:36,400
ماموریتُ ترک کرده
54
00:04:37,480 --> 00:04:39,560
فقط اون مدارکی که روی زمینِ رو
55
00:04:41,000 --> 00:04:43,360
بترتیب زمانش بزار تو قفسه ها
56
00:04:43,960 --> 00:04:44,760
بله، قربان
57
00:04:53,159 --> 00:04:53,959
و
58
00:04:54,360 --> 00:04:55,240
سروصدا هم نکن
59
00:04:56,040 --> 00:04:57,120
میخوام چرت بزنم
60
00:07:04,560 --> 00:07:05,360
!جلو
61
00:07:05,960 --> 00:07:06,760
!عقب
62
00:07:07,240 --> 00:07:08,240
!به راست
63
00:07:10,200 --> 00:07:11,240
!به چپ
64
00:07:13,440 --> 00:07:14,320
همگی شما
65
00:07:15,600 --> 00:07:17,520
افسران جنگی هستید که در این آکادمی بدقت آموزش دیده ان
66
00:07:20,160 --> 00:07:21,800
،برای اینکه یک افسر عالی باشید
67
00:07:23,760 --> 00:07:25,280
،نباید فقط ذهن باهوش
68
00:07:26,280 --> 00:07:27,480
تجربه زیاد جنگی
69
00:07:29,080 --> 00:07:30,360
یا انگیزه قوی داشته باشید
70
00:07:32,160 --> 00:07:33,760
بلکه باید توانایی زیادی در زنده موندن و دفاع داشته باشید
71
00:07:34,800 --> 00:07:35,600
،بنابراین
72
00:07:37,360 --> 00:07:38,879
قبل از اینکه یاد بگیرید
73
00:07:38,880 --> 00:07:40,120
،چطور یک افسر خوب باشید
74
00:07:42,320 --> 00:07:43,440
باید یاد بگیرید که
75
00:07:44,480 --> 00:07:46,280
!چگونه یک جنگجوی خوب باشید
76
00:07:48,280 --> 00:07:50,760
باید خودتونُ با انواع محیط های جنگیِ پیچیده تطابق بدید
77
00:07:51,440 --> 00:07:53,240
حواستون باشه و
78
00:07:54,360 --> 00:07:55,520
سریعاً ماموریتتونُ تموم کنید
79
00:07:58,000 --> 00:07:58,800
همزمان هم
80
00:08:01,360 --> 00:08:03,159
مراقب اطرافتون باشید
81
00:08:07,440 --> 00:08:08,320
در ماموریت امروز
82
00:08:10,200 --> 00:08:11,800
باید طی 30 ثانیه، به خوبی
83
00:08:12,560 --> 00:08:13,440
نقشه رو بخاطر بسپارید
84
00:08:14,120 --> 00:08:15,720
و طبق علامت روی نقشه
85
00:08:16,000 --> 00:08:17,920
پلاک شماره خودتونُ پیدا کنید
86
00:08:18,720 --> 00:08:20,080
ما در اونجا سربازهایی قرار دادیم
87
00:08:20,360 --> 00:08:21,720
اگر شما نتونید حمله ی اونها رو خنثی کنید
88
00:08:22,160 --> 00:08:23,600
در ماموریت شکست میخورید
89
00:08:25,440 --> 00:08:26,960
این قرارگاه خیلی پیچیدگی داره
90
00:08:27,720 --> 00:08:28,880
پُر از چاله چوله و
91
00:08:29,640 --> 00:08:30,760
کوچه های بن بسته
92
00:08:32,800 --> 00:08:34,520
که باعث میشن وقتتون هدر بره
93
00:08:36,400 --> 00:08:37,640
درضمن در بعضی نقاط آتش وجود داره
94
00:08:38,600 --> 00:08:40,400
،هر چقدر که بیشتر اون تو بمونید
95
00:08:41,040 --> 00:08:42,160
هوا بیشتر آلوده میشه
96
00:08:43,640 --> 00:08:45,640
و انجام ماموریتُ سخت تر میکنه
97
00:08:48,520 --> 00:08:50,080
هر کس از سربازا شکست خورد یا
98
00:08:51,960 --> 00:08:53,640
نتونست پلاک خودشُ پیدا کنه
99
00:08:54,680 --> 00:08:55,920
یا نفر آخر اومد بیرون
100
00:08:57,240 --> 00:08:58,720
به معنی اینه که در ماموریت شکست خورده
101
00:08:59,440 --> 00:09:00,440
و تنبیه میشه
102
00:09:01,240 --> 00:09:02,120
،قربان
103
00:09:03,920 --> 00:09:04,840
تنبیه چیه؟
104
00:09:06,520 --> 00:09:07,760
واسه یک ماه توالت شستن
105
00:09:08,640 --> 00:09:09,840
!بازم گوه
106
00:09:12,440 --> 00:09:13,520
یا به جاش
107
00:09:15,160 --> 00:09:16,760
20دور لخت دویدن دور زمین تمرین
108
00:09:19,440 --> 00:09:20,240
!نیشاتونُ ببندید
109
00:09:21,480 --> 00:09:22,360
مفهوم شد؟
110
00:09:22,600 --> 00:09:23,520
!بله،قربان
111
00:09:42,960 --> 00:09:44,560
مکان پلاکتونُ خوب به یاد بسپرید
112
00:09:47,960 --> 00:09:49,280
فقط 30 ثانیه زمان دارید
113
00:10:16,280 --> 00:10:17,080
!زمان تمومه
114
00:10:30,200 --> 00:10:31,000
!شروع
115
00:13:46,760 --> 00:13:47,560
!ولم کن
116
00:13:53,680 --> 00:13:54,680
چرا این دست توعه؟
117
00:13:55,160 --> 00:13:55,960
!گو یانژن
118
00:13:56,440 --> 00:13:57,440
چرا این سرت بود پس؟
119
00:13:57,840 --> 00:13:58,760
ژی لیانگ چن کجاست؟
120
00:13:58,920 --> 00:13:59,760
نمیدونم
121
00:14:09,680 --> 00:14:10,480
ژی لیانگ چن
122
00:14:12,680 --> 00:14:13,560
ژی لیانگ چن
123
00:14:24,400 --> 00:14:25,200
ژی لیانگ چن
124
00:14:28,360 --> 00:14:29,160
ژی لیانگ چن
125
00:14:40,680 --> 00:14:41,600
چرا هنوز اینجایی؟
126
00:14:42,040 --> 00:14:43,680
هنوز پلاکمُ پیدا نکردم
127
00:14:43,880 --> 00:14:44,280
ولش کن
128
00:14:44,280 --> 00:14:44,880
بیا بریم
129
00:14:45,000 --> 00:14:45,600
نه
130
00:14:45,601 --> 00:14:46,520
باید پیداش کنم
131
00:14:47,080 --> 00:14:47,880
باید بریم
132
00:14:48,280 --> 00:14:49,080
!امکان نداره
133
00:14:50,600 --> 00:14:51,360
چیکار داری میکنی؟
134
00:14:51,360 --> 00:14:52,160
!بزارم زمین
135
00:14:53,320 --> 00:14:54,120
!شن جونشان
136
00:14:54,520 --> 00:14:55,480
!بزارم زمین
137
00:14:55,800 --> 00:14:56,600
!شن جونشان
138
00:15:06,520 --> 00:15:07,440
لیانگ چن کجاست؟
139
00:15:07,560 --> 00:15:08,520
پیداش نکردم
140
00:15:09,760 --> 00:15:11,520
!به من چه آخه
141
00:15:12,160 --> 00:15:12,960
!نه!نه
142
00:15:14,320 --> 00:15:15,840
همین الان شن جونشان بردش بیرون
143
00:15:17,760 --> 00:15:18,920
!شن جونشان!بزارم زمین
144
00:15:19,280 --> 00:15:20,080
حرکت نکن
145
00:15:20,360 --> 00:15:21,160
باید برگردم
146
00:15:21,240 --> 00:15:22,640
پلاکم هنوز اونجاست
147
00:15:23,440 --> 00:15:24,240
!شن جونشان
148
00:15:35,040 --> 00:15:35,840
خسته شدم
149
00:15:36,080 --> 00:15:37,160
باید اینجا استراحت کنم
150
00:15:41,720 --> 00:15:42,880
مگه گفتم بلند شی؟
151
00:15:43,440 --> 00:15:44,240
!بتمرگ
152
00:15:44,320 --> 00:15:45,120
چرا؟
153
00:15:48,560 --> 00:15:49,360
!گفتم بتمرگ
154
00:16:02,280 --> 00:16:03,160
یادتونه که
155
00:16:03,760 --> 00:16:04,880
تنبیه هایی که گفتم
156
00:16:05,200 --> 00:16:06,600
چی بودن دیگه؟
157
00:16:07,560 --> 00:16:08,360
20دور
158
00:16:08,560 --> 00:16:09,400
لخت دویدن
159
00:16:14,600 --> 00:16:16,440
بنظر میاد اغلب کارتونُ خوب انجام دادید
160
00:16:18,400 --> 00:16:19,200
،بجز این احمق ها
161
00:16:19,880 --> 00:16:20,640
هرکی که نتونست
162
00:16:20,641 --> 00:16:22,280
پلاکشُ پیدا کنه
163
00:16:23,040 --> 00:16:23,840
بایسته اونجا
164
00:16:40,120 --> 00:16:41,160
دیگه؟
165
00:17:07,440 --> 00:17:08,240
!بده
166
00:17:09,000 --> 00:17:10,040
!با توام
167
00:17:12,600 --> 00:17:13,520
پلاکت کجاست؟
168
00:17:15,480 --> 00:17:16,440
!روی زمین پیداش کردم
169
00:17:16,480 --> 00:17:17,280
این مال توعه؟
170
00:17:39,760 --> 00:17:40,560
!ژی لیانگ چن
171
00:17:40,960 --> 00:17:41,839
!بیا با ما بدو
172
00:17:41,840 --> 00:17:42,640
!یالا
173
00:17:48,960 --> 00:17:49,840
چجوری میخوای ازم تشکر کنی؟
174
00:17:50,760 --> 00:17:51,600
واسه چی؟
175
00:17:52,240 --> 00:17:53,159
میدونستم که
176
00:17:53,160 --> 00:17:54,560
تو پلاکمُ برداشته بودی
177
00:17:56,320 --> 00:17:57,120
!عوضی
178
00:18:00,160 --> 00:18:00,960
جونشان
179
00:18:01,640 --> 00:18:02,720
در مورد چی حرف میزدین؟
180
00:18:03,480 --> 00:18:04,040
هیچی
181
00:18:04,280 --> 00:18:05,520
ازش در مورد پلاکم پرسیدم
182
00:18:07,240 --> 00:18:08,920
چرا دست اون بود؟
183
00:18:09,600 --> 00:18:10,400
کی میدونه؟
184
00:18:10,720 --> 00:18:11,520
شاید حوصلش سر رفته بود
185
00:18:11,680 --> 00:18:12,480
خواسته دستم بندازه
186
00:18:14,160 --> 00:18:15,200
اگه تو منُ نمیبردی بیرون
187
00:18:15,400 --> 00:18:16,640
الکی واسه خودم میگشتم
188
00:18:16,720 --> 00:18:17,760
متاسفم که
189
00:18:17,960 --> 00:18:18,840
بدون اجازه
190
00:18:18,960 --> 00:18:19,760
بردمت بیرون
191
00:18:20,440 --> 00:18:21,680
نه بابا
192
00:18:22,680 --> 00:18:23,520
ممنونم
193
00:18:24,200 --> 00:18:25,000
بله
194
00:18:25,560 --> 00:18:26,360
بله
195
00:18:27,160 --> 00:18:28,040
متوجه شدم
196
00:18:37,760 --> 00:18:38,560
قربان
197
00:18:39,160 --> 00:18:41,040
آقای ساچیکو و همسرشون و
198
00:18:41,880 --> 00:18:43,080
خاکستر آقای ساندا
199
00:18:43,120 --> 00:18:44,400
باهم به ژاپن فرستاده شدن
200
00:18:47,520 --> 00:18:48,640
شن تینگبای کجاست؟
201
00:18:49,320 --> 00:18:50,120
...اون
202
00:18:51,040 --> 00:18:52,040
به خونش برگشت
203
00:18:53,760 --> 00:18:55,440
اون قتل آقای ساندا رو انکار کرد
204
00:18:55,680 --> 00:18:57,840
پلیس ها هم گفتن به تحقیقاتشون ادامه میدن
205
00:18:59,160 --> 00:19:00,079
،بعلاوه
206
00:19:00,080 --> 00:19:02,040
آکادمی آرسنال به دپارتمان نظامی گزارش داده
207
00:19:02,560 --> 00:19:05,160
که ما بدون مجوز به منطقه نظامی ممنوعه وارد شدیم
208
00:19:05,840 --> 00:19:06,960
و به افسرهاشون حمله کردیم
209
00:19:08,280 --> 00:19:10,160
اون احمقا که چیزیشون نشده،نه؟
210
00:19:10,760 --> 00:19:11,960
ولی پنچ نفر از ما
211
00:19:12,440 --> 00:19:13,720
کشته شدن
212
00:19:13,920 --> 00:19:14,720
اونا گفتن که
213
00:19:15,200 --> 00:19:16,360
یک نفرشون
214
00:19:16,440 --> 00:19:18,280
پاش صدمه دیده
215
00:19:19,120 --> 00:19:20,320
و یکی دیگه هم
216
00:19:20,400 --> 00:19:22,280
توی درگیری ،سرش آسیب دیده
217
00:19:26,880 --> 00:19:27,800
!مزخرفه
218
00:19:37,240 --> 00:19:38,800
شنیدم که
219
00:19:40,000 --> 00:19:42,880
کارخانه پنبه ی "شن" افتتاح شده،درسته؟
220
00:19:43,600 --> 00:19:44,400
بله
221
00:19:47,080 --> 00:19:48,720
فهمیدم
222
00:20:02,600 --> 00:20:03,920
!این توپ منه
223
00:20:04,800 --> 00:20:05,480
!بدش
224
00:20:05,480 --> 00:20:06,280
مال توئه؟
225
00:20:06,360 --> 00:20:07,160
بفرمایید
226
00:20:08,520 --> 00:20:09,320
!ژیائو تائو
227
00:20:10,120 --> 00:20:11,040
!انقد شیطونی نکن
228
00:20:11,360 --> 00:20:12,199
،قربان
229
00:20:12,200 --> 00:20:13,080
متاسفم
230
00:20:13,240 --> 00:20:14,200
صدمه ندیدید؟
231
00:20:15,360 --> 00:20:16,640
الان میبرمش بیرون
232
00:20:18,440 --> 00:20:19,240
بریم
233
00:20:20,800 --> 00:20:21,600
مراقب باش
234
00:20:27,200 --> 00:20:28,000
جناب شن
235
00:20:28,880 --> 00:20:29,720
نگاه کنید
236
00:20:30,480 --> 00:20:31,120
اینها
237
00:20:31,121 --> 00:20:32,280
دستگاه هایی هستن که تازه خریدیم
238
00:20:32,480 --> 00:20:33,480
همشون از جدیدترین مدل ها هستن
239
00:20:34,000 --> 00:20:34,960
بسیار هوشمند ان
240
00:20:35,440 --> 00:20:36,440
کارگران ما هم
241
00:20:36,560 --> 00:20:37,800
بسیار سخت کوش و
242
00:20:38,120 --> 00:20:39,040
باتجربه هستن
243
00:20:40,880 --> 00:20:41,720
جونشان،اومدی؟
244
00:20:42,640 --> 00:20:43,440
مشکلی نیست
245
00:20:43,560 --> 00:20:44,360
ادامه بدید
246
00:20:46,360 --> 00:20:48,440
فردا بقیه دستگاه ها هم از شانگهای فرستاده میشن
247
00:20:48,880 --> 00:20:49,880
قبل از اینکه برید
248
00:20:50,360 --> 00:20:51,640
اونهارو هم چک کنید
249
00:20:52,280 --> 00:20:53,080
چشم
250
00:20:53,640 --> 00:20:55,640
از الان باید سفارش های سال دیگه هم آماده کنیم
251
00:20:56,120 --> 00:20:57,320
شاندونگ در جنگ و
252
00:20:57,480 --> 00:20:58,440
هیبی در نزاع شدیده
253
00:20:58,640 --> 00:20:59,880
کمبود پنبه وجود داره
254
00:21:00,360 --> 00:21:01,160
متوجه شدم
255
00:21:02,000 --> 00:21:02,800
آقای شن
256
00:21:02,840 --> 00:21:03,960
اجازه بدید براتون یه عکس بگیرم
257
00:21:04,200 --> 00:21:04,800
خیله خب
258
00:21:04,800 --> 00:21:05,600
کجا؟
259
00:21:05,640 --> 00:21:06,519
نور اینطرف خوبه
260
00:21:06,520 --> 00:21:07,040
اینجا بایستید
261
00:21:07,320 --> 00:21:08,120
بفرمایید
262
00:21:08,760 --> 00:21:09,560
باشه
263
00:21:09,760 --> 00:21:10,560
به بقیه هم بگو
264
00:21:11,360 --> 00:21:12,199
بیان اینجا
265
00:21:12,200 --> 00:21:12,840
بیاید
266
00:21:13,000 --> 00:21:13,959
یه دقیقه
267
00:21:13,960 --> 00:21:14,280
بیاید اینجا
268
00:21:14,280 --> 00:21:15,080
میخوایم عکس گروهی بندازیم
269
00:21:15,080 --> 00:21:15,760
چیانگ،بیا اینجا
270
00:21:15,760 --> 00:21:16,320
زود باش
271
00:21:16,480 --> 00:21:17,280
بیا اینجا
272
00:21:17,440 --> 00:21:18,279
یالا
273
00:21:18,280 --> 00:21:19,080
!عجله کنید
274
00:21:19,120 --> 00:21:20,120
میخوایم عکس دسته جمعی بندازیم
275
00:21:20,520 --> 00:21:21,560
بیا اینجا.بیا اینجا
276
00:21:25,080 --> 00:21:26,440
اون دختر کوچولو کجاست؟
277
00:21:26,720 --> 00:21:27,560
بیارش اینجا
278
00:21:27,960 --> 00:21:28,760
بله
279
00:21:33,360 --> 00:21:34,160
بریم
280
00:21:35,640 --> 00:21:36,440
بیا اینجا
281
00:21:39,040 --> 00:21:40,080
به دوربین نگاه کنید
282
00:21:41,080 --> 00:21:42,880
یک دو سه
283
00:22:37,000 --> 00:22:38,120
شما باید به این
284
00:22:38,360 --> 00:22:39,760
نکته کلیدی توجه کنید
285
00:22:43,880 --> 00:22:44,870
واسه تعطیلات کجا میخوای بری؟
286
00:22:44,880 --> 00:22:45,880
خودمم نمیدونم
287
00:22:46,320 --> 00:22:47,120
شاید خونه
288
00:22:49,440 --> 00:22:50,240
لیانگ چن
289
00:22:51,560 --> 00:22:52,510
تعطیلات از فردا شروع میشه
290
00:22:52,520 --> 00:22:53,480
کجا میخوای بری؟
291
00:22:53,720 --> 00:22:54,720
کجا میتونم برم؟
292
00:22:54,800 --> 00:22:55,640
خونه ام که اینجا نیست
293
00:22:57,200 --> 00:22:58,240
مگه نگفتی خواهرت اینجاست؟
294
00:22:58,520 --> 00:22:59,640
نمیخوای بری ببینیش؟
295
00:23:00,520 --> 00:23:01,840
اون توی خوابگاه مدرسه زندگی میکنه
296
00:23:02,040 --> 00:23:03,040
به این راحتی نمیتونه بیاد بیرون
297
00:23:03,240 --> 00:23:04,960
پس،اگر جایی نمیخوای بری
298
00:23:05,320 --> 00:23:06,880
میتونی با من به خونه خواهرم بیای
299
00:23:07,760 --> 00:23:09,360
مگه خونه خواهرت توی هویژیان نبود؟
300
00:23:09,480 --> 00:23:10,720
خیلی از اینجا دوره که
301
00:23:10,880 --> 00:23:12,360
خیلی وقته به اینجا اومده
302
00:23:12,880 --> 00:23:13,879
زیاد دور نیست
303
00:23:13,880 --> 00:23:15,240
برادرم هم باهام میاد
304
00:23:15,600 --> 00:23:17,080
تو هنوز ندیدیش،نه؟
305
00:23:20,360 --> 00:23:21,600
!منم ندیدمش
306
00:23:21,840 --> 00:23:22,760
!منم میخوام بیام
307
00:23:23,320 --> 00:23:24,120
توام؟
308
00:23:24,640 --> 00:23:25,440
خیله خب
309
00:23:25,480 --> 00:23:26,480
!مزاحم
310
00:23:30,440 --> 00:23:31,240
!بچه ها
311
00:23:31,280 --> 00:23:32,120
خبر جدیدُ شنیدید؟
312
00:23:32,520 --> 00:23:34,790
جنگجوهای ژاپنی یه انبار و ساختمان خوابگاه رو
313
00:23:34,800 --> 00:23:36,160
توی کارخونه پنبه شن آتیش زدن
314
00:23:36,720 --> 00:23:38,800
هفت کارگر و یه بچه
315
00:23:39,320 --> 00:23:41,000
توی آتیش مردن
316
00:23:42,520 --> 00:23:44,640
اتاق بازرگانی ژاپن علناً به قاتلا پناه داده
317
00:23:45,480 --> 00:23:46,560
اون بیرون،همه
318
00:23:47,120 --> 00:23:48,520
کارگرا و تاجرا اعتصاب کردن
319
00:23:49,120 --> 00:23:50,560
دانشجو ها هم بست نشستن
320
00:23:50,880 --> 00:23:53,161
میخوان که دولت فورا مجرما رو مجازات کنه
321
00:23:53,240 --> 00:23:54,680
و عادلانه رفتار کنه
322
00:23:54,880 --> 00:23:55,880
!امکان نداره
323
00:23:56,080 --> 00:23:57,080
چرا؟
324
00:23:57,280 --> 00:23:58,360
ژاپنی ها همیشه
325
00:23:58,440 --> 00:23:59,760
متکبر و وحشی هستن
326
00:24:00,040 --> 00:24:01,120
ژنرال ژانگ
327
00:24:01,360 --> 00:24:02,840
!نمیزاره قسر در برن
328
00:24:03,320 --> 00:24:04,120
ژنرال ژانگ؟
329
00:24:04,560 --> 00:24:05,360
تقریبا
330
00:24:05,361 --> 00:24:06,640
12ساعت از این اتفاق گذشته
331
00:24:07,360 --> 00:24:09,240
اگر ژنرال ژانگ اونجوری که گفتی بود
332
00:24:09,840 --> 00:24:11,040
پس چرا تاحالا هیچ کاری نکرده؟
333
00:24:11,640 --> 00:24:12,960
همه دانشکده ها اعتصاب کردن
334
00:24:13,200 --> 00:24:14,600
ما هم نباید یه کاری کنیم؟
335
00:24:14,720 --> 00:24:15,950
آکادمی ما یه آکادمی نظامیه
336
00:24:15,960 --> 00:24:17,040
ما با اونا فرق داریم
337
00:24:17,320 --> 00:24:18,319
فک میکنی فرمانده لو
338
00:24:18,320 --> 00:24:19,560
بهمون اجازه میده؟
339
00:24:20,040 --> 00:24:21,040
ایندفعه دیگه
340
00:24:21,280 --> 00:24:22,360
مهم نیس چی بشه
341
00:24:23,640 --> 00:24:24,440
جونشان
342
00:24:24,760 --> 00:24:26,600
مگه این کارخونه مال خانوادت نیست؟
343
00:24:27,880 --> 00:24:28,560
برام مرخصی بگیر
344
00:24:28,640 --> 00:24:29,559
باید برم خونه
345
00:24:29,560 --> 00:24:30,800
باشه،مراقب باش
346
00:25:28,480 --> 00:25:29,280
!بگیریدشون
347
00:25:31,280 --> 00:25:32,080
!برید
348
00:25:33,200 --> 00:25:34,000
!برو
349
00:25:35,440 --> 00:25:36,240
!یالا
350
00:25:37,840 --> 00:25:38,640
!برو
351
00:25:49,440 --> 00:25:50,240
!بریم
352
00:25:58,080 --> 00:25:59,000
!بیاید بیرون نگا کنید
353
00:26:21,000 --> 00:26:22,880
دانشجوهای افراطی به اتاق بازرگانی ژاپن حمله کردن
354
00:26:23,160 --> 00:26:24,160
و قاتلا رو گرفتن
355
00:26:24,760 --> 00:26:26,160
پلیس هم دانشجو ها رو متفرق کرد
356
00:26:26,600 --> 00:26:27,720
حتی چنتا از لیدرهاشوِنُ بازداشت کرد
357
00:26:28,600 --> 00:26:30,520
و به زندان چنگنان فرستاد
358
00:26:30,760 --> 00:26:32,080
بعدشم سه تا از اون قاتل هارو
359
00:26:32,160 --> 00:26:33,880
فرستاده آکادمی ما و ازفرمانده لو
360
00:26:34,320 --> 00:26:35,470
خواسته مراقبشون باشه
361
00:26:35,480 --> 00:26:36,160
دنبال چی میگردی؟
362
00:26:36,161 --> 00:26:37,241
اونا نمیتونن دانشجوهای ما رو
363
00:26:37,440 --> 00:26:38,680
با اون قاتلا دستگیر کنن
364
00:26:39,600 --> 00:26:42,200
گفتی پلیس دانشجوهارو گرفته؟
365
00:26:42,680 --> 00:26:44,240
جرات ندارن کاری بهشون داشته باشن
366
00:26:44,680 --> 00:26:46,640
حتما چند روز دیگه آزاد میشن
367
00:26:47,560 --> 00:26:48,520
ژاپنی ها چی؟
368
00:26:49,840 --> 00:26:50,640
نمیدونم
369
00:26:51,520 --> 00:26:52,920
حتما محاکمه شون میکنن
370
00:26:53,040 --> 00:26:54,040
چه محاکمه ای؟
371
00:26:54,520 --> 00:26:56,440
خیلیا دیدن که اونا آتیشُ روشن کردن
372
00:26:56,680 --> 00:26:57,920
!اونا باید فوراً کشته بشن
373
00:26:58,040 --> 00:26:58,960
فوری کشته بشن؟
374
00:26:59,720 --> 00:27:01,080
این واسشون خیلی کمه
375
00:27:01,880 --> 00:27:03,040
اونا 8 تا چینیُ کشتن
376
00:27:03,960 --> 00:27:05,640
!باید بیشتر زجر بکشن
377
00:27:07,200 --> 00:27:09,720
،اگه دولت میخواست بکشتشون
378
00:27:10,000 --> 00:27:11,480
پس چرا فرستادتشون اینجا؟
379
00:27:12,400 --> 00:27:14,880
اونا فقط دارن الکی به ارتش فشار وارد میکنن
380
00:27:15,600 --> 00:27:16,480
خیلی ضایعست که
381
00:27:16,840 --> 00:27:18,800
!شهردار بای نمیخواد خودشُ درگیر این ماجرا کنه
382
00:27:20,600 --> 00:27:21,840
!چه ترسویی
383
00:27:22,880 --> 00:27:24,590
شاید اونا میخوان فقط برای چند روز نگهشون دارن
384
00:27:24,600 --> 00:27:25,640
و وقتی آبا از آسیاب افتاد
385
00:27:25,840 --> 00:27:27,760
!با احترام برشون گردونن
386
00:27:29,640 --> 00:27:30,879
باید بشینیم و تماشا کنیم
387
00:27:30,880 --> 00:27:32,040
قاتلای 8 تا چینی
388
00:27:32,960 --> 00:27:34,520
واسه خودشون اینور اونور برن؟
389
00:27:35,240 --> 00:27:36,120
!امکان نداره
390
00:27:38,800 --> 00:27:39,600
،یانلین
391
00:27:40,040 --> 00:27:42,560
باید این سوالو از ژنرال ژانگ
392
00:27:42,920 --> 00:27:44,000
!یا شهردار بای بپرسی
393
00:27:44,640 --> 00:27:45,560
حالا ما باید چیکار کنیم؟
394
00:27:46,560 --> 00:27:47,360
وایسیم ببینیم
395
00:27:47,361 --> 00:27:48,441
واسه چند روز اینجا میمونن
396
00:27:48,640 --> 00:27:49,600
بعدشم آزادشون میکنن؟
397
00:27:51,680 --> 00:27:52,520
گوش بده
398
00:27:53,440 --> 00:27:55,080
توی کارایی که قراره بکنن
399
00:27:55,560 --> 00:27:56,560
دخالت نکن
400
00:27:57,640 --> 00:27:58,440
چرا؟
401
00:27:58,920 --> 00:28:00,319
آخه این احمقا چیکار میتونن بکنن؟
402
00:28:00,320 --> 00:28:02,080
همه افراد در قبال کشورشون مسئولیت دارن
403
00:28:02,720 --> 00:28:04,479
تازه، ماهم که سرباز این کشوریم
404
00:28:04,480 --> 00:28:05,280
فهمیدی؟
405
00:28:05,760 --> 00:28:06,560
چته؟
406
00:28:07,840 --> 00:28:08,879
آخه تویِ ریزه میزه
407
00:28:08,880 --> 00:28:10,360
دنبال دردسر هم میگردی؟
408
00:28:10,920 --> 00:28:11,720
چی گفتی؟
409
00:28:13,040 --> 00:28:14,759
باید بشینیم خوب در مورد
410
00:28:14,760 --> 00:28:15,720
این قضیه فکر کنیم
411
00:28:17,160 --> 00:28:18,200
فکرِ چی؟
412
00:28:18,720 --> 00:28:20,200
اونارو فرستادن اینجا
413
00:28:20,840 --> 00:28:22,360
حالا سرنوشت اونا
414
00:28:22,600 --> 00:28:23,920
!تو دستای ماست
415
00:28:25,120 --> 00:28:25,960
باید خودمون
416
00:28:26,640 --> 00:28:27,520
یه کاری بکنیم
417
00:28:27,600 --> 00:28:28,400
درسته
418
00:28:28,480 --> 00:28:29,320
میتونیم همین امشب
419
00:28:29,520 --> 00:28:30,599
مخفیانه بکُشیمشون
420
00:28:30,600 --> 00:28:31,920
!درسته!باید بکشیمشون
421
00:28:32,200 --> 00:28:33,160
دیوونه شدی؟
422
00:28:33,400 --> 00:28:34,480
ما سربازیم
423
00:28:34,600 --> 00:28:35,439
میخوای واسه اینکه از دستورات
424
00:28:35,440 --> 00:28:36,600
، سرپیچی کردی و بدون اجازه عمل کردی
425
00:28:36,700 --> 00:28:37,820
بکشنت؟
426
00:28:42,200 --> 00:28:43,760
بگو مراقب لی ونژونگ باشن
427
00:28:43,960 --> 00:28:45,160
!تا سر هممونُ به باد نداده
428
00:28:48,280 --> 00:28:49,160
!توام باهوشیا
429
00:28:49,800 --> 00:28:50,600
!البته
430
00:28:52,360 --> 00:28:53,320
تو این دنیا
431
00:28:53,760 --> 00:28:55,240
،بعلاوه سوختن ، غرق شدن
432
00:28:55,400 --> 00:28:57,000
منفجر شدن و خفه شدن
433
00:28:57,640 --> 00:28:58,800
راه دیگه ای هم واسه مردن هست
434
00:28:58,920 --> 00:29:00,680
!از بیماری مردن
435
00:29:01,680 --> 00:29:03,160
،زندان ما مرطوب،سرد
436
00:29:03,280 --> 00:29:04,280
کثیف و پر از حشره است
437
00:29:04,680 --> 00:29:06,400
طبیعیه که
438
00:29:06,960 --> 00:29:08,000
اون ژاپنی های احمق
439
00:29:08,600 --> 00:29:09,560
!مریض بشن
440
00:29:10,560 --> 00:29:11,920
!معلومه
441
00:29:12,480 --> 00:29:13,600
بیاید
442
00:29:13,880 --> 00:29:15,560
یه درس خوب بهشون بدیم
443
00:29:15,680 --> 00:29:16,120
آره
444
00:29:16,121 --> 00:29:17,520
یه درس خوب بهشون بدیم
445
00:29:17,640 --> 00:29:18,560
بسه بسه
446
00:29:18,880 --> 00:29:20,520
گفتن این حرفا چه فایده ای داره؟
447
00:29:21,160 --> 00:29:23,080
هنوز نمیدونیم نظر فرمانده ها چیه
448
00:29:23,440 --> 00:29:24,400
شاید ژنرال ژانگ بخواد
449
00:29:24,880 --> 00:29:26,160
توی ملاعام اعدامشون کنه
450
00:29:26,640 --> 00:29:27,200
مگه نه؟
451
00:29:27,440 --> 00:29:28,280
غیرممکنه
452
00:29:28,760 --> 00:29:30,800
نیروها دارن توی خلیج جیائوژو عقب نشینی میکنن
453
00:29:31,320 --> 00:29:33,360
دولت پکن هم که داره با ژاپنی ها مذاکره میکنه
454
00:29:33,840 --> 00:29:34,960
فک میکنی تو این شرایط حیاتی
455
00:29:35,560 --> 00:29:36,959
ژنرال ژانگ جرات میکنه توی ملاعام
456
00:29:36,960 --> 00:29:37,920
اعدامشون کنه؟
457
00:29:39,040 --> 00:29:39,880
بهتره که
458
00:29:40,240 --> 00:29:42,200
روی برادر جونشان حساب کنیم
459
00:29:42,360 --> 00:29:43,959
شاید اتاق بازرگانی ژاپنُ مثل خودشون
460
00:29:43,960 --> 00:29:44,800
!منفجر کنه
461
00:29:46,240 --> 00:29:47,120
ممکنه
462
00:29:47,920 --> 00:29:49,440
بسه،گروهبان سونگ داره میاد
463
00:29:51,560 --> 00:29:52,840
برای چی همه جمع شدین اینجا؟
464
00:29:53,480 --> 00:29:54,520
هیچ کار دیگه ای ندارین؟
465
00:29:54,800 --> 00:29:55,600
!گمشید
466
00:29:58,760 --> 00:29:59,560
!گو یانژن
467
00:30:00,440 --> 00:30:01,440
!یکی اومده دنبالت
468
00:30:02,880 --> 00:30:03,680
ژی لیانگ چن
469
00:30:06,880 --> 00:30:08,160
یادت نره چی بهت گفتم
470
00:30:08,200 --> 00:30:08,760
باشه
471
00:30:08,760 --> 00:30:09,560
من الان دارم میرم بیرون
472
00:30:20,280 --> 00:30:21,080
!کپُل
473
00:30:22,880 --> 00:30:23,680
چی شده؟
474
00:30:26,280 --> 00:30:27,080
یانژن
475
00:30:27,320 --> 00:30:29,920
!یه اتفاق بد داره میفته
476
00:30:58,400 --> 00:30:59,360
توی چندش بودی که
477
00:30:59,600 --> 00:31:01,320
گفتی شعرهای ما افتضاح بوده؟
478
00:31:01,760 --> 00:31:03,120
من گفتم
479
00:31:03,440 --> 00:31:04,640
!اما کارِ خودت بود دیگه
480
00:31:05,240 --> 00:31:06,080
!حرف زدن بسه
481
00:31:06,280 --> 00:31:07,400
همه اینجان
482
00:31:07,600 --> 00:31:08,400
بیاین شروع کنیم
483
00:31:11,800 --> 00:31:15,880
...آن زمان که پاییز در رودخانه به ماه رخ نشان دهد
484
00:31:16,120 --> 00:31:18,320
...خوابیدن در کنار رودخانه خاطرات گذشته را بخاطرم می اورد
485
00:31:18,400 --> 00:31:20,400
...و ابرها در آسمان کمرنگ شوند
486
00:31:20,840 --> 00:31:22,880
...صدای قطره های آب خاطرات گذشته را بخاطرم می اورد
487
00:31:23,680 --> 00:31:24,640
!اون اشعار منه
488
00:31:24,920 --> 00:31:25,920
!تو دزدیدیشون
489
00:31:26,080 --> 00:31:27,360
چون تو گفتی مالِ تو میشه؟
490
00:31:27,800 --> 00:31:28,840
!خاک تو سرت
491
00:31:32,640 --> 00:31:33,440
!بزنیدشون
492
00:31:35,640 --> 00:31:36,479
گو چی چی
493
00:31:36,480 --> 00:31:37,280
چه خبره؟
494
00:31:37,400 --> 00:31:38,200
یانژن؟
495
00:31:38,520 --> 00:31:39,480
تو چرا اینجایی؟
496
00:31:40,240 --> 00:31:41,360
یکی اومده به دادت برسه؟
497
00:31:43,520 --> 00:31:44,280
چی؟
498
00:31:44,281 --> 00:31:45,160
شماها دارید چیکار میکنید؟
499
00:31:45,320 --> 00:31:46,559
شماها همتون تحصیل کرده اید
500
00:31:46,560 --> 00:31:47,439
به جای دعوا باهم حرف بزنید
501
00:31:47,440 --> 00:31:49,000
!لازم نکرده برامون سخنرانی کنی
502
00:31:49,400 --> 00:31:50,880
!ما ازت نمیترسیم
503
00:31:51,240 --> 00:31:52,080
!حرومزاده
504
00:31:55,080 --> 00:31:55,880
دوباره بگو چی گفتی؟
505
00:31:56,280 --> 00:31:57,120
!حرومزاده
506
00:31:59,400 --> 00:32:00,200
!بزنیدشون
507
00:32:07,560 --> 00:32:08,600
!برید کنار
508
00:32:08,680 --> 00:32:10,760
!کار خودمه
509
00:32:33,360 --> 00:32:34,200
چجوری جرات میکنی
510
00:32:34,600 --> 00:32:35,680
دعوا کنی؟
511
00:32:37,040 --> 00:32:39,040
نمیتونم تحملشون کنم
512
00:32:39,760 --> 00:32:41,080
!برای افتخار می جنگم
513
00:32:41,680 --> 00:32:43,440
جمله های کتابا رو هم حفظ میکنی؟
514
00:32:44,280 --> 00:32:44,840
یانژن
515
00:32:45,080 --> 00:32:46,640
اینارو از تو یاد گرفتم
516
00:32:47,480 --> 00:32:49,080
چرا یکم از خوبیام یاد نمیگیری؟
517
00:32:49,920 --> 00:32:50,760
خوبیات؟
518
00:32:53,240 --> 00:32:54,520
مگه ازینجور چیزا هم داری؟
519
00:32:57,320 --> 00:32:57,560
یانژن
520
00:32:57,561 --> 00:32:58,640
!ببخشید!ببخشید
521
00:32:58,840 --> 00:32:59,400
یانژن
522
00:32:59,480 --> 00:33:01,319
تو هم خوش قیافه ای
523
00:33:01,320 --> 00:33:02,519
هم برازنده و بالغ و قدرتمند
524
00:33:02,520 --> 00:33:05,240
!تو برای نسل ما یه الگوی کاملی
525
00:33:08,200 --> 00:33:10,160
راستی
526
00:33:10,560 --> 00:33:12,440
کی برمیگردی خونه؟
527
00:33:14,560 --> 00:33:16,520
خیلی از آکادمی نمیام بیرون
528
00:33:17,400 --> 00:33:18,280
آکادمی؟
529
00:33:18,880 --> 00:33:20,520
خیلی وقته که دانشکده ها شروع شدن
530
00:33:20,960 --> 00:33:22,160
چرا تا الان اخراج نشدی؟
531
00:33:22,600 --> 00:33:23,640
!چه آکادمی عجیب غریبی
532
00:33:25,040 --> 00:33:25,840
گو چی چی
533
00:33:26,160 --> 00:33:28,600
!فک کنم امروز هوس مردن کردی
534
00:33:29,320 --> 00:33:30,120
نه
535
00:33:30,160 --> 00:33:32,240
فقط برات نگرانم
536
00:33:34,920 --> 00:33:35,840
بیخیال
537
00:33:36,520 --> 00:33:37,960
یه نگاه به خودت بنداز
538
00:33:38,760 --> 00:33:41,000
فک کردی با این ریخت و قیافه چجوری میخوای
539
00:33:41,640 --> 00:33:42,720
بری خونه؟
540
00:33:43,600 --> 00:33:44,760
اذیتم نکن
541
00:33:45,280 --> 00:33:46,840
بابا واسه کار رفته پکن
542
00:33:47,120 --> 00:33:48,720
مامان هم دوباره با خاله رفته نانیوآن
543
00:33:48,880 --> 00:33:50,160
تا ده روز دیگه
544
00:33:50,240 --> 00:33:51,480
برنمیگردن
545
00:33:52,320 --> 00:33:53,160
تعجبیم نداره که
546
00:33:53,240 --> 00:33:54,280
انقد شجاع شدی یهو
547
00:33:54,560 --> 00:33:56,520
به این میگن از پیش آماده شدن
548
00:33:56,680 --> 00:33:57,840
باید همیشه برنامه ریزی کنی
549
00:34:00,440 --> 00:34:01,480
من که نمیفهمم
550
00:34:02,360 --> 00:34:04,160
تو که دوست نداری مامان و بابا محدودت کنن
551
00:34:04,680 --> 00:34:05,999
پس چرا انقدر اصرار داشتی
552
00:34:06,000 --> 00:34:06,990
با من بیای شن یوآن؟
553
00:34:07,000 --> 00:34:08,320
تنهایی تو پکن آزاد بودی که
554
00:34:08,440 --> 00:34:09,640
فرق داره
555
00:34:10,080 --> 00:34:10,680
نگا کن
556
00:34:10,760 --> 00:34:12,320
شما همگی اومدید شن یوآن
557
00:34:12,560 --> 00:34:13,880
نمیخواستم توی پکن تنها بمونم
558
00:34:14,800 --> 00:34:15,600
قربان
559
00:34:16,400 --> 00:34:17,200
یانژن
560
00:34:17,320 --> 00:34:18,600
راننده م اومده
561
00:34:18,760 --> 00:34:20,000
من رفتم
562
00:34:20,150 --> 00:34:21,000
بسلامت ، خدافظ
563
00:34:21,670 --> 00:34:22,230
چطوره که
564
00:34:22,480 --> 00:34:23,760
چی چی رو هم برسونم خونه
565
00:34:23,960 --> 00:34:24,920
دوره
566
00:34:25,000 --> 00:34:25,800
مگه نه؟
567
00:34:26,600 --> 00:34:27,440
باشه برید
568
00:34:28,320 --> 00:34:29,120
بریم
569
00:34:33,280 --> 00:34:33,710
سوار شو
570
00:34:33,711 --> 00:34:34,600
!دختر خوبی باش
571
00:34:35,000 --> 00:34:35,800
خیله خب
572
00:34:49,150 --> 00:34:49,840
یک
573
00:34:49,960 --> 00:34:51,230
یک
574
00:34:51,670 --> 00:34:52,230
دو
575
00:34:52,480 --> 00:34:53,760
دو
576
00:34:54,600 --> 00:34:55,150
یک
577
00:34:55,360 --> 00:34:56,670
یک
578
00:34:57,080 --> 00:34:57,880
دو
579
00:34:58,000 --> 00:34:59,280
دو
580
00:35:02,040 --> 00:35:03,630
نمیخواید بخوابید ، نه؟
581
00:35:04,880 --> 00:35:07,200
حالا که انقد پرانرژی اید
582
00:35:08,240 --> 00:35:09,680
بهتون کمک میکنم خوابتون ببره
583
00:35:11,120 --> 00:35:11,920
یک
584
00:35:12,200 --> 00:35:13,760
یک
585
00:35:14,320 --> 00:35:14,840
دو
586
00:35:14,960 --> 00:35:16,320
دو
587
00:35:17,160 --> 00:35:18,760
یک
588
00:35:21,280 --> 00:35:22,080
گو یانژنِ خر
589
00:35:22,480 --> 00:35:23,720
توام دلت میخواد؟
590
00:35:24,440 --> 00:35:25,600
نه،نه
591
00:35:30,280 --> 00:35:30,760
به چی
592
00:35:30,760 --> 00:35:31,560
زل زدید؟
593
00:35:32,280 --> 00:35:33,080
!ادامه بدید
594
00:35:33,880 --> 00:35:34,680
یک
595
00:35:35,720 --> 00:35:37,920
دو
596
00:35:39,800 --> 00:35:41,760
یک
597
00:35:42,800 --> 00:35:44,720
دو
598
00:35:46,600 --> 00:35:48,680
یک
599
00:35:49,520 --> 00:35:51,240
دو
600
00:35:51,800 --> 00:35:52,840
چرا دارن تنبیه میشن؟
601
00:35:54,640 --> 00:35:56,080
اصلا حدس نزدی؟
602
00:35:56,800 --> 00:35:57,719
بخاطر ژاپنی هایی که
603
00:35:57,720 --> 00:35:58,720
اینجان ، آره؟
604
00:36:07,200 --> 00:36:08,200
چرا نرفتی باهاشون؟
605
00:36:10,120 --> 00:36:11,360
تو گفتی که نرم
606
00:36:13,000 --> 00:36:14,200
!چه حرف گوش کن شدی ایندفعه
607
00:36:15,280 --> 00:36:16,239
نه خیرم
608
00:36:16,240 --> 00:36:18,040
خودم میتونم تشخیص بدم
609
00:36:18,480 --> 00:36:20,200
تازه ، جونشان هم باهاشون نرفت
610
00:36:23,840 --> 00:36:24,999
چه اهمیتی داره که
611
00:36:25,000 --> 00:36:26,240
اون عوضی بره یا نره؟
612
00:36:28,920 --> 00:36:31,440
اگه نره ،یعنی یه چیزی درست نیست
613
00:36:34,440 --> 00:36:35,680
من که نمیفهمم
614
00:36:36,280 --> 00:36:38,080
چرا انقدر بهش اعتماد داری؟
615
00:36:38,440 --> 00:36:39,200
تازه
616
00:36:39,201 --> 00:36:40,441
منم گفتم که اونا غیرقابل اطمینان ان
617
00:36:40,560 --> 00:36:41,480
چرا به من اعتماد نداری؟
618
00:36:43,680 --> 00:36:45,080
!تو از اونا غیرقابل اطمینان تری
619
00:36:46,560 --> 00:36:47,910
پس شن جونشان تنها آدم قابل اطمینان اینجاعه؟
620
00:36:47,920 --> 00:36:48,440
آره
621
00:36:48,520 --> 00:36:51,120
اون از همه تون باهوش تره
622
00:36:52,400 --> 00:36:54,080
دقیقا چی باعث شده که فک کنی از من باهوش تره؟
623
00:36:54,400 --> 00:36:55,240
گمشو
624
00:36:55,960 --> 00:36:56,760
وایسا ببینم
625
00:36:57,000 --> 00:36:58,759
میشه حداقل یه چیزی تنت کنی؟
626
00:36:58,760 --> 00:36:59,440
میدونی که
627
00:36:59,441 --> 00:37:00,879
اولین فرق آدما با حیوونا چیه؟
628
00:37:00,880 --> 00:37:02,840
اینه که آدما لباس میپوشن
629
00:37:03,440 --> 00:37:04,639
همیشه
630
00:37:04,640 --> 00:37:05,759
واسه خودت لخت میگردی
631
00:37:05,760 --> 00:37:07,680
فرقی با حیوونا هم داری؟
632
00:37:11,120 --> 00:37:13,160
من یه مردم ، مشکلش چیه؟
633
00:37:14,600 --> 00:37:15,400
بعدشم
634
00:37:15,440 --> 00:37:16,240
لخت؟
635
00:37:16,720 --> 00:37:17,560
اینا لباس نیستن؟
636
00:37:19,200 --> 00:37:19,600
خیله خب
637
00:37:19,601 --> 00:37:20,921
بزا بهت نشون بدم لخت یعنی چی
638
00:37:21,200 --> 00:37:22,000
!بیشعور
639
00:37:22,080 --> 00:37:22,720
کجا میری؟
640
00:37:22,720 --> 00:37:23,200
!صورتمُ بشورم
641
00:37:23,480 --> 00:37:24,480
مگه یه بار نشستی؟
642
00:37:24,640 --> 00:37:25,600
!میخوام دوباره بشورم
643
00:37:27,200 --> 00:37:29,040
!حتما باید مجذوب هیکلم شده باشه
644
00:37:39,440 --> 00:37:40,120
!صبح بخیر
645
00:37:40,200 --> 00:37:41,440
دیشب خوب خوابیدید؟
646
00:37:46,000 --> 00:37:46,920
دیر کردی
647
00:37:47,040 --> 00:37:48,200
اگه یه دقیقه دیگه میومدی
648
00:37:48,400 --> 00:37:49,399
لازم نبود دیگه بیای
649
00:37:49,400 --> 00:37:50,800
"مستقیم میرفتی "حمام
650
00:37:53,200 --> 00:37:54,320
شماهم شنیدید؟
651
00:37:54,680 --> 00:37:55,960
ژو یانلین دیشب
652
00:37:56,520 --> 00:37:58,440
دزدکی رفته اتاق بازداشت اون ژاپنی ها و
653
00:37:58,600 --> 00:38:00,400
فرمانده لو هم مچشُ گرفته
654
00:38:01,520 --> 00:38:03,200
تمام شب صدای التماس ببخششونُ میشنیدم
655
00:38:03,680 --> 00:38:05,040
از همون اولم معلوم بود
656
00:38:06,200 --> 00:38:08,200
مثل اینکه موقع دزدی از انبار
657
00:38:09,200 --> 00:38:10,080
گرفتنش
658
00:38:10,880 --> 00:38:12,190
موندم چی میخواست بدزده
659
00:38:12,200 --> 00:38:13,680
شاید میخواسته چند تا سم بدزده
660
00:38:14,200 --> 00:38:15,840
تا اون ژاپنیارو مسموم کنه
661
00:38:17,480 --> 00:38:19,200
!بخاطر همینه که احمقن
662
00:38:20,200 --> 00:38:22,120
ژاپنی ها هنوز تو اتاق بازداشتن
663
00:38:23,120 --> 00:38:24,200
حتی با یه ناخن گیر هم
664
00:38:24,640 --> 00:38:26,160
میشه اونارو کشت
665
00:38:26,360 --> 00:38:27,200
ولی این اسکولا
666
00:38:27,840 --> 00:38:28,720
رفته بودن سم بدزدن
667
00:38:29,440 --> 00:38:30,400
اگه انقدر آسونه
668
00:38:30,720 --> 00:38:31,720
چرا خودت اینکارو نکردی؟
669
00:38:37,320 --> 00:38:38,360
من یه نقشه دارم
670
00:38:38,960 --> 00:38:39,880
پایه اید؟
671
00:38:40,040 --> 00:38:40,840
چه نقشه ای؟
672
00:38:41,000 --> 00:38:41,800
بگو
673
00:38:42,720 --> 00:38:43,520
لیانگ چن
674
00:38:55,000 --> 00:38:56,640
غذای گروهبان گو رو رسوندی؟
675
00:39:01,720 --> 00:39:02,560
تخم مرغم کو؟
676
00:39:08,640 --> 00:39:09,440
من نبودم
677
00:39:11,480 --> 00:39:12,439
سر جای من نشستی
678
00:39:12,440 --> 00:39:13,919
تخم مرغمم که خوردی
679
00:39:13,920 --> 00:39:14,720
انکارم که میکنی
680
00:39:16,080 --> 00:39:17,840
خودت دیدی که من بخورم؟
681
00:39:17,960 --> 00:39:19,640
!آره،دیدم
682
00:39:20,320 --> 00:39:21,840
باید بری پیش چشم پزشک
683
00:39:26,680 --> 00:39:28,040
چرا اینم نمیخوری؟
684
00:39:40,200 --> 00:39:41,160
تموم کردی؟
685
00:39:42,440 --> 00:39:43,240
شن جونشان
686
00:39:43,600 --> 00:39:44,360
میخوای نقشه امو
687
00:39:44,361 --> 00:39:45,360
بشنوی؟
688
00:39:49,200 --> 00:39:50,480
مثل اینکه نمیخواد
689
00:39:51,440 --> 00:39:52,479
همیشه همینجوری اخموئه
690
00:39:52,480 --> 00:39:53,520
!گند اخلاق
691
00:39:54,200 --> 00:39:55,200
چی گفتی؟
692
00:39:56,920 --> 00:39:57,960
!به تو چه
693
00:40:01,520 --> 00:40:02,360
گو یانژن
694
00:40:02,720 --> 00:40:03,520
چیه؟
695
00:40:03,880 --> 00:40:05,159
نقشت چیه؟
696
00:40:05,160 --> 00:40:05,990
من پایه ام
697
00:40:06,000 --> 00:40:06,800
دوست دارم بیام
698
00:40:08,200 --> 00:40:09,440
!اما من دوست ندارم
699
00:40:10,360 --> 00:40:11,160
گو یانژن
700
00:40:11,400 --> 00:40:12,680
منم با خودت ببر
701
00:40:12,920 --> 00:40:14,479
اگه ژو یانلین دیشب بهم
702
00:40:14,480 --> 00:40:15,320
،خبر میداد
703
00:40:15,560 --> 00:40:17,240
خودم تمومش میکردم
704
00:40:19,160 --> 00:40:19,960
آره
705
00:40:21,360 --> 00:40:22,200
!حیف شدا
706
00:40:23,040 --> 00:40:23,840
کاشکی
707
00:40:24,000 --> 00:40:25,679
توام دیشب باهاشون تنبیه میشدی
708
00:40:25,680 --> 00:40:26,480
!خنگول
709
00:40:31,720 --> 00:40:32,520
چه نقشه ای؟
710
00:40:33,160 --> 00:40:34,960
!اذیت کردن اون ژاپنیا
711
00:40:35,400 --> 00:40:36,520
!این یه رازه
712
00:40:40,520 --> 00:40:41,680
چرا بلندتر نگفتی؟
713
00:41:09,200 --> 00:41:10,000
هوآنگ سونگ
714
00:41:10,920 --> 00:41:12,000
هوآنگ سونگ، کسی که نیومد؟
715
00:41:12,720 --> 00:41:13,520
نه
716
00:41:13,600 --> 00:41:14,400
ادامه بدید
717
00:41:37,720 --> 00:41:38,520
این دیگه چیه؟
718
00:41:40,000 --> 00:41:40,880
!میخاره
719
00:41:41,200 --> 00:41:43,200
!تنم میخاره
720
00:41:45,040 --> 00:41:45,840
!مامان!میخاره
721
00:41:50,840 --> 00:41:51,840
!مراقب باش
722
00:41:52,120 --> 00:41:52,720
ببخشید
723
00:41:52,720 --> 00:41:53,520
ببخشید
724
00:42:07,920 --> 00:42:08,600
!بلند شید
725
00:42:08,680 --> 00:42:09,480
وقت غذاست
726
00:42:16,200 --> 00:42:17,720
!غذاست!زود باشید
727
00:42:18,680 --> 00:42:19,840
بخورید
728
00:42:22,880 --> 00:42:24,720
یالا بخور
729
00:42:25,040 --> 00:42:27,160
بزار منم بخورم
730
00:42:32,720 --> 00:42:34,480
!اول من!نمیتونم نگهش دارم
731
00:42:34,720 --> 00:42:35,680
!نه خیر اول من
732
00:42:36,200 --> 00:42:38,000
!آی آی! ریخت ریخت
733
00:42:42,360 --> 00:42:43,160
!پسره ی شیطون
734
00:42:43,680 --> 00:42:44,760
!داره میریزه
735
00:42:46,160 --> 00:42:56,960
=امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید=
736
00:42:58,160 --> 00:45:30,960
=تیم ترجمه پروموویز مرجع دانلود سریال های آسیایی=
=مترجم : NINA=
=هر گونه انتقاد،پیشنهاد و رزرو کار: ninasub.blogsky.com=