1
00:00:03,200 --> 00:00:06,550
! حالا 57 اُمین گشت بیرون دیوارها رو شروع می کنیم

2
00:00:07,900 --> 00:00:09,650
! به پیــش

3
00:00:14,290 --> 00:00:17,990
، فکر می کنیم توی زیرزمین خونه ی شیگانشینای ارن یائگر

4
00:00:17,990 --> 00:00:20,770
. جواب هایی درباره ی غول ها هست که خودش هم نمی دونه

5
00:00:22,120 --> 00:00:23,790
. هدف ما اونجاس

6
00:00:24,830 --> 00:00:27,020
. شما ورودی های جدید اینجایید

7
00:00:27,020 --> 00:00:28,650
شما بین تیم محافظ درشکه ها

8
00:00:28,650 --> 00:00:30,650
. و تیم پشتیبانی هستید

9
00:00:30,950 --> 00:00:34,550
. وظیفتون اینه که اسب یدکی با خودتون ببرید و پیغام ها رو برسونید

10
00:00:34,550 --> 00:00:37,560
. ما واحد عملیات ویژه اینجاییم

11
00:00:37,560 --> 00:00:39,760
. توی قسمت عقبِ بخش مرکزی

12
00:00:39,760 --> 00:00:41,930
. امن ترین جای آرایش

13
00:00:40,690 --> 00:00:41,940
ردیف 5 - مرکز : آماده باش

14
00:00:42,550 --> 00:00:45,860
. از درشکه ی تدارکات هم ازمون بیشتر محافظت می شه

15
00:00:57,740 --> 00:00:58,780
. اون یه گونه ی غیرعادی نیست

16
00:00:59,390 --> 00:01:00,870
! هوش داره

17
00:01:01,450 --> 00:01:04,290
... مثل غول زره پوش یا غول عظیم الجثه یا ارن

18
00:01:04,800 --> 00:01:06,960
! یه آدمه با بدن غول

19
00:01:10,150 --> 00:01:12,550
! حرکاتش زمین تا آسمون با بقیه ی غول ها فرق داره

20
00:01:12,970 --> 00:01:13,820
. لعنتی

21
00:01:13,820 --> 00:01:14,860
... من

22
00:01:14,860 --> 00:01:16,380
! دست کم گرفتمش ...

23
00:01:18,730 --> 00:01:20,260
... از گردنش محافظت کرد

24
00:01:20,530 --> 00:01:22,510
! لعنتی ! دیگه نمی تونم فرار کنم

25
00:01:22,510 --> 00:01:23,500
! جان

26
00:01:23,500 --> 00:01:26,250
! انتقام اونی که عجله داشت بمیره رو بگیر

27
00:01:27,950 --> 00:01:29,400
وایساد ؟

28
00:01:29,960 --> 00:01:30,990
... خودشه

29
00:01:30,990 --> 00:01:32,740
! همونیه که کشتش

30
00:01:32,740 --> 00:01:35,560
! توی واحد گازانبری راست ، خودشو به کشتن داد

31
00:01:35,560 --> 00:01:37,960
! انتقامشو بگیرید

32
00:01:52,820 --> 00:01:55,290
یه کم زمان جور کردیم ، درسته ؟

33
00:01:55,290 --> 00:01:57,090
! بیاید تا اونجایی که می شه ازش دور بشیم

34
00:01:58,760 --> 00:02:00,730
نه ... چرا ؟

35
00:02:01,310 --> 00:02:02,360
یعنی داره

36
00:02:02,820 --> 00:02:04,460
می ره سمت ارن ؟

37
00:02:07,080 --> 00:02:08,440
! نگا کن ، دوست من

38
00:02:08,360 --> 00:02:10,960
حالا واقعا پیروز شدیم

39
00:02:11,020 --> 00:02:14,120
این اولین افتخار ماس

40
00:02:14,160 --> 00:02:15,220
. حالا ، دوست من

41
00:02:15,020 --> 00:02:20,420
بیا این پیروزی رو جشن بگیریم و آماده ی مبارزه ی بعدیمون بشیم

42
00:02:35,060 --> 00:02:40,620
هیچ مرگی بیهوده نیست

43
00:02:40,600 --> 00:02:46,220
تا وقتی فقط یه پیکان باقی بمونه ، مبارزمون ادامه داره

44
00:02:45,860 --> 00:02:48,940
... دشمنمون دیوونس ... اما شکستش می دیم

45
00:02:48,840 --> 00:02:51,920
... دشمنمون گندس ... پس می پریم روش

46
00:02:51,880 --> 00:02:55,560
شرافته که توی دستامونه

47
00:02:55,520 --> 00:02:57,860
و به نامِ پیروزی ، می خونیم

48
00:02:57,800 --> 00:03:02,440
بال های آزادی روی پشتامونه

49
00:03:03,760 --> 00:03:09,880
به قلب هامون قسم می خوریم

50
00:03:09,900 --> 00:03:14,420
به حلقه ی جنون حمله می کنیم

51
00:03:16,000 --> 00:03:18,320
و توی آسمون فریاد می کشیم

52
00:03:18,380 --> 00:03:22,580
بال هامون رو باز می کنیم و فریاد می زنیم ، آزادی

53
00:03:30,000 --> 00:03:36,000
forums.AnimWorld.net

54
00:03:30,000 --> 00:03:36,000
<font face="Seagram tfb">Sabzchidori & Sfmking <font face="AFSANEH">کاری از</font></font>

55
00:03:36,980 --> 00:03:41,990
جنگل درختان غول آسا
( 57اُمین گشت بیرون دیوارها ( بخش دوم

56
00:03:49,370 --> 00:03:52,210
آرمین ، وضع تجهیزات مانورت چطوره ؟

57
00:03:52,970 --> 00:03:54,170
... مشکلی ندارن

58
00:03:54,170 --> 00:03:57,710
. قلاب ظاهرا درست آزاد شده و به همین خاطر نشکسته

59
00:03:58,380 --> 00:03:59,380
... که اینطور

60
00:03:59,380 --> 00:04:00,630
. خدا رو شکر

61
00:04:01,090 --> 00:04:02,880
اما حالا چیکار کنیم ؟

62
00:04:02,880 --> 00:04:04,720
. فقط یه اسب داریم

63
00:04:05,970 --> 00:04:09,390
... اگه اسب جان برگرده ، سه تایی می تونیم بریم ، اما

64
00:04:10,480 --> 00:04:12,270
لعنتی ، چرا آخه ؟

65
00:04:12,840 --> 00:04:17,780
اسب راینر برگشته ، پس اسب من کو ؟

66
00:04:21,400 --> 00:04:25,290
. تازه نمی تونیم زیاد اینجا بمونیم

67
00:04:27,450 --> 00:04:30,620
... در بدترین حالت ، باید یکی رو اینجا ول کنیم

68
00:04:31,160 --> 00:04:34,210
اما چطوری تصمیم بگیریم کی اینجا بمونه ؟

69
00:04:35,000 --> 00:04:36,420
آرمین ، چون زخمیه ؟

70
00:04:37,420 --> 00:04:40,250
راینر ، چون گندس و نمی تونه با یه نفر دیگه سوار اسب بشه ؟

71
00:04:41,300 --> 00:04:44,680
یا شاید بهتره من پیاده برم اسبم رو پیدا کنم ؟

72
00:04:47,090 --> 00:04:48,260
! لعنتی

73
00:04:48,260 --> 00:04:51,220
آخه چرا من باید به این چیزا فک کنم ؟

74
00:04:51,680 --> 00:04:54,220
. بعد از اینکه از اون مبارزه جون سالم به در بردیم

75
00:04:54,220 --> 00:04:56,560
... چه شانسی داریم ما

76
00:05:13,580 --> 00:05:14,410
... آرمین

77
00:05:16,210 --> 00:05:17,040
! هی ، آرمین

78
00:05:19,000 --> 00:05:21,360
می دونستم ، هنوزم حالت درست سر جاش نیومده ، نه ؟

79
00:05:21,950 --> 00:05:25,130
... آره ، سرم هنوز گیج می ره

80
00:05:25,510 --> 00:05:26,510
... که اینطور

81
00:05:26,800 --> 00:05:28,970
. اما باید تصمیم بگیریم

82
00:05:29,470 --> 00:05:33,350
. تصمیم سختیه اما یه نفر باید اینجا بمونه

83
00:05:36,450 --> 00:05:37,440
! وایسا

84
00:05:38,280 --> 00:05:40,860
... اول باید گلوله ی دود رو شلیک کنیم

85
00:05:40,860 --> 00:05:42,900
، اگه گروه درست جلو رفته باشه

86
00:05:42,900 --> 00:05:45,650
. تیمِ ردیف 3-4 باید این نزدیکیا باشه

87
00:05:51,450 --> 00:05:53,950
... این علامت اوضاع اضطراریه

88
00:05:53,950 --> 00:05:57,190
. اما فک نکنم فقط با همین اوضاعی که داریم رو بفهمن

89
00:05:57,670 --> 00:05:59,830
. آرمین ، می تونیم سه دقیقه دیگه صبر کنیم

90
00:06:00,440 --> 00:06:02,750
- تا اون موقع ، باید تصمیم بگیرم کی اینجا

91
00:06:02,750 --> 00:06:03,750
. من می مونم

92
00:06:05,050 --> 00:06:09,550
... اما یه چیزی هست که می خوام از طرف من بهشون بگید

93
00:06:10,220 --> 00:06:12,180
- احتمالا فقط به فرمانده اروین

94
00:06:12,180 --> 00:06:13,470
. نه ، آرمین

95
00:06:13,930 --> 00:06:16,100
. اینو باید خودت بهش بگی

96
00:06:16,810 --> 00:06:18,310
... انگار یه نفر داره میاد

97
00:06:18,770 --> 00:06:21,230
! و تازه دوتا اسبم داره

98
00:06:23,860 --> 00:06:25,150
... اون 

99
00:06:27,650 --> 00:06:28,820
! کریستاس

100
00:06:29,450 --> 00:06:31,660
بچه ها ، حالتون خوبه ؟

101
00:06:35,450 --> 00:06:37,290
... اسب منه که 

102
00:06:37,910 --> 00:06:38,790
. وای ، وای

103
00:06:38,790 --> 00:06:40,470
. آروم باش ، بوشوالد

104
00:06:41,010 --> 00:06:44,410
... ترسیده بود و دوون دوون اومد پیش من

105
00:06:45,340 --> 00:06:46,590
با غول ها مبارزه کردید ؟

106
00:06:47,550 --> 00:06:50,380
آرمین ، اون زخما چیه ؟

107
00:06:50,380 --> 00:06:51,510
حالت خوبه ؟

108
00:06:51,510 --> 00:06:52,850
. آره ، فک کنم

109
00:06:54,630 --> 00:06:57,430
. فک نمی کردم با همون دود بیای دنبالمون

110
00:06:58,020 --> 00:07:01,350
. من نزدیک بودم و اسب جان هم پیشم بود

111
00:07:01,690 --> 00:07:03,860
، اینکه اسبه اومده پیش تو

112
00:07:03,860 --> 00:07:05,860
. حتما کاریزمای خاصی داری

113
00:07:06,210 --> 00:07:07,360
. جونمون رو نجات دادی

114
00:07:08,650 --> 00:07:10,150
اما خوشحالم که

115
00:07:11,200 --> 00:07:14,160
. بلایی سرتون نیومده

116
00:07:15,080 --> 00:07:16,450
. واقعا خوشحالم

117
00:07:22,120 --> 00:07:23,170
... خدا

118
00:07:23,170 --> 00:07:24,400
. یه الهه

119
00:07:25,500 --> 00:07:26,690
. دلم می خواد باهاش ازدواج کنم

120
00:07:27,810 --> 00:07:30,510
. خب ، بهتره هر چه زودتر برگردیم به آرایش

121
00:07:30,510 --> 00:07:33,470
. آره ، حتما دستور عقب نشینی دادن

122
00:07:36,470 --> 00:07:40,680
. اما باورم نمی شه یه ساعت بعد از شروع حرکتمون ، باید برگردیم

123
00:07:40,680 --> 00:07:43,150
... اوضاع از اونی که فک می کردم خراب تره

124
00:07:43,380 --> 00:07:44,640
، و به یه دلایلی

125
00:07:44,640 --> 00:07:48,110
... اون در جهت مخالف حرکت تیم پیشقراول حرکت کرد

126
00:07:48,110 --> 00:07:49,070
اون ؟

127
00:07:52,110 --> 00:07:53,600
گلوله ی دود سبز ؟

128
00:07:54,140 --> 00:07:56,280
، انگار دارن ماموریت رو ادامه می دن

129
00:07:56,280 --> 00:07:57,990
... و فقط مسیرشون رو عوض کردن

130
00:07:58,620 --> 00:07:59,520
چی ؟

131
00:07:59,520 --> 00:08:01,330
اون دستور عقب نشینی نبود ؟

132
00:08:01,330 --> 00:08:03,920
مگه فرمانده اروین به سرش زده ؟

133
00:08:04,250 --> 00:08:07,750
هر سربازی اینجا قدرت اینو داره که تعیین کنه

134
00:08:07,750 --> 00:08:09,720
... ماموریت می تونه ادامه پیدا کنه یا نه ، اما

135
00:08:10,270 --> 00:08:13,380
نکنه بقیه دودِ شما رو ندیده باشن ؟

136
00:08:13,380 --> 00:08:14,620
، حتی اگه ندونیم اوضاع چجوریه

137
00:08:14,620 --> 00:08:17,010
... می دونیم الان باید چیکار بکنیم

138
00:08:17,470 --> 00:08:18,910
! از دستور اطاعت می کنیم

139
00:08:26,310 --> 00:08:27,400
. گلوله ی دود

140
00:08:27,770 --> 00:08:28,900
. سبز

141
00:08:29,270 --> 00:08:31,150
. اولو ، تو شلیک کن

142
00:08:31,530 --> 00:08:32,570
. اطاعت

143
00:08:33,350 --> 00:08:36,030
. فعلا که همه چی رو به راهه

144
00:08:37,640 --> 00:08:40,630
اما واقعا مشکلی نیست ؟

145
00:08:41,200 --> 00:08:44,250
. ممکنه همین الانش هم کلی کشته توی خط مقدم داده باشیم

146
00:08:44,250 --> 00:08:45,290
! گزارش می دم

147
00:08:46,080 --> 00:08:47,290
! پیغامیه که باید برسونیم

148
00:08:47,580 --> 00:08:49,630
! واحد گازانبری راست نابود شده

149
00:08:50,200 --> 00:08:52,170
. سیستم شناساییمون بصورت موضعی ، از کار افتاده

150
00:08:52,170 --> 00:08:54,550
. اینو برید به چپ هم بگید

151
00:08:55,760 --> 00:08:57,300
شنیدی چی گفت ، پترا ؟

152
00:08:57,720 --> 00:08:58,600
. برو

153
00:08:58,600 --> 00:08:59,560
. چشم

154
00:09:01,270 --> 00:09:02,560
تیم گازانبری راست !؟

155
00:09:03,270 --> 00:09:05,350
. فک کنم آرمین هم همونجاس

156
00:09:05,980 --> 00:09:11,170
. اما آرمین و بقیه ی بچه ها باید نزدیکِ مرکز ، توی موقعیت هاشون باشن

157
00:09:11,170 --> 00:09:13,520
... امکان نداره غول ها اینقدر جلو اومده باشن

158
00:09:15,470 --> 00:09:16,860
گلوله ی دود مشکی ؟

159
00:09:17,170 --> 00:09:18,700
گونه ی غیرعادی ؟

160
00:09:18,870 --> 00:09:20,990
. ارن ، تو شلیک کن

161
00:09:20,990 --> 00:09:22,320
! بـ - باشه

162
00:09:22,640 --> 00:09:24,410
. چه مصیبتی

163
00:09:24,940 --> 00:09:28,330
. گذاشتیم خیلی توی آرایشمون نفوذ کنه

164
00:09:30,210 --> 00:09:31,800
... تقریبا بهمون رسیده

165
00:09:31,800 --> 00:09:33,170
. اون غول

166
00:09:33,570 --> 00:09:38,260
پشتِ اون گلوله های دود ، یعنی کسی داره می جنگه ؟

167
00:09:50,820 --> 00:09:51,770
... لعنتی

168
00:09:52,150 --> 00:09:53,570
. این طرفو نگا کن

169
00:09:54,610 --> 00:09:56,860
... هیولا

170
00:10:00,660 --> 00:10:01,580
! حالا

171
00:10:10,130 --> 00:10:11,810
... سه حمله ی همزمان و مجزا

172
00:10:11,810 --> 00:10:15,590
! ممکنه باهوش باشی اما نمی تونی از هر سه جا محافظت کنی

173
00:10:16,130 --> 00:10:17,550
... ستون فقرات ، تاندون آشیل

174
00:10:17,550 --> 00:10:18,880
! هر کدوم باشه مهم نیست

175
00:10:18,880 --> 00:10:20,970
... یکی رو که بزنیم ، سرعتش کم می شه

176
00:10:21,350 --> 00:10:22,640
! حالا

177
00:10:24,430 --> 00:10:26,060
! لعنت به تو که اینهمه سربازو کشتی

178
00:10:26,310 --> 00:10:28,060
! کاری می کنیم زجر بکشی و بمیری

179
00:10:34,500 --> 00:10:35,610
پرید ؟

180
00:10:49,540 --> 00:10:51,580
! و - ولم کن

181
00:11:20,860 --> 00:11:24,200
... باید خبرِ این غول رو به بقیه برسونم

182
00:11:24,590 --> 00:11:26,580
! باید بهشون بگم با کی طرفیم

183
00:11:33,880 --> 00:11:35,090
یه گونه ی غیرعادی ؟

184
00:11:35,420 --> 00:11:36,840
تا اینجا رسیده ؟

185
00:11:37,170 --> 00:11:38,290
! خودمون می کشیمش

186
00:11:38,290 --> 00:11:40,670
! نباید بذاریم بیشتر از این نزدیک بشه

187
00:11:57,100 --> 00:11:59,740
واحد گازانبری راست نابود شده ؟

188
00:11:59,740 --> 00:12:01,350
اما نمی خوایم عقب نشینی کنیم ؟

189
00:12:00,420 --> 00:12:06,770
ردیف 3 - 1 : تجهیزات

190
00:12:01,380 --> 00:12:02,240
چرا !؟

191
00:12:02,240 --> 00:12:03,490
... نمی دونم

192
00:12:03,490 --> 00:12:04,950
... دستور فرماندس

193
00:12:04,950 --> 00:12:06,780
! فقط پیغامو به چپ برسونید

194
00:12:15,790 --> 00:12:17,090
چه خبر شده ؟>

195
00:12:17,090 --> 00:12:24,080
واحد 13 - 1 : شناسایی

196
00:12:17,710 --> 00:12:20,210
. یه مدتیه همش داریم می ریم سمت شرق

197
00:12:21,220 --> 00:12:24,090
هدفمون مگه جنوب ، شهر قدیمی نبود ؟

198
00:12:24,090 --> 00:12:28,840
واحد 5 - 1 : شناسایی

199
00:12:24,600 --> 00:12:28,010
. اگه اینجوری پیش بره ، می خوریم به اونجا

200
00:12:28,010 --> 00:12:28,850
. آره

201
00:12:29,350 --> 00:12:30,680
. می بینمش

202
00:12:31,430 --> 00:12:33,190
! جنگل درختای غول آسا

203
00:12:35,980 --> 00:12:40,990
: اطلاعات قابل ارائه ی فعلی

204
00:12:35,980 --> 00:12:40,990
( جنگل درختان غول آسا ( بخش اول 
جنگل درخت های غول آسا رو 
. می شه داخل و بیرون دیوارها دید
، بصورت طبیعی این جنگل ها در مناطق خاصی دیده می شه 
. و ارتفاع درخت ها می تونه به بیش از 80 متر برسه

205
00:12:40,990 --> 00:12:45,990
: اطلاعات قابل ارائه ی فعلی

206
00:12:40,990 --> 00:12:45,990
( جنگل درختان غول آسا ( بخش دوم
. قبل از سقوط دیوار ماریا ، این جنگلِ خاص منطقه ی توریستی بود 
حالا ، این جنگل منطقه ی استراتژیکیه که واحد شناسایی
. در طی گشت ها برای محافظت در برابر غول ها ، ازش استفاده می کنه

207
00:12:49,620 --> 00:12:51,870
. انگار غول ها از اینجا اومدن

208
00:12:54,330 --> 00:12:56,460
. هیچی روی جاده رشد نمی کنه

209
00:13:00,750 --> 00:13:02,510
. اما می تونیم درشکه رو بیاریم جلو

210
00:13:04,050 --> 00:13:05,580
پیغامو به عقب برسونید که

211
00:13:06,200 --> 00:13:09,930
. فقط محافظ مرکزی درشکه می تونه وارد جنگل بشه

212
00:13:09,930 --> 00:13:10,890
! بله قربان

213
00:13:25,530 --> 00:13:27,310
... ببخشید قربان

214
00:13:27,310 --> 00:13:30,770
، ردیف مرکزی داره وارد جنگل می شه

215
00:13:30,770 --> 00:13:33,890
اما اینجوری ما هم می ریم تو جنگل ؟

216
00:13:35,500 --> 00:13:36,580
. ما دور می زنیم

217
00:13:37,700 --> 00:13:38,400
! بله قربان

218
00:13:41,920 --> 00:13:45,760
هی ، ما تو این منطقه ی توریستی چیکار داریم ؟

219
00:13:46,130 --> 00:13:50,470
. هم از مقصد اصلیمون و هم از نقطه ی برگشتمون خیلی دور شدیم

220
00:13:51,100 --> 00:13:52,260
... نمی دونم

221
00:13:53,100 --> 00:13:56,190
. نمی دونم ، اما هر چی نباشه دستور فرمانده اروینه

222
00:13:56,520 --> 00:13:58,900
. حتما یه نقشه ای داره

223
00:13:59,360 --> 00:14:01,230
چجور نقشه ای ؟

224
00:14:01,820 --> 00:14:03,780
نکنه می خواد اینجا برای ورودی های جدید

225
00:14:03,780 --> 00:14:06,060
جشن خوش آمد بگیره ؟

226
00:14:06,060 --> 00:14:08,610
. نه ، فک نکنم

227
00:14:08,610 --> 00:14:09,740
. تیکه بود بابا

228
00:14:10,490 --> 00:14:13,830
. در هر حال ، اون زن غول داره دنبالمون میاد

229
00:14:14,330 --> 00:14:18,500
. فرمانده هر نقشه ای هم که داشته باشه ، نمی تونیم اینجا بمونیم

230
00:14:19,350 --> 00:14:20,670
تنها جوابی که به نظرم منطقیه

231
00:14:20,670 --> 00:14:23,630
... اینه که داریم وسط راهمون می ریم یه جای دیگه

232
00:14:24,050 --> 00:14:25,630
! همگی ، وایسید

233
00:14:29,220 --> 00:14:31,850
. خیلی خب ، گوش کنید ، تازه واردا

234
00:14:32,340 --> 00:14:34,850
. حالا باید خودمون رو برای ضدحمله آماده کنیم

235
00:14:34,850 --> 00:14:36,850
. شمشیراتونو بکشید و روی درختا منتظر باشید

236
00:14:37,210 --> 00:14:40,850
! اگه غولی سعی کرد وارد جنگل بشه ، هر جوری شده بکشیدش

237
00:14:41,150 --> 00:14:44,420
- ا - امم ، قربان ، منظورتون

238
00:14:44,420 --> 00:14:46,030
! خفه شو و از دستور اطاعت کن

239
00:14:50,610 --> 00:14:52,100
جدی جدی ؟

240
00:14:52,100 --> 00:14:53,700
چی شده ؟

241
00:14:57,960 --> 00:15:02,880
. هـ - هی ، انگار فقط خط وسط وارد جنگل شده

242
00:15:02,880 --> 00:15:04,390
آرایش چی شده ؟

243
00:15:04,960 --> 00:15:06,550
. دیگه آرایشی نمونده

244
00:15:07,210 --> 00:15:10,000
جنگل جلوی پیشرویمون رو می گیره ، برای همین واحدهای راست و چپ گاز انبری

245
00:15:10,000 --> 00:15:12,140
. باید جنگل رو دور بزنن

246
00:15:12,590 --> 00:15:14,640
. و دیگه نمی تونیم شناسایی رو هم ادامه بدیم

247
00:15:15,760 --> 00:15:18,640
چرا مسیرمون رو عوض نکردیم که به این جنگل نخوریم ؟

248
00:15:19,100 --> 00:15:21,810
یعنی فرمانده اروین نقشه رو اشتباهی خونده ؟

249
00:15:22,480 --> 00:15:23,680
... نمی دونم

250
00:15:24,100 --> 00:15:26,940
شاید زیادی می خواستیم از تهدیدی که

251
00:15:26,940 --> 00:15:30,520
... سمت راسته فرار کنیم و سر از اینجا در آوردیم

252
00:15:39,120 --> 00:15:41,080
... این دیوونگیه

253
00:15:42,330 --> 00:15:45,590
. ماموریت اصلیمون برای تجدید تدارکات رو بی خیال شدیم

254
00:15:46,420 --> 00:15:49,630
... و وقتی ماموریت رو بی خیال شدیم ، باید برمی گشتیم و عقب نشینی می کردیم

255
00:15:50,170 --> 00:15:52,840
. اما به جاش ، اومدیم سمت این تله ی توریستی

256
00:15:53,840 --> 00:15:56,220
، حالا هم فقط اینجا وایسادیم

257
00:15:56,640 --> 00:15:59,060
تا نذاریم غول ها وارد جنگل بشن ؟

258
00:16:02,520 --> 00:16:06,400
. عجب دستورای خرکی ای می ده

259
00:16:06,770 --> 00:16:08,190
... صداتو می شنوه

260
00:16:08,190 --> 00:16:12,030
. و اینکه درباره ی هیچی توضیح نمی ده هم خودش نوآوریه

261
00:16:12,030 --> 00:16:16,080
... معلومه که می دونم اونم نگران یه چیزاییه

262
00:16:16,410 --> 00:16:17,410
منظورت چیه ؟

263
00:16:17,740 --> 00:16:22,350
فرماندهی که نیروهاش توی اوضاع اضطراری حس می کنن لیاقت نداره

264
00:16:22,350 --> 00:16:26,290
. خیلی وقتا به طرز اسرارآمیزی از عقب بهش حمله می شه

265
00:16:26,590 --> 00:16:29,420
. فقط می خوام بگم که غافلگیر نشه

266
00:16:30,380 --> 00:16:32,680
جان ، می خوای چیکار کنی ؟

267
00:16:33,680 --> 00:16:35,300
... تو هم همه چیزو جدی نگیر

268
00:16:35,890 --> 00:16:38,430
. فقط دارم می گم اوضاعِ اینجا یه کم رفته رو اعصابم

269
00:16:39,140 --> 00:16:41,030
پرسیدی چیکار می خوام بکنم ؟

270
00:16:41,730 --> 00:16:45,730
. از دستوراتم اطاعت کنید و نذارید غول ها وارد جنگل بشن

271
00:16:47,360 --> 00:16:50,730
تو هم فک می کنی باید اینکارو بکنیم ، مگه نه آرمین ؟

272
00:16:50,940 --> 00:16:51,690
- ها

273
00:16:52,500 --> 00:16:54,490
. آخه از قیافت معلومه یه چیزایی فهمیدی

274
00:16:55,110 --> 00:16:56,490
... خب

275
00:16:57,840 --> 00:16:59,610
! یه غول 5 متری نزدیک می شه

276
00:17:06,370 --> 00:17:09,640
چرا آرایش رو آورده اینجا ؟

277
00:17:10,340 --> 00:17:13,720
فرمانده اروین به چی فکر می کنه ؟

278
00:17:14,470 --> 00:17:18,220
. نه ، الان نباید به این چیزا فکر کنیم

279
00:17:18,850 --> 00:17:21,310
. غول زن دنبال ارنه

280
00:17:21,770 --> 00:17:24,230
. و فرمانده اینو می دونه

281
00:17:24,730 --> 00:17:28,230
... با این دوتا فرض ، به چه نتیجه ای می شه رسید

282
00:17:29,610 --> 00:17:30,520
... فرمانده

283
00:17:30,900 --> 00:17:32,150
! فرمانده لیوای

284
00:17:32,740 --> 00:17:33,690
چیه ؟

285
00:17:34,280 --> 00:17:35,450
... چیه ؟ " نداره "

286
00:17:35,450 --> 00:17:37,010
! الان وسط جنگلیم

287
00:17:37,660 --> 00:17:40,240
، اگه قسمت وسط آرایش تنهایی وارد بشه

288
00:17:40,240 --> 00:17:42,290
! نمی تونیم بفهمیم غولی بهمون نزدیک می شه یا نه

289
00:17:42,750 --> 00:17:44,830
... یه مدتیه یه چیزی از سمت به آرایش نزدیک شده

290
00:17:45,370 --> 00:17:49,130
چطوری می خوایم با غول ها مبارزه نکنیم یا از درشکه ها محافظت کنیم ؟

291
00:17:49,460 --> 00:17:52,050
... سوالی که جوابش معلومه دیگه پرسیدن نداره

292
00:17:52,600 --> 00:17:54,720
. معلومه که نمی تونیم اینکارا رو بکنیم

293
00:17:55,590 --> 00:17:57,380
پـ - پس چرا ؟

294
00:17:57,720 --> 00:17:59,550
... دور و ورت رو نگا کن ، ارن

295
00:17:59,970 --> 00:18:02,140
. این درختای گنده رو نگا کن

296
00:18:04,560 --> 00:18:08,350
. اینجا بهترین محیط برای تجهیزات مانور سه بعدیه

297
00:18:09,360 --> 00:18:13,800
... و سعی کن از اون مغز کوچیکت استفاده کنی

298
00:18:14,260 --> 00:18:16,990
. اگه نمی خوای بمیری ، فکر کن

299
00:18:17,490 --> 00:18:18,610
! بله قربان

300
00:18:19,740 --> 00:18:20,910
. که اینطور

301
00:18:21,430 --> 00:18:24,720
. چون تازه واردم ، هنوز این چیزا رو نمی فهمم

302
00:18:25,370 --> 00:18:27,780
، مستقیم جوابی بهم نمی ده

303
00:18:27,780 --> 00:18:30,160
 و می خواد خودم به جواب برسم ، هان ؟

304
00:18:30,920 --> 00:18:34,590
. مطمئنم بقیه هم اینجوری مبارزه رو یاد گرفتن

305
00:18:36,630 --> 00:18:38,110
چی می گه ؟

306
00:18:38,110 --> 00:18:39,680
ما رو گرفته ؟

307
00:18:39,680 --> 00:18:43,680
لعنتی ... اینجا چه خبره ؟

308
00:18:46,480 --> 00:18:47,560
! وایسا

309
00:18:48,230 --> 00:18:53,330
وایسا بینم ... هیچ کس نمی دونه واقعا اینجا چه خبره ؟

310
00:18:54,440 --> 00:18:58,270
یعنی حتی کاپتان لیوای هم ؟

311
00:19:00,110 --> 00:19:02,240
... غول زن دنبال ارنه

312
00:19:02,870 --> 00:19:04,870
، اگه حدسم توی این مسئله درست باشه

313
00:19:04,870 --> 00:19:07,080
. یعنی اینجا اومدن فقط یه دلیل داره

314
00:19:08,250 --> 00:19:11,920
... اینجا جاییه که فرمانده اروین می خواد جلوی اون غول زن وایسه

315
00:19:11,920 --> 00:19:12,960
... آرمین

316
00:19:14,070 --> 00:19:19,010
دستورمون این بود که نذاریم غول ها وارد جنگل بشن ، درسته ؟

317
00:19:21,270 --> 00:19:22,220
... که یعنی

318
00:19:22,930 --> 00:19:26,020
... دلیل دیگه ای برای جنگیدن نداریم

319
00:19:27,090 --> 00:19:28,310
درسته ؟

320
00:20:02,430 --> 00:20:03,640
گلوله ی دود سیاه ؟

321
00:20:03,640 --> 00:20:05,260
! از پشت سرمونه

322
00:20:05,520 --> 00:20:07,940
. باید همون چیزی باشه که از سمت راست دنبالمونه

323
00:20:08,600 --> 00:20:10,100
. هی ، شمشیراتونو بکشید

324
00:20:13,560 --> 00:20:17,860
. فقط یه لحظه ممکنه بتونیم ببینیمش

325
00:20:42,050 --> 00:20:42,960
! برید

326
00:20:57,880 --> 00:20:58,940
! تیزه

327
00:20:58,940 --> 00:21:01,940
! با اینهمه درخت ، نمی تونم حرکاتش رو پیش بینی کنم و جاخالی بدم

328
00:21:01,940 --> 00:21:02,990
! ما رو می گیره

329
00:21:03,200 --> 00:21:05,160
! کاپتان ، بریم سراغ تجهیزات مانور سه بعدی

330
00:21:05,820 --> 00:21:06,820
! فرمانده

331
00:21:09,240 --> 00:21:10,660
! نمی ذارم فرار کنی

332
00:21:11,250 --> 00:21:12,660
! نیروی پشتیبانی از عقب

333
00:21:28,510 --> 00:21:30,560
فرمانده ، دستورتون چیه !؟

334
00:21:30,760 --> 00:21:31,810
! باید شروع کنیم

335
00:21:31,810 --> 00:21:33,060
... اون غول خطرناکه

336
00:21:33,560 --> 00:21:35,480
! باید بکشیمش

337
00:21:36,770 --> 00:21:38,610
! قلبت رو از سینت در میارم

338
00:21:40,690 --> 00:21:43,780
 . احمق ، مستقیم داری میای سمت جهنم

339
00:21:44,170 --> 00:21:47,940
! اومدی سراغ استادای غول کشی

340
00:21:50,720 --> 00:21:52,010
فرمانده لیوای ؟

341
00:21:52,980 --> 00:21:54,160
! فرمانده

342
00:21:54,440 --> 00:21:55,770
! دستور بدید

343
00:21:55,770 --> 00:21:57,980
! اگه اینجوری پیش بره ، بهمون می رسه

344
00:21:57,980 --> 00:21:59,430
... همینجا می کشیمش

345
00:21:59,430 --> 00:22:01,370
! برای همین اومدیم به این جنگل

346
00:22:01,370 --> 00:22:03,300
مگه نه ، فرمانده ؟

347
00:22:03,300 --> 00:22:05,340
! فرمانده ، دستور بدید

348
00:22:08,580 --> 00:22:10,800
. همگی ، گوشاتونو بگیرید

349
00:23:53,460 --> 00:23:57,000
. غول زن از بقیه ی غول ها جدا شده و به تعقیبش ادامه می ده

350
00:23:57,990 --> 00:24:00,120
با اینکه گروه شناسایی می بینن

351
00:24:00,120 --> 00:24:02,570
. که دوستاشون جلوی چشماشون کشته می شن ، به حرکتشون ادامه می دن

352
00:24:02,940 --> 00:24:06,060
. ارن باید تصمیمی بگیره

353
00:24:05,400 --> 00:24:07,870
گاز 
( 57اُمین گشتِ بیرون دیوارها ( بخش سوم