1
00:00:01,080 --> 00:00:06,560
. بیش از صد سال پیش ، بشریت با دشمنی جدید روبرو شد

2
00:00:08,860 --> 00:00:14,470
 تفاوت قدرت بین انسان ها و این دشمن تازه از راه رسیده ، فاحش بود و

3
00:00:14,470 --> 00:00:18,240
. خیلی زود ، بشریت تا مرز انقراض پیش رفت

4
00:00:20,740 --> 00:00:27,300
، انسان های زنده مونده ، سه دیوارِ ماریا ، رُز و سینا رو ساختن

5
00:00:27,300 --> 00:00:30,840
. با محافظتِ این دیوارها صد سال بعدی رو در امنیت زندگی کردن

6
00:00:30,840 --> 00:00:32,080
... اما

7
00:00:37,130 --> 00:00:44,930
forums.AnimWorld.net

8
00:00:37,130 --> 00:00:44,930
<font face="Seagram tfb">Sabzchidori & Sfmking <font face="AFSANEH">کاری از</font></font>

9
00:00:48,190 --> 00:00:53,390
هیچ کس اسم گل های له شده رو به یاد نداره

10
00:00:53,390 --> 00:00:58,730
پرنده هایی که سقوط کردن ‏‏‏،‏‏‏ منتظر باد بعدی هستن تا دوباره پرواز کنن

11
00:00:58,730 --> 00:01:04,010
دعای خالی هیچ چیز رو تغییر نمی ده

12
00:01:04,010 --> 00:01:09,490
چیزی که الان می تونه دنیامون رو عوض کنه ، روح مبارزس

13
00:01:09,490 --> 00:01:11,770
از قدرت استفاده کن و نشونشون بده

14
00:01:11,770 --> 00:01:14,570
به خوک هایی که به روحِ حرکت به جلو می خندن

15
00:01:14,570 --> 00:01:17,290
علاقمون به زندگی راحت ‏‏‏،‏‏‏ این حقیقت جعلی رو قوی تر کرده

16
00:01:17,290 --> 00:01:20,010
اما ما در اصل ‏‏‏،‏‏‏ مثل گرگ های گرسنه ‏‏‏،‏‏‏ آزادیم ‏‏‏!‏‏‏

17
00:01:20,010 --> 00:01:25,410
حقارتِ اسیری رو بذار توی مشت هات و با سختی ها بجنگ

18
00:01:25,410 --> 00:01:30,630
چه بدنت اسیر باشه چه نباشه ‏‏‏،‏‏‏ طعمت رو تیکه پاره می کنی ‏‏‏!‏‏‏

19
00:01:30,630 --> 00:01:36,070
همینطور که بدنت با میلی روز افزون شعله می کشه ‏‏‏،‏‏‏

20
00:01:36,070 --> 00:01:42,690
سریع کمانت رو بردار و پیکانی آتشین پرتاب کن

21
00:02:04,970 --> 00:02:09,980
دست چپم کو ؟

22
00:02:04,970 --> 00:02:09,980
( دفاع از تروست ( بخش پنجم

23
00:02:11,360 --> 00:02:17,490
یکی از دلایلی که حمله ی غول ها به تروست جون اینهمه سرباز رو گرفت

24
00:02:17,490 --> 00:02:21,150
. این بود که نیروهای شناسایی توی این مبارزه نبودن

25
00:02:23,110 --> 00:02:28,600
. اونا همون روز صبح ، برای انجام ماموریت به بیرون دیوارها رفتن

26
00:02:31,480 --> 00:02:32,620
! اومدن

27
00:02:32,620 --> 00:02:34,660
! نیروهای اصلی واحد شناسایین

28
00:02:35,380 --> 00:02:36,900
! فرمانده اروین

29
00:02:36,900 --> 00:02:39,120
! بزن دهن غول ها رو سرویس کن

30
00:02:39,890 --> 00:02:40,880
! نگا کنید

31
00:02:40,880 --> 00:02:42,390
! کاپتان لوایه

32
00:02:42,610 --> 00:02:45,810
! می گن یه نفره اندازه ی یه گروهان کامل قدرت داره

33
00:02:46,770 --> 00:02:48,100
... ببندید دیگه

34
00:02:48,720 --> 00:02:55,330
. مطمئنم اگه می دونستن چه آدم وسواسی و مزخرفی هستی اینقدر ازت تعریف نمی کردن

35
00:03:00,720 --> 00:03:04,370
! اون بیرون ... پر از غوله

36
00:03:04,370 --> 00:03:08,070
یعنی این دفعه چجور غولی می بینیم ؟

37
00:03:08,070 --> 00:03:12,660
! من که دلم چند تا غولِ عجیب می خــــــواد

38
00:03:12,660 --> 00:03:15,120
. از همینجا هم یه مورد عجیب می بینم

39
00:03:15,120 --> 00:03:16,130
ها ؟ کجا ؟

40
00:03:18,630 --> 00:03:19,880
. اینجا

41
00:03:20,290 --> 00:03:21,510
! حرکت کنید

42
00:03:23,770 --> 00:03:29,070
. مبارزه ای بیرون شهر برای ساخت پایگاهی برای پیشروی

43
00:03:29,070 --> 00:03:31,800
نیروهای شناسایی که این ماموریت بهشون محول شده بود

44
00:03:31,800 --> 00:03:35,090
. بهترین و قویت ترین سربازهای بشریت بودن

45
00:03:35,090 --> 00:03:40,770
. نبوغ این چند سرباز ، شانس زنده موندن بقیه رو بالا برده

46
00:03:40,770 --> 00:03:48,750
. با اینحال ، وقتی گردانی بره توی منطقه ی غول ها ، بیش از 30 درصد گروه کشته می شه

47
00:03:49,050 --> 00:03:54,830
. تفاوت قدرت بین غول ها و انسان ها اینقدره

48
00:03:55,680 --> 00:04:01,840
... فقط ... وایسید و ... تماشا کنید عوضیا

49
00:04:03,090 --> 00:04:05,010
... آدما همتونو ... نابود می کنن

50
00:04:05,540 --> 00:04:09,330
... انسان ها ... زنده می مونن

51
00:04:14,370 --> 00:04:17,480
... و شما مادر به خطا ها ... همتون

52
00:04:18,560 --> 00:04:20,400
... کاپتان لوای میاد و 

53
00:04:34,060 --> 00:04:37,880
. یکی سمت راست ... دو تا سمت چپ

54
00:04:38,380 --> 00:04:40,950
! کاپتان ، نیروهای پشتیبانی رو جمع کردم

55
00:04:40,950 --> 00:04:43,960
. پترا ، از اون سربازِ اون پایین مراقبت کن

56
00:04:43,960 --> 00:04:45,890
. بقیتون به اونی که سمت راسته حمله کنید

57
00:04:46,440 --> 00:04:48,810
. من سمت چپ رو جمع می کنم

58
00:04:48,810 --> 00:04:49,970
! کاپتان

59
00:05:00,100 --> 00:05:01,860
! نگران نباش

60
00:05:02,080 --> 00:05:05,340
! اونقدار هم که فکر می کنی درد نداره

61
00:05:09,720 --> 00:05:10,700
! به همین خیال باش

62
00:05:11,040 --> 00:05:12,400
! نوبت منه

63
00:05:12,400 --> 00:05:14,460
! مال خودمی

64
00:05:16,620 --> 00:05:19,790
دیدی ؟ اونقدرا هم درد نداشت ، مگه نه ؟

65
00:05:20,800 --> 00:05:22,710
. چه گروه خوبی

66
00:05:26,460 --> 00:05:29,140
. همتون قیافه های جالبی دارید

67
00:05:44,060 --> 00:05:46,500
. آروم باش و تکون نخور

68
00:05:46,500 --> 00:05:52,410
. وگرنه نمی تونم ... خوب بدنتو تیکه پاره کنم

69
00:06:03,340 --> 00:06:05,060
... چقدر کثیف

70
00:06:14,420 --> 00:06:18,480
! کاپتان ، نمی تونم جلوای خونریزی رو بگیرم

71
00:06:21,900 --> 00:06:24,280
... کاپتان

72
00:06:28,750 --> 00:06:29,700
چیه ؟

73
00:06:32,470 --> 00:06:38,790
من ... به درد ... بشریت خوردم ؟

74
00:06:40,530 --> 00:06:46,800
یا اینجوری ... فقط الکی مُردم ؟

75
00:06:51,030 --> 00:06:54,040
. کارت خوب بود

76
00:06:54,040 --> 00:06:56,680
. و تازه بازم بهم کمک می کنی

77
00:06:57,590 --> 00:07:01,910
! روحت باهام می مونه و بهم قدرت می ده

78
00:07:03,350 --> 00:07:08,400
! بهت قول می دم غول ها رو نابود می کنم

79
00:07:11,020 --> 00:07:14,800
... کاپتان ، تموم کرده

80
00:07:20,020 --> 00:07:23,720
همه ی حرفامو شنید ؟

81
00:07:23,720 --> 00:07:27,240
. مطمئنم همه ی حرفاتونو شنید

82
00:07:27,240 --> 00:07:31,560
. آخه با این قیافه ی آروم ، مُرده

83
00:07:34,070 --> 00:07:35,100
... خوبه

84
00:07:37,140 --> 00:07:38,330
! لوای

85
00:07:39,570 --> 00:07:40,730
! برمی گردیم

86
00:07:41,780 --> 00:07:43,530
برمی گردیم ؟

87
00:07:43,530 --> 00:07:46,080
. هنوز که تا اونجایی که می خواستیم نرفتیم

88
00:07:46,080 --> 00:07:47,570
یعنی نیروهام الکی مُردن ؟

89
00:07:47,950 --> 00:07:51,360
. همه ی غول ها دارن می رن سمت شمال ، سمت شهر

90
00:07:54,450 --> 00:07:56,800
. بازم مثل پنج سال قبله

91
00:07:56,800 --> 00:07:58,870
. یه اتفاقی توی شهر افتاده

92
00:07:58,870 --> 00:08:01,930
. ممکنه دیوار رو خراب کرده باشن

93
00:08:04,380 --> 00:08:06,000
... لعنتی

94
00:08:09,370 --> 00:08:10,960
! لعنتی

95
00:08:40,780 --> 00:08:44,120
... نه ... این امکان نداره

96
00:08:44,970 --> 00:08:48,410
... ما با پنج سال پیش فرق می کنیم

97
00:08:48,410 --> 00:08:50,630
... تمرین کردیم که سرباز بشیم

98
00:08:50,630 --> 00:08:52,550
... فک می کردیم سرباز شدیم

99
00:08:54,290 --> 00:08:56,550
... که بیایم و غول ها رو نابود کنیم

100
00:08:57,390 --> 00:08:59,850
... تا دیگه لقمه ی چرب و نرمشون نباشیم

101
00:09:00,740 --> 00:09:02,980
... گرمه

102
00:09:02,980 --> 00:09:04,380
... اینجا خیلی گرمه

103
00:09:05,080 --> 00:09:06,350
. کمکم کنید

104
00:09:07,380 --> 00:09:08,770
... مامان

105
00:09:09,820 --> 00:09:10,820
! مامان

106
00:09:14,120 --> 00:09:15,580
... مامان

107
00:09:19,360 --> 00:09:21,060
... مامان

108
00:09:23,460 --> 00:09:24,840
... کمک

109
00:09:26,760 --> 00:09:29,240
چرا اینجوری شد ؟

110
00:09:29,240 --> 00:09:32,250
چرا اونا ما رو می خورن ؟

111
00:09:32,780 --> 00:09:35,860
... اونا جونمون ... رویاهامون رو ازمون می گیرن

112
00:09:37,740 --> 00:09:39,050
چرا !؟

113
00:09:45,780 --> 00:09:48,730
! لعنتی ! لعنتیا

114
00:09:50,080 --> 00:09:52,730
فک کردید به این راحتی تسلیم می شم !؟

115
00:09:52,730 --> 00:09:55,060
! از رو زمین خدا محوتون می کنم

116
00:09:55,060 --> 00:09:56,740
! تک تکتون رو نابود می کنم

117
00:09:58,220 --> 00:10:01,600
! با همین دست

118
00:10:56,210 --> 00:10:58,720
! نیست و نابودتون می کنم

119
00:10:59,810 --> 00:11:02,220
... این دنیا رو

120
00:11:05,760 --> 00:11:07,880
! از وجود تک تکتون پاک می کنم

121
00:11:14,960 --> 00:11:18,320
! بازم ! بازم

122
00:11:19,030 --> 00:11:20,860
! بازم شما رو می کشم

123
00:11:20,860 --> 00:11:22,200
! دلم می خواد بازم بکشم

124
00:11:25,110 --> 00:11:29,000
! بازم ... می کشمتون

125
00:11:29,200 --> 00:11:30,500
... تو رو می کشم

126
00:11:35,360 --> 00:11:36,510
ارن ؟

127
00:11:49,910 --> 00:11:51,270
! ارن

128
00:11:52,280 --> 00:11:55,060
ارن ، می تونی درست بدنت رو حرکت بدی ؟

129
00:11:55,060 --> 00:11:56,770
به خودت اومدی ؟

130
00:11:56,770 --> 00:11:59,210
! هر چی می دونی بهشون بگو

131
00:11:59,210 --> 00:12:00,900
! مطمئنم درک می کنن

132
00:12:02,300 --> 00:12:03,090
آرمین ؟

133
00:12:03,090 --> 00:12:05,870
. " شنیدی چی گفت ؟ گفت " می کشمت

134
00:12:06,160 --> 00:12:08,660
. آره ، منم شنیدم

135
00:12:08,660 --> 00:12:10,960
! می خواد هممونو بخوره

136
00:12:12,100 --> 00:12:14,640
چی دارید می گید ؟

137
00:12:15,460 --> 00:12:19,140
اون شمشیرا رو ... روی ما کشیدن ؟

138
00:12:20,070 --> 00:12:23,470
! اون شمشیرا برای کشتن غول هاس

139
00:12:24,240 --> 00:12:27,050
چرا اینجوری بهم نگا می کنن ؟

140
00:12:28,560 --> 00:12:31,740
آخه چی ... شده ؟

141
00:12:32,980 --> 00:12:37,900
{\an8}اطلاعات قابل ارائه ی فعلی

142
00:12:32,980 --> 00:12:37,900
( واحد شناسایی فعلی ( بخش اول

هدف اصلی واحد شناسایی

، بررسی دنیای بیرون دیوارها بود 

اما از زمان سقوط دیوار ماریا

. مسئولیت هاشون به کل تغییر کرده

143
00:12:37,900 --> 00:12:42,780
{\an8}اطلاعات قابل ارائه ی فعلی

144
00:12:37,900 --> 00:12:42,780
( واحد شناسایی فعلی ( بخش دوم

از زمان سقوط دیوار ، ماموریت اصلیشون

، ایجاد مراکز و خطوط پشتیبانی برای حرکت نیروها

. برای آمادگی برای دومین تلاش برای باز پس گرفتن دیوار ماریاس

145
00:12:47,720 --> 00:12:52,240
داخل دیوار رُز

146
00:12:47,880 --> 00:12:51,160
! همه ی سربازاها آماده باشن و تجهیزاتشون رو چک کنن

147
00:12:53,020 --> 00:12:59,060
. اینجوری بود که تونستیم گازمون رو پر کنیم و از تروست فرار کنیم

148
00:13:00,170 --> 00:13:03,780
... پس شما ... خیلی معذرت می خوام

149
00:13:03,780 --> 00:13:07,730
... ما خواستیم براتون نیروهای کمکی بفرستیم

150
00:13:07,730 --> 00:13:11,790
. حتی تونستیم براتون گاز هم جور کنیم

151
00:13:11,790 --> 00:13:16,690
... پس ، اونایی که اینجا نیستن ، همشون

152
00:13:17,100 --> 00:13:18,270
. آره

153
00:13:20,080 --> 00:13:21,650
حتی میکاسا ؟

154
00:13:22,110 --> 00:13:27,640
... نه ... فک می کردم میکاسا با جان و بقیه دیرتر برگشتن

155
00:13:27,640 --> 00:13:31,000
جان ! نگو که میکاسا زخمی شده بود ؟

156
00:13:32,780 --> 00:13:35,080
هی ، چی شده ؟

157
00:13:40,740 --> 00:13:45,530
. ما قسم خوردیم اینو یه راز نگه داریم

158
00:13:45,530 --> 00:13:46,600
راز ؟

159
00:13:46,600 --> 00:13:48,190
راز چه کوفتیه ؟

160
00:13:48,190 --> 00:13:52,310
. البته چیزی نیست که به این راحتی بتونیم روش سرپوش بذاریم

161
00:13:52,310 --> 00:13:55,520
. خیلی زود همه ی بشریت می فهمه

162
00:13:57,010 --> 00:14:00,690
. البته اگه انسان ها تا اون موقع منقرض نشده باشن

163
00:14:02,780 --> 00:14:06,380
. یه دیوار گوشتی از غول ها درست کنیم

164
00:14:06,380 --> 00:14:08,700
. بچه های تیم ساخت و ساز مغز لعنتیشون خوب کار می کنه

165
00:14:08,870 --> 00:14:12,200
. اما نباید بی گدار به آب بزنیم

166
00:14:12,620 --> 00:14:16,710
{\an8}. اینجا خط مقدم جنگ بین غول ها و انسان هاس

167
00:14:16,710 --> 00:14:18,680
{\an8}. اینجا مثل لبه ی پرتگاه خطرناکه

168
00:14:19,300 --> 00:14:20,210
{\an8}چی شده ؟

169
00:14:21,000 --> 00:14:24,800
{\an8}. هیچی ... ماموریتمون داره خوب پیش می ره

170
00:14:24,800 --> 00:14:29,200
{\an8}. فقط نگران دوستام توی گروه پیشرو هستم

171
00:14:29,200 --> 00:14:32,220
{\an8}. یه پیک که مثل گچ سفید شده بود همین الان اومد توی مقر مرکزی

172
00:14:32,690 --> 00:14:38,820
{\an8}. آره ، اما ما باید طبق تمرینات ، روی مبارزه با غول ها تمرکز کنیم

173
00:14:40,100 --> 00:14:47,420
{\an8}. شنیدم اون سه تا بچه ای که پنج سال پیش نجات دادید الان سربازن

174
00:14:47,420 --> 00:14:48,740
{\an8}. و توی گروه پیش قراول هم هستن

175
00:14:49,160 --> 00:14:50,410
{\an8}... آره

176
00:14:51,300 --> 00:14:54,540
{\an8}. معذرت می خوام . زیادی حرف زدم

177
00:14:54,540 --> 00:14:55,660
{\an8}. حالشون خوبه

178
00:14:56,380 --> 00:15:01,120
{\an8}. اونا قوین . هر کدوم یه راهی برای زنده موندن دارن

179
00:15:01,120 --> 00:15:03,980
. یکیشون یه جنگجوی ماهره

180
00:15:03,980 --> 00:15:06,520
. یکی روح پرشوری داره

181
00:15:06,520 --> 00:15:10,800
. و اون یکی هم خیلی باهوشه

182
00:15:10,800 --> 00:15:13,620
. حالشون خوبه . می دونم زندن

183
00:15:15,230 --> 00:15:19,520
! سرباز یائگر ، آکرمن و آرلت

184
00:15:19,520 --> 00:15:23,190
! رفتارِ فعلی شما ، به شدت تهدیدآمیزه

185
00:15:23,540 --> 00:15:26,530
در دفاع از خودتون چی دارید بگید ؟

186
00:15:28,050 --> 00:15:31,780
، اگه بخواید حرکت خطرناکی یا از اونجا تکون بخورید

187
00:15:31,780 --> 00:15:34,260
! سربازها خیلی سریع بمبارونتون می کنن

188
00:15:34,260 --> 00:15:36,080
! به هیچ عنوان رحم نمی کنیم

189
00:15:37,380 --> 00:15:39,080
: از تو می پرسم

190
00:15:39,470 --> 00:15:41,580
تو چی هستی ؟

191
00:15:42,260 --> 00:15:45,180
یه انسان یا یه غول ؟

192
00:15:46,980 --> 00:15:49,190
این چه سوالیه ؟

193
00:15:49,820 --> 00:15:51,840
... چرا اینجوری نگا می کنن

194
00:15:52,810 --> 00:15:55,590
. یه جوری نگا می کنن انگار هیولا دیدن

195
00:15:57,000 --> 00:15:58,890
اونا فک می کنن من هیولام ؟

196
00:16:00,070 --> 00:16:02,900
! سوالتون رو ... نمی فهمم

197
00:16:03,570 --> 00:16:07,000
! خودتو می زنی به اون راه ؟ هیولای لعنتی

198
00:16:07,000 --> 00:16:08,400
! جرات داری یه بار دیگه منو اسگل فرض کن

199
00:16:08,400 --> 00:16:11,860
! سه سوته کلتو می پاشونیم رو دیوار

200
00:16:11,860 --> 00:16:14,410
! بهت فرصت نمی دیم قیافه ی واقعیت رو نشون بدی

201
00:16:14,670 --> 00:16:15,910
قیافه ی واقعی !؟

202
00:16:15,910 --> 00:16:18,370
! همه دیدنش

203
00:16:18,730 --> 00:16:23,540
! تو از جسد یه غول بلند شدی

204
00:16:23,840 --> 00:16:30,920
! بشریت به موجوداتی مثل تو اجازه داده وارد دیوار رُز بشن

205
00:16:31,520 --> 00:16:36,050
، با اینکه شما سربازا قولِ وفاداری به پادشاه رو خوردید

206
00:16:36,050 --> 00:16:38,930
! درستش اینه که زود این خطر رو از بین ببرید

207
00:16:39,200 --> 00:16:41,520
! من اشتباه نمی کنم

208
00:16:42,000 --> 00:16:48,650
! غول زره پوشی که دیوار ماریا رو نابود کرد ممکنه هر لحظه پیداش بشه

209
00:16:48,650 --> 00:16:53,030
! بشریت دوباره در شرف انقراض قرار داره

210
00:16:53,030 --> 00:16:54,400
می فهمی یا نه ؟

211
00:16:54,400 --> 00:16:59,160
! نمی تونیم وقت و نیروهامون رو اینجا و برای تو تلف کنیم

212
00:16:59,520 --> 00:17:04,850
! با توپ هامون نابودت می کنیم

213
00:17:04,850 --> 00:17:08,920
، درسته ، اونا قصد مقاومت دارن

214
00:17:09,230 --> 00:17:13,060
. و فکر هم نمی کنم بتونیم اطلاعات مفیدی ازشون بدست بیاریم

215
00:17:13,060 --> 00:17:16,680
. همونطور که گفتید ، داریم زمان و نیروهامون رو اینجا تلف می کنیم

216
00:17:16,680 --> 00:17:19,430
! فرمانده ، الان کشتنش راحته

217
00:17:19,690 --> 00:17:23,520
! الان که توی شکل انسانیه می تونیم بکشیمش

218
00:17:23,520 --> 00:17:28,810
. تخصص من توی قیمه قیمه کردنه

219
00:17:29,700 --> 00:17:33,600
. هر وقت لازم باشه ، می تونم قدرتم رو نشونتون بدم

220
00:17:33,600 --> 00:17:40,530
. هر کسی که دوست داره خودش قدرتم رو بچشه ، بیاد جلو

221
00:17:41,990 --> 00:17:48,260
. فرمانده ، اون میکاسا آکرمنه . از سربازای ممتازمون توی محافظ های عقب بود

222
00:17:48,260 --> 00:17:51,880
. اندازه ی صدتا سرباز معمولی می ارزه

223
00:17:51,880 --> 00:17:54,880
. از دست دادنش ، ضرر بزرگی برامونه

224
00:17:55,840 --> 00:17:57,860
! میکاسا ! آرمین

225
00:17:57,860 --> 00:17:59,140
چی شده ؟

226
00:17:59,140 --> 00:18:02,420
! میکاسا ! نباید با خودی ها بجنگی

227
00:18:02,420 --> 00:18:05,770
توی این دیوارهای بسته کجا فرار کنیم ؟

228
00:18:06,550 --> 00:18:08,940
. دشمنم هر کی می خواد باشه

229
00:18:08,940 --> 00:18:11,520
. نمی ذارم هیچ کس ارن رو بکشه

230
00:18:11,520 --> 00:18:13,600
. دلیل دیگه ای لازم ندارم

231
00:18:13,600 --> 00:18:15,050
! باید باهاشون حرف بزنیم

232
00:18:15,050 --> 00:18:18,030
! هیچ کس نمی دونه چه خبر شده

233
00:18:18,030 --> 00:18:20,680
! فقط بخاطر ترس زده به سرشون

234
00:18:21,710 --> 00:18:25,000
پس من تنها کسی هستم که فکر نمی کنه یه غوله ؟

235
00:18:25,310 --> 00:18:28,640
! لعنتی ! اصلا یادم نمیاد چجوری تا اینجا رسیدم

236
00:18:29,990 --> 00:18:32,060
. اینقدر خستم که نمی تونم وایسم

237
00:18:32,060 --> 00:18:33,750
. اگه یه کلمه ی اشتباه بگم می کشنم

238
00:18:34,810 --> 00:18:36,590
... انسان ها منو می کشن

239
00:18:36,920 --> 00:18:39,200
! خیلی مسخرس

240
00:18:40,090 --> 00:18:43,360
موضوع چیه ؟

241
00:18:43,360 --> 00:18:46,380
من از جسد یه غول بیرون اومدم ؟

242
00:18:46,380 --> 00:18:49,020
چی داره می گه ؟ اصلا این حرفش یعنی چی ؟

243
00:18:49,360 --> 00:18:51,660
مگه اونا همش یه خواب نبود ؟

244
00:18:53,260 --> 00:18:58,520
! اگه اونا خواب نبوده ، یعنی پا و دستم ترمیم شدن

245
00:18:59,320 --> 00:19:02,120
! این که مثل غول ها می مونه 

246
00:19:02,460 --> 00:19:04,920
. این امکان نداره

247
00:19:04,920 --> 00:19:07,620
... من چطور ... چطور

248
00:19:07,620 --> 00:19:11,670
یه بار دیگه ازت می پرسم ! تو چی هستی ؟

249
00:19:14,620 --> 00:19:17,580
. فعلا ، نباید جواب اشتباه بدم

250
00:19:17,580 --> 00:19:20,220
. اگه بمیرم ، فقط من نیستم که می میرم

251
00:19:20,870 --> 00:19:26,920
... درسته . از همون اول ، منم مثل شما

252
00:19:28,500 --> 00:19:29,430
! یه انسانم ...

253
00:19:40,430 --> 00:19:42,030
. که اینطور

254
00:19:42,390 --> 00:19:44,440
. ازم کینه به دل نگیر

255
00:19:46,840 --> 00:19:49,040
. چاره ی دیگه ای نداریم

256
00:19:49,290 --> 00:19:56,500
. هیچ کس نمی تونه ثابت کنه ... شیطان نیست

257
00:19:59,720 --> 00:20:01,260
! ارن ! آرمین

258
00:20:01,260 --> 00:20:02,680
! می ریم بالا

259
00:20:02,680 --> 00:20:03,470
! وایسا

260
00:20:10,670 --> 00:20:17,860
. ارن ... وقتی برگردم ، زیرزمینی که ازت مخفی می کردم رو بهت نشون می دم

261
00:20:21,160 --> 00:20:26,070
. همیشه این کلید رو پیش خودت نگه دار

262
00:20:26,070 --> 00:20:29,480
! و وقتی نگاش می کنی ، اینو به یاد بیار

263
00:20:30,220 --> 00:20:33,960
! باید بری به اون زیرزمین

264
00:20:36,230 --> 00:20:40,870
. بخاطر این آمپول ها ، حافظت صدمه می بینه

265
00:20:40,870 --> 00:20:44,550
. پس حتی اگه الان توضیح هم بدم ، فایده نداره

266
00:20:44,990 --> 00:20:46,510
... یادت باشه

267
00:20:46,510 --> 00:20:50,480
! دیوار ماریا رو پس بگیر برس به اون زیرزمین

268
00:20:51,720 --> 00:20:55,520
! این قدرت اون موقع به درد می خوره

269
00:20:56,730 --> 00:21:00,280
! خاطراتِ اونا راه استفاده ازش رو نشونت می ده

270
00:21:01,150 --> 00:21:02,300
! ارن

271
00:21:04,510 --> 00:21:07,750
! وقتی بری توی زیرزمین ، حقیقت رو می فهمی

272
00:21:08,580 --> 00:21:10,610
، راهِ سخت و بی رحمیه

273
00:21:10,610 --> 00:21:14,000
! اما باید توی این راه قدم برداری

274
00:21:17,600 --> 00:21:21,380
، اگه می خوای میکاسا ، آرمین و بقیه رو نجات بدی

275
00:21:21,700 --> 00:21:26,260
! باید بتونی این قدرت رو کنترل کنی

276
00:21:52,050 --> 00:21:53,380
کشتیمشون ؟

277
00:22:05,720 --> 00:22:07,230
... امکان نداره

278
00:22:36,130 --> 00:22:41,160
رویای تو ، همونجاییه که قلبت آروم می شه

279
00:22:36,130 --> 00:22:41,160
رویای تو ، همونجاییه که قلبت آروم می شه

280
00:22:41,160 --> 00:22:47,220
خیلی از جونِ خودت شکننده تره

281
00:22:41,160 --> 00:22:47,220
خیلی از جونِ خودت شکننده تره

282
00:22:47,220 --> 00:22:51,810
حتی اگه بندازیش دور ، بازم پیداش می کنی

283
00:22:47,220 --> 00:22:51,810
حتی اگه بندازیش دور ، بازم پیداش می کنی

284
00:22:51,810 --> 00:22:58,480
حالا ، آروم بخواب

285
00:22:51,810 --> 00:22:58,480
حالا ، آروم بخواب

286
00:22:58,480 --> 00:23:04,070
نبضم وحشی می شه

287
00:22:58,480 --> 00:23:04,070
نبضم وحشی می شه

288
00:23:04,070 --> 00:23:09,530
جلوی آرزوهایی که دارم وای میسه

289
00:23:04,070 --> 00:23:09,530
جلوی آرزوهایی که دارم وای میسه

290
00:23:09,530 --> 00:23:14,680
تا میام فراموششون کنم

291
00:23:09,530 --> 00:23:14,680
تا میام فراموششون کنم

292
00:23:14,680 --> 00:23:19,630
دوباره به یادشون میارم

293
00:23:14,680 --> 00:23:19,630
دوباره به یادشون میارم

294
00:23:20,280 --> 00:23:25,970
توی این دنیای زیبا و ظالم

295
00:23:20,280 --> 00:23:25,970
توی این دنیای زیبا و ظالم

296
00:23:25,970 --> 00:23:28,880
بازم از خودمون می پرسیم

297
00:23:25,970 --> 00:23:28,880
بازم از خودمون می پرسیم

298
00:23:28,880 --> 00:23:31,300
چرا ماییم که زنده موندیم

299
00:23:28,880 --> 00:23:31,300
چرا ماییم که زنده موندیم

300
00:23:31,300 --> 00:23:36,890
ما با قدرت و ضعفمون

301
00:23:31,300 --> 00:23:36,890
ما با قدرت و ضعفمون

302
00:23:36,890 --> 00:23:40,400
از چی محافظت می کنیم

303
00:23:36,890 --> 00:23:40,400
از چی محافظت می کنیم

304
00:23:40,400 --> 00:23:46,550
جایی که دیگه دلیل و منطق ، معنایی نداره

305
00:23:40,400 --> 00:23:46,550
جایی که دیگه دلیل و منطق ، معنایی نداره

306
00:23:53,120 --> 00:23:55,990
. ارن دشمن بشریت نیست

307
00:23:56,310 --> 00:23:59,500
. آرمین ریسک می کنه تا باهاشون بحث کنه

308
00:23:59,500 --> 00:24:03,460
، اما افراد پادگان دیگه دلیلی برای شک ندارن

309
00:24:03,460 --> 00:24:05,740
. و برای ارن ، مجازات مرگ اعلام می کنن

310
00:24:04,790 --> 00:24:06,590
جواب

311
00:24:04,790 --> 00:24:06,590
( دفاع از تروست ( بخش ششم