1
00:00:00,870 --> 00:00:02,940
. سال 845 است
2
00:00:03,490 --> 00:00:07,190
، با ظاهر شدن غول عظیم الجثه و غول زره پوش
3
00:00:07,190 --> 00:00:13,470
. زندگی روزمره ی انسان ها با دیوارها ، خورد شد و پایین اومد
4
00:00:16,070 --> 00:00:19,400
. انسان ها دیوار ماریا رو رها کردن
5
00:00:19,400 --> 00:00:22,500
. یک پنجم جمعیت و یک سومِ قلمروشون رو از دست دادن
6
00:00:23,070 --> 00:00:27,410
. و فعالیت های انسانی تا دیوار رُز عقب کشیده شد
7
00:00:30,090 --> 00:00:31,340
، و بعد ، در سال 850 ، در تروست
8
00:00:32,260 --> 00:00:36,720
، غول عظیم الجثه دوباره یه دفعه پیداش شد
9
00:00:37,110 --> 00:00:40,560
. و بشریت به غول ها اجازه داد بیشتر از قبل پیشروی کنن
10
00:00:41,770 --> 00:00:46,000
. سربازها جلوی غول ها یکی یکی مثل برگ های درخت می افتادن
11
00:00:46,000 --> 00:00:47,310
... و بعد
12
00:00:47,310 --> 00:00:48,610
! ارن
13
00:00:48,610 --> 00:00:49,770
... زود باش
14
00:00:53,860 --> 00:00:57,030
، ارن یائگر ، با اینکه یه غول اونو خورده بود
15
00:01:00,860 --> 00:01:04,750
. یه دفعه از جسد یه غول اسرارآمیز دوباره بلند شد
16
00:01:07,400 --> 00:01:11,080
! توجه کنید
17
00:01:11,080 --> 00:01:15,280
فرمانده کل دفاع از مناطق جنوبی ، دات پیکسیس
18
00:01:15,280 --> 00:01:19,870
، قدرتِ تبدیل شدن به غولِ ارن چشمش رو گرفت
19
00:01:19,870 --> 00:01:23,510
. و عملیاتی رو شروع کرد
20
00:01:24,430 --> 00:01:27,440
، اون تبدیل به غول می شه و اون صخره ی عظیم رو بر می داره
21
00:01:27,440 --> 00:01:30,730
! تا سوراخ توی دیوار می بره و سوراخ رو می بنده
22
00:01:31,930 --> 00:01:34,320
، وقتی این نقشه با موفقیت اجرا بشه
23
00:01:34,320 --> 00:01:39,070
! اولین باری می شه که ما تونستیم زمین هامون رو از غول ها پس بگیریم
24
00:01:40,200 --> 00:01:45,250
! این یعنی بشریت بالاخره تونسته یه بار به غول ها حمله کنه
25
00:01:48,470 --> 00:01:54,090
. اما ، همون لحظه ای که عملیات شروع شد ، به نظر سرنوشت خوبی نداشت
26
00:02:00,200 --> 00:02:08,000
forums.AnimWorld.net
27
00:02:00,200 --> 00:02:08,000
Sabzchidori & Sfmking کاری از
28
00:02:11,260 --> 00:02:16,460
هیچ کس اسم گل های له شده رو به یاد نداره
29
00:02:16,460 --> 00:02:21,800
پرنده هایی که سقوط کردن ، منتظر باد بعدی هستن تا دوباره پرواز کنن
30
00:02:21,800 --> 00:02:27,080
دعای خالی هیچ چیز رو تغییر نمی ده
31
00:02:27,080 --> 00:02:32,560
چیزی که الان می تونه دنیامون رو عوض کنه ، روح مبارزس
32
00:02:32,560 --> 00:02:34,840
از قدرت استفاده کن و نشونشون بده
33
00:02:34,840 --> 00:02:37,640
به خوک هایی که به روحِ حرکت به جلو می خندن
34
00:02:37,640 --> 00:02:40,360
علاقمون به زندگی راحت ، این حقیقت جعلی رو قوی تر کرده
35
00:02:40,360 --> 00:02:43,080
اما ما در اصل ، مثل گرگ های گرسنه ، آزادیم !
36
00:02:43,080 --> 00:02:48,480
حقارتِ اسیری رو بذار توی مشت هات و با سختی ها بجنگ
37
00:02:48,480 --> 00:02:53,700
چه بدنت اسیر باشه چه نباشه ، طعمت رو تیکه پاره می کنی !
38
00:02:53,700 --> 00:02:59,140
همینطور که بدنت با میلی روز افزون شعله می کشه ،
39
00:02:59,140 --> 00:03:05,760
سریع کمانت رو بردار و پیکانی آتشین پرتاب کن
40
00:03:28,020 --> 00:03:33,020
زخم
41
00:03:28,020 --> 00:03:33,020
( دفاع از تروست ( بخش هشتم
42
00:03:35,950 --> 00:03:41,070
، تونستیم بیشتر غول ها رو تا این گوشه ی دورِ شهر بکشونیم
43
00:03:41,380 --> 00:03:46,580
. اما با اینکه سعی کردیم درگیر نشیم ، یک پنجم نیروهامون رو از دست دادیم
44
00:03:47,710 --> 00:03:50,600
. از دستشون ندادیم
45
00:03:50,600 --> 00:03:52,830
. اون سربازا همینجوری نمردن
46
00:03:55,020 --> 00:03:58,110
. به دستور من بود که رفتن بمیرن
47
00:03:59,490 --> 00:04:03,040
. الان توی نقطه ای حساس توی تاریخ بشریتیم
48
00:04:03,040 --> 00:04:09,090
. اگه بشریت زنده بمونه ، اگه همه قاتل هم صدام کنن عیبی نداره
49
00:04:26,530 --> 00:04:27,280
! آکرمن
50
00:04:40,030 --> 00:04:43,800
! هی آکرمن بسه دیگه ! ازش دور شو
51
00:04:43,800 --> 00:04:47,550
! ارن ، منو نمی شناسی ؟ منم میکاسا
52
00:04:47,920 --> 00:04:50,680
! خونواده ی ... تو
53
00:04:50,680 --> 00:04:53,770
! باید اون سوراخ رو با این صخره ببندی
54
00:04:54,530 --> 00:04:56,270
. عملیات شکست خورده
55
00:04:57,010 --> 00:05:01,460
. از همون اول هم معلوم بود اسلحه ی مخفی ای وجود نداره
56
00:05:06,300 --> 00:05:10,060
- ارن ! تو انسانی ! تو
57
00:05:10,060 --> 00:05:12,040
! جاخالی بده ، آکرمن
58
00:05:26,170 --> 00:05:27,680
اون چرا اینجوری شده ؟
59
00:05:28,050 --> 00:05:30,430
! اونم که مثل بقیه ی غول ها خنگه
60
00:05:30,430 --> 00:05:31,150
! ارن
61
00:05:31,150 --> 00:05:32,880
! فرمانده ایان
62
00:05:32,880 --> 00:05:34,600
! دو تا از سمت جلو نزدیک می شن
63
00:05:34,600 --> 00:05:37,340
! یه 10 متری و یه 6 متری
64
00:05:37,340 --> 00:05:41,170
! یکی دیگه هم از پشت نزدیک می شه ! یه 12 متری
65
00:05:43,360 --> 00:05:45,460
! ایان ، باید از اینجا فرار کنیم
66
00:05:45,460 --> 00:05:48,490
! اون بچه عمرا دروازه رو ببنده
67
00:05:48,490 --> 00:05:52,490
. آره ، چاره ای نداریم جز اینکه اینجا ولش کنیم
68
00:06:00,120 --> 00:06:03,210
. سیگنال قرمز از طرف تیم ممتاز تایید می شه
69
00:06:03,210 --> 00:06:07,720
. مشکلی ناشناخته سر راه عملیات بستن دروازه پیش اومده
70
00:06:07,720 --> 00:06:10,350
! الکی مردن ... همه ی رفقام
71
00:06:10,350 --> 00:06:12,340
یعنی همش الکی بود ؟
72
00:06:14,990 --> 00:06:16,730
! هی ، اونجا رو نگا کنید
73
00:06:16,730 --> 00:06:19,340
نگا کنید ، اون چیه ؟
74
00:06:19,340 --> 00:06:22,320
یعنی ... شکست خوردن ؟
75
00:06:22,320 --> 00:06:23,540
چرا ؟
76
00:06:27,840 --> 00:06:31,220
هی ! آرمین ! کجا می ری ؟
77
00:06:31,220 --> 00:06:36,120
. فرمانده پیکسیس ، باید عقب نشینی کنیم و از دروازه دفاع کنیم
78
00:06:36,120 --> 00:06:37,090
اجازه می دید ؟
79
00:06:37,090 --> 00:06:38,790
. نه
80
00:06:38,790 --> 00:06:40,970
. به تیم ممتاز دستور بدید عقب نشینی کنن
81
00:06:40,970 --> 00:06:41,940
. لازم نیست
82
00:06:41,940 --> 00:06:45,670
. بازم غول ها رو بکشید به گوشه ها
83
00:06:46,570 --> 00:06:50,380
. تیم ممتاز هم ، اجازه دارن هر جور که صلاح می دونن عمل کنن
84
00:06:50,760 --> 00:06:53,200
. اونا فقط سربازای کار کشته نیستن
85
00:06:53,200 --> 00:06:57,730
. اونا بین سربازهای ممتاز ، ممتازن که سرنوشت انسان ها رو بهشون سپردم
86
00:06:57,730 --> 00:07:01,900
. اینقدر زود تسلیم شدن قابل بخشش نیست
87
00:07:01,900 --> 00:07:06,160
. نمی تونیم بذاریم مرگ همرزم هامون برای هیچ و پوچ باشه
88
00:07:06,160 --> 00:07:09,400
. باید تا آخرین قطره ی خونمون تلاش کنیم
89
00:07:10,430 --> 00:07:12,360
هی ، منتظر چی هستید ؟
90
00:07:12,360 --> 00:07:13,620
! تو اینجا دستور می دی
91
00:07:13,620 --> 00:07:16,120
! ایان ، تقصیر تو نیست
92
00:07:16,120 --> 00:07:17,910
! این نقشه از اول هم چفت و بست درست حسابی نداشت
93
00:07:18,420 --> 00:07:19,970
! همه اینو می دونستن
94
00:07:19,970 --> 00:07:21,600
، ارزش یه بار امتحان کردن رو داشت
95
00:07:21,600 --> 00:07:23,920
! اما دیگه یه بار امتحانش کردیم و شکست خوردیم
96
00:07:23,920 --> 00:07:27,170
! گوش کنید ! همگی بر می گردیم به بالای دیوار
97
00:07:29,640 --> 00:07:30,760
. وایسا
98
00:07:31,180 --> 00:07:34,440
. وایسا . آروم باش ، آکرمن
99
00:07:34,440 --> 00:07:37,960
! ریکو ، تو غول 12 متری که از پشت میاد رو بکش
100
00:07:37,960 --> 00:07:40,240
! گروه من و میتابی اون دوتایِ روبرو رو می کشن
101
00:07:40,240 --> 00:07:41,420
چی !؟
102
00:07:41,420 --> 00:07:43,560
! اینجا مسئول منم
103
00:07:43,560 --> 00:07:46,320
. ساکت باش و به دستوراتم گوش کن
104
00:07:46,320 --> 00:07:48,990
. نمی تونیم یائگر رو بی دفاع ول کنیم
105
00:07:50,080 --> 00:07:51,860
. هدفمون عوض می شه
106
00:07:51,860 --> 00:07:55,810
. تا وقتی بتونیم یائگر رو سالم پس بگیریم ، جلوی غول ها ازش محافظت می کنیم
107
00:07:55,810 --> 00:08:01,440
. اون می تونه امیدِ بزرگی به بشریت بده . نمی تونیم همینجوری ولش کنیم
108
00:08:01,440 --> 00:08:05,000
. برخلاف ما ، اونو نمی شه با آدم دیگه ای جایگزین کرد
109
00:08:05,360 --> 00:08:11,070
! اینهمه آدم بخاطر شکست خوردن اون اسلحه ی انسانی مردن
110
00:08:11,070 --> 00:08:14,920
می خوای نجاتش بدیم تا همین مردن ها تکرار بشه !؟
111
00:08:14,920 --> 00:08:19,280
! درسته ! هر چند نفر هم که بمیرن ، باید بازم تلاش کنیم
112
00:08:26,050 --> 00:08:28,660
{\an8}ارن چی شد ؟
113
00:08:28,660 --> 00:08:30,840
{\an8}. آرمین تنهایی رفت اونجا
114
00:08:30,840 --> 00:08:33,260
{\an8}. فک کنم ... حالشون خوبه
115
00:08:33,260 --> 00:08:34,480
{\an8}فک می کنی ؟
116
00:08:34,480 --> 00:08:36,160
{\an8}! حالشون خوبه ! مطمئنم
117
00:08:36,730 --> 00:08:38,190
{\an8}. ارن انجامش می ده
118
00:08:39,710 --> 00:08:44,200
{\an8}. هر جوری نگا می کنم بی فایدس که غول ها رو یه گوشه ی شهر جمع کردیم
119
00:08:44,200 --> 00:08:47,880
{\an8}. مبارزه با غول ها همیشه یه مبارزه ی فرسایشی بوده
120
00:08:47,880 --> 00:08:50,670
{\an8}. نمی تونیم بذاریم سربازهامون همینجوری بمیرن
121
00:08:53,080 --> 00:08:57,050
{\an8}پس اونایی که مردن ، الکی مردن ؟
122
00:08:57,050 --> 00:08:58,890
{\an8}. بالاخره دیر یا زود قرار بود این مبارزه تبدیل به جنگی تمام عیار بشه
123
00:08:58,890 --> 00:09:01,490
{\an8}. باید تا اون موقع نیروهامون رو حفظ کنیم
124
00:09:01,490 --> 00:09:04,020
{\an8}! طبیعیه که بخوایم تا اونجایی که می شه تلفات رو به حداقل برسونیم
125
00:09:04,240 --> 00:09:05,630
{\an8}. حرفم درست
126
00:09:05,630 --> 00:09:07,370
{\an8}فک می کنی اینجوریه ؟
127
00:09:07,370 --> 00:09:08,440
{\an8}! آره همینجوریه
128
00:09:09,200 --> 00:09:14,450
{\an8}. پس بیا کاری کنیم خودمون جزء تلفات نباشیم
129
00:09:14,800 --> 00:09:16,900
ایان ، به سرت زده !؟
130
00:09:16,900 --> 00:09:19,920
آدما مگه راه دیگه ای برای شکست دادن غول ها دارن !؟
131
00:09:19,920 --> 00:09:25,040
بگو ، ریکو ! چه راه دیگه ای برای این کار هست !؟
132
00:09:25,040 --> 00:09:30,630
چطوری بدون تلفات بیشتر می تونیم غول ها رو شکست بدیم اگه بازم آدم بمونیم !؟
133
00:09:30,630 --> 00:09:32,780
باید چیکار کنیم !؟
134
00:09:32,780 --> 00:09:36,840
. معلومه که من نمی دونم چطوری باید غول ها رو شکست داد
135
00:09:38,870 --> 00:09:42,350
. برای همینه می گم الان فقط می تونیم اینکارو بکنیم
136
00:09:43,070 --> 00:09:45,850
، بخاطر اون اسلحه ی انسانیِ درب و داغون
137
00:09:46,950 --> 00:09:50,150
! باید جونمون رو به خطر بندازیم و همه ی تلاشمون رو بکنیم
138
00:09:51,440 --> 00:09:53,480
بیچارگی نیست ؟
139
00:09:53,480 --> 00:09:57,150
. به عنوان انسان این همه ی کاریه که می تونیم بکنیم
140
00:09:57,660 --> 00:10:02,910
. خب چیکار می کنید ؟ این همه ی کاریه که از ما بر میاد
141
00:10:03,630 --> 00:10:05,820
! این دیگه آخر حدِ تلاشمونه
142
00:10:16,130 --> 00:10:18,720
. نمی تونم اینو قبول کنم
143
00:10:19,010 --> 00:10:20,850
! ریکو
144
00:10:20,850 --> 00:10:25,930
. من نقشه رو ادامه می دم . فک می کنم حرفات درسته
145
00:10:26,690 --> 00:10:31,800
. اما در همین حین بهشون نشون می دم انسان ها چقدر می تونن ترسناک باشن
146
00:10:31,800 --> 00:10:33,940
. عمرا مثل سگ ها بمیرم
147
00:10:34,580 --> 00:10:38,300
. 12متریِ پشت رو بسپارید به من و نیروهام
148
00:10:41,470 --> 00:10:44,670
. بیا بریم . اون دوتایِ روبرو مال مان
149
00:10:44,670 --> 00:10:45,450
. آره
150
00:10:48,600 --> 00:10:51,240
. ممنون ، فرمانده ایان
151
00:10:51,240 --> 00:10:54,650
. آکرمن ، لازم نیست از من تشکر کنی
152
00:10:54,650 --> 00:10:58,870
. نزدیک بود چون نمی دونستم می خوای چیکار کنی خودمو خراب کنم
153
00:10:58,870 --> 00:11:01,320
. تو جلوتر برو و نقشه ی اصلی رو ادامه بده
154
00:11:01,320 --> 00:11:04,220
. اینجوری بهتر می شه از قدرتت استفاده کرد
155
00:11:04,220 --> 00:11:05,770
. چشم
156
00:11:05,770 --> 00:11:08,580
. از دوست پسرت محافظت کن
157
00:11:08,580 --> 00:11:09,780
. اون خونوادمه
158
00:11:16,290 --> 00:11:20,110
. ها ؟ زخماش درمان نمی شه
159
00:11:20,720 --> 00:11:22,200
بخاطر زخمیه که قبلا خورده ؟
160
00:11:24,910 --> 00:11:26,770
ارن چی می شه ؟
161
00:11:26,770 --> 00:11:30,790
اصلا می شه با اطمینان گفت دوباره به خودش برمی گرده ؟
162
00:11:32,050 --> 00:11:36,360
. باید صبر کنم . این چیزی نیست که با فکر کردن بتونم بفهمم
163
00:11:36,360 --> 00:11:39,420
. الان باید همه ی کاری که می تونم رو بکنم
164
00:11:47,970 --> 00:11:51,780
ارن ! میکاسا ! چی شده !؟
165
00:12:05,990 --> 00:12:10,830
{\an8}اطلاعات قابل ارائه ی فعلی
166
00:12:05,990 --> 00:12:10,830
( تجهیزات کنترل وزنِ تجهیزات مانور سه بعدی ( بخش اول
. وزن بدن همیشه با یه طرف کمر نگه داشته می شه
، حتی وقتی یه سرباز به نظر می رسه داره تو هوا می رقصه
. در اصل داره از تمام عضلات بدنش و تمام قدرت استفاده می کنه
167
00:12:10,830 --> 00:12:15,790
{\an8}اطلاعات قابل ارائه ی فعلی
168
00:12:10,830 --> 00:12:15,790
( تمرینات تجهیزات مانور سه بعدی ( بخش سوم
به همین خاطر ، گاهی مدرس ها
. طناب های ایمنی رو می برن تا عکس العمل سربازها رو ببینن
، نمی شه اسم این تمرینات رو امن گذاشت
اما اونایی که می میرن مناسب وایسادن جلوی
. غول ها نیستن
169
00:12:19,790 --> 00:12:21,640
ها ؟
170
00:12:21,640 --> 00:12:27,670
من ... چیکار دارم می کنم ؟
171
00:12:27,670 --> 00:12:29,220
نشستم ؟
172
00:12:30,060 --> 00:12:32,630
. هیچی نمی تونم ببینم
173
00:12:32,630 --> 00:12:34,400
امروز چندمه ؟
174
00:12:35,540 --> 00:12:36,730
من کجام ؟
175
00:12:43,260 --> 00:12:46,710
. اِ ، توی خونم که
176
00:12:53,840 --> 00:12:55,020
... باید بگیرم بخوابم
177
00:13:02,550 --> 00:13:03,830
! ارن
178
00:13:05,520 --> 00:13:08,010
چیکار می کنی ، ارن !؟
179
00:13:09,240 --> 00:13:14,330
! فهمیدید ؟ نباید بذاریم غول ها از این گوشه تکون بخورن
180
00:13:14,330 --> 00:13:18,000
! فقط همینو یادتون باشه و تا اونجایی که می شه بکشونیدشون نزدیک تر
181
00:13:18,000 --> 00:13:19,300
فهمیدید ؟
182
00:13:19,300 --> 00:13:21,820
. لازم نیست درگیر بشید
183
00:13:21,820 --> 00:13:25,080
. سربازها گروه های سه نفری تشکیل می دن و روی زمین می دون
184
00:13:25,080 --> 00:13:27,080
. وقتی رسیدید زیر دیوار ، برید بالا
185
00:13:27,080 --> 00:13:28,780
. سعی کنید نمیرید
186
00:13:28,780 --> 00:13:32,410
. اگه یه درصد ، یکی از غول ها زنده موند ، ما لهشون می کنیم
187
00:13:32,410 --> 00:13:36,670
. یه درصد ؟ من که می گم احتمالش بیشتر از ایناس
188
00:13:36,670 --> 00:13:41,520
اگه اوضاع خطری شد می تونیم سرخود عمل کنیم ؟
189
00:13:41,520 --> 00:13:43,790
. به شرطی که یه کاری از پیش ببرید
190
00:13:45,940 --> 00:13:47,710
! واحد کریستین ، حرکت کنید
191
00:13:47,710 --> 00:13:48,430
! باشه
192
00:14:07,720 --> 00:14:09,480
! اوضاع بده ! پشت سرمون
193
00:14:10,190 --> 00:14:13,790
! یه غول 13 متری داره می ره سراغ یائگر
194
00:14:14,470 --> 00:14:17,040
! غول های بیشتری دارن از دروازه وارد می شن
195
00:14:18,010 --> 00:14:20,290
! به نظر 4 تا غول 10 متری هستن
196
00:14:20,470 --> 00:14:22,420
! آکرمن ، تو برو سراغ پشت سریه
197
00:14:22,420 --> 00:14:23,200
! اطاعت
198
00:14:23,200 --> 00:14:25,880
! نذار به یائگر برسن
199
00:14:25,880 --> 00:14:27,240
! ما اینجا جلوشونو می گیریم
200
00:14:27,240 --> 00:14:27,880
! اطاعت
201
00:14:28,360 --> 00:14:29,980
، با اینکه سربازهای ممتاز هستن
202
00:14:29,980 --> 00:14:31,800
... دو واحد نمی تونه جلوی چهارتا غول رو بگیره
203
00:14:47,090 --> 00:14:50,530
وای ، نه ... اینهمه غول چرا اینجان ؟
204
00:14:51,400 --> 00:14:53,880
. این اطراف که تعداد آدما زیاد نیست
205
00:14:53,880 --> 00:14:57,520
نگو که ... دارن به سمت ارن جذب می شن ؟
206
00:14:57,520 --> 00:15:00,650
میکاسا ! نقشه چی شد ؟
207
00:15:00,650 --> 00:15:01,790
آرمین ؟
208
00:15:01,790 --> 00:15:03,380
ارن چش شده ؟
209
00:15:03,700 --> 00:15:05,650
! خطرناکه ! از اونجا برو
210
00:15:05,650 --> 00:15:08,850
! ارن نمی تونه اون غول رو کنترل کنه
211
00:15:08,850 --> 00:15:11,140
! وقتی خواستم باهاش حرف بزنم ، جواب نداد
212
00:15:11,140 --> 00:15:13,630
! اگه کس دیگه ای هم تلاش کنه فایده ای نداره
213
00:15:13,630 --> 00:15:14,600
پس نقشه ؟
214
00:15:14,600 --> 00:15:16,050
. شکست خورد
215
00:15:16,050 --> 00:15:19,260
! نمی تونیم ارن رو اینجا ول کنیم برای همین همه دارن می جنگن
216
00:15:19,260 --> 00:15:20,890
، اما با اینهمه غول
217
00:15:21,080 --> 00:15:23,950
! مطمئنا همگی کشته می شیم
218
00:15:34,750 --> 00:15:37,450
... از پشت سر تا زیر گردن
219
00:15:37,720 --> 00:15:41,460
. به عرض یه متر ، به طول ده سانتی متر
220
00:15:41,460 --> 00:15:42,740
آرمین !؟
221
00:15:42,740 --> 00:15:44,710
! من ارن رو از اینجا میارم بیرون
222
00:15:44,710 --> 00:15:47,600
! میکاسا ! تو ازم محافظت کن
223
00:15:47,600 --> 00:15:49,720
... تو چیکار
224
00:15:50,560 --> 00:15:54,180
. ارن قبلا هم از نقطه ضعف اون غول بیرون اومد
225
00:15:55,160 --> 00:16:00,370
. این حتما یه ربطی به ماهیت واقعی غول ها داره
226
00:16:00,730 --> 00:16:02,050
. چیزی نمی شه
227
00:16:02,050 --> 00:16:07,280
. تا وقتی به وسط ناحیه ضربه نزنم ، زخم جدی بر نمی داره
228
00:16:07,280 --> 00:16:11,780
! فقط یه کم درد داره
229
00:16:11,780 --> 00:16:13,240
! آرمین
230
00:16:22,760 --> 00:16:24,710
! آرمین ، حماقت نکن
231
00:16:24,710 --> 00:16:28,000
! میکاسا ! الان ، هر کاری می تونی بکن
232
00:16:28,000 --> 00:16:30,210
! اگه بری ، خیلی ها رو می تونی نجات بدی
233
00:16:30,480 --> 00:16:33,000
! ارن رو به من بسپار و راه بیوفت
234
00:16:40,190 --> 00:16:42,100
ارن ، صدامو می شنوی !؟
235
00:16:42,670 --> 00:16:44,520
! به خودت بیا مرد
236
00:16:44,520 --> 00:16:47,020
! اگه از اونجا بیرون نیای ، هممون می میریم
237
00:16:47,440 --> 00:16:50,200
! نذار بدنِ یه غول زپرتی کنترلت کنه
238
00:16:50,200 --> 00:16:54,030
! زود باش و از این تپه ی گوشت بیا بیرون
239
00:16:54,640 --> 00:16:59,450
از اینجا بیام بیرون ؟ چرا ؟
240
00:16:59,450 --> 00:17:02,060
... من الان ، خیلی خوابم میاد
241
00:17:02,060 --> 00:17:08,290
! ارن ! بیا بیرون ! یالا ! ارن ! ارن
242
00:17:12,730 --> 00:17:15,180
پس انتقام مادرت چی می شه !؟
243
00:17:15,520 --> 00:17:18,160
مگه نمی خواستی همه ی غول ها رو تیکه تیکه کنی !؟
244
00:17:18,160 --> 00:17:21,930
مگه از اون عوضیایی که مادرت رو کشتن متنفر نبودی !؟
245
00:17:22,600 --> 00:17:25,090
چی داری می گی ، آرمین ؟
246
00:17:26,420 --> 00:17:29,240
. مامانم که اینجاس
247
00:17:29,940 --> 00:17:33,990
! ارن ! بیدار شو ، خواهش می کنم ! ارن
248
00:17:33,990 --> 00:17:36,200
! می دونم اونجایی ، ارن
249
00:17:36,360 --> 00:17:39,950
! اگه اینجا بمونی ، غول ها هممونو می کشن
250
00:17:39,950 --> 00:17:41,700
! همه چی همینجا تموم می شه
251
00:17:43,620 --> 00:17:48,100
. گفتم که نمی فهمم چی داری می گی ، آرمین
252
00:17:50,560 --> 00:17:53,730
من چرا باید برم بیرون ؟
253
00:17:53,730 --> 00:17:57,500
... درسته . چرا برم بیرون
254
00:18:01,360 --> 00:18:03,390
... چرا به گروه شناسایی برم
255
00:18:12,860 --> 00:18:16,150
! فک کنم بهتر باشه خودمون برگردیم
256
00:18:26,950 --> 00:18:28,500
! وایسا بینم
257
00:18:34,420 --> 00:18:37,420
! بمیر ، آشغال
258
00:18:42,790 --> 00:18:44,280
! برید عقب تر
259
00:18:44,280 --> 00:18:45,720
! آکرمن هستم و برگشتم
260
00:18:45,950 --> 00:18:47,980
! من به گروه میتابی ملحق می شم
261
00:18:57,920 --> 00:18:58,700
ها ؟
262
00:19:04,870 --> 00:19:05,580
! جان
263
00:19:05,580 --> 00:19:06,870
! یالا دیگه لعنتی
264
00:19:11,030 --> 00:19:13,670
! دیگه نمی خوام کسی بخاطر من بمیره
265
00:19:29,140 --> 00:19:31,190
لعنتی ، باید همین الان خراب می شد ؟
266
00:19:50,220 --> 00:19:50,870
! جان
267
00:19:56,500 --> 00:20:00,940
چی شده ؟ چرا از تجهیزات مانور سه بعدیش استفاده نمی کنه ؟
268
00:20:01,960 --> 00:20:05,260
! نگو که ... خراب شده
269
00:20:06,300 --> 00:20:07,760
! خودم یه کاریش می کنم
270
00:20:19,740 --> 00:20:23,950
لعنتی ! حالا بقیه لنگ من شدن ؟
271
00:20:37,070 --> 00:20:39,990
یعنی فایده داره ؟
272
00:20:43,390 --> 00:20:46,410
! ارن ! ارن
273
00:20:47,310 --> 00:20:51,600
! ارن ! ارن
274
00:20:52,860 --> 00:20:57,540
مگه نمی خواستی بری دنیای بیرون رو ببینی ؟
275
00:20:59,930 --> 00:21:03,980
... خیلی خیلی دورتر از این دیوارها رو
276
00:21:03,980 --> 00:21:07,830
. تا آب های سوزان و سرزمین های یخی
277
00:21:07,830 --> 00:21:10,970
. تا بیابون های پر از تپه شنی
278
00:21:10,970 --> 00:21:14,460
... تا اون دنیایی که مامان بابام همیشه دلشون می خواست ببینن
279
00:21:19,240 --> 00:21:24,830
فک می کردم یادت رفته ، اما چون نمی خواستی من
280
00:21:24,830 --> 00:21:28,090
. به گروه شناسایی ملحق بشم ، دیگه بحثش رو پیش نکشیدی
281
00:21:29,240 --> 00:21:31,940
... دنیای بیرون
282
00:21:35,420 --> 00:21:38,540
! ارن ، جواب بده
283
00:21:38,540 --> 00:21:43,110
... با اینکه می دونستی جهنمه که بیرون دیوارها شعله می کشه
284
00:21:43,350 --> 00:21:47,860
... با اینکه می دونستیم ممکنه مثل مامان بابام بیرون دیوارها بمیریم
285
00:21:48,680 --> 00:21:53,380
چرا می خواستی اون بیرون رو ببینی ؟
286
00:21:56,430 --> 00:22:02,210
می پرسی چرا ؟ مگه معلوم نیست ؟
287
00:22:05,080 --> 00:22:08,430
! چون من اینجوری به دنیا اومدم
288
00:22:36,130 --> 00:22:41,160
رویای تو ، همونجاییه که قلبت آروم می شه
289
00:22:36,130 --> 00:22:41,160
رویای تو ، همونجاییه که قلبت آروم می شه
290
00:22:41,160 --> 00:22:47,220
خیلی از جونِ خودت شکننده تره
291
00:22:41,160 --> 00:22:47,220
خیلی از جونِ خودت شکننده تره
292
00:22:47,220 --> 00:22:51,810
حتی اگه بندازیش دور ، بازم پیداش می کنی
293
00:22:47,220 --> 00:22:51,810
حتی اگه بندازیش دور ، بازم پیداش می کنی
294
00:22:51,810 --> 00:22:58,480
حالا ، آروم بخواب
295
00:22:51,810 --> 00:22:58,480
حالا ، آروم بخواب
296
00:22:58,480 --> 00:23:04,070
نبضم وحشی می شه
297
00:22:58,480 --> 00:23:04,070
نبضم وحشی می شه
298
00:23:04,070 --> 00:23:09,530
جلوی آرزوهایی که دارم وای میسه
299
00:23:04,070 --> 00:23:09,530
جلوی آرزوهایی که دارم وای میسه
300
00:23:09,530 --> 00:23:14,680
تا میام فراموششون کنم
301
00:23:09,530 --> 00:23:14,680
تا میام فراموششون کنم
302
00:23:14,680 --> 00:23:19,630
دوباره به یادشون میارم
303
00:23:14,680 --> 00:23:19,630
دوباره به یادشون میارم
304
00:23:20,280 --> 00:23:25,970
توی این دنیای زیبا و ظالم
305
00:23:20,280 --> 00:23:25,970
توی این دنیای زیبا و ظالم
306
00:23:25,970 --> 00:23:28,880
بازم از خودمون می پرسیم
307
00:23:25,970 --> 00:23:28,880
بازم از خودمون می پرسیم
308
00:23:28,880 --> 00:23:31,300
چرا ماییم که زنده موندیم
309
00:23:28,880 --> 00:23:31,300
چرا ماییم که زنده موندیم
310
00:23:31,300 --> 00:23:36,890
ما با قدرت و ضعفمون
311
00:23:31,300 --> 00:23:36,890
ما با قدرت و ضعفمون
312
00:23:36,890 --> 00:23:40,400
از چی محافظت می کنیم
313
00:23:36,890 --> 00:23:40,400
از چی محافظت می کنیم
314
00:23:40,400 --> 00:23:46,550
جایی که دیگه دلیل و منطق ، معنایی نداره
315
00:23:40,400 --> 00:23:46,550
جایی که دیگه دلیل و منطق ، معنایی نداره
316
00:23:53,060 --> 00:23:56,680
. برو . بدو . زنده بمون
317
00:23:56,680 --> 00:24:02,000
، توی میدون جنگ ، جایی که کلمات زیادی می پیچه و زندگی خیلی ها به آخرش می رسه
318
00:24:02,000 --> 00:24:05,790
. ارن با حرکت به سمت دروازه ، به بشریت امدی می ده
319
00:24:04,920 --> 00:24:06,590
نیازهای اولیه
320
00:24:04,920 --> 00:24:06,590
( دفاع از تروست ( بخش نهم