1
00:00:04,350 --> 00:00:06,700
گابی! آهای چی شده؟

2
00:00:06,850 --> 00:00:08,600
!آهای! لطفا تحمل کن

3
00:00:08,620 --> 00:00:10,240
چی شده؟ یه دفعه چی شد؟

4
00:00:11,000 --> 00:00:12,570
.یه دفعه از درد به خودش می پیچه

5
00:00:12,600 --> 00:00:14,540
دختر جون حالت خوبه؟

6
00:00:24,060 --> 00:00:25,630
!گابی دیگه بسه

7
00:00:32,160 --> 00:00:34,710
از اینجا می خوای فرار کنی که چی؟

8
00:00:34,730 --> 00:00:36,820
.اونا که دیر یا زود ما رو می کشتن

9
00:00:37,090 --> 00:00:39,500
.اون آدم نگرانت بود

10
00:00:39,530 --> 00:00:41,760
واقعا حرفای این دیوصفت ها رو باور می کنی؟

11
00:00:41,760 --> 00:00:43,990
.دیگه به زیک هم نمی شه اعتماد کنیم

12
00:00:44,010 --> 00:00:45,880
...دیگه به هیچ کس

13
00:00:57,930 --> 00:00:59,810
کابوس دیدی؟

14
00:01:01,970 --> 00:01:04,390
.ای کاش همش کابوس بود

15
00:01:05,640 --> 00:01:07,880
.صدای گابی و فالکو رو شنیدم

16
00:01:08,490 --> 00:01:10,820
اونا... الان کجان؟

17
00:01:11,160 --> 00:01:17,060
Forums.AnimWorld.net

18
00:01:11,160 --> 00:01:17,060
Sabzchidori & Sfmking کاری از

19
00:02:41,030 --> 00:02:45,990
تقلبی

20
00:02:47,940 --> 00:02:50,150
.چقدر دور شدیم ها

21
00:02:50,540 --> 00:02:52,280
.هر چی نباشه کل شب رو دویدیم.

22
00:02:53,120 --> 00:02:54,120
...میگم

23
00:02:54,140 --> 00:02:55,820
.دیگه بازوبندت رو در بیار

24
00:02:56,420 --> 00:02:57,750
.خیلی تابلوئه

25
00:02:58,350 --> 00:03:02,190
.شهروندهای معمولی نمی دونن این بازوبند یعنی چی که

26
00:03:03,100 --> 00:03:05,280
.اما سربازا ببیننش می فهمن

27
00:03:05,460 --> 00:03:06,880
.درش بیار دیگه

28
00:03:07,210 --> 00:03:10,390
تو همچین دهاتی مگه سرباز ارتشی پیدا می شه؟

29
00:03:10,420 --> 00:03:12,970
!اگه همینجوری دستت باشه بالاخره که یکی می فهمه

30
00:03:13,070 --> 00:03:15,810
.اونم وقتی راهی پیدا نکردیم چطوری برگردیم مارلی

31
00:03:16,190 --> 00:03:17,640
.من که برنمی گردم

32
00:03:18,030 --> 00:03:23,010
.فقط می خوام زیک رو پیدا کنم و تا دستگیر نشدم و نکشتنم ازش سوال کنم

33
00:03:23,270 --> 00:03:25,930
بپرسم واقعا به مارلی خیانت کرده؟

34
00:03:26,630 --> 00:03:28,730
و اینکه چرا اینکارو کرده؟

35
00:03:29,300 --> 00:03:31,220
.تو هر کاری دوست داری بکن

36
00:03:31,460 --> 00:03:33,480
.خواستی دنبالم هم نیا

37
00:03:33,890 --> 00:03:35,260
ا؟ واقعا؟

38
00:03:35,600 --> 00:03:37,110
.پس هر کاری دوست دارم می کنم

39
00:03:37,570 --> 00:03:39,030
.اینم بخاطر خودت میندازم دور

40
00:03:39,620 --> 00:03:40,480
!پسش بده

41
00:03:40,500 --> 00:03:41,180
!اه

42
00:03:43,490 --> 00:03:44,850
چرا؟

43
00:03:45,050 --> 00:03:47,790
این مگه به چه کارت میاد؟

44
00:03:47,820 --> 00:03:50,250
!من یه الدیایی خوبم

45
00:03:50,280 --> 00:03:53,140
!بدون این، فرقی با این دیوهای جزیره نشین ندارم

46
00:03:53,160 --> 00:03:54,670
چی داری می گی؟

47
00:03:54,690 --> 00:03:56,320
سرت به جایی خورده؟

48
00:03:56,350 --> 00:03:58,070
!پس کاری به کارم نداشته باش

49
00:03:59,920 --> 00:04:02,570
چرا... دنبالم اومدی؟

50
00:04:03,980 --> 00:04:06,390
.دلیلی نداشت.. تو هم بیای که بمیری

51
00:04:08,710 --> 00:04:10,100
چیکار می کنید؟

52
00:04:11,620 --> 00:04:13,210
...این موقع صبح

53
00:04:13,740 --> 00:04:15,730
شما دوتا از کجا اومدید؟

54
00:04:17,740 --> 00:04:19,750
.راحت نیستم... بگم

55
00:04:20,210 --> 00:04:22,330
...ما... دیگه توی خونمون نمی تونستیم بمونیم

56
00:04:22,500 --> 00:04:23,910
...برای همین فرار کردیم

57
00:04:24,940 --> 00:04:26,100
...برای همین

58
00:04:26,480 --> 00:04:28,070
.دیگه نمی تونیم برگردیم اونجا

59
00:04:30,210 --> 00:04:31,450
.آهان

60
00:04:31,450 --> 00:04:33,160
.حتما گشنتونه

61
00:04:33,160 --> 00:04:36,090
.خونم همین نزدیکه، دنبالم بیاید

62
00:04:42,720 --> 00:04:44,310
.همینجا منتظر باشید

63
00:04:44,490 --> 00:04:45,430
.باشه

64
00:04:46,820 --> 00:04:48,840
.با اون اسب می تونیم فرار کنیم

65
00:04:49,060 --> 00:04:50,560
چی داری می گی؟

66
00:04:51,000 --> 00:04:52,810
.باید بریم یه جای دورتر

67
00:04:52,810 --> 00:04:55,190
.بالاخره که اینجا رو هم می گردن

68
00:04:55,190 --> 00:04:59,710
.در ضمن، حاضر نیستم کنار این عوضیا لب به چیزی بزنم

69
00:04:59,800 --> 00:05:00,960
...از دست تو

70
00:05:00,980 --> 00:05:03,010
.ببخشید معطل شدید. بیاید تو

71
00:05:03,380 --> 00:05:04,600
.چشم حتما

72
00:05:04,620 --> 00:05:05,870
.الان میایم

73
00:05:06,160 --> 00:05:09,730
.بذار من حرف می زنم تو چیز نامربوطی نگو

74
00:05:11,340 --> 00:05:14,100
پس اون دوتا بچه ای که از خونه فرار کردن شمایید؟

75
00:05:14,350 --> 00:05:15,750
چی شده؟

76
00:05:16,490 --> 00:05:18,320
لهجه ی جنوب مارلیایی نیست؟

77
00:05:18,350 --> 00:05:19,430
.از دیدنتون خوشبختم

78
00:05:19,460 --> 00:05:22,840
.ما خواهر و برادریم. من بن ـم اینم میاس

79
00:05:22,860 --> 00:05:26,130
.یه اتفاقاتی افتاد که از دست مادر و پدرمون فرار کردیم

80
00:05:26,490 --> 00:05:28,920
!اگه کاری از ما برمیاید حتما بگید دریغ نمی کنیم

81
00:05:29,150 --> 00:05:32,730
!برای همین لطفا بذارید چند روزی اینجا بمونیم

82
00:05:33,730 --> 00:05:35,420
!خواهش می کنم

83
00:05:36,710 --> 00:05:40,040
.لازم نیست شما اینجوری سر خم کنید

84
00:05:40,320 --> 00:05:42,710
.به اسطبل بلوز خوش اومدید

85
00:05:43,290 --> 00:05:45,420
.هر چقدر می خواید بمونید

86
00:05:45,890 --> 00:05:48,540
.بیاید فعلا صبحونه بخورید

87
00:05:51,260 --> 00:05:52,980
.حتما خسته اید

88
00:05:53,000 --> 00:05:55,600
غذاتونو خوردید برید دراز بکشید باشه؟

89
00:06:01,930 --> 00:06:03,660
...لیزا، این بچه

90
00:06:03,680 --> 00:06:07,100
.ببخشید. حتما خیلی اذیتت کردن

91
00:06:07,420 --> 00:06:08,370
...نه

92
00:06:08,390 --> 00:06:09,950
.بابت رفتار خواهرم معذرت می خوام

93
00:06:10,350 --> 00:06:11,620
!با اجازه

94
00:06:12,210 --> 00:06:14,740
!خوشمزس! خیلی مزش خوبه

95
00:06:16,420 --> 00:06:18,010
.واقعا خوشمزس

96
00:06:20,270 --> 00:06:22,850
.تو هم بخور میا

97
00:06:36,760 --> 00:06:41,590
.پیروزی اخیرتون رو جلوی قوای مارلی تبریک می گم

98
00:06:41,830 --> 00:06:47,650
.رهبرهای هیزورو از شجاعت بی بدیل ملت الدیا خیلی تعریف می کنن

99
00:06:47,890 --> 00:06:50,470
.تعریف هاتون باعث افتخار بندس

100
00:06:50,890 --> 00:06:53,300
.به خطرناک ترین جزیره ی دنیا خوش اومدید

101
00:06:53,300 --> 00:06:54,260
.درسته

102
00:06:54,770 --> 00:07:00,280
.هدفمون از دیدار امروز هم اینه که شخصا ببینیم اینجا چقدر خطرناکه

103
00:07:01,150 --> 00:07:04,740
پس این واحد شناسایی که تعریفشو شنیدم؟

104
00:07:05,260 --> 00:07:06,270
.بله

105
00:07:06,270 --> 00:07:11,910
.این کشتی اولین کشتی هوایی دنیاس که با سنگ فشار یخی کار می کنه

106
00:07:11,910 --> 00:07:16,340
.می خوایم با این کشتی قدرت غرش رو به چشم ببینیم

107
00:07:17,280 --> 00:07:19,770
شایعات می گن که ارن یئگر زندانه

108
00:07:19,790 --> 00:07:21,750
!و همه ی داوطلب ها هم بازداشت شدن

109
00:07:21,780 --> 00:07:22,790
تایید می کنید؟

110
00:07:22,820 --> 00:07:25,210
.لطفا هانجی - سان، توضیح بده

111
00:07:25,440 --> 00:07:29,090
به همه ی ساکنین شیگانشینا دستور تخلیه ی اضطراری داده شده؟

112
00:07:29,110 --> 00:07:32,510
مگه واحد شناسایی نبود که مسئولیت بازسازی رو به شرکت ریوز دادن؟

113
00:07:32,510 --> 00:07:33,870
.با ژاندارمری صحبت کنید

114
00:07:33,890 --> 00:07:35,180
!هانجی - سان

115
00:07:35,210 --> 00:07:38,810
!پیروزی یئگر راه آینده رو برامون باز کرده

116
00:07:39,200 --> 00:07:41,840
!حالا الدیایی ها آینده ی روشنی دارن

117
00:07:41,860 --> 00:07:47,510
!که یعنی رابطه ی بین اون و واحد شناسایی برای همه ی ما الدیایی ها مهمه

118
00:07:47,540 --> 00:07:48,850
.هانجی - سان

119
00:07:48,870 --> 00:07:53,010
.خودت گفتی اطلاعات لازم رو به مالیات دهنده ها می دی

120
00:07:53,040 --> 00:07:55,440
نکنه موضعت تغییری کرده؟

121
00:07:56,740 --> 00:07:58,640
!وضعیت تغییر کرده

122
00:07:58,670 --> 00:08:02,710
!حالا که ما به دنیا وصل شدیم، معنی اطلاعات هم تغییر کرده

123
00:08:03,040 --> 00:08:05,870
.می فهمیم که شما هم توی وضعیت سختی هستید هانجی - سان

124
00:08:06,960 --> 00:08:10,560
.پس تو چشمامون نگاه کنید و بگید که می تونیم بهتون اعتماد کنیم

125
00:08:13,050 --> 00:08:16,840
.هر کاری که می کنیم برای خیر و صلاح الدیایی هاس

126
00:08:31,890 --> 00:08:34,990
پس شما بودید که اطلاعات مربوط به ارن رو درز دادید؟

127
00:08:35,420 --> 00:08:38,100
.هولگر، ویم، لوئیزه

128
00:08:38,120 --> 00:08:40,990
.شما سربازای تازه کار همراه فلوک

129
00:08:42,170 --> 00:08:43,990
چرا اینکارو کردید؟

130
00:08:44,940 --> 00:08:47,280
.چون ارن باید آزاد بشه

131
00:08:47,830 --> 00:08:50,340
.اون کار اشتباهی نکرده

132
00:08:50,700 --> 00:08:54,710
.با دشمن های زیادی روبرو شدیم ولی بازم پیروز شد

133
00:08:55,140 --> 00:08:59,230
این پیروزی بخاطر قدرت شگفت آوری به اسم غرش ـه

134
00:08:59,260 --> 00:09:01,050
.که تنها راه ما برای زنده موندنه

135
00:09:01,340 --> 00:09:06,440
.ارن جون همه ی شهروندان امپراطوری جدید الدیا رو نجات داده

136
00:09:06,620 --> 00:09:09,770
،حتی اگه غرش اونجوری که فکر می کنیم کار کنه

137
00:09:09,770 --> 00:09:12,780
.تضمینی نیست که نجاتمون بده

138
00:09:12,780 --> 00:09:15,970
.راستشو بخواید، الان در حد یه داستانه که از دهن یکی شنیدیم

139
00:09:16,000 --> 00:09:18,870
.بخاطر اینه که ارن رو انداختید زندان

140
00:09:21,080 --> 00:09:24,960
واقعا این حرف زدن ها الان وقت حروم کردن نیست؟

141
00:09:25,660 --> 00:09:29,160
.با این وضعیت پیروزی بزرگمون هیچ و پوچ می شه

142
00:09:29,670 --> 00:09:32,590
.اونی که باید این کشور رو رهبری کنه، ارن یئگره

143
00:09:32,610 --> 00:09:35,020
.لطفا فورا آزادش کنید

144
00:09:37,040 --> 00:09:38,090
...همم

145
00:09:38,090 --> 00:09:41,090
.شاید حق با تو باشه

146
00:09:41,620 --> 00:09:47,190
.جزئیاتش رو کار ندارم اما من بودم که گفتم نقشه ی زیک رو اجرا کنیم

147
00:09:47,190 --> 00:09:49,500
.همه چیز به گردن منه

148
00:09:50,530 --> 00:09:53,430
.برای همینه که دیگه اجازه ی نافرمانی رو نمی دم

149
00:09:54,170 --> 00:09:58,200
.به جرم درز دادن اطلاعات درباره ی ارن محاکمه می شید

150
00:09:58,200 --> 00:09:59,990
.این چهار نفر رو ببرید اتاق بازجویی

151
00:10:02,280 --> 00:10:05,540
.اگه نتیجش پیروزی انسان های داخل دیوار باشه، باعث افتخارم هم هست

152
00:10:15,460 --> 00:10:19,630
.این وظیفه، یکی یکی به هممون می رسه

153
00:10:20,180 --> 00:10:25,410
.حتی وقتی بازیگری می ره، بازیگری دیگه میاد جاشو می گیره

154
00:10:27,030 --> 00:10:29,490
.همه ی تلاشت رو بکن هانجی

155
00:10:36,800 --> 00:10:38,150
.خسته شدم

156
00:10:42,100 --> 00:10:43,530
.نه

157
00:10:44,210 --> 00:10:45,890
.هنوز باید یه چیزی رو بررسی کنم

158
00:10:51,350 --> 00:10:54,740
شما توی این سلول بودید میکاسا - سان؟

159
00:10:54,830 --> 00:10:56,480
.هان؟ نه

160
00:10:56,860 --> 00:10:58,120
.که اینطور

161
00:10:58,570 --> 00:10:59,850
.حیف شد

162
00:11:00,770 --> 00:11:03,960
.اما ناراحت نیستم که قوانین نظامی رو زیر پا گذاشتم

163
00:11:03,980 --> 00:11:10,140
اگه هدف واحد شناسایی پیروزیه، یعنی قوانین رو هم می شه دور زد، درسته؟

164
00:11:10,440 --> 00:11:12,190
.بسه لوئیزه

165
00:11:12,190 --> 00:11:13,810
.اینجوری حکمت طولانی تر می شه

166
00:11:15,640 --> 00:11:18,740
...از اون روزی که نجاتم دادید

167
00:11:18,740 --> 00:11:20,220
.اصلا عوض نشدم

168
00:11:21,070 --> 00:11:25,240
.وقتی دیدم یه غول رو با قدرت یه انسان شکست دادید فهمیدم

169
00:11:25,750 --> 00:11:28,820
.آدم بدون قدرت نمی تونه از چیزی محافظت کنه

170
00:11:29,530 --> 00:11:34,110
.فهمیدم که می تونیم جلوی خشونت ظالمانه بایستیم

171
00:11:35,500 --> 00:11:41,380
...از اون روز همه ی تلاشم رو کردم که حتی شده یه ذره مثل شما بشم

172
00:11:47,470 --> 00:11:51,350
برای چی به واحد شناسایی اومدید میکاسا - سان؟

173
00:11:51,350 --> 00:11:53,480
...اگه بخاطر یئگر - سان اومدید، پس باید آزادش

174
00:11:53,500 --> 00:11:55,280
.فقط یه جمله دارم بهت بگم

175
00:11:55,850 --> 00:11:57,470
.دهنت رو ببند

176
00:12:19,770 --> 00:12:21,600
.دیگه همه چیز درست شد

177
00:12:23,830 --> 00:12:24,880
.میکاسا

178
00:12:31,440 --> 00:12:32,940
،ده ماه پیش

179
00:12:32,940 --> 00:12:36,440
،موقع جشنی که به مناسبت افتتاح سیستم ترن محله ی تورست برگزار شد

180
00:12:36,440 --> 00:12:39,890
...نگهبانی که مسئول تو بود، یه دفعه عوض شد و

181
00:12:41,140 --> 00:12:42,750
.شد فلوک فورستر ...

182
00:12:43,480 --> 00:12:48,410
...زمانی که جشن کم کم داشت تموم می شد، تو رو برد به اقامتگاهت اما

183
00:12:49,120 --> 00:12:52,220
.الان همون مرد بخاطر درز دادن اطلاعات محرمانه، بازداشت شده

184
00:12:53,080 --> 00:12:58,700
.در ضمن، محل اقامتت هم فقط چند کیلومتر با خونه ی ارن یئگر فاصله داشت

185
00:12:59,970 --> 00:13:05,620
.تقریبا همون موقع بود که ارن دست به کارای غیرقانونی زد

186
00:13:06,380 --> 00:13:11,460
.من که خوشحالم که به این بهونه می تونم با همچین خانم خوشگلی صحبت کنم

187
00:13:31,830 --> 00:13:32,830
!گابی

188
00:13:33,240 --> 00:13:34,240
!گابی

189
00:13:37,310 --> 00:13:40,180
!گابی

190
00:13:40,580 --> 00:13:42,950
چطور به این وضع افتادم؟

191
00:13:44,360 --> 00:13:47,060
نکنه کار اون دیوصفت هاس؟

192
00:13:47,090 --> 00:13:49,960
.اسبه این کارو کرد بابا

193
00:13:52,600 --> 00:13:55,810
.بعید می دونم اسبای اینجا بذارن سوارشون بشی که فرار کنی

194
00:13:56,280 --> 00:13:58,570
.بخاطر اینه که درست اسب سواری یادمون ندادن

195
00:13:59,450 --> 00:14:02,460
.توی همچین کوره دهاتی که نمی تونیم اطلاعات جمع کنیم

196
00:14:03,400 --> 00:14:06,810
.به نظرم بهتره این کارای عجولانه رو کنار بذاریم و همرنگشون بشیم

197
00:14:07,480 --> 00:14:08,680
چی داری می گی؟

198
00:14:09,450 --> 00:14:11,910
.می گم جلب توجه نکنیم و منتظر کمک بمونیم

199
00:14:12,570 --> 00:14:15,780
.مطمئنم ارتش سرتاسر دنیا میاد و به این جزیره حمله می کنه

200
00:14:16,270 --> 00:14:19,020
.مطمئنم برادرم و راینر - سان برای نجاتمون میان

201
00:14:19,480 --> 00:14:21,390
از دست زیک عصبانی نیستی؟

202
00:14:21,490 --> 00:14:23,830
!یه خیانت کار زیر گوشمون بود

203
00:14:25,350 --> 00:14:27,400
.کاری ازمون بر نمیاد

204
00:14:31,990 --> 00:14:34,070
راستی چرا میا؟

205
00:14:34,360 --> 00:14:36,410
چرا من خواهر کوچیکت شدم؟

206
00:14:36,490 --> 00:14:38,090
چه فرقی داره آخه؟

207
00:14:39,390 --> 00:14:40,490
.بچه ها

208
00:14:40,780 --> 00:14:41,840
.بیاید نهار

209
00:14:44,700 --> 00:14:46,940
.چقدر زود یاد می گیرید ها

210
00:14:46,960 --> 00:14:48,100
.قویم هستید

211
00:14:49,030 --> 00:14:51,070
.لطف دارید! ممنون

212
00:14:51,920 --> 00:14:56,560
.ولی همه ی کسایی که اینجا کار می کنن مثل شما جوونن کایا - سان

213
00:14:56,930 --> 00:14:57,830
.آره

214
00:14:57,860 --> 00:15:00,090
.آخه هممون یتیمیم

215
00:15:00,440 --> 00:15:01,850
واقعا؟

216
00:15:02,570 --> 00:15:06,130
.طبق دستور ملکه، از بچه هایی که جایی ندارن حمایت می شه

217
00:15:06,890 --> 00:15:10,600
.بچه هایی که چهار سال پیش والدینشون رو از دست دادن اینجا جمع کردن

218
00:15:10,920 --> 00:15:13,060
.انگار گناهت رو قبول نمی کنی

219
00:15:13,060 --> 00:15:14,020
چی؟

220
00:15:14,350 --> 00:15:20,440
مصیبتی که مردم این جزیره توی تاریخشون سر دنیا آوردن رو یادت رفته؟

221
00:15:20,440 --> 00:15:24,200
تا وقتی تک تک الدیایی ها گناهی که کردن رو نفهمن،

222
00:15:24,200 --> 00:15:27,150
.راه رستگاری براشون باز نمی شه

223
00:15:27,780 --> 00:15:30,990
این چه ربطی به بچه هایی داره که مادر و پدرشونو از دست دادن؟

224
00:15:31,180 --> 00:15:32,350
.ربط داره

225
00:15:32,370 --> 00:15:37,080
.هر چقدر هم که ادای آدمای مهربونو در بیاری، از گناه بزرگت نمی تونی فرار کنی

226
00:15:37,080 --> 00:15:39,040
توی مارلی اینا رو بهتون یاد می دن؟

227
00:15:39,040 --> 00:15:40,420
!این چه حرفیه به ناجی خودت می زنی

228
00:15:40,440 --> 00:15:42,990
...اینو تو همه کتابای تاریخ نوشتن

229
00:15:40,440 --> 00:15:42,990
هنوزم این چیزا رو می گی؟

230
00:15:43,560 --> 00:15:45,210
چی گفتی؟

231
00:15:45,650 --> 00:15:47,820
شما دوتا اهل مارلی هستید دیگه؟

232
00:15:49,090 --> 00:15:50,090
چرا... ؟

233
00:15:50,620 --> 00:15:54,110
.یعنی چی چرا؟ داشتید داد می زدید

234
00:15:54,530 --> 00:15:55,280
چی؟

235
00:15:55,310 --> 00:15:56,150
!اه

236
00:15:56,180 --> 00:15:58,200
پس از همون اول می دونستید؟

237
00:15:58,510 --> 00:16:01,160
چی؟ از اون لحظه ی اول یعنی؟

238
00:16:01,180 --> 00:16:03,270
!خیلی خجالت کشیدم

239
00:16:03,290 --> 00:16:04,930
چرا بهمون نگفتید پس؟

240
00:16:04,960 --> 00:16:06,950
.خیلی نامردید ها

241
00:16:07,240 --> 00:16:07,880
چی؟

242
00:16:15,210 --> 00:16:16,810
چیکار می کنی بابا؟

243
00:16:16,830 --> 00:16:19,330
!شیطان روی واقعیش رو نشون داد

244
00:16:19,360 --> 00:16:21,570
!می دونستم یه جای کار می لنگه

245
00:16:21,590 --> 00:16:24,020
!غیرممکن بود همچین جزیره ی شیطانی اینقدر جای خوبی باشه

246
00:16:24,040 --> 00:16:25,560
به سرت زده؟

247
00:16:25,580 --> 00:16:26,680
!آهای

248
00:16:26,710 --> 00:16:28,790
سر چی دعوا می کنید؟

249
00:16:29,770 --> 00:16:30,550
!بدبخت شدیم

250
00:16:30,570 --> 00:16:35,140
!میا حسودیش شده که دل داداششو بردم

251
00:16:35,600 --> 00:16:38,540
ا؟ پس کایا باهاشون اینقدر دوست شده؟

252
00:16:38,670 --> 00:16:40,630
.معلومم هست، سر حال شده

253
00:16:40,650 --> 00:16:41,700
.از دست شما

254
00:16:42,070 --> 00:16:44,630
اما اون خطرناکه، وسیله ی بازی نیست، باشه؟

255
00:16:45,790 --> 00:16:46,790
!چشم

256
00:16:49,990 --> 00:16:51,270
چرا؟

257
00:16:54,390 --> 00:16:56,920
.من قبلا اینجا زندگی می کردم

258
00:16:57,670 --> 00:17:00,490
.یه غول چهار سال پیش اومد

259
00:17:01,330 --> 00:17:04,360
.همه ی اهالی بعد دیدنش فرار کردن

260
00:17:05,070 --> 00:17:08,050
.منم مادرم که پاش زخمی شده بود رو ول کردم

261
00:17:08,570 --> 00:17:12,030
.کاری نمی تونستم بکنم برای همین اینجا نشستم

262
00:17:12,740 --> 00:17:17,830
.نشسته بودم و... صدای خورده شدن مادرم رو می شنیدم

263
00:17:18,660 --> 00:17:21,430
.مادرمو زنده زنده خورد

264
00:17:22,080 --> 00:17:24,460
.آخراش دیگه چیزی نمی گفت

265
00:17:25,110 --> 00:17:27,820
.شاید بخاطر این بود که یه بند جیغ زده بود

266
00:17:29,740 --> 00:17:34,920
یه آدمایی بیرون دیوار هستن که به ما می گن از نسل شیطانیم درسته؟

267
00:17:35,460 --> 00:17:39,410
.اما نمی فهمم چرا دنیا اینقدر ازمون متنفره

268
00:17:40,100 --> 00:17:42,880
.میا، بن، شما بگید

269
00:17:42,880 --> 00:17:45,140
مادرم چیکار کرد؟

270
00:17:45,670 --> 00:17:48,180
مادرم چیکار کرده بود که اینقدر ازش متنفرید؟

271
00:17:49,030 --> 00:17:53,170
!بخاطر اونهمه آدمیه که هزاران سال کشتید و ککتون نگزید

272
00:17:53,870 --> 00:17:54,990
هزاران سال؟

273
00:17:55,020 --> 00:17:57,360
چطور همچین چیزی رو یادتون رفته؟

274
00:17:57,690 --> 00:18:03,620
!الدیایی ها هزاران سال با قدرت غول ها دنیا رو سرکوب کرده بودن

275
00:18:03,640 --> 00:18:05,890
،فرهنگ اقوام دیگه رو می دزدیدن

276
00:18:05,910 --> 00:18:10,960
!و مجبورشون می کردن بچه دار بشن و اینقدر آدم کشتن که از حساب خارجه

277
00:18:10,980 --> 00:18:13,000
!یه جوری تظاهر نکن انگار این وسط قربانی هستی

278
00:18:13,350 --> 00:18:16,150
.اما مادر من اینجا بدنیا اومده بود و بزرگ شده بود

279
00:18:16,180 --> 00:18:18,540
.فکر نمی کنم مادرم همچین کارای بدی کرده باشه

280
00:18:18,540 --> 00:18:24,320
!گفتم که مشکل گناهیه که اجدادت چند صد سال پیش کردن

281
00:18:24,340 --> 00:18:25,850
چند صد سال پیش؟

282
00:18:25,960 --> 00:18:30,570
خب مایی که الان زنده ایم چه گناهی کردیم؟

283
00:18:30,960 --> 00:18:34,710
.همین چند وقت پیش شما شهرمو نابود کردید

284
00:18:34,810 --> 00:18:37,950
.مادرم چهار سال پیش کشته شد

285
00:18:37,970 --> 00:18:39,480
.پس گناهی نکرده

286
00:18:39,500 --> 00:18:42,940
...گفتم که اجدادت آدمای سرتاسر دنیا رو کشتن و

287
00:18:42,970 --> 00:18:45,000
!مادر من کسی رو نکشته

288
00:18:45,710 --> 00:18:48,040
!آهای میا! درست جوابمو بده

289
00:18:48,070 --> 00:18:51,070
بگو چرا مادرم همچین مرگ وحشتناکی داشت؟

290
00:18:51,090 --> 00:18:52,840
!حتما یه دلیلی داره دیگه

291
00:18:53,000 --> 00:18:55,180
اگه دلیلی نداره پس چرا؟

292
00:18:55,200 --> 00:18:58,250
چرا زنده زنده مادرمو خورد؟

293
00:18:58,270 --> 00:19:01,000
بگو دیگه! بگو چرا کشته شد؟

294
00:19:01,030 --> 00:19:03,210
یالا بگو! بگو چرا؟

295
00:19:05,620 --> 00:19:07,390
.برای شناسایی بود

296
00:19:08,250 --> 00:19:11,410
حمله ی چهارسال پیش به پارادایس، یه عملیات شناسایی بود

297
00:19:11,430 --> 00:19:14,750
.قبل از عملیات اصلی بزرگتر

298
00:19:15,820 --> 00:19:19,020
.مادرت هم این وسط قربانی شد

299
00:19:19,880 --> 00:19:22,340
.مادرت گناهی نکرده بود

300
00:19:23,280 --> 00:19:24,550
.معذرت می خوام

301
00:19:27,750 --> 00:19:30,130
.اطلاعات محرمانه ی نظامی رو لو دادی

302
00:19:30,490 --> 00:19:32,080
چرا ازش معذرت خواهی می کنی؟

303
00:19:34,270 --> 00:19:36,900
.ممنون که گفتی بن

304
00:19:38,130 --> 00:19:41,030
.اما لازم نیست معذرت خواهی کنی

305
00:19:41,530 --> 00:19:43,440
.تو هم اتفاقی توی مارلی به دنیا اومدی

306
00:19:46,590 --> 00:19:51,280
حالا چطوری از اون وضعیت نجات پیدا کردی؟

307
00:19:51,950 --> 00:19:57,880
یه دختر بزرگتر از الانِ من، با تبر اومد حیاطمون و

308
00:19:57,910 --> 00:19:59,740
.با غول جنگید

309
00:19:59,960 --> 00:20:01,970
!غیر ممکنه! اینکه دیوونگیه

310
00:20:02,340 --> 00:20:03,200
.آره

311
00:20:03,750 --> 00:20:08,810
.آخرش هم با بدنش ازم محافظت کرد که بتونم فرار کنم

312
00:20:10,120 --> 00:20:11,820
،اگه هنوز زنده بود

313
00:20:11,820 --> 00:20:15,650
.دوتا بچه مثل شما که جایی ندارن برن رو ول نمی کرد

314
00:20:16,560 --> 00:20:18,940
.مثل کاری که برای من کرد

315
00:20:20,770 --> 00:20:24,610
.راستی دعوتمون کردن رستورانی که یه مارلیایی اونجا کار می کنه

316
00:20:25,390 --> 00:20:30,500
.اگه ببرمتون اونجا شاید یه جوری بتونید برگردید خونه

317
00:20:31,490 --> 00:20:32,610
چرا؟

318
00:20:33,610 --> 00:20:37,110
.می خوام بیشتر مثل اون دختر بشم

319
00:20:37,470 --> 00:20:52,470
Sabzchidori & Sfmking کاری از

320
00:20:37,470 --> 00:20:52,470
Forums.AnimWorld.net

321
00:21:40,320 --> 00:21:42,950
،بعد از بررسی بازمانده ی غول جانور

322
00:21:42,950 --> 00:21:47,520
.بخشی از بدن زیک رو پیدا کردیم که تیکه تیکه شده بود

323
00:21:48,250 --> 00:21:50,060
.اما جور در نمیومد

324
00:21:50,380 --> 00:21:54,070
.تنها چیزی که پیدا کردیم... دست و پای قطع شده بود

325
00:21:54,530 --> 00:21:58,830
.صحنه سازی کرده که مرده که گولمون بزنه

326
00:21:59,430 --> 00:22:04,940
.به نظرمون زیک با نیروهای دشمن توی پارادایس روی هم ریخته و با کشتی هواییشون فرار کرده

327
00:22:05,350 --> 00:22:09,270
،این تجهیزات مانور سه بعدی ضد نفر ضبط شده

328
00:22:09,270 --> 00:22:11,570
.با تکنولوژی مارلی ساخته شده

329
00:22:12,300 --> 00:22:17,220
،و کشتی هوایی که برای فرار دزدیدن، خلبان آموزش دیده لازم داشته

330
00:22:17,250 --> 00:22:19,440
.مخصوصا توی همچین عملیاتی که اینقدر دقت می خواد

331
00:22:20,160 --> 00:22:25,300
.حتما چهار سال پیش اونا رو توی کشتی شناسایی گذاشته بوده

332
00:22:25,690 --> 00:22:28,080
.منظورم دوستای انقلابی الدیایی شه

333
00:22:29,340 --> 00:22:30,450
!لعنتی

334
00:22:30,610 --> 00:22:32,690
.اینهمه مدت کنار هم جنگیدیم

335
00:22:32,720 --> 00:22:34,330
اما حالا می گی خائنه؟

336
00:22:34,610 --> 00:22:37,580
.البته ما هم نمی ذاریم قضیه همینجا تموم بشه

337
00:22:37,910 --> 00:22:39,520
،شیش ماهه دیگه

338
00:22:39,540 --> 00:22:43,470
!با عملیات نظامی بین المللی، کل پارادایس رو با خاک یکسان می کنیم

339
00:22:43,800 --> 00:22:45,570
شـ - شیش ماه؟

340
00:22:45,690 --> 00:22:48,850
یعنی 6 ماه تمام منتظر باشیم تا گابی و فالکو رو نجات بدیم؟

341
00:22:50,660 --> 00:22:53,990
.اون دوتا بهترین کاندیدهای جنگجویی هستن که داریم

342
00:22:54,260 --> 00:22:57,660
.به نظرم از دست دادنشون ضرر جبران ناپذیری به مارلی می زنه

343
00:22:58,020 --> 00:23:02,580
.در ضمن وقت می بره تا گروه بعدی کاندیدهای جنگجویی رو آموزش بدیم

344
00:23:02,930 --> 00:23:09,280
.اما اگه مارلی به تنهایی به پارادایس حمله کنه، شانس پیروزیمون خیلی کمه

345
00:23:09,280 --> 00:23:12,030
.باید منتظر نیروهای متحد بشیم که جمع بشن

346
00:23:12,470 --> 00:23:14,510
.زیک هم حتما به همین فکر می کنه

347
00:23:14,910 --> 00:23:19,540
.می گه حتما ارتش مارلی بعد از همچین ضربه ای که خورده، به این سرعت حمله نمی کنه

348
00:23:20,430 --> 00:23:25,260
.و کسی هم نیست که این 6 ماه رو بشینه و دست رو دست بذاره

349
00:23:26,240 --> 00:23:28,690
!نمی تونیم منتظر بشیم که نیروهای بین المللی جمع بشن

350
00:23:30,230 --> 00:23:33,940
!باید فورا به پارادایس حمله کنیم

351
00:23:41,320 --> 00:23:43,700
پس از کی متنفر باشیم؟

352
00:23:44,000 --> 00:23:46,320
از چی متنفر باشیم؟

353
00:23:46,960 --> 00:23:51,600
...مایی که فکر می کردیم عادت کردیم به اعتقاداتمون شک کنیم

354
00:23:52,100 --> 00:23:54,990
قسمت بعدی: راهنماها

355
00:23:52,990 --> 00:23:56,990
راهنماها