1
00:00:03,770 --> 00:00:07,070
، سال 845 تروست
2
00:00:07,880 --> 00:00:17,110
نمایشِ غول اسرارآمیز توسط ارن یائگر کافی بود
. تا ترس و وحشت به دل همرزماش بندازه
3
00:00:19,720 --> 00:00:22,000
! من ... انسانم
4
00:00:23,280 --> 00:00:26,290
! اون دشمن بشریت نیست
5
00:00:26,290 --> 00:00:31,560
، برای افتخار نژاد بشریت ، بهتون التماس می کنم ! توی آخرین لحظات قبل از مرگم
6
00:00:31,560 --> 00:00:34,330
! بهم اجازه بدید اهمیت استراتژیکش رو براتون توضیح بدم
7
00:00:37,920 --> 00:00:41,980
کسی که ارن و دوستاش رو از این وضعیت نجات داد
8
00:00:42,520 --> 00:00:47,580
. دات پیکسیس ، فرمانده دفاع مناطق جنوبی بود
9
00:00:49,020 --> 00:00:54,470
. یه حسی بهم می گه ارزشش رو داره حرفاشونو بشنویم
10
00:01:00,230 --> 00:01:08,030
forums.AnimWorld.net
11
00:01:00,230 --> 00:01:08,030
Sabzchidori & Sfmking کاری از
12
00:01:11,290 --> 00:01:16,490
هیچ کس اسم گل های له شده رو به یاد نداره
13
00:01:16,490 --> 00:01:21,830
پرنده هایی که سقوط کردن ، منتظر باد بعدی هستن تا دوباره پرواز کنن
14
00:01:21,830 --> 00:01:27,110
دعای خالی هیچ چیز رو تغییر نمی ده
15
00:01:27,110 --> 00:01:32,590
چیزی که الان می تونه دنیامون رو عوض کنه ، روح مبارزس
16
00:01:32,590 --> 00:01:34,870
از قدرت استفاده کن و نشونشون بده
17
00:01:34,870 --> 00:01:37,670
به خوک هایی که به روحِ حرکت به جلو می خندن
18
00:01:37,670 --> 00:01:40,390
علاقمون به زندگی راحت ، این حقیقت جعلی رو قوی تر کرده
19
00:01:40,390 --> 00:01:43,110
اما ما در اصل ، مثل گرگ های گرسنه ، آزادیم !
20
00:01:43,110 --> 00:01:48,510
حقارتِ اسیری رو بذار توی مشت هات و با سختی ها بجنگ
21
00:01:48,510 --> 00:01:53,730
چه بدنت اسیر باشه چه نباشه ، طعمت رو تیکه پاره می کنی !
22
00:01:53,730 --> 00:01:59,170
همینطور که بدنت با میلی روز افزون شعله می کشه ،
23
00:01:59,170 --> 00:02:05,790
سریع کمانت رو بردار و پیکانی آتشین پرتاب کن
24
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
ستاره
25
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
( دفاع از تروست ( بخش هفتم
26
00:02:34,430 --> 00:02:35,640
. این کارو می کنم
27
00:02:35,640 --> 00:02:41,340
. مطمئن نیستم بتونم سوراخ رو ببندم یا نه ، اما ... تلاشمو می کنم
28
00:02:45,350 --> 00:02:48,600
. همینه . مرد یعنی این
29
00:02:51,920 --> 00:02:54,860
. استراتژیست ها رو خبر کنید ! باید نقشه بکشیم
30
00:02:55,520 --> 00:03:02,100
اما این فکر ... فی البداهه به
... ذهنم رسید . نمی دونم درست باشه همین الان عملیش کنید
31
00:03:02,100 --> 00:03:04,120
، منم اینجوری فکر می کردم
32
00:03:04,120 --> 00:03:07,780
. اما دست دست کردن فایده ای نداره
33
00:03:07,780 --> 00:03:12,380
. فرمانده پیکسیس احتمالا الان چیزی رو می بینه که ما نمی تونیم ببینیم
34
00:03:12,380 --> 00:03:14,090
چیزی که ما نمی تونیم ببینیم ؟
35
00:03:14,090 --> 00:03:19,380
. از اینا گذشته ، یه مشکل اساسی داریم که قبل از هر نقشه ای باید حلش بکنیم
36
00:03:20,050 --> 00:03:23,110
. فرمانده هم از این مشکل آگاهه
37
00:03:23,520 --> 00:03:24,890
منظورت چیه ؟
38
00:03:24,890 --> 00:03:27,770
. دشمن فقط غول ها نیستن
39
00:03:29,010 --> 00:03:30,780
. وقت هم داره تموم می شه
40
00:03:34,610 --> 00:03:38,250
. به کمک شما نیاز دارم ، سربازای جوون
41
00:03:52,850 --> 00:03:54,890
عملیات بازپسگیری تروست !؟
42
00:03:54,890 --> 00:03:58,340
این دیوونگیه ! آخه مگه می شه سوراخ تو دیوار رو بست !؟
43
00:03:58,340 --> 00:04:00,310
آخه فرمانده چی فکر کرده ؟
44
00:04:00,310 --> 00:04:02,390
! اگه برگردیم فقط خودمونو به کشتن می دیم
45
00:04:02,390 --> 00:04:06,620
نمی تونیم که اون سوراخ رو ببندیم
... فقط می تونیم از دروازه ی دیوار رُز محافظت کنیم
46
00:04:06,620 --> 00:04:09,930
لعنتی ! یعنی اینقدر تشنه ی پیروزین ؟
47
00:04:11,210 --> 00:04:14,070
... بازم می ریم تو اون جهنم
48
00:04:15,270 --> 00:04:17,480
! نه ! من که نمی خوام بمیرم
49
00:04:17,480 --> 00:04:19,500
! بذارید برم خونوادم رو ببینم
50
00:04:19,500 --> 00:04:21,300
! هی داز ! صداتو بیار پایین
51
00:04:21,300 --> 00:04:23,490
! هی تو ! شنیدم چی گفتی
52
00:04:23,490 --> 00:04:26,280
عوضی ... می خوای ماموریتت رو ول کنی !؟
53
00:04:26,280 --> 00:04:27,560
! معلومه که می کنم
54
00:04:27,560 --> 00:04:31,250
! این خودکشی دست جمعی هیچ فایده ای نداره
55
00:04:32,030 --> 00:04:35,780
هی عوضی تو فک کردی ... آدما یه مشت قربانین !؟
56
00:04:36,410 --> 00:04:39,670
! من اجازش رو دارم همینجا اعدامت کنم ها
57
00:04:40,320 --> 00:04:41,450
! عیبی نداره
58
00:04:41,920 --> 00:04:45,360
! اعدام صدبرابر شرف داره به خورده شدن توسط غول ها
59
00:04:45,360 --> 00:04:46,720
! بسه دیگه ، داز
60
00:04:46,720 --> 00:04:48,270
! گم شو بابا ! ولم کن
61
00:04:48,790 --> 00:04:51,720
فک کردی طاقت دارم دوباره برگردم اونجا !؟
62
00:04:52,740 --> 00:04:53,940
شنیدی چی گفت ؟
63
00:04:53,940 --> 00:04:56,440
. با این وضعیت تعجبی هم نداره
64
00:04:56,440 --> 00:05:00,330
فک می کنی اینجا هم کسی باشه دلش بخواد اعدام بشه ؟
65
00:05:00,330 --> 00:05:03,170
... منم دلم می خواد حداقل بتونم روش مردنم رو انتخاب کنم
66
00:05:03,170 --> 00:05:04,760
! هی شما دوتا
67
00:05:05,160 --> 00:05:06,570
! داشتم فقط شوخی می کردم
68
00:05:06,570 --> 00:05:10,080
! شروع کن ! ننه من غریبم بازی در بیار
69
00:05:10,080 --> 00:05:11,670
! اگه با داد و بیداد باشه بهتر
70
00:05:12,540 --> 00:05:16,340
! خیلی از ما افرادِ پادگان ، از این وضعیت ناراضی هستیم
71
00:05:16,340 --> 00:05:19,260
! می تونیم از این بلبشو استفاده کنیم و فرار کنیم
72
00:05:19,260 --> 00:05:21,550
فرار کنید برید کجا ؟
73
00:05:22,410 --> 00:05:24,590
! می رم دخترم رو ببینم
74
00:05:24,590 --> 00:05:27,530
! دیر یا زود ، غول ها این دیوار رو هم می شکنن
75
00:05:29,630 --> 00:05:32,440
، می گن قبل از اینکه غول ها کنترل زمین رو بدست بگیرن
76
00:05:32,440 --> 00:05:39,180
. انسان ها با هم سر وفاداری و اعتقاداتشون می جنگیدن و همدیگه رو می کشتن
77
00:05:40,110 --> 00:05:43,140
: احتمالا اون موقع یه نفر گفته
78
00:05:43,140 --> 00:05:46,950
، اگه یه دشمن خارجی ، بشریت رو تهدید کنه "
79
00:05:46,950 --> 00:05:51,620
" . انسان ها احتمالا متحد می شن و دیگه با همدیگه نمی جنگن
80
00:05:52,300 --> 00:05:54,480
نظرت درباره ی این چیه ؟
81
00:05:54,480 --> 00:05:57,160
همچین داستانی واقعیه ؟
82
00:05:57,160 --> 00:06:00,130
. به نظر من که خیلی خوشبینانس
83
00:06:00,130 --> 00:06:01,820
. یه جورایی احمقانس
84
00:06:03,700 --> 00:06:07,260
. تو هم مثل منی . نظرات عجیب غریبی داری
85
00:06:07,260 --> 00:06:11,830
، چون حتی الان ، با اینکه همچین دشمن قدری بهمون فشار میاره
86
00:06:11,830 --> 00:06:14,890
. می شه گفت بشریت هنوز خیلی تا متحد شدن فاصله داره
87
00:06:15,520 --> 00:06:18,910
، آره . اما اگه زود با همدیگه متحد نشیم
88
00:06:18,910 --> 00:06:21,800
. ممکنه ادامه دادن این مبارزه هم غیرممکن بشه
89
00:06:28,910 --> 00:06:30,400
ارن ؟
90
00:06:31,410 --> 00:06:33,200
... پس حالت خوبه
91
00:06:35,540 --> 00:06:41,290
. حواست به ماموریت خودت باشه " ببین چجوری با ارشدش حرف زد "
92
00:06:41,290 --> 00:06:45,380
. از رفتارش معلومه ، میکاسا و آرمین حالشون خوبه
93
00:06:46,360 --> 00:06:50,470
اما چرا با فرماندهه ؟
94
00:06:57,830 --> 00:06:59,530
تو هم می زنی ؟
95
00:06:59,940 --> 00:07:01,190
. لطف می کنید
96
00:07:10,210 --> 00:07:12,360
! منو بکش ! اگه می خوای اعدامم کنی ، زود باش
97
00:07:12,360 --> 00:07:14,780
! باشه ... می کشمت
98
00:07:21,880 --> 00:07:24,730
! توجــــه
99
00:07:31,030 --> 00:07:35,640
! حالا جزئیات عملیات بازپسگیری تروست رو براتون باز می کنم
100
00:07:36,320 --> 00:07:42,510
! هدف این عملیات بستنِ سوراخِ دروازه ی خرد شدس
101
00:07:47,780 --> 00:07:51,280
بستن ... ؟ آخه چطوری ؟
102
00:07:51,920 --> 00:07:54,080
، و اگه راه بستن دروازه رو می خواید
103
00:07:54,080 --> 00:07:56,670
. اول باید این سرباز رو بهتون معرفی کنم
104
00:07:57,080 --> 00:08:01,160
! سرباز ارن یائگر
105
00:08:03,050 --> 00:08:04,420
ارن !؟
106
00:08:05,280 --> 00:08:10,850
! اون محصول آزمایشات فوق محرمانه ی تبدیل غولِ ارتشه
107
00:08:11,360 --> 00:08:17,420
! اون می تونه بدن یه غول رو احضار کنه و به اراده ی خودش کنترل کنه
108
00:08:19,430 --> 00:08:23,140
. هی ... حرفایی که فرمانده الان زد رو درست نفهمیدم
109
00:08:23,140 --> 00:08:25,480
بخاطر خنگی من که نیست ، مگه نه ؟
110
00:08:25,480 --> 00:08:27,820
. یه لحظه خفه شو ، خنگ
111
00:08:29,010 --> 00:08:34,000
، اون تبدیل به غول می شه ، صخره ی بزرگ نزدیک دروازه ی جلویی رو برمی داره
112
00:08:34,000 --> 00:08:37,530
! تا سوراخِ دیوار می رسوندش و اونجا رو می بنده
113
00:08:38,650 --> 00:08:46,670
ماموریت شما محافظت از اون دربرابر
! بقیه ی غول ها ، وقتی که داره صخره رو حمل می کنه ، ـس
114
00:08:47,480 --> 00:08:49,630
داری می گی لازم نیست با غول ها بجنگیم ؟
115
00:08:49,630 --> 00:08:54,390
... بـ - ببخشید با اینکه سربازم وسط حرفتون پریدم
116
00:08:54,390 --> 00:08:56,530
. عیبی نداره . ادامه ی حرفتو بگو
117
00:08:56,530 --> 00:08:57,890
. چشم قربان
118
00:08:57,890 --> 00:09:02,390
. غول ها معمولا تمرکزشون رو می ذارن روی گروه های بزرگِ آدم ها
119
00:09:03,050 --> 00:09:07,760
اگه با این روش بتونیم اونا رو از
. دروازه دور کنیم و به سمت دروازه ی داخلی بکشونیم
120
00:09:07,760 --> 00:09:12,900
. می تونیم بدون هیچ درگیری مستقیمی ، از ارن دورشون کنیم
121
00:09:12,900 --> 00:09:19,410
. بعد از اینکه اونجا جمعشون کردیم ، می تونیم بدون تلفات با توپ ها نابودشون کنیم
122
00:09:19,410 --> 00:09:23,540
. اما نمی تونیم ارن رو بی دفاع ول کنیم
123
00:09:23,540 --> 00:09:27,170
. یه گروه کوچیک و ممتاز باید ازش محافظت کنن
124
00:09:27,170 --> 00:09:31,610
. نباید غول های جدید که ممکنه از سوراخ وارد بشن رو هم فراموش کنیم
125
00:09:31,610 --> 00:09:34,690
. باید از بهترین هامون استفاده کنیم
126
00:09:34,690 --> 00:09:37,890
. خیلی خب ، فهمیدم . بیا استراتژی رو بر اساس این نکات بچینیم
127
00:09:37,890 --> 00:09:44,680
اما این نقشه با این فکر شروع شده
. که ارن می تونه صخره رو حمل کنه و سوراخ رو ببنده
128
00:09:44,680 --> 00:09:51,440
حس بدی درباره ی اجرای عملیاتی
. که روی همچین فرضِ امتحان نشده ای تکیه می کنه دارم
129
00:09:51,440 --> 00:09:54,860
. درسته . توی هسته ی این عملیات هم شک هست
130
00:09:54,860 --> 00:09:59,090
منم مطمئن نیستم که بخوایم جونِ اینهمه آدم رو روی همچین چیزی شرط ببندیم
131
00:09:59,520 --> 00:10:02,580
. اما می فهمم پشتِ افکار فرمانده پیکسیس چیه
132
00:10:02,580 --> 00:10:04,950
. آره ... یه موضوع ، موضوع زمانه
133
00:10:05,810 --> 00:10:09,250
. غول ها هنوز دارن از اون سوراخ میان تو
134
00:10:09,250 --> 00:10:15,100
. هر چقدر غول بیشتری توی شهر باشه ، شانسمون برای پس گرفتن شهر کمتر می شه
135
00:10:15,100 --> 00:10:20,050
. تازه هر لحظه احتمال سقوط دیوار رُز بیشتر می شه
136
00:10:20,610 --> 00:10:22,270
. و یه چیز دیگه هم هست
137
00:10:24,050 --> 00:10:28,580
. ترس تا یه حدی می تونه آدم ها رو رو به مبارزه تشویق کنه
138
00:10:30,960 --> 00:10:33,360
اون صخره ی عظیم رو برمی داره ؟
139
00:10:33,360 --> 00:10:38,310
پس انسان ها حالا می تونن غول ها رو کنترل کنن ؟
140
00:10:38,740 --> 00:10:39,850
! دروغ می گید
141
00:10:39,850 --> 00:10:43,280
! من که جونم رو بخاطر همچین مزخرفی دور نمیندازم
142
00:10:43,280 --> 00:10:49,540
! فک کردید ما چی هستیم !؟ ما که شمشیر یه بار مصرف نیستیم
143
00:10:50,120 --> 00:10:51,650
یه اسلحه ی انسانی ، هان ؟
144
00:10:51,650 --> 00:10:53,210
! معلومه که خالی بندیه
145
00:10:53,210 --> 00:10:53,960
! لعنت به شما
146
00:10:53,960 --> 00:10:56,200
یعنی دارید می گید امروز و اینجا باید بمیریم ؟
147
00:10:56,200 --> 00:10:57,580
! من که می رم
148
00:11:00,720 --> 00:11:02,300
! منم
149
00:11:02,300 --> 00:11:03,220
! منم
150
00:11:03,220 --> 00:11:05,220
! منم می رم
151
00:11:05,220 --> 00:11:06,120
! وایسید
152
00:11:06,120 --> 00:11:07,980
! عوضی ... می کشمت ها
153
00:11:08,810 --> 00:11:11,930
! می خوام آخرین روزایی که بشریت هنوز سر پاس رو با خونوادم بگذرونم
154
00:11:12,480 --> 00:11:14,080
. اوضاع خرابه
155
00:11:14,080 --> 00:11:15,000
. آره
156
00:11:15,000 --> 00:11:17,380
. اینجوری دیگه نظمی نمی مونه
157
00:11:18,110 --> 00:11:20,570
آماده اید ، فراری ها !؟
158
00:11:21,030 --> 00:11:23,730
! همینجا می زنم تیکه تیکتون می کنم
159
00:11:24,910 --> 00:11:26,740
! به فرمانم گوش کنید
160
00:11:26,740 --> 00:11:30,500
! هر کسی که الان بره ، مجازاتی نمی شه
161
00:11:32,610 --> 00:11:37,380
! وقتی ترس از غول ها به یه نفر غلبه کرد ، دیگه نمی تونه باهاشون بجنگه
162
00:11:37,900 --> 00:11:41,690
! هر کس که جلوی ترس از غول ها سر خم کرده ، می تونه بره
163
00:11:42,610 --> 00:11:45,790
و هر کسی هم که می خواد همین ترس
164
00:11:45,790 --> 00:11:50,730
به قلب خواهر و برادر ، مادر و پدر و عزیزانش بیوفته
165
00:11:50,730 --> 00:11:52,780
! می تونه بره
166
00:12:00,680 --> 00:12:02,910
! بابا
167
00:12:03,940 --> 00:12:05,850
. این دیگه نه
168
00:12:06,960 --> 00:12:08,830
... دخترم
169
00:12:10,710 --> 00:12:14,070
! آخرین ... امیدمه
170
00:12:15,710 --> 00:12:18,550
. بیاید درباره ی چهار سال پیش حرف بزنیم
171
00:12:19,140 --> 00:12:22,150
! درباره ی عملیات بازپسگیری دیوار ماریا
172
00:12:22,150 --> 00:12:25,870
. مطمئنم لازم نیست یادتون بندازم
173
00:12:26,300 --> 00:12:29,570
. فقط اسمش " عملیات بازپسگیری " بود
174
00:12:29,570 --> 00:12:35,160
اما در اصل دولت برای خلاص شدن از
! مهاجرهای بیکاری که نمی تونست شکمشون رو سیر کنه این کار رو کرد
175
00:12:37,520 --> 00:12:40,440
! همه فقط بخاطر یه دلیل این موضوع رو قبول کردن
176
00:12:40,440 --> 00:12:42,740
، با فرستادن اون آدما به بیرون دیوار
177
00:12:42,740 --> 00:12:47,410
! تونستیم توی این دیوارهای تنگ زنده بمونیم
178
00:12:51,200 --> 00:12:55,210
! این گناه ، گناه همه ی بشریت از جمله خودمه
179
00:12:55,990 --> 00:13:01,090
. جنگی در نگرفت چون مردم دیوار ماریا اقلیت بودن
180
00:13:01,850 --> 00:13:03,690
اما این دفعه چی ؟
181
00:13:04,610 --> 00:13:10,250
! اگه رُز سقوط کنه ، دیگه یک پنجم جمعیت نیست که بتونیم از سر خودمون وا کنیم
182
00:13:11,740 --> 00:13:16,980
! ناحیه ی داخل دیوار سینا فقط می تونه نصف بشریت رو توی خودش جا بده
183
00:13:16,980 --> 00:13:22,740
! اگه بعدش بشریت منقرض بشه ، بخاطر غول ها نبوده
184
00:13:23,610 --> 00:13:26,850
! انسان ها هستن که همدیگه رو کشتن
185
00:13:27,700 --> 00:13:31,200
. نمی تونیم دوباره توی یه دیوار دیگه بمیریم
186
00:13:32,790 --> 00:13:36,560
! حالا که می تونید انتخاب کنید ، اینجا ... اینجا بمیرید
187
00:13:44,790 --> 00:13:49,650
. نمی دونم می تونم با قدرت غولم اون صخره رو بردارم یا نه
188
00:13:50,280 --> 00:13:53,430
. اما نقشم رو درک می کنم
189
00:13:54,450 --> 00:14:00,000
. ممکنه تقلبی باشم ، اما ... هر جوری شده باید موفق بشم
190
00:14:01,700 --> 00:14:04,940
من باید
191
00:14:06,100 --> 00:14:08,730
. امید همه بشم
192
00:14:09,950 --> 00:14:14,830
{\an8}اطلاعات قابل ارائه ی فعلی
193
00:14:09,950 --> 00:14:14,830
( ابزار کنترل وزنِ بدنِ تجهیزات مانور سه بعدی ( بخش اول
، برای اینکه بشه حرکات چند محوره رو انجام داد
سیستم پیچیده ی کنترل وزن
که متشکل از بندهایِ پایدار کننده ی اطراف بدنه
. لازمه
194
00:14:14,830 --> 00:14:19,690
{\an8}اطلاعات قابل ارائه ی فعلی
195
00:14:14,830 --> 00:14:19,690
( ابزار کنترل وزنِ بدنِ تجهیزات مانور سه بعدی ( بخش دوم
چون هدف این تجهیزات
، توانایی مانور سریع در چند محوره
. تجهیزات مانور سه بعدی تا حد امکان سبک ساخته شدن
196
00:14:23,630 --> 00:14:25,260
{\an8}. پس جمع شدید
197
00:14:25,260 --> 00:14:27,670
{\an8}. شما فقط یه ماموریت دارید
198
00:14:28,080 --> 00:14:34,000
{\an8}. از ارن یائگر محافظت کنید و هر تهدیدی که توی ماموریت پیدا شد رو از بین ببرید
199
00:14:34,680 --> 00:14:39,270
{\an8}. این خطرناک ترین و مشکل ترین ماموریتِ این عملیاته
200
00:14:39,270 --> 00:14:46,020
{\an8}. حتی اگه بگم سرنوشت انسان ها روی شونه های شماس ، اغراق نکردم
201
00:14:46,020 --> 00:14:48,730
{\an8}فرمانده ، می شه یه سوالی بپرسم ؟
202
00:14:48,730 --> 00:14:49,820
{\an8}چیه ؟
203
00:14:50,480 --> 00:14:54,170
{\an8}اون اسلحه ی انسانی واقعا کار می کنه ؟
204
00:14:54,170 --> 00:14:55,290
{\an8}! ول کن ، ریکو
205
00:14:55,290 --> 00:14:57,540
{\an8}. می دونم تو هم ته دلت مطمئن نیستی
206
00:14:58,080 --> 00:15:04,340
{\an8}. فرمانده ، این عملیات به عامل فوق العاده نامطمئنی به اسم ارن یائگر تکیه داره
207
00:15:04,340 --> 00:15:08,560
{\an8}. اگه نتونه کارش رو انجام بده ، سربازهای زیادی الکی می میرن
208
00:15:09,010 --> 00:15:12,060
. اینجوری خوب نیست
209
00:15:12,060 --> 00:15:15,060
یعنی اینقدر دلتون می خواد به غول ها ببازید ؟
210
00:15:16,600 --> 00:15:18,710
. من که بدم میاد
211
00:15:18,710 --> 00:15:21,580
. من از باختن بیشتر از هر چیزی بدم میاد
212
00:15:22,590 --> 00:15:27,070
. اما از وقتی به دنیا اومدم ، همش باختم
213
00:15:29,990 --> 00:15:32,360
. دلم می خواد از غول ها ببرم
214
00:15:32,850 --> 00:15:37,450
. بدجوری دلم می خواد اون گلوله های گوشتِ گنده رو شکست بدم
215
00:15:37,450 --> 00:15:40,040
! معلومه که ما هم همین حس رو داریم
216
00:15:41,210 --> 00:15:43,650
. پس چاره ای ندارید جز اینکه بهش اتکا کنید
217
00:15:44,190 --> 00:15:47,550
، اون " عامل فوق العاده نامطمئن " که گفتی
218
00:15:48,140 --> 00:15:51,650
. تنها شانس ما برای شکست دادن غول هاس
219
00:15:53,680 --> 00:15:56,700
. فرمانده ، وقتشه عملیات طعمه رو شروع کنیم
220
00:15:59,410 --> 00:16:00,770
! ایان دتریچ
221
00:16:00,770 --> 00:16:02,940
! ریکو برتزنسکا
222
00:16:02,940 --> 00:16:04,250
! میتابی یارنا
223
00:16:04,900 --> 00:16:09,030
. شما توی پادگان ، حتی بین ممتازها هم ممتازید
224
00:16:09,940 --> 00:16:12,220
. سرنوشت بشریت روی شونه های شماس
225
00:16:12,740 --> 00:16:13,990
! بله
226
00:16:13,990 --> 00:16:16,980
. ایان ، تو فرمانده گروهی
227
00:16:17,520 --> 00:16:19,750
. همه ی تصمیمات در طی عملیات رو به تو می سپارم
228
00:16:20,830 --> 00:16:23,000
من ... قربان ؟
229
00:16:23,000 --> 00:16:24,610
. من موافقم
230
00:16:24,610 --> 00:16:25,860
. منم
231
00:16:25,860 --> 00:16:28,280
- اما من اینقدر باهوش نیستم که
232
00:16:28,280 --> 00:16:29,510
. نگران نباش
233
00:16:30,680 --> 00:16:32,730
. تو مردی هستی که مزه ی مشروب رو می شناسی
234
00:16:33,760 --> 00:16:37,580
. می تونی فرق مشروب خوب رو از بد بفهمی
235
00:16:38,650 --> 00:16:39,770
. بهت اعتماد دارم
236
00:16:41,450 --> 00:16:42,520
! بله
237
00:16:43,790 --> 00:16:45,780
. ارن ، شرمنده
238
00:16:46,770 --> 00:16:50,940
. آخرش ، بازم همه ی مسئولیت روی شونه های توئه
239
00:16:50,940 --> 00:16:52,510
. قبلا هم گفتم
240
00:16:52,940 --> 00:16:55,780
. تو همیشه می تونی تصمیم درست رو پیدا کنی
241
00:16:55,780 --> 00:16:57,940
. به این ویژگیت اعتماد دارم
242
00:16:57,940 --> 00:16:59,330
- ارن ، منم باید
243
00:16:59,330 --> 00:17:01,160
. نگو تو هم میای
244
00:17:02,190 --> 00:17:04,810
. تو رو توی گروه طعمه گذاشتن
245
00:17:04,810 --> 00:17:08,680
- اما نمی تونم دوباره ولت کنم ، ممکنه
246
00:17:08,680 --> 00:17:10,380
! بسه دیگه
247
00:17:10,380 --> 00:17:13,470
! من نه برادر توئم نه بچت
248
00:17:13,470 --> 00:17:14,880
! بهت که گفته بودم
249
00:17:17,650 --> 00:17:22,490
. آکرمن . به گروهِ ممتازهای محافظ یائگر بیا
250
00:17:24,050 --> 00:17:25,400
. به قدرتت نیاز داریم
251
00:17:25,770 --> 00:17:27,040
. حرکت می کنیم
252
00:17:27,040 --> 00:17:28,180
! عملیات شروع می شه
253
00:17:30,590 --> 00:17:31,690
. می بینمت ، آرمین
254
00:17:32,160 --> 00:17:33,020
. نمیری
255
00:17:34,480 --> 00:17:35,330
. تو هم ، ارن
256
00:17:49,370 --> 00:17:51,340
، اون گفت تو یه اسلحه ی انسانی فوق محرمانه هستی
257
00:17:51,740 --> 00:17:53,840
. اما همین که بتونی اون سوراخ رو بپوشونی ، بقیش برام مهم نیست
258
00:17:53,840 --> 00:17:55,880
. اولیت اول و آخرمون محافظت از توئه
259
00:17:55,880 --> 00:17:56,980
! روی تو حساب می کنیم
260
00:17:57,360 --> 00:17:58,340
! بله قربان
261
00:17:59,320 --> 00:18:01,400
ارن ، اوضاع بدنت خوبه ؟
262
00:18:01,400 --> 00:18:02,350
. آره
263
00:18:03,850 --> 00:18:04,780
- ارن
264
00:18:04,780 --> 00:18:06,820
! گفتم خوبم
265
00:18:06,820 --> 00:18:09,210
! از اون موقع که محاصره شده بودیم خیلی بهترم
266
00:18:09,210 --> 00:18:11,250
! الان وقت خاله بازی نداریم ، یائگر
267
00:18:11,940 --> 00:18:13,350
... همچین قصدی نداشتم
268
00:18:13,360 --> 00:18:18,530
. باورم نمی شه می خوایم آینده ی بشریت رو به بچه ای مثل تو بسپاریم
269
00:18:20,070 --> 00:18:21,970
! دیگه تمومش کنید
270
00:18:21,970 --> 00:18:23,790
. تقریبا به نزدیک ترین مسیر رسیدیم
271
00:18:25,240 --> 00:18:27,850
. تا اونجایی که من می بینم ، هیچ غولی این اطراف نیست
272
00:18:27,850 --> 00:18:30,250
. حتما بقیه خوب نقش طعمه رو بازی می کنن
273
00:18:33,930 --> 00:18:37,340
. فهمیدید ؟ همین که بکشونیدشون به گوشه کافیه
274
00:18:37,340 --> 00:18:39,430
! تا اونجایی که می شه درگیر نشید
275
00:18:41,760 --> 00:18:43,850
. بذار یه چیزی رو روشن کنم ، یائگر
276
00:18:45,350 --> 00:18:50,410
. توی این عملیات ، آدمای زیادی می میرن
277
00:18:50,410 --> 00:18:52,110
. بخاطر تو
278
00:18:53,610 --> 00:18:58,780
. اونا سال بالایی ، هم رزم و سال پایینی های مان
279
00:18:58,780 --> 00:19:02,370
. البته ، هر سربازی آمادس که هر لحظه بمیره
280
00:19:02,370 --> 00:19:06,870
. اما این آدما مهره های بی جونِ شطرنج نیستن
281
00:19:10,260 --> 00:19:11,380
! وایسید
282
00:19:15,020 --> 00:19:16,260
! هنوز نه
283
00:19:18,130 --> 00:19:19,180
! یه کم دیگه
284
00:19:21,180 --> 00:19:22,600
! عقب نشینی
285
00:19:24,100 --> 00:19:27,400
، همشون اسم دارن ، خونواده دارن
286
00:19:27,400 --> 00:19:29,890
. و توی قلباشون هم احساسه
287
00:19:29,890 --> 00:19:34,710
، آلیوشا ، دومینیک ، فینه ، ایزابل
288
00:19:34,710 --> 00:19:38,380
. لودویگ ، مارتینا ، گیدو ، هانس
289
00:19:38,380 --> 00:19:41,580
. همه آدمایی هستن که زندن و خون تو رگ هاشونه
290
00:19:42,580 --> 00:19:46,140
. با بعضی هاشون از وقتی آموزش می دیدیم نون خوردیم
291
00:19:46,780 --> 00:19:52,460
. اون آدما ... امروز ممکنه بخاطر تو بمیرن
292
00:19:53,040 --> 00:19:58,350
. تو وظیفه داری کاری کنی مرگشون بی فایده نشه
293
00:19:59,010 --> 00:20:00,530
، هر اتفاقی هم که افتاد
294
00:20:01,470 --> 00:20:04,540
اینو توی قلب سادت یادت باشه
295
00:20:04,540 --> 00:20:07,470
. و آماده باش بخاطر انجام وظیفت بمیری
296
00:20:08,090 --> 00:20:09,270
! چشم
297
00:20:10,270 --> 00:20:13,770
! این کارو می کنم . تمومش می کنم
298
00:20:17,580 --> 00:20:23,160
! از وقتی غول ها پیداشون شده ، انسان ها یه دفعه هم پیروز نشدن
299
00:20:24,370 --> 00:20:28,950
، غول ها همینطور جلو میان و ما می ریم عقب
300
00:20:28,950 --> 00:20:31,410
! و زمین هامون رو دو دستی بهشون می دیم
301
00:20:31,930 --> 00:20:35,380
، اما ، اگه این نقشه موفقیت آمیز باشه
302
00:20:36,050 --> 00:20:41,500
! اولین باری می شه که زمین هامون رو از غول ها پس می گیریم
303
00:20:42,260 --> 00:20:43,930
! اینجاس ! بزنید بریم
304
00:20:45,460 --> 00:20:51,310
! و اون لحظه ، برای اولین بار ، بشریت در برابر غول ها پیروز می شه
305
00:21:02,380 --> 00:21:04,200
. دود سبز رو می بینم
306
00:21:04,200 --> 00:21:07,300
. تیم ممتاز عملیات رو شروع کرده
307
00:21:08,940 --> 00:21:16,940
... ممکنه در مقایسه با چیزی که تا حالا ازمون گرفتن ، چشمگیر نباشه
308
00:21:17,540 --> 00:21:25,130
! اما همین یعنی بشریت بالاخره تونسته به غول ها حمله کنه
309
00:21:56,250 --> 00:22:02,050
. برای یه انسان ، حتی فکر بلند کردن این صخره هم محاله
310
00:22:02,050 --> 00:22:06,330
. اما مطمئنم ارن قدرتشو داره هدایتمون کنه
311
00:22:14,430 --> 00:22:15,470
ارن ؟
312
00:22:36,130 --> 00:22:41,160
رویای تو ، همونجاییه که قلبت آروم می شه
313
00:22:36,130 --> 00:22:41,160
رویای تو ، همونجاییه که قلبت آروم می شه
314
00:22:41,160 --> 00:22:47,220
خیلی از جونِ خودت شکننده تره
315
00:22:41,160 --> 00:22:47,220
خیلی از جونِ خودت شکننده تره
316
00:22:47,220 --> 00:22:51,810
حتی اگه بندازیش دور ، بازم پیداش می کنی
317
00:22:47,220 --> 00:22:51,810
حتی اگه بندازیش دور ، بازم پیداش می کنی
318
00:22:51,810 --> 00:22:58,480
حالا ، آروم بخواب
319
00:22:51,810 --> 00:22:58,480
حالا ، آروم بخواب
320
00:22:58,480 --> 00:23:04,070
نبضم وحشی می شه
321
00:22:58,480 --> 00:23:04,070
نبضم وحشی می شه
322
00:23:04,070 --> 00:23:09,530
جلوی آرزوهایی که دارم وای میسه
323
00:23:04,070 --> 00:23:09,530
جلوی آرزوهایی که دارم وای میسه
324
00:23:09,530 --> 00:23:14,680
تا میام فراموششون کنم
325
00:23:09,530 --> 00:23:14,680
تا میام فراموششون کنم
326
00:23:14,680 --> 00:23:19,630
دوباره به یادشون میارم
327
00:23:14,680 --> 00:23:19,630
دوباره به یادشون میارم
328
00:23:20,280 --> 00:23:25,970
توی این دنیای زیبا و ظالم
329
00:23:20,280 --> 00:23:25,970
توی این دنیای زیبا و ظالم
330
00:23:25,970 --> 00:23:28,880
بازم از خودمون می پرسیم
331
00:23:25,970 --> 00:23:28,880
بازم از خودمون می پرسیم
332
00:23:28,880 --> 00:23:31,300
چرا ماییم که زنده موندیم
333
00:23:28,880 --> 00:23:31,300
چرا ماییم که زنده موندیم
334
00:23:31,300 --> 00:23:36,890
ما با قدرت و ضعفمون
335
00:23:31,300 --> 00:23:36,890
ما با قدرت و ضعفمون
336
00:23:36,890 --> 00:23:40,400
از چی محافظت می کنیم
337
00:23:36,890 --> 00:23:40,400
از چی محافظت می کنیم
338
00:23:40,400 --> 00:23:46,550
جایی که دیگه دلیل و منطق ، معنایی نداره
339
00:23:40,400 --> 00:23:46,550
جایی که دیگه دلیل و منطق ، معنایی نداره
340
00:23:52,600 --> 00:23:55,290
. عملیات بازپسگیری تروست شروع شده
341
00:23:56,210 --> 00:23:58,450
، درحالیکه سربازها مثل برگ می ریزن و می میرن
342
00:23:58,450 --> 00:24:02,790
. ارن ، توی شکل غولی ، دیوونه شده و سر خودش رو زخمی می کنه
343
00:24:02,790 --> 00:24:05,580
. عملیات به نظر شکست خورده
344
00:24:03,460 --> 00:24:06,590
زخم
345
00:24:03,460 --> 00:24:06,590
( دفاع از تروست ( بخش هشتم