1
00:00:02,760 --> 00:00:03,760
.بجنگ

2
00:00:06,270 --> 00:00:07,350
.بجنگ

3
00:00:07,950 --> 00:00:09,060
چیکار می کنی؟

4
00:00:10,340 --> 00:00:12,690
با آینه صحبت می کردی؟

5
00:00:12,850 --> 00:00:13,850
درست شنیدم؟

6
00:00:13,870 --> 00:00:16,250
می گفتی "بجنگ! بجنگ!" مگه نه؟

7
00:00:16,650 --> 00:00:20,130
واقعا می گفتی "بجنگ! بجنگ!"، درسته؟

8
00:00:20,510 --> 00:00:22,670
".بجنگ، بجنگ"

9
00:00:23,030 --> 00:00:24,520
با چی بجنگی؟

10
00:00:25,070 --> 00:00:30,940
دوبار اسم جنگیدن رو آوردی، یعنی دو دور باید بجنگی؟

11
00:00:33,980 --> 00:00:36,240
.یه چیزی بگو خب

12
00:00:36,260 --> 00:00:39,690
.فکر نمی کنم آدم سالم اینجوری با خودش حرف بزنه.

13
00:00:40,230 --> 00:00:44,660
.من خودم اصلا تا حالا جلوی آینه حرف نزدم

14
00:00:47,320 --> 00:00:50,810
.این مدل مو بهت میاد ها

15
00:00:50,810 --> 00:00:56,310
.خیلی شلختس اما انگار که خودت عمدا کاری کردی اینجوری به نظر بیاد

16
00:00:56,340 --> 00:00:58,180
اومدید اینجا چیکار؟

17
00:00:58,210 --> 00:01:01,200
.چیکار که... اومدم حرف بزنیم

18
00:01:01,570 --> 00:01:06,170
دفعه ی اولی که همدیگه رو دیدیم، کل شب درباره ی غول ها صحبت کردیم، یادته؟

19
00:01:06,930 --> 00:01:11,560
.چیزی نگفتی و کل داستانم رو گوش کردی

20
00:01:12,170 --> 00:01:14,440
.همیشه می دونستم

21
00:01:14,470 --> 00:01:18,370
.که حاضر نمی شی هیستوریا رو قربانی کنی

22
00:01:21,160 --> 00:01:27,060
Forums.AnimWorld.net

23
00:01:21,160 --> 00:01:27,060
Sabzchidori & Sfmking کاری از

24
00:02:50,980 --> 00:02:55,940
بحث منطقی

25
00:02:56,100 --> 00:02:58,000
دو سال قبل

26
00:02:59,430 --> 00:03:00,530
.ارن

27
00:03:01,000 --> 00:03:05,660
.آخرین باری که دیدمت، موقعی بود که کشتیمونو برده بودی بالای سرت

28
00:03:05,660 --> 00:03:08,040
.از این به بعد هم با هم کار می کنیم

29
00:03:08,070 --> 00:03:11,670
.نه، دیگه با هیچ کدوم از شما برخوردی قرار نیست داشته باشه

30
00:03:11,670 --> 00:03:14,320
.همینکه صورتش رو دیدید برید خداتونم شکر کنید

31
00:03:14,760 --> 00:03:16,600
.همینم کم چیزی نیست

32
00:03:17,090 --> 00:03:19,180
.امروز روز خوش یمنیه

33
00:03:19,660 --> 00:03:24,380
هر چی نباشه امروز بندر تکمیل می شه و نماینده های خارجی برای اولین بار می تونن بیان

34
00:03:24,920 --> 00:03:28,590
.اولین و تنها کشور دوست پارادایس، هیزورو

35
00:03:29,010 --> 00:03:31,900
.و سفیرشون، کیومی آزومابیتو

36
00:03:36,410 --> 00:03:39,210
این نشان خانوادگی رو می شناسید؟

37
00:03:41,050 --> 00:03:42,070
...این که

38
00:03:42,100 --> 00:03:43,560
.نشونشون بده میکاسا

39
00:03:43,580 --> 00:03:44,580
...اما

40
00:03:44,610 --> 00:03:46,690
.مامان گفت که به کسی نشون ندم

41
00:03:47,120 --> 00:03:50,080
مگه وقتی بچه بودیم به من نشون ندادی؟

42
00:03:50,220 --> 00:03:52,290
.رازی بود که باید تا به امروز سر به مهر می موند

43
00:03:52,910 --> 00:03:53,960
.نشون بده

44
00:03:59,110 --> 00:04:03,630
.این علامت از طریق مادر و اجدادم بهم رسیده

45
00:04:04,380 --> 00:04:06,970
.بهم گفتن منم به بچه هام منتقلش کنم

46
00:04:09,110 --> 00:04:11,650
.چقدر باملاحظه بودن

47
00:04:12,430 --> 00:04:14,510
،حدود صد سال پیش

48
00:04:14,540 --> 00:04:18,470
،پسر شوگون که از نسل خاندان آزومابیتو بود

49
00:04:18,500 --> 00:04:24,070
.با خاندان سلطنتی فریتز رابطه ی خوبی داشت و به این جزیره سر می زد

50
00:04:24,510 --> 00:04:26,440
،بعد از جنگ بزرگ غول ها

51
00:04:26,470 --> 00:04:29,880
.هیزورو شکست خورد و جایگاهش رو توی دنیا از دست داد

52
00:04:29,900 --> 00:04:32,290
...وسط بهبهه ی جنگ و نزاع

53
00:04:32,310 --> 00:04:37,070
.بازمانده های خاندان شوگون توی این جزیره جا موندن

54
00:04:38,430 --> 00:04:42,230
.تو هم از نواده های ملتی هستی که از دستش دادیم

55
00:04:42,540 --> 00:04:45,080
.تو امید هیزوروئی

56
00:04:48,920 --> 00:04:52,320
.من که اصلا منظورش از "ملت" رو نمی فهمم

57
00:04:52,340 --> 00:04:55,860
!اینا رو ولش کنید، اگه بتونیم از هیزورو استفاده کنیم همه چی شدنیه

58
00:04:55,890 --> 00:04:57,400
اگه تله باشه چی؟

59
00:04:57,980 --> 00:05:01,150
.به نظرم در اینباره باید نظر یلنا رو بپرسیم

60
00:05:03,030 --> 00:05:05,870
!نه، اونام دقیقا دنبال همین هستن

61
00:05:05,890 --> 00:05:07,930
.اما از بابت یه چیز مطمئنیم

62
00:05:08,990 --> 00:05:15,590
ما توی این دنیایی که دریاها به هم متصلش کرده، بچه ای هستیم که تازه راه رفتن یاد گرفته

63
00:05:16,060 --> 00:05:19,870
.فعلا فقط باید ساکت باشیم و هر چی بقیه گفتن بگیم چشم

64
00:05:21,330 --> 00:05:25,120
چرا فقط اون علامت رو به ارن نشون دادی؟

65
00:05:25,150 --> 00:05:26,050
هان؟

66
00:05:26,070 --> 00:05:29,370
.آخه علامتی که روی مچته و روش بانداژ کشیدی رو به کسی نشون ندادی

67
00:05:29,910 --> 00:05:31,870
...آخه... راستش

68
00:05:31,890 --> 00:05:33,590
.به نظر خوشحالی

69
00:05:33,620 --> 00:05:34,870
.معلومه خوشحالم

70
00:05:35,280 --> 00:05:39,260
.آخه والدین جفتمون بار بزرگی روی دوشمون گذاشتن

71
00:05:39,820 --> 00:05:43,150
.میکاسا، تو بهترین همراهی هستی که می تونم داشته باشم

72
00:05:48,540 --> 00:05:51,950
.امروز، روزی تاریخی برای هر دو ملته

73
00:05:51,980 --> 00:05:59,070
.اگه زیک یئگر نبود و ما رو به هم نمی رسوند، همچین روزی فرا نمی رسید

74
00:05:59,860 --> 00:06:05,020
،می خواستم بگم که در عوض اینکه گذاشتن شما، میکاسا - ساما رو ببینیم

75
00:06:05,040 --> 00:06:10,210
.ما مخفیانه مردی رو دیدیم و با شرایط خاصی موافقت کردیم

76
00:06:11,950 --> 00:06:14,470
.اول اینو نگاه کنید

77
00:06:15,540 --> 00:06:16,560
این که... ؟

78
00:06:16,590 --> 00:06:19,110
ا؟ پس اطلاع دارید چیه؟

79
00:06:19,460 --> 00:06:21,880
.ظاهرا از مسائل فوق محرمانه ی مارلیه

80
00:06:23,240 --> 00:06:29,040
.تجهیزات مانور سه بعدی، سلاح غول کشیه که توی پارادایس ساخته شده

81
00:06:29,420 --> 00:06:33,080
.اینو خودم ساختم پس خیالتون راحت باشه

82
00:06:33,460 --> 00:06:35,530
.اینو تقدیم شما می کنم

83
00:06:35,980 --> 00:06:40,530
.اما برای به کار انداختنش به سوخت خاصی نیاز دارید

84
00:06:40,820 --> 00:06:44,170
.بهش می گن سنگ فشار یخی

85
00:06:45,330 --> 00:06:50,130
.یه ماده ی ناشناخته و زیرزمینیه که فقط توی پارادایس پیدا می شه

86
00:06:50,610 --> 00:06:54,170
.باید رد اون ماده روی اسلحه هم باشه

87
00:06:55,820 --> 00:06:59,690
،اون قبول کرد که در عوض همکاری ما توی نقشش

88
00:06:59,710 --> 00:07:06,090
.صنایع بزرگی توی کشورمون راه بندازه و جلوی کشورهای دیگه ازمون حمایت کنه

89
00:07:06,490 --> 00:07:11,000
.البته هنوز نمی دونیم چقدر از این ماده واقعا وجود داره

90
00:07:11,160 --> 00:07:13,160
،اما اگه حرفش درست باشه

91
00:07:13,190 --> 00:07:15,020
،توی این عصر مدرنیته

92
00:07:15,050 --> 00:07:19,060
.این منبعی که زیر این جزیرس، حکم طلا و نقره رو داره

93
00:07:20,190 --> 00:07:22,790
پس من فقط بهونه بودم؟

94
00:07:23,000 --> 00:07:28,680
.یلنا هم گفته بود که چون آزومابیتوها عاشق پولن، مذاکرات خوب پیش می ره

95
00:07:28,950 --> 00:07:34,890
.البته هر کس پاشو می ذاره این جزیره، حتما به فکر پول در آوردنه

96
00:07:35,600 --> 00:07:40,800
حالا با زیک یئگر چه قرار و مداری گذاشتید؟

97
00:07:41,340 --> 00:07:45,900
،همونطور که می دونید زیک یئگر ادعا می کنه نقشه ای داره

98
00:07:45,920 --> 00:07:49,780
.و این نقشه به پادر میانی هیزورو نیاز داره

99
00:07:50,140 --> 00:07:55,520
.برای محافظت از این جزیره با استفاده از غرش، سه مرحله رو پیشنهاد کرده

100
00:07:55,810 --> 00:07:59,670
.مرحله ی اول استفاده ی آزمایشی از غرشه

101
00:07:59,700 --> 00:08:05,040
.باید گوشه ای از قدرتش رو به دنیا نشون بدیم که حساب کار دستشون بیاد

102
00:08:05,500 --> 00:08:08,050
.مرحله ی دوم، پادر میانی هیزوروئه

103
00:08:08,080 --> 00:08:11,850
هدفمون باید این باشه که قدرت نظامی کشور رو بالا ببریم

104
00:08:11,870 --> 00:08:15,700
.در این حد که دیگه نیاز به غرش برای دفاع از خودش نداشته باشه

105
00:08:16,180 --> 00:08:23,120
نهایتا هم اینکه، توی این دوران، همزمان همیشه غول بنیانگذار و غولی با خون سلطنتی در اختیارمون باشه

106
00:08:23,630 --> 00:08:25,820
.این قدم سومه

107
00:08:25,850 --> 00:08:30,320
.زیک، غول جانور رو به یکی با خون پادشاهی می ده

108
00:08:30,350 --> 00:08:36,240
.اون فرد باید توی 13 سالی که غول دستشه، تا می تونه فرزند به دنیا بیاره

109
00:08:36,570 --> 00:08:38,990
،هر چقدر هم که سلاح های دیگه پیشرفت کنن

110
00:08:39,010 --> 00:08:41,130
،بازم غرش سلاحی قدرتمنده

111
00:08:41,850 --> 00:08:48,230
.و اگه ازش استفاده نکنیم، ممکنه مشکل چند نسل بعد دوباره تکرار بشه

112
00:08:49,110 --> 00:08:51,520
،اما حتی اگه برای نجات خودمون هم باشه

113
00:08:51,550 --> 00:08:56,550
درسته که این مشکل لاینحل رو به نوادگانمون هم منتقل کنیم؟

114
00:08:57,230 --> 00:08:59,110
.معلومه که نه

115
00:08:59,130 --> 00:09:00,180
...اما

116
00:09:00,200 --> 00:09:01,580
.درک می کنم

117
00:09:01,610 --> 00:09:05,530
.قبول می کنم غول جانور رو به ارث ببرم

118
00:09:05,550 --> 00:09:09,520
.اگه غرش برای ادامه ی حیاتمون لازمه، قبول می کنم

119
00:09:15,750 --> 00:09:16,520
...هیستوریا

120
00:09:18,160 --> 00:09:23,990
،اگه دیوارهای خورد شده و زمین له شده و کشتن بچه های تازه به دنیا اومده عین گاو و گوسفند

121
00:09:24,240 --> 00:09:27,270
...شرط ادامه حیات ماس

122
00:09:27,670 --> 00:09:32,580
.به هیچ عنوان نمی تونم نقشه ی زیک یئگر رو قبول کنم

123
00:09:34,410 --> 00:09:38,180
.خطرناکه که سرنوشتمون رو به حفظ غرش گره بزنیم

124
00:09:38,560 --> 00:09:42,720
بهتر نیست از این زمانی که داریم استفاده کنیم و

125
00:09:42,750 --> 00:09:45,650
راه بهتری پیدا کنیم؟

126
00:09:49,240 --> 00:09:52,690
.منم می خواستم با هم بشینیم یه فکری بکنیم

127
00:09:53,060 --> 00:09:59,490
.اما نمی فهمم چرا تنهایی عمل کردی و جزیره رو به خطر انداختی

128
00:09:59,790 --> 00:10:02,780
دیگه برات مهم نیست چه بلایی سر هیستوریا بیاد؟

129
00:10:02,800 --> 00:10:05,240
.من غول پتک رو خوردم

130
00:10:06,350 --> 00:10:10,860
این غول می تونه زیر زمین باشه و با استفاده از سخت کردن

131
00:10:10,880 --> 00:10:13,460
.سلاح یا هر چی می خواد رو درست کنه

132
00:10:13,460 --> 00:10:18,860
.که یعنی، دیگه زیر زمین زندانی کردنم هر چقدرم عمیق باشه، فایده ای نداره

133
00:10:19,180 --> 00:10:22,050
.هر موقع بخوام می تونم از اینجا برم

134
00:10:22,480 --> 00:10:25,760
.و چون غول بنیانگذارم دارم، نمی تونید منو بکشید

135
00:10:26,120 --> 00:10:29,850
.هر چقدر هم که خطر من جدی باشه، زیک رو هم نمی تونید بکشید

136
00:10:29,870 --> 00:10:31,200
...به عبارت دیگه

137
00:10:31,230 --> 00:10:35,100
هانجی - سان، اصلا چیکار می تونی بکنی؟

138
00:10:37,040 --> 00:10:39,400
!بگو دیگه هانجی - سان

139
00:10:39,710 --> 00:10:43,210
!بگو راه دیگه ای اگه هست

140
00:10:44,890 --> 00:10:46,620
!ای ارن منحرف

141
00:10:46,820 --> 00:10:48,720
هنوزم عین نوجوون ها سرکشی می کنی؟

142
00:10:48,750 --> 00:10:49,800
!احمق

143
00:10:49,820 --> 00:10:51,090
!تو که بچه ای هنوز

144
00:10:56,870 --> 00:10:58,110
...اروین

145
00:10:58,530 --> 00:11:00,700
.این اولین و آخرین اشتباهت بود

146
00:11:01,610 --> 00:11:04,160
چرا منو فرمانده کردی؟

147
00:11:10,440 --> 00:11:12,770
.بیا تو هیستوریا

148
00:11:13,610 --> 00:11:16,030
.بیشتر باید مراقب بدنت باشی

149
00:11:24,690 --> 00:11:27,130
باید که گفتیم می کردن و

150
00:11:27,160 --> 00:11:32,540
.ملکه هیستوریا رو غول می کردن و زیک رو به محض ورود به جزیره، به خوردش می دادن

151
00:11:32,560 --> 00:11:34,440
...اما به جاش

152
00:11:35,420 --> 00:11:38,600
.دختره رفته دنبال خوش گذرونی و بچه آوردن

153
00:11:38,620 --> 00:11:42,960
.واقعا هم انگار یه دختر عوام زادس که ملکه بودن بهش نیومده

154
00:11:42,990 --> 00:11:43,780
!آهای

155
00:11:44,130 --> 00:11:45,130
.بسه

156
00:11:46,990 --> 00:11:49,720
.ملکه حق داره شوهرش رو خودش انتخاب کنه

157
00:11:49,990 --> 00:11:54,170
.و ثابت هم کرد که مهره ی کسی نمی شه

158
00:11:55,300 --> 00:11:57,660
.اونم مرد جوونیه که هم شهریشه و با هم بزرگ شدن

159
00:11:57,980 --> 00:12:01,630
.شنیدم وقتی بچه بودن سمت ملکه سنگ پرت می کردن

160
00:12:02,020 --> 00:12:03,660
.حتما می خواسته بهش توجه کنه

161
00:12:04,960 --> 00:12:08,700
.می گن بخاطر عذاب وجدان اون روزا، توی یتیم خونه کار می کرده

162
00:12:09,590 --> 00:12:14,380
سال ها هویتش رو ازش پنهان کرده و پیش خدمتی می کرده و

163
00:12:15,050 --> 00:12:16,870
.این ملکه بوده که بهش پیشنهاد رابطه داده

164
00:12:17,310 --> 00:12:19,980
.برام مهم نیست رابطشون چطور شروع شده

165
00:12:20,150 --> 00:12:25,570
!مشکلم اینه که چرا ملکه وسط این مصیبت شروع کرده به خودخواهانه رفتار کردن

166
00:12:25,940 --> 00:12:31,230
.یکی حتما بهش گفته که اگه حامله بشه دیگه لازم نیست غول بشه

167
00:12:31,380 --> 00:12:33,400
.حتما کار یلناس

168
00:12:33,420 --> 00:12:38,630
.زینکه خیلی آب زیرکاه و خطرناکه، هر چی ازش بر میاد

169
00:12:38,840 --> 00:12:42,750
!زیک هم به لطف حاملگی ملکه زنده موند

170
00:12:42,780 --> 00:12:44,470
.دیگه زیادی خوردی روگ

171
00:12:44,820 --> 00:12:47,020
.هنوزم خیلی دیر نشده

172
00:12:47,050 --> 00:12:49,850
.خب حامله باشه، تبدیلش کنیم به غول

173
00:12:49,880 --> 00:12:52,170
.حتما بچه ی توی شکمش هم می میره

174
00:12:52,170 --> 00:12:55,120
.و اگه بلایی هم سر ملکه بیاد، دیگه همه چی تمومه

175
00:12:55,640 --> 00:12:59,540
.خود زایمان به اندازه ی کافی خطرناک هست

176
00:12:59,760 --> 00:13:03,490
.بخوایم طبق حرف تو عمل کنیم که کشور می ره رو هوا

177
00:13:03,720 --> 00:13:06,980
!آهای مارلیایی! یه بطری دیگه بیار

178
00:13:07,500 --> 00:13:08,690
.چشم قربان

179
00:13:10,200 --> 00:13:11,270
.گریز

180
00:13:12,540 --> 00:13:13,660
...نیکولو

181
00:13:14,220 --> 00:13:16,280
از این دوست دارن، مگه نه؟

182
00:13:22,480 --> 00:13:23,800
...یعنی

183
00:13:23,830 --> 00:13:25,540
...فقط

184
00:13:25,540 --> 00:13:28,040
همینکار ازمون بر میاد؟

185
00:13:28,040 --> 00:13:29,160
هان؟

186
00:13:29,160 --> 00:13:30,540
!نه

187
00:13:30,540 --> 00:13:32,240
.نکنیم هم دنیا تموم نمی شه

188
00:13:32,590 --> 00:13:35,800
...اگه اون احمق گاله رو باز نکرده بود و

189
00:13:36,450 --> 00:13:40,410
...نگفته بود همزمان با پیشرفت کشور، باید بدنمونو تمرین بدیم

190
00:13:41,450 --> 00:13:45,480
.البته تا وقتی جواب هیزورو بیاد، کار خاصی هم نداریم بکنیم

191
00:13:45,510 --> 00:13:46,870
.آره

192
00:13:46,890 --> 00:13:50,250
.باید یه جوری از طریق هیزورو با باقی دنیا ارتباط برقرار کنیم

193
00:13:51,030 --> 00:13:55,760
حتی اگه تله باشه، برای اینکه نذاریم هیستوریا بدبخت بشه  و

194
00:13:55,780 --> 00:13:57,710
.به غرش متکی نباشیم، باید امتحان می کردیم

195
00:13:58,070 --> 00:13:58,810
...آره

196
00:13:58,840 --> 00:14:00,050
!آهای

197
00:14:03,630 --> 00:14:07,840
.خسته نباشید تو این ظل آفتاب

198
00:14:07,860 --> 00:14:11,950
.نه بابا، هر چی نباشه از صدقه سر این احمق خوانه

199
00:14:12,130 --> 00:14:15,870
به اجازه ی کی اینقدر قد کشیدید عوضیا؟

200
00:14:16,270 --> 00:14:17,860
بخاطر جواب هیزورو اومدید؟

201
00:14:17,880 --> 00:14:20,650
.همین الان جواب آزومابیتو اومد

202
00:14:20,830 --> 00:14:21,790
چی گفتن؟

203
00:14:22,010 --> 00:14:23,020
.فایده نداشت

204
00:14:23,610 --> 00:14:26,260
.انگار هیزورو دنبال مذاکره نیست

205
00:14:27,550 --> 00:14:32,480
البته تعجبی نداشت. هیزورو فقط دنبال اینه منابعمون رو چپاول کنه

206
00:14:32,480 --> 00:14:35,200
.و طبیعیه که نخواد کمک کنه با باقی دنیا طرف صحبت بشیم

207
00:14:35,670 --> 00:14:41,090
.تازه، دنیا هم نیاز داره که پارادایس ریشه ی شرارت باقی بمونه

208
00:14:41,330 --> 00:14:46,500
.اینجوری سر یه موضوع مشترک با هم متحد می شن و دنیا پایدار می مونه

209
00:14:48,840 --> 00:14:49,850
..پس

210
00:14:50,330 --> 00:14:52,900
...یعنی واقعا چاره ای جز غرش نداریم

211
00:14:53,400 --> 00:14:56,440
و مجبوریم که هیستوریا رو قربانی کنیم؟

212
00:14:56,690 --> 00:14:57,790
.آره ظاهرا

213
00:14:57,810 --> 00:14:59,090
...پس یعنی

214
00:14:59,110 --> 00:15:03,330
کاری ندارن اصلا ما هدفمون چیه، می خوان شیطان دنیا باقی بمونیم؟

215
00:15:03,760 --> 00:15:07,470
آخه چرا همه با هم نمی تونیم یه راهی به صلح پیدا کنیم؟

216
00:15:08,890 --> 00:15:12,170
.چون احتمالا نمی دونن

217
00:15:12,790 --> 00:15:16,500
.نمی دونن ما کی هستیم و برای همین ازمون می ترسن

218
00:15:16,670 --> 00:15:17,790
.درسته

219
00:15:17,820 --> 00:15:21,680
.آدم به کسی که ندیده که نمی تونه اعتماد کنه

220
00:15:22,180 --> 00:15:23,870
.پس بریم دیدنشون

221
00:15:23,900 --> 00:15:27,040
.اگه چیزی هست که نمی دونیم، می ریم و می فهمیم چیه

222
00:15:28,120 --> 00:15:30,880
مگه واحد شناسایی اصل کارش همین نبود؟

223
00:15:32,770 --> 00:15:36,090
بریم توی مارلی مقر بسازیم و از اونجا نفوذ کنیم؟

224
00:15:36,110 --> 00:15:39,410
پس نقشه ی فرمانده هانجی این بود؟

225
00:15:39,600 --> 00:15:43,300
.اونجا هم می تونیم غذاهای واقعی مارلیایی بخوریم

226
00:15:43,690 --> 00:15:46,100
حالا چی بیارم؟

227
00:15:46,130 --> 00:15:48,900
.می ترسم یه وقت اسهال استفراغ بگیریم

228
00:15:48,930 --> 00:15:52,630
.قرص اسید معده، مسواک و یه کم غذای خونگی

229
00:15:52,650 --> 00:15:54,790
اصلا حرفای فرمانده رو گوش کردید؟

230
00:15:55,330 --> 00:15:59,190
...اگه دنیا بفهمه که ما دنبال صلح هستیم

231
00:15:59,190 --> 00:16:01,380
.ممکنه یه چیزی عوض بشه

232
00:16:06,600 --> 00:16:09,150
.اگه وقت داشتیم عالی می شد

233
00:16:09,170 --> 00:16:12,020
.من همش 5 سال و خورده ای وقت دارم

234
00:16:12,670 --> 00:16:14,720
.باید زودتر تصمیم بگیریم

235
00:16:15,420 --> 00:16:17,620
.که غولم به کی می رسه

236
00:16:20,030 --> 00:16:21,320
.من قبولش می کنم

237
00:16:21,350 --> 00:16:22,900
.نه تو نمی شه

238
00:16:23,310 --> 00:16:26,510
.هنوز نمی دونیم ماجرای آکرمن ها چی می شه

239
00:16:26,510 --> 00:16:29,440
.تازه، تو خیلی کارا با هیزورو داری

240
00:16:29,460 --> 00:16:31,660
اون وسط غول بشی چی؟

241
00:16:31,680 --> 00:16:34,170
.دلیل برای اینکه تو نمی شه باشی، زیاده

242
00:16:34,200 --> 00:16:35,690
پس من نباشم کی باشه؟

243
00:16:35,850 --> 00:16:37,020
.من

244
00:16:37,440 --> 00:16:40,120
.اولا، از ارن باهوش ترم

245
00:16:40,410 --> 00:16:42,820
.عین اون احمق کله خرم نیستم

246
00:16:42,850 --> 00:16:47,740
.آدم خاصیم که توی هر شرایطی می تونم تصمیم درست رو بگیرم

247
00:16:48,010 --> 00:16:49,740
.همچین کسیم

248
00:16:50,190 --> 00:16:52,520
.نمی خوام قدرت دست دوم از تو بهم برسه

249
00:16:52,850 --> 00:16:55,160
اما به جز من کس بهتری سراغ داری؟

250
00:16:55,350 --> 00:16:59,600
چطور می تونیم کسی به ارزش تو رو بعد 13 سال از دست بدیم؟

251
00:16:59,630 --> 00:17:00,510
به سرت زده؟

252
00:17:00,530 --> 00:17:01,410
هان؟

253
00:17:01,440 --> 00:17:04,420
.تو حداقلش باید به رهبری گروه شناسایی برسی

254
00:17:04,420 --> 00:17:06,490
.غول ارن هم به من می رسه

255
00:17:06,760 --> 00:17:08,950
خوبه مگه نه ارن؟

256
00:17:10,010 --> 00:17:11,020
...کُنی

257
00:17:11,040 --> 00:17:12,720
.نه نمی شه

258
00:17:12,740 --> 00:17:14,660
.آخه تو احمقی

259
00:17:14,830 --> 00:17:15,680
چی؟

260
00:17:15,700 --> 00:17:17,230
.چی و کوفت

261
00:17:17,260 --> 00:17:21,490
چطور همچین چیز مهمی رو بدیم دست یه آدم اسگل؟

262
00:17:21,900 --> 00:17:22,850
چی؟

263
00:17:24,370 --> 00:17:26,440
.از دست شما

264
00:17:26,440 --> 00:17:28,390
.پس برسه به من

265
00:17:28,420 --> 00:17:32,250
.توی این مسئله فقط می تونیم به خودی ها اعتماد کنیم و منم که تجربه ی مبارزه دارم

266
00:17:32,280 --> 00:17:35,150
.پس حالا که بقیه نمی تونن، فقط من می مونم

267
00:17:35,720 --> 00:17:36,840
...بچه ها

268
00:17:36,870 --> 00:17:40,090
.اما نمی خوام. واقعا نمی خوام

269
00:17:40,500 --> 00:17:41,680
وایسا، چی؟

270
00:17:42,020 --> 00:17:43,810
.با عقل جور در نمیاد

271
00:17:43,830 --> 00:17:44,640
چی؟

272
00:17:44,870 --> 00:17:46,580
...آخه

273
00:17:46,600 --> 00:17:50,110
مگه خودت نگفتی که نباید بدیمش به یه احمق؟

274
00:17:51,740 --> 00:17:54,310
.تو که از منم احمق تری

275
00:17:54,340 --> 00:17:57,550
.حرفات با هم تناقض داره

276
00:17:58,630 --> 00:17:59,580
چی؟

277
00:18:00,740 --> 00:18:01,840
چی؟

278
00:18:02,560 --> 00:18:05,480
.نمی خوام غولم به هیچ کدوم از شما برسه

279
00:18:06,320 --> 00:18:07,570
چرا؟

280
00:18:08,110 --> 00:18:10,140
.چون برام مهمید

281
00:18:10,540 --> 00:18:11,700
.مهمتر از هر کسی

282
00:18:12,660 --> 00:18:13,920
...برای همین

283
00:18:14,610 --> 00:18:15,990
.می خوام عمر طولانی کنید

284
00:18:31,360 --> 00:18:32,410
چی؟

285
00:18:32,430 --> 00:18:34,950
!چرا یه دفعه لپ هات گل انداخت

286
00:18:34,980 --> 00:18:37,500
!خیلی جو چندشی شده

287
00:18:37,530 --> 00:18:38,550
.شرمنده

288
00:18:38,900 --> 00:18:41,550
.جان، حتما بخاطر غروب آفتابه

289
00:18:42,210 --> 00:18:44,550
.قرمزی صورتمون حتما مال همونه

290
00:18:45,050 --> 00:18:46,340
.که اینطور

291
00:18:46,360 --> 00:18:48,820
.اگه بخاطر اونه که هیچی

292
00:19:07,310 --> 00:19:09,610
...داوطلب ها رو زندانی کردن

293
00:19:09,940 --> 00:19:13,940
...باروم نمی شه پیکسیس همچین استراتژی مشت آهنینی رو اجرا کرده

294
00:19:14,380 --> 00:19:17,570
ظاهرا چون با ما رابطه ی تنگاتنگی دارن

295
00:19:17,590 --> 00:19:19,970
.از قبل چیزی بهمون نگفتن

296
00:19:19,990 --> 00:19:22,680
.انگار واقعا چاره ی دیگه ای نداشتن

297
00:19:23,190 --> 00:19:26,280
چون هنوز درست نمی دونیم نقشه ی زیک چیه

298
00:19:26,580 --> 00:19:28,910
.توی وضعیت شکننده ای هستیم

299
00:19:29,710 --> 00:19:32,670
.ارن هم که یه دفعه با نقشه ی زیک موافقت کرد

300
00:19:33,310 --> 00:19:36,190
آخه ارن و زیک توی اون مدت کم چی به هم گفتن؟

301
00:19:36,620 --> 00:19:39,310
.فقط خودشون دوتا می دونن

302
00:19:39,680 --> 00:19:40,680
...می گم

303
00:19:40,970 --> 00:19:43,650
به نظرتون شبیه ارن بود؟

304
00:19:44,410 --> 00:19:45,970
.به نظر من که نه

305
00:19:46,460 --> 00:19:48,190
.اون یارو ارن نیست

306
00:19:48,550 --> 00:19:53,760
...اگه بین ما و برادر ناتنیش، اونو انتخاب کنه

307
00:19:54,280 --> 00:19:56,630
انتخاب کنه چی؟

308
00:19:56,950 --> 00:20:00,220
...باید آماده باشیم که خودمون بکشیمش

309
00:20:00,220 --> 00:20:01,750
!همچین اجازه ای نمی دم

310
00:20:01,770 --> 00:20:02,700
هان؟

311
00:20:05,080 --> 00:20:07,310
یعنی تو هم طرف اونا می ری؟

312
00:20:07,310 --> 00:20:08,220
.میکاسا

313
00:20:10,080 --> 00:20:12,270
.به اونجا نمی رسه

314
00:20:13,210 --> 00:20:15,870
.ارن ما رو بیشتر از هر چیزی دوست داره

315
00:20:16,280 --> 00:20:18,080
.خودتونم خوب می دونید

316
00:20:22,680 --> 00:20:27,460
.شاید بخاطر همینه که به جز ما با بقیه خیلی خشنه

317
00:20:28,440 --> 00:20:30,510
...حتما اینقدر این احساسش قوی شده که

318
00:20:30,540 --> 00:20:32,040
.اشتباه می کنی

319
00:20:32,530 --> 00:20:38,260
.اگه ارن قدیم بود، تو هر چقدر هم که قوی بودی نمی ذاشتی بری خط مقدم

320
00:20:39,270 --> 00:20:43,650
.اما آرمین رو فرستاد بندر رو نابود کنه و تو رو هم کشوند به میدون جنگ

321
00:20:44,360 --> 00:20:48,030
.باقی کسایی هم که می گفت براش مهمن هم همین شدن. هم من، هم کُنی هم ساشا

322
00:20:48,050 --> 00:20:51,020
!حتما بخاطر اعتمادش به ماس

323
00:20:51,370 --> 00:20:55,370
.اصلا اگه ما نمی رفتیم دنبالش که هیچ کاری نمی تونست بکنه

324
00:20:55,400 --> 00:20:57,980
.ساشا هم نمی مرد

325
00:20:58,580 --> 00:20:59,620
.میکاسا

326
00:21:00,230 --> 00:21:03,200
فکر می کنی ارن وقتی ساشا مرد، چیکار کرد؟

327
00:21:03,790 --> 00:21:05,750
فکر می کنی گریه کرد؟

328
00:21:06,220 --> 00:21:08,090
فکر می کنی کلافه شد؟

329
00:21:08,120 --> 00:21:09,610
.کُنی بس کن

330
00:21:09,910 --> 00:21:11,270
.عوضی خندید

331
00:21:12,720 --> 00:21:15,300
.نمی دونم به چی می خندید

332
00:21:16,250 --> 00:21:18,470
کجای مرگ ساشا خنده دار بود؟

333
00:21:18,970 --> 00:21:21,080
.تو بگو میکاسا

334
00:21:21,330 --> 00:21:23,370
چرا ارن خندید؟

335
00:21:24,070 --> 00:21:26,290
تو مگه ارن رو نمی شناسی؟

336
00:21:26,830 --> 00:21:27,860
.بگو دیگه

337
00:21:29,580 --> 00:21:31,140
.بریم با ارن صحبت کنیم

338
00:21:31,390 --> 00:21:33,290
.من و میکاسا و خودش. فقط خودمون سه تا

339
00:21:33,830 --> 00:21:35,870
.سر از نقشه ی اصلیش در میاریم

340
00:21:36,190 --> 00:21:37,490
چه فایده ای داره؟

341
00:21:38,010 --> 00:21:40,850
اگه هدف اون و زیک یکی باشه چی؟

342
00:21:42,830 --> 00:21:47,010
.سرنگ دست واحد شناساییه، یعنی اونا هم می تونن تصمیم بگیرن

343
00:21:47,510 --> 00:21:48,510
!... نگو که

344
00:21:48,830 --> 00:21:51,870
...اینکه یه نفرو پیدا کنن که قابل اعتماد باشه

345
00:21:52,530 --> 00:21:55,550
.و غول بنیانگذار ارن به اون برسه...

346
00:22:09,970 --> 00:22:24,970
Sabzchidori & Sfmking کاری از

347
00:22:09,970 --> 00:22:24,970
Forums.AnimWorld.net

348
00:23:41,290 --> 00:23:44,010
.گابی و فالکو از زندان فرار کردن

349
00:23:44,040 --> 00:23:48,420
.وقتی که مستاصل بودن که کجا برن، کسی کمکشون کرد

350
00:23:48,440 --> 00:23:51,020
.و این کمک هم از طرف شیطانی بود که ازش متنفر بودن

351
00:23:52,250 --> 00:23:55,000
قسمت بعدی: جعلی

352
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
جعلی