1
00:00:00,090 --> 00:00:11,000
مترجم: داریوش
www.Dariush.cc
2
00:22:19,000 --> 00:22:32,070
انجمن انیم فا
http://forum.animfa.com/
3
00:01:32,030 --> 00:01:36,990
دنیایی که او دید
4
00:01:32,030 --> 00:01:36,990
{\an8}دفاع از تروست قسمت دو
5
00:01:37,280 --> 00:01:38,110
هي
6
00:01:38,870 --> 00:01:39,620
هي!
7
00:01:39,620 --> 00:01:40,660
چته آرمين؟
8
00:01:40,660 --> 00:01:41,830
پاشو!
9
00:01:41,830 --> 00:01:42,490
هوي!
10
00:01:42,990 --> 00:01:44,000
آرمين!
11
00:01:44,000 --> 00:01:45,500
هوي آرمين!
12
00:01:45,500 --> 00:01:46,080
اوهوي
13
00:01:47,790 --> 00:01:48,920
به هوشي؟
14
00:01:48,920 --> 00:01:50,080
خوبي؟
15
00:01:50,080 --> 00:01:51,460
چيزيت نشد؟
16
00:01:52,170 --> 00:01:53,130
بقيه دسته کجان؟
17
00:01:53,630 --> 00:01:54,630
دسته؟
18
00:01:55,340 --> 00:01:57,180
پاشو، خودت رو جمع کن
19
00:01:57,180 --> 00:01:58,930
چرا تنهايي؟
20
00:01:58,930 --> 00:02:01,890
چرا بدنت... چسبناکه؟
21
00:02:01,890 --> 00:02:03,350
اصلا چي شده؟
22
00:02:09,480 --> 00:02:11,150
{\an8}من خيلي بدرد نخورم!
23
00:02:11,150 --> 00:02:13,480
{\an8}کاش مي مردم!
24
00:02:12,400 --> 00:02:13,110
هي
25
00:02:13,110 --> 00:02:14,730
آروم باش آرمين
26
00:02:13,480 --> 00:02:15,490
{\an8}خيلي بدبختم
27
00:02:14,730 --> 00:02:15,490
بچه ها کجان؟
28
00:02:17,200 --> 00:02:18,780
ولش کن کني
29
00:02:19,320 --> 00:02:21,120
همشون خورده شدن
30
00:02:21,120 --> 00:02:22,280
به جز اون
31
00:02:22,280 --> 00:02:23,700
خفه شو!
32
00:02:23,700 --> 00:02:25,200
آرمين چنين چيزي نگفت!
33
00:02:25,200 --> 00:02:27,290
مگه کوري، دور و برت رو نگاه کن؟
34
00:02:27,290 --> 00:02:29,790
نبايد بيشتر وقتمون رو براي اون تلف کنيم
35
00:02:30,460 --> 00:02:32,590
چرا آرمين پس هيچ طوريش نشده؟
36
00:02:32,590 --> 00:02:34,050
چه مي دونم؟
37
00:02:34,050 --> 00:02:36,380
شايد فکر کردن مرده نخوردنش
38
00:02:36,380 --> 00:02:39,680
خيلي بدشانسيه يک دفعه گير يک گروه غول بيوفتي
39
00:02:39,680 --> 00:02:42,140
ولي چرا فقط اون طوريش نشده؟
40
00:02:42,140 --> 00:02:44,010
معلومه ارن و بقيه جونشون رو بيخودي حرومش کردن
41
00:02:44,560 --> 00:02:46,470
خفه مي شي
42
00:02:46,470 --> 00:02:48,520
يا ميخواي خفه ات کنم کثافت؟
43
00:02:48,980 --> 00:02:50,770
بس کنيد شما!
44
00:02:50,770 --> 00:02:53,060
همه ترسيدن!
45
00:02:53,060 --> 00:02:55,530
يک دفعه کلي از دوستامون کشته شدن
46
00:02:56,030 --> 00:02:57,490
خوب چي کار کنه
47
00:02:57,490 --> 00:02:59,610
آفرين همينه کريستا
48
00:02:59,610 --> 00:03:02,160
وقتي همه چي تموم شد، بيا با هم ازدواج کنيم!
49
00:03:03,320 --> 00:03:04,030
آره
50
00:03:05,160 --> 00:03:07,450
بيشتر از هميشه سرحاله
51
00:03:08,580 --> 00:03:10,460
ولي بهتره زودتر از اينجا بري
52
00:03:10,460 --> 00:03:11,330
مي توني پاشي آرمين؟
53
00:03:16,210 --> 00:03:18,260
ببخشيد که باعث دردسر شدم
54
00:03:20,010 --> 00:03:22,140
من ميرم عقب تو گارد پشتيباني
55
00:03:22,140 --> 00:03:22,930
هي...
56
00:03:22,930 --> 00:03:24,180
آرمين!
57
00:03:28,140 --> 00:03:29,270
بيا بريم کني!
58
00:03:29,270 --> 00:03:31,020
دستور دادن بريم جلو!
59
00:03:36,520 --> 00:03:37,610
جهنم شده!
60
00:03:38,530 --> 00:03:39,360
نه هنوز
61
00:03:40,190 --> 00:03:41,950
مونده تا جهنم بشه
62
00:03:42,780 --> 00:03:45,620
تا الان درست نفهميده بودمش
63
00:03:46,410 --> 00:03:48,790
اين دنيا هميشه...
64
00:03:48,790 --> 00:03:50,120
جهنم بوده
65
00:03:52,460 --> 00:03:55,130
دنيايي که ضعيف بازيچه دست قويه ي
66
00:03:55,790 --> 00:03:58,340
دنيا به همين سادگيه
67
00:04:00,010 --> 00:04:02,880
ولي دوستام...
68
00:04:05,640 --> 00:04:09,430
سعي مي کردن تو چنين دنيايي قوي باشن
69
00:04:11,600 --> 00:04:14,190
اونها دست مني که ضعيف بودم رو گرفتن
70
00:04:15,690 --> 00:04:18,070
نمي تونستم تحمل کنم
71
00:04:19,230 --> 00:04:20,860
براي اون دو تا...
72
00:04:20,860 --> 00:04:23,570
من کسي بودم که نياز به مراقبت داره
73
00:04:23,570 --> 00:04:26,240
ميخواستم مثل اونها قوي زندگي کنم
74
00:04:26,240 --> 00:04:31,540
ميخواستم درست مثل اونها زندگي کنم
75
00:04:40,760 --> 00:04:42,880
ولي ببين آخرش چي شد
76
00:04:43,510 --> 00:04:45,590
ارن بخاطر من...
77
00:04:58,440 --> 00:04:59,520
هانا...
78
00:04:59,520 --> 00:05:00,820
چي کار مي کني؟
79
00:05:01,860 --> 00:05:03,190
آرمين کمکم کن!
80
00:05:03,190 --> 00:05:04,820
فرانتز نفس نمي کشه!
81
00:05:05,950 --> 00:05:11,330
بهش تنفس مصنوعي دادم و ماساژ قلبي...
82
00:05:12,080 --> 00:05:13,250
فرانتز...
83
00:05:14,160 --> 00:05:15,120
هانا
84
00:05:15,120 --> 00:05:17,380
اينجا خطرناکه، زودباش بايد بريم...
85
00:05:17,380 --> 00:05:19,380
مي گي فرانتز رو بزارم برم؟!
86
00:05:20,630 --> 00:05:22,460
ولي هانا...
87
00:05:24,010 --> 00:05:24,970
فراتز که...
88
00:05:32,680 --> 00:05:35,480
بسه تورو خدا
89
00:05:37,520 --> 00:05:38,980
ديگه فايده نداره...
90
00:05:42,400 --> 00:05:43,190
نمي شه کاري کرد
91
00:05:44,240 --> 00:05:45,490
بسه ديگه
92
00:05:51,740 --> 00:05:53,490
هي، آقا
93
00:05:53,490 --> 00:05:56,000
مگه نمي دوني اوضاع چطوريه الان!؟
94
00:05:56,000 --> 00:05:58,960
مي دونم! فکر کردي دارم چي کار مي کنم!؟
95
00:05:58,960 --> 00:06:01,500
اگر ميخواهيد نجاتتون بديم بياييد کمک!
96
00:06:01,500 --> 00:06:02,710
گمشو!
97
00:06:02,710 --> 00:06:04,550
بايد اول مردم رو بفرستيد برن!
98
00:06:04,550 --> 00:06:06,800
همه رو دارن مي خورن!
99
00:06:06,800 --> 00:06:08,380
پس شما سربازها چي کاره ايد!
100
00:06:08,380 --> 00:06:10,090
بازداشتش کنيد!
101
00:06:10,090 --> 00:06:11,510
ولي...
102
00:06:11,510 --> 00:06:13,680
بيا اگر جرائت داري
103
00:06:13,680 --> 00:06:16,020
من رييس اتحاديه بازرگان هاي شهرم
104
00:06:17,480 --> 00:06:18,440
خوب...
105
00:06:18,440 --> 00:06:22,820
من نباشيم از کجا غذا گير مياري کوفت کني؟
106
00:06:22,820 --> 00:06:26,110
مي خواهيد پول تغذيه همه سربازها رو خودتون بديد؟
107
00:06:26,490 --> 00:06:28,110
همه بياييد کمک کنيد!
108
00:06:28,110 --> 00:06:33,370
اين گاري ارزشش بيشتر از اونيه که همه شما تو طول عمرتون بتونيد بدست بياريد
109
00:06:33,370 --> 00:06:35,370
زود باشيد هلش بديد!
110
00:06:35,910 --> 00:06:37,460
نگران نباش
111
00:06:37,460 --> 00:06:41,130
پدرت با توپ همه غول ها رو مي کشه
112
00:06:41,960 --> 00:06:42,880
مامان...
113
00:06:43,790 --> 00:06:44,380
ببين
114
00:06:56,020 --> 00:06:57,390
هل بديد!
115
00:06:57,390 --> 00:06:59,230
هل بديد اگر ميخواهيد زنده بمونيد
116
00:07:06,230 --> 00:07:07,230
لعنتي!
117
00:07:07,230 --> 00:07:08,900
چرا طرف ما نمياد؟
118
00:07:08,900 --> 00:07:10,070
اين يکي خيلي عجيبه!
119
00:07:10,070 --> 00:07:11,240
الان وقت فکر کردن به اينها نيست!
120
00:07:11,240 --> 00:07:12,450
چقدر تند ميره!
121
00:07:12,450 --> 00:07:14,830
ما از گارد ويژه ايم ولي بازم بهش نمي رسيم!
122
00:07:14,830 --> 00:07:16,240
اينطوري....
123
00:07:36,890 --> 00:07:39,520
چي کار داريد مي کنيد؟
124
00:07:40,600 --> 00:07:41,690
به موقع بود!
125
00:07:41,690 --> 00:07:42,690
تو!
126
00:07:42,690 --> 00:07:44,440
بهشون بگو به ما کمک کنن!
127
00:07:44,440 --> 00:07:46,110
هر چي بخواي بهت ميدم!
128
00:07:48,860 --> 00:07:51,950
دوستاي ما دارن اون جلو کشته مي شن
129
00:07:52,910 --> 00:07:55,570
تا اينکه مردم بتونن شهر رو تخليه کنن
130
00:07:55,570 --> 00:07:57,540
اونها دارن با جونشون با غول ها مي جنگن
131
00:07:58,740 --> 00:08:00,080
معلومه!
132
00:08:00,080 --> 00:08:05,710
مهم نيست اين وظيفه همه است که از مردم و سرمايه هامون محافظت کنن!
133
00:08:05,710 --> 00:08:10,300
حالا بعد از صد سال مفت خوري يک کاري کرديد اينقدر مغرور نشيد!
134
00:08:19,010 --> 00:08:22,980
اگر فکر مي کني مهم نيست که يک عده براي ديگران کشته بشن
135
00:08:22,980 --> 00:08:25,600
پس مطمئنم مي فهمي
136
00:08:25,600 --> 00:08:31,320
بعضي وقت ها قرباني شدن يکنفر مي تونه جون هزاران نفر رو نجات بده
137
00:08:31,320 --> 00:08:32,900
چرند نگو!
138
00:08:32,900 --> 00:08:35,530
من سالهاست با رييستون رفيقم!
139
00:08:35,530 --> 00:08:39,490
تو فقط يک سربازي ميگم پدرت رو در بيارن!
140
00:08:44,370 --> 00:08:46,290
ولي مرده ها که نمي تونند حرف بزنن
141
00:08:49,130 --> 00:08:50,250
نه!
142
00:08:54,510 --> 00:08:56,300
رييس....
143
00:08:57,430 --> 00:08:59,220
گاري رو بکشيد کنار
144
00:09:08,190 --> 00:09:09,610
ممنون خواهري!
145
00:09:10,520 --> 00:09:12,150
شما جونمون رو نجات دادي
146
00:09:12,740 --> 00:09:13,860
ازتون ممنونم
147
00:09:40,300 --> 00:09:42,140
خوب بود آکامان
148
00:09:42,140 --> 00:09:43,180
خوشم اومد
149
00:09:43,720 --> 00:09:45,430
ممنونم
150
00:09:45,430 --> 00:09:46,690
ولي...
151
00:09:47,190 --> 00:09:49,270
خيلي عجله کردم
152
00:09:49,270 --> 00:09:51,610
فقط تو يک حمله جفت تيغه هام کند شد
153
00:09:51,610 --> 00:09:53,690
دفعه بعد بيشتر دقت مي کنم
154
00:09:54,940 --> 00:09:57,570
ولي چه سرگذشتي داشتي که حالا اينطوري شدي؟
155
00:09:58,410 --> 00:09:59,370
مهم نيست
156
00:09:59,370 --> 00:10:00,200
فراموشش کن
157
00:10:06,370 --> 00:10:09,080
چرا الان دارم ياد اون موقع ميوفتم؟
158
00:10:11,000 --> 00:10:15,880
{\an8}اطلاعات اعلام شده رسمي
159
00:10:11,000 --> 00:10:15,880
فولاد فوق سختکاري شده 1
فلزي قوي و انعطاف پذير که مي تواند گوشت غول را بشکافد
تيغه هاي يک طرفه ساخته شده از اين فلز به نام سلاح ضد غول معروف است
160
00:10:15,880 --> 00:10:20,800
{\an8}اطلاعات اعلام شده رسمي
161
00:10:15,880 --> 00:10:20,800
فولاد فوق سختکاري شده 2
براي ساخت آنها کوره هاي بزرگ
در شهر صنعتي لازم است و آنها را در
هيچ جاي ديگري نمي توان ساخت
162
00:10:22,740 --> 00:10:26,350
سال 844
163
00:10:28,140 --> 00:10:29,230
تموم شد!
164
00:10:29,900 --> 00:10:31,730
ببين مادر!
165
00:10:31,730 --> 00:10:32,650
واي
166
00:10:32,650 --> 00:10:34,860
آفرين ميکاسا!
167
00:10:34,860 --> 00:10:35,940
عاليه
168
00:10:37,650 --> 00:10:41,990
اين نوع گلدوزي رو ما چند نسله تو خانوادمون انجام مي ديم
169
00:10:42,570 --> 00:10:45,740
تو هم حتما به بچه هات ياد بده
170
00:10:47,200 --> 00:10:48,910
چطوري بچه از خودم داشته باشم؟
171
00:10:49,330 --> 00:10:50,370
چه مي دونم
172
00:10:50,370 --> 00:10:52,130
از پدرت بپرس
173
00:10:52,920 --> 00:10:54,420
پدر؟
174
00:10:54,420 --> 00:10:57,590
من خودمم دقيق نمي دونم
175
00:10:57,590 --> 00:11:00,590
ولي خوب دکتر ياگر قراره بياد اينجا
176
00:11:00,590 --> 00:11:02,590
بهتره از اون بپرسي
177
00:11:05,430 --> 00:11:08,140
ببين حلال زاده است
178
00:11:11,150 --> 00:11:12,480
اومدم!
179
00:11:17,820 --> 00:11:18,860
ميکاسا؟
180
00:11:18,860 --> 00:11:20,150
درسته
181
00:11:20,150 --> 00:11:22,570
همسن خودته
182
00:11:22,570 --> 00:11:24,740
اين اطراف زياد بچه نداريم
183
00:11:24,740 --> 00:11:25,990
براي همين سعي کن باهاش دوست بشي باشه؟
184
00:11:27,040 --> 00:11:29,290
به خودش بستگي داره
185
00:11:29,710 --> 00:11:30,580
ارن...
186
00:11:31,290 --> 00:11:34,500
براي همين اخلاقته که يک دوست بيشتر نداري
187
00:11:36,000 --> 00:11:37,170
شايد خونه نيستن
188
00:11:38,510 --> 00:11:39,550
آقاي آکامان
189
00:11:40,010 --> 00:11:40,840
منم ياگر
190
00:11:44,010 --> 00:11:45,180
ببخشيد
191
00:11:48,310 --> 00:11:49,560
چي شده؟
192
00:11:51,190 --> 00:11:52,350
هي...
193
00:11:52,350 --> 00:11:53,560
پدر؟
194
00:12:01,650 --> 00:12:02,570
لعنتي
195
00:12:03,110 --> 00:12:03,820
ارن
196
00:12:04,410 --> 00:12:06,200
تو يک دختربچه نديدي؟
197
00:12:06,200 --> 00:12:07,450
ميکاسا رو مي گم؟
198
00:12:08,910 --> 00:12:10,000
نه هيچي
199
00:12:10,540 --> 00:12:11,580
آها
200
00:12:13,120 --> 00:12:16,420
من مي رم پليس رو خبر کنم و بگم برن دنبالش بگردن
201
00:12:16,420 --> 00:12:18,380
تو برو کنار کوه و منتظرم بمون
202
00:12:18,380 --> 00:12:19,630
فهميدي؟
203
00:12:19,630 --> 00:12:20,260
ارن؟
204
00:12:21,880 --> 00:12:22,760
ارن!
205
00:12:30,020 --> 00:12:31,020
هي
206
00:12:31,020 --> 00:12:34,020
به نظرت خوب مي خرنش؟
207
00:12:34,730 --> 00:12:37,860
مجبور شديم براي دزديدنش پدر و مادرش رو هم بکشيم
208
00:12:37,860 --> 00:12:40,030
ببين خوشگله
209
00:12:42,280 --> 00:12:44,820
هي بدک نيست ولي هنور بچه است
210
00:12:44,820 --> 00:12:46,320
من اين تيپي دوست ندارم
211
00:12:46,870 --> 00:12:49,700
کي نظر تو رو خواست
212
00:12:49,700 --> 00:12:51,330
زرد پوسته
213
00:12:51,830 --> 00:12:54,830
قديم ها آدم ها از نژادهاي متفاوت بودن
214
00:12:55,290 --> 00:13:01,840
اون از نسل اونهايي که از يک جايي به اسم آسياي شرقي اومدن توي ديوار
215
00:13:02,630 --> 00:13:07,840
تو بازار سياه زميني مرکز مي زاريمش براي حراج
216
00:13:08,350 --> 00:13:11,310
بيشتر آسياي شرقي ها مردن
217
00:13:11,310 --> 00:13:12,850
ميشه خوب فروختش
218
00:13:12,850 --> 00:13:15,730
ولي پدرش به نظر آسيايي نميومد؟
219
00:13:16,060 --> 00:13:17,810
بايد دورگه باشه
220
00:13:19,230 --> 00:13:20,480
آره احمق!
221
00:13:20,480 --> 00:13:22,400
مادرش بود که بيشتر مي ارزيد!
222
00:13:22,400 --> 00:13:24,150
چرا ترسيدي و زدي کشتيش؟
223
00:13:24,150 --> 00:13:26,240
چاره اي نبود!
224
00:13:26,240 --> 00:13:27,660
داشت ما رو مي زد!
225
00:13:27,660 --> 00:13:30,030
اينم شد حرف؟!
226
00:13:35,750 --> 00:13:37,710
دکتر ياگر منتظرتون...
227
00:13:51,510 --> 00:13:53,100
ببخشيد که مزاحم شديم
228
00:13:59,650 --> 00:14:01,360
آروم باشيد
229
00:14:01,900 --> 00:14:05,150
و گرنه با همين دو شقه اتون مي کنم
230
00:14:07,110 --> 00:14:08,320
لاشي!
231
00:14:08,320 --> 00:14:10,320
ميکاسا فرار کن!
232
00:14:10,990 --> 00:14:12,030
مادر؟
233
00:14:12,030 --> 00:14:13,740
زودباش ميکاسا!
234
00:14:17,120 --> 00:14:18,330
پدر؟
235
00:14:18,330 --> 00:14:20,830
بسه ديگه!
236
00:14:34,260 --> 00:14:35,350
چه غلطي مي کني!؟
237
00:14:35,350 --> 00:14:37,310
گفتم فقط مرده رو بکش!
238
00:14:37,310 --> 00:14:39,480
ولي اين لاشي...
239
00:14:39,480 --> 00:14:40,690
همش بهانه مياري!
240
00:14:40,690 --> 00:14:42,190
بچه هه رو بگير بيار!
241
00:14:46,990 --> 00:14:49,450
به نفع خودته آروم باشي
242
00:14:50,910 --> 00:14:52,280
و گرنه...
243
00:14:52,280 --> 00:14:53,740
اينطوري ميشه!
244
00:15:04,630 --> 00:15:05,750
سردمه
245
00:15:17,100 --> 00:15:18,480
ببخشيد
246
00:15:19,890 --> 00:15:20,980
هوي بچه!
247
00:15:21,650 --> 00:15:23,560
اينجا رو چطوري پيدا کردي؟!
248
00:15:23,560 --> 00:15:25,650
من...
249
00:15:25,650 --> 00:15:27,980
من توي جنگل گم شدم...
250
00:15:27,980 --> 00:15:28,780
و بعد...
251
00:15:28,780 --> 00:15:30,450
اين کلبه رو ديدم...
252
00:15:35,700 --> 00:15:37,370
راست مي گي؟
253
00:15:37,370 --> 00:15:40,330
بچه اي به سن تو خوب نيست تنهايي بياد تو جنگل
254
00:15:40,330 --> 00:15:44,080
اينجا پر گرگه مي دوني؟
255
00:15:44,080 --> 00:15:46,710
ولي نگران نباش
256
00:15:46,710 --> 00:15:49,090
مي توني بيايي پيش عمو...
257
00:15:51,090 --> 00:15:52,590
ممنون عمو
258
00:15:53,180 --> 00:15:54,470
نيازي به زحمت شما نيست
259
00:15:56,560 --> 00:15:58,810
بمير کثافت عوضي
260
00:16:02,270 --> 00:16:03,400
اي بابا!
261
00:16:06,270 --> 00:16:08,940
کجا در مي ري بچه!؟
262
00:16:14,780 --> 00:16:16,950
حيون کثافت!
263
00:16:16,950 --> 00:16:18,240
مي کشمت!
264
00:16:18,240 --> 00:16:19,330
بمير!
265
00:16:19,950 --> 00:16:21,710
همينو مي خواستي؟
266
00:16:22,660 --> 00:16:24,620
حق شما همينه!
267
00:16:24,620 --> 00:16:27,170
جرائت داري بلند شو!
268
00:16:42,850 --> 00:16:44,270
ديگه نگران نباش
269
00:16:44,940 --> 00:16:46,020
نترس
270
00:16:50,400 --> 00:16:52,490
تو ميکاسايي؟
271
00:16:52,820 --> 00:16:53,780
من ارن هستم
272
00:16:54,320 --> 00:16:56,490
پسر دکتر ياگر
273
00:16:56,490 --> 00:16:58,990
فکر کنم پدرم رو بشناسي
274
00:16:59,660 --> 00:17:03,120
اومده بود خونتون براي معاينه منم باهاش اومدم
275
00:17:03,120 --> 00:17:04,080
بعد فهميديم...
276
00:17:07,330 --> 00:17:08,880
سه تا بودن
277
00:17:19,550 --> 00:17:21,100
تو اينکار رو کردي کثافت؟
278
00:17:24,390 --> 00:17:25,770
کار تو بوده!؟
279
00:17:26,060 --> 00:17:27,600
کثافت!
280
00:17:27,600 --> 00:17:29,020
مي کشمت!
281
00:17:29,020 --> 00:17:31,270
مي کشمت کثافت!
282
00:17:32,980 --> 00:17:33,780
بزنش!
283
00:17:34,610 --> 00:17:35,780
بايد بزنيش!
284
00:17:37,160 --> 00:17:39,780
نزنيش، مي ميري!
285
00:17:40,450 --> 00:17:42,790
بکش تا کشته نشی
286
00:17:42,790 --> 00:17:45,790
بچه آشغال فکر کردي کي هستي؟
287
00:17:46,160 --> 00:17:48,040
اگر نجنگي...
288
00:17:48,040 --> 00:17:49,290
نمي توني برنده باشي
289
00:17:55,220 --> 00:17:56,340
من...
290
00:17:56,340 --> 00:17:57,260
نمي تونم!
291
00:18:06,230 --> 00:18:09,020
اون موقع فهميدم
292
00:18:10,270 --> 00:18:11,820
من اين صحنه رو قبلا ديدم
293
00:18:13,020 --> 00:18:14,320
بارها
294
00:18:14,320 --> 00:18:15,530
بارها و بارها
295
00:18:16,400 --> 00:18:17,400
قبلا ديدمش
296
00:18:20,030 --> 00:18:23,580
هميشه جلوي چشمم بوده
297
00:18:24,120 --> 00:18:24,910
ولي...
298
00:18:26,450 --> 00:18:28,250
خودم رو مي زدم به نديدن
299
00:18:31,670 --> 00:18:32,590
درسته
300
00:18:34,840 --> 00:18:36,210
اين دنيا...
301
00:18:38,550 --> 00:18:40,010
دنياي بي رحميه
302
00:18:48,730 --> 00:18:51,980
وقتي که فهميدم، لرزشم متوقف شد
303
00:18:53,270 --> 00:18:57,570
از اون موقع روي خودم کامل کنترل داشتم
304
00:18:59,740 --> 00:19:01,570
حس مي کردم مي تونم هر کاري بکنم
305
00:19:02,530 --> 00:19:03,490
بجنگ
306
00:19:08,870 --> 00:19:09,790
...بجنگ
307
00:19:11,210 --> 00:19:12,500
!بجنگ
308
00:19:23,090 --> 00:19:25,680
يک ضربه از پشتش رفته مستقيم تو قلبش
309
00:19:26,510 --> 00:19:29,180
کار اين بچه ها بوده؟
310
00:19:34,310 --> 00:19:35,400
ارن
311
00:19:35,400 --> 00:19:37,980
مگه نگفتم پايين کوه منتظرم باش؟
312
00:19:37,980 --> 00:19:41,240
اصلا مي دوني چي کار کردي؟
313
00:19:41,740 --> 00:19:44,030
چند تا حيوون وحشي رو خلاص کردم
314
00:19:44,030 --> 00:19:46,740
اونها فقط چند تا حيوون بودن نه آدم!
315
00:19:47,040 --> 00:19:48,240
ارن!
316
00:19:48,660 --> 00:19:50,620
ببين پليس ها چقدر طولش دادن تا بيان؟
317
00:19:50,620 --> 00:19:52,670
تا اون موقع اونها فرار مي کردن
318
00:19:52,670 --> 00:19:54,210
تو هم به موقع نمي رسيدي
319
00:19:54,210 --> 00:19:56,630
حتي اگر اينطور هم باشه
320
00:19:56,630 --> 00:19:58,760
تو فقط امروز شانس آوردي ارن!
321
00:19:59,300 --> 00:20:04,340
دارم مي گم جونت رو خيلي راحت تو خطر مي ندازي!
322
00:20:05,100 --> 00:20:05,850
ولي...
323
00:20:06,760 --> 00:20:08,970
مي خواستم اونو زودتر نجات بدم
324
00:20:13,650 --> 00:20:15,230
ميکاسا
325
00:20:15,230 --> 00:20:16,400
منو يادت مياد؟
326
00:20:17,400 --> 00:20:20,780
وقتي بچه بودي زياد ميومدم پيشتون
327
00:20:23,240 --> 00:20:24,700
ياگر سني...
328
00:20:25,490 --> 00:20:30,160
حالا بايد برم کجا؟
329
00:20:32,460 --> 00:20:33,410
سردمه...
330
00:20:34,920 --> 00:20:36,210
ديگه حتي...
331
00:20:37,630 --> 00:20:39,090
خونه اي هم ندارم
332
00:20:50,430 --> 00:20:52,230
بيا اينو داشته باش
333
00:20:55,900 --> 00:20:57,400
گرمه، مگه نه؟
334
00:21:03,860 --> 00:21:04,950
گرمه
335
00:21:06,450 --> 00:21:07,740
ميکاسا
336
00:21:07,740 --> 00:21:09,990
خونه ما خونه خودته
337
00:21:11,910 --> 00:21:13,910
تو خيلي زجر کشيدي
338
00:21:15,250 --> 00:21:17,920
بهتره استراحت کني
339
00:21:20,960 --> 00:21:21,920
چي شد؟
340
00:21:22,510 --> 00:21:23,300
بيا
341
00:21:23,300 --> 00:21:24,670
بيا بريم خونه
342
00:21:26,010 --> 00:21:27,550
خونه خودمون
343
00:21:32,220 --> 00:21:32,890
خونه
344
00:21:32,890 --> 00:21:33,810
بريم خونه
345
00:21:49,120 --> 00:21:51,830
جايي که فقط برنده ها باقي مي مونن
346
00:21:51,830 --> 00:21:53,290
يک دنياي بي رحم
347
00:21:58,540 --> 00:21:59,710
مي ريم عقب آکامان
348
00:22:00,040 --> 00:22:01,540
مي ريم روي ديوار
349
00:22:01,540 --> 00:22:03,590
مي رم کمک کنم جلو زن ها عقب نشيني کنن
350
00:22:03,590 --> 00:22:05,210
هي، آکامان!
351
00:22:06,090 --> 00:22:10,010
اما توي همين دنيا، من يک خونه پيدا کردم
352
00:22:12,680 --> 00:22:15,930
ارن، تا وقتي تو پيشمي
353
00:22:15,930 --> 00:22:17,690
من هر کاري مي تونم بکنم
354
00:23:53,360 --> 00:23:56,030
"اما توي همين دنيا، من يک خونه پيدا کردم"
355
00:23:57,120 --> 00:23:58,700
پس از تمام کردن ماموريتش در دسته پشتيباني
356
00:23:58,700 --> 00:24:01,410
ميکاسا به ديدن ارن شتافت
357
00:24:01,410 --> 00:24:05,330
ولي تنها چيزي که در انتظارش بود، خبر مرگ ارن بود
358
00:24:04,420 --> 00:24:06,420
359
00:24:04,420 --> 00:24:06,420
{\an8}دفاع از تروست قسمت سوم
360
00:00:15,160 --> 00:00:20,360
هيچکس نام گلهاي پر پر را بياد نمي آورد
361
00:00:20,300 --> 00:00:25,700
پرنده هاي سقوط کرده منتظر وزش باد هستند تا دوباره پرواز را امتحان کنند
362
00:00:25,600 --> 00:00:30,980
دعا کار ساز نيست
363
00:00:30,900 --> 00:00:36,460
تنها اراده مبارزه است که دنيامان را تغيير خواهد داد
364
00:00:36,160 --> 00:00:38,740
قوي باش تا فراموش کني
365
00:00:38,460 --> 00:00:41,540
ابلهاني که به اراده پيشروي تو مي خندند
366
00:00:41,340 --> 00:00:44,260
آرامش زندگي گوسفندي دروغين است
367
00:00:44,000 --> 00:00:46,980
ما چون گرگ هاي گرسنه آزاديم
368
00:00:46,820 --> 00:00:52,380
تحقیر و زندانی بودنت را مشت کن و بجنگ
369
00:00:52,100 --> 00:00:57,600
چه در زندان باشی یا نه حریفت را بدر
370
00:00:57,500 --> 00:01:03,040
تا بدنت از انتقام پر شود
371
00:01:02,760 --> 00:01:09,660
کمان را بردار و تیر آتشین بزن
372
00:00:15,160 --> 00:00:20,360
Fumareta Hana no Namae mo Shirazuni
373
00:00:20,300 --> 00:00:25,700
Chiriochita Tori wa Kaze wo Machiwabiru
374
00:00:25,600 --> 00:00:30,980
Inotta Tokoro de Nani mo Kawaranai
375
00:00:30,900 --> 00:00:36,460
Ima wo Kaeruno wa Tatakau Kakugo da
376
00:00:36,160 --> 00:00:38,740
Shikabane Fumikoete
377
00:00:38,460 --> 00:00:41,540
Susumu Ishi wo Warau Butayo
378
00:00:41,340 --> 00:00:44,260
Kachiku no Annei Kyoi no Han'ei
379
00:00:44,000 --> 00:00:46,980
Shiseru Garou no Jiyuu wo
380
00:00:46,820 --> 00:00:52,380
Torawareta Kutsujoku wa Hangeki no Kobushi da
381
00:00:52,100 --> 00:00:57,600
Jouheki no Sono Kanata Emono wo Houru
382
00:00:57,500 --> 00:01:03,040
Hotobashiru Shoudou ni Sono Mi wo Yakinagara
383
00:01:02,760 --> 00:01:09,660
Tasogare ni Hi wo Ukatsu Guren no Yumiya
384
00:22:36,130 --> 00:22:41,160
sono yume wa kokoro no ibasho
385
00:22:41,160 --> 00:22:47,220
inochi yori kowareyasuki mono
386
00:22:47,220 --> 00:22:51,810
nandodemo sutete wa mitsuke
387
00:22:51,810 --> 00:22:58,480
yasuraka ni saa nemure
388
00:22:58,480 --> 00:23:04,070
myakuutsu shoudou ni
389
00:23:04,070 --> 00:23:09,530
negai wa okasare
390
00:23:09,530 --> 00:23:14,680
wasureteshimau hodo
391
00:23:14,680 --> 00:23:19,630
mata omoidasu yo
392
00:23:20,280 --> 00:23:25,970
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
393
00:23:25,970 --> 00:23:28,880
mada ikiteiru koto
394
00:23:28,880 --> 00:23:31,300
naze to tou bakari de
395
00:23:31,300 --> 00:23:36,890
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
396
00:23:36,890 --> 00:23:40,400
nani wo mamoru no darou
397
00:23:40,400 --> 00:23:46,550
mou risei nado nai naraba
398
00:22:36,130 --> 00:22:41,160
رویای تو جاییست که دلت آرام می گیرد
399
00:22:41,160 --> 00:22:47,220
و شکننده تر از جان توست
400
00:22:47,220 --> 00:22:51,810
می توانی فراموشش کنی و باز پیدایش کنی
401
00:22:51,810 --> 00:22:58,480
پس در آرامش بخواب
402
00:22:58,480 --> 00:23:04,070
خشم من
403
00:23:04,070 --> 00:23:09,530
نشان از آرزوی من دارد
404
00:23:09,530 --> 00:23:14,680
پیش از آنکه فراموشش کنم
405
00:23:14,680 --> 00:23:19,630
تنها برای آنکه یکبار دیگر بیاد بیاورم
406
00:23:20,280 --> 00:23:25,970
در این دنیای زیبا و بی رحم
407
00:23:25,970 --> 00:23:28,880
ما از خود همیشه می پرسیم
408
00:23:28,880 --> 00:23:31,300
چرا ماییم که زنده ماندیم
409
00:23:31,300 --> 00:23:36,890
از چه باید مراقبت کنیم
410
00:23:36,890 --> 00:23:40,400
با قدرت ها و ضعف هایمان
411
00:23:40,400 --> 00:23:46,550
وقتی که هیچ دلیل و برهانی نیست
412
00:22:36,130 --> 00:22:41,160
sono yume wa kokoro no ibasho
413
00:22:41,160 --> 00:22:47,220
inochi yori kowareyasuki mono
414
00:22:47,220 --> 00:22:51,810
nandodemo sutete wa mitsuke
415
00:22:51,810 --> 00:22:58,480
yasuraka ni saa nemure
416
00:22:58,480 --> 00:23:04,070
myakuutsu shoudou ni
417
00:23:04,070 --> 00:23:09,530
negai wa okasare
418
00:23:09,530 --> 00:23:14,680
wasureteshimau hodo
419
00:23:14,680 --> 00:23:19,630
mata omoidasu yo
420
00:23:20,280 --> 00:23:25,970
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
421
00:23:25,970 --> 00:23:28,880
mada ikiteiru koto
422
00:23:28,880 --> 00:23:31,300
naze to tou bakari de
423
00:23:31,300 --> 00:23:36,890
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
424
00:23:36,890 --> 00:23:40,400
nani wo mamoru no darou
425
00:23:40,400 --> 00:23:46,550
mou risei nado nai naraba
426
00:22:36,130 --> 00:22:41,160
رویای تو جاییست که دلت آرام می گیرد
427
00:22:41,160 --> 00:22:47,220
و شکننده تر از جان توست
428
00:22:47,220 --> 00:22:51,810
می توانی فراموشش کنی و باز پیدایش کنی
429
00:22:51,810 --> 00:22:58,480
پس در آرامش بخواب
430
00:22:58,480 --> 00:23:04,070
خشم من
431
00:23:04,070 --> 00:23:09,530
نشان از آرزوی من دارد
432
00:23:09,530 --> 00:23:14,680
پیش از آنکه فراموشش کنم
433
00:23:14,680 --> 00:23:19,630
تنها برای آنکه یکبار دیگر بیاد بیاورم
434
00:23:20,280 --> 00:23:25,970
در این دنیای زیبا و بی رحم
435
00:23:25,970 --> 00:23:28,880
ما از خود همیشه می پرسیم
436
00:23:28,880 --> 00:23:31,300
چرا ماییم که زنده ماندیم
437
00:23:31,300 --> 00:23:36,890
از چه باید مراقبت کنیم
438
00:23:36,890 --> 00:23:40,400
با قدرت ها و ضعف هایمان
439
00:23:40,400 --> 00:23:46,550
وقتی که هیچ دلیل و برهانی نیست