1
00:00:09,870 --> 00:00:11,680
!وایسا ببینم

2
00:00:11,710 --> 00:00:15,800
.ببخشید ولی دست زدن به ایشون ممنوعه

3
00:00:15,830 --> 00:00:17,750
!سـ - سوء تفاهم شده هیچ

4
00:00:17,770 --> 00:00:23,140
...مـ - معمولا خاطره ی غول ها با تماس بدنی یادم میاد

5
00:00:24,070 --> 00:00:27,720
.گفتم شاید بتونم یه اطلاعات مهمی بدست بیارم

6
00:00:28,110 --> 00:00:31,510
!قصد دیگه ای از اینکار نداشتم

7
00:00:32,250 --> 00:00:34,340
.بالاخره مردی دیگه

8
00:00:34,450 --> 00:00:37,530
.بایدم دنبال اطلاعات مهم آنی باشی

9
00:00:39,230 --> 00:00:41,220
!باشه بابا ببخشید

10
00:00:41,250 --> 00:00:43,080
!فقط لطفا ورودم رو به اینجا قدغن نکن

11
00:00:43,110 --> 00:00:45,600
.همچین کاری نمی کنم

12
00:00:45,760 --> 00:00:48,730
.مطمئنم آنی هم از اینکه فقط با من حرف می زنه حوصلش سر رفته

13
00:00:49,060 --> 00:00:49,860
چی؟

14
00:00:51,050 --> 00:00:52,950
.از دست تو

15
00:00:53,680 --> 00:00:56,350
با اینکه کل مدت خوابی چطور اینهمه مرد خاطرخواهت شدن؟

16
00:00:58,000 --> 00:01:04,060
Forums.AnimWorld.net

17
00:00:58,000 --> 00:01:04,060
Sabzchidori & Sfmking کاری از

18
00:02:28,020 --> 00:02:32,980
راهنماها

19
00:02:34,200 --> 00:02:36,690
،عیبی نداره به این دختر وابسته شدی

20
00:02:37,090 --> 00:02:39,060
اما مگه نمی دونی الان تو دنیا چه خبره؟

21
00:02:39,830 --> 00:02:40,630
.چرا

22
00:02:41,470 --> 00:02:42,470
.اینو بخون

23
00:02:45,990 --> 00:02:51,800
.ارتش هنوز با تمام قوا به قدرت چنگ زده و ارن یئگر را در زندان نگه داشته است

24
00:02:53,570 --> 00:02:56,520
.نگرانی بابت اقدامات ارتش به اوج رسیده است

25
00:02:57,010 --> 00:03:00,800
.البته انصافا ارتش هم حاضر نیست حرفی بزنه که خیال مردم راحت بشه

26
00:03:01,330 --> 00:03:05,400
.ولی نه چیزی از حضور زیک نوشتن نه از غرش

27
00:03:06,520 --> 00:03:09,320
!فقط ارن می تونه الدیا رو نجات بده

28
00:03:09,340 --> 00:03:13,260
!فقط یئگر می تونه انتقام خورده شده ها رو بگیره

29
00:03:13,280 --> 00:03:17,040
!امپراطوری جدید الدیایی بدون ارن یئگر معنی نداره

30
00:03:17,060 --> 00:03:18,240
ماجرا چیه؟

31
00:03:18,910 --> 00:03:22,560
.می گن مردم همه ی پادگان های نظامی رو محاصره کردن

32
00:03:24,930 --> 00:03:27,350
!آهای هیچ! تو هم بیا کمک

33
00:03:28,160 --> 00:03:31,070
!بازم کار؟ اه

34
00:03:31,090 --> 00:03:32,090
!آرمین

35
00:03:33,210 --> 00:03:34,210
!میکاسا

36
00:03:34,880 --> 00:03:35,880
.خدا رو شکر

37
00:03:36,010 --> 00:03:37,550
.خدا رو شکر سالم رسیدی

38
00:03:38,600 --> 00:03:40,670
.نباید این فرصت رو هدر بدیم

39
00:03:40,850 --> 00:03:41,850
.عجله کن

40
00:03:45,930 --> 00:03:47,770
نیروهای جدید واحد شناسایی؟

41
00:03:48,530 --> 00:03:50,460
اونا توی مقر مرکزی چیکار می کنن؟

42
00:03:55,320 --> 00:03:58,720
.درسته، اون روز برای دیدن ارن رفته بودم

43
00:03:59,100 --> 00:04:00,100
ا؟

44
00:04:00,560 --> 00:04:03,340
.ببخشید که تا الان بهتون نگفته بودم

45
00:04:03,980 --> 00:04:07,750
.به تنهایی با همین دلیل می تونید داوطلب ها رو زندانی کنید

46
00:04:08,240 --> 00:04:10,590
.یه دفعه متواضع شدی

47
00:04:11,880 --> 00:04:13,560
.این مدت به این فکر می کردم

48
00:04:14,010 --> 00:04:16,300
.شما نمی دونید دنیا توی چه وضعیه

49
00:04:16,300 --> 00:04:20,910
.اگه همینطوری صحبت رو عقب بندازید، دیگه دیر می شه

50
00:04:21,860 --> 00:04:25,390
.ارن هم نگرانی های منو داره

51
00:04:26,400 --> 00:04:33,400
پس برای همین به ارن گفتی به مارلی نفوذ کنه تا ارتش مجبور به اقدام بشه؟

52
00:04:33,400 --> 00:04:35,450
.من همچین حرفی بهش نزدم

53
00:04:35,450 --> 00:04:39,940
.اما بهش گفتم که دولت نظامی، نیاز به یه کم فشار داره

54
00:04:40,300 --> 00:04:41,770
همش همین؟

55
00:04:42,140 --> 00:04:44,660
.همین دیدار مخفیانه با ارن، کم خطر نداشته

56
00:04:44,660 --> 00:04:47,920
.حتما دنبال توافق خاصی بودی که همچین ریسکی رو به جون خریدی

57
00:04:47,920 --> 00:04:49,370
.همینطوره

58
00:04:49,690 --> 00:04:55,570
.هر چی نباشه ما توی موقعیتی نبودیم که رسما تقاضای ملاقاتشو بکنیم

59
00:04:55,840 --> 00:04:58,810
.ولی بازم تصمیم گرفتید مخفیانه باهاش حرف بزنید

60
00:04:58,840 --> 00:05:04,390
و اینجوری روی ارن تسلط پیدا کنید و به اهداف زیک نزدیک بشید، درسته؟

61
00:05:04,410 --> 00:05:06,770
!این کارا هیچ معنی ای نداره

62
00:05:06,800 --> 00:05:10,330
...فقط می خواستم ارن یئگر منو بشناسه و

63
00:05:22,100 --> 00:05:23,160
.نه

64
00:05:23,160 --> 00:05:28,400
.به چشم ما، غول بنیانگذار توی وجود ارن، کلید نابودی همیشگی مارلی ـه

65
00:05:28,960 --> 00:05:34,290
.همونطور که امید بسته بودیم، ضربه ی کاری ای به مارلی زد

66
00:05:35,130 --> 00:05:36,240
.نه

67
00:05:36,270 --> 00:05:38,010
.ورای تصوراتمون بود

68
00:05:39,050 --> 00:05:44,840
.به تنهایی عقوبت الهی رو سر اون مارلی هایی که اینقدر اذیتمون کرده بودن آورد

69
00:05:45,280 --> 00:05:50,270
.باورم نمی شه که غول بنیانگذار به همچین آدمی رسیده

70
00:05:51,050 --> 00:05:52,220
.فرمانده پیکسیس

71
00:05:52,690 --> 00:05:56,050
می فهمیدن الان شاهد چه اتفاقی هستیم؟

72
00:05:56,610 --> 00:06:00,490
.شاهد لحظه ی تغییر تاریخیم

73
00:06:00,660 --> 00:06:04,580
.به لطف این دو برادر، دنیا از نو متولد می شه

74
00:06:04,580 --> 00:06:08,540
.فقط می خوام کنارشون باشم و اینو ببینم

75
00:06:09,920 --> 00:06:15,130
پس علت ملاقات مخفیانت با ارن، کنجکاوی بوده؟

76
00:06:15,550 --> 00:06:17,380
.بله همینطوره

77
00:06:17,380 --> 00:06:21,470
.باقی داوطلب ها نمی دونن که مخفیانه رفتم به ملاقاتش

78
00:06:22,110 --> 00:06:24,970
.همش بخاطر رفتار عجولانه ی من بود

79
00:06:24,970 --> 00:06:27,570
درسته که فریبتون دادم، اما

80
00:06:28,040 --> 00:06:31,680
.هر کاری کردم برای الدیا بوده

81
00:06:32,620 --> 00:06:34,680
.منم می خوام این حرفتو باور کنم

82
00:06:35,480 --> 00:06:38,760
.هر حرفی که بین تو و ارن رد و بدل  شده رو بگو

83
00:06:39,370 --> 00:06:41,830
می دونی راه درست دروغ گفتن چیه؟

84
00:06:42,710 --> 00:06:46,450
.باید یه کم واقعیت هم قاطیش کنی

85
00:06:55,320 --> 00:06:56,690
!واقعا که

86
00:06:56,720 --> 00:07:00,480
!واقعا براتون متاسفم که بعد از اینهمه وقت بهمون شک دارید

87
00:07:00,970 --> 00:07:02,980
مگه هم رزم نیستیم؟

88
00:07:03,010 --> 00:07:06,260
توی این سه سال کم کنار هم عرق ریختیم؟

89
00:07:06,280 --> 00:07:10,430
!هر چی برای شکوفایی این جزیره لازم بود، از ریل گرفته تا سیستم تجارت رو با هم ساختیم

90
00:07:10,450 --> 00:07:13,370
...همه چیزمونو پای الدیا ریختیم اونوقت

91
00:07:14,730 --> 00:07:15,920
.شرمندم

92
00:07:16,390 --> 00:07:20,490
.توقع نداشتم بعد از مراسم افتتاح قطار ده ماه پیش، به اینجا برسیم

93
00:07:21,950 --> 00:07:23,460
.منم باورم نمی شه

94
00:07:23,670 --> 00:07:26,720
...قسم خوردیم برای آینده ی الدیا بجنگیم اونوقت

95
00:07:27,900 --> 00:07:29,750
چـ - چی شده؟

96
00:07:31,720 --> 00:07:32,640
هان؟

97
00:07:32,750 --> 00:07:35,650
یلنا اعتراف کرد که مخفیانه ارن رو ملاقات کرده؟

98
00:07:36,010 --> 00:07:37,270
واقعا می گی؟

99
00:07:37,300 --> 00:07:39,440
پس واقعا نمی دونستی؟

100
00:07:39,700 --> 00:07:41,560
.مـ - معلومه نمی دونستم

101
00:07:41,890 --> 00:07:43,030
.واقعا

102
00:07:45,770 --> 00:07:48,160
.انگار راست می گی

103
00:07:48,350 --> 00:07:49,660
.حداقل به چشم من

104
00:07:50,180 --> 00:07:51,520
...یلنا

105
00:07:52,110 --> 00:07:54,630
".غیرممکنه یلنا همچین کاری بکنه"

106
00:07:54,910 --> 00:07:56,350
نمی خوای که همچین چیزی بگی؟

107
00:07:56,840 --> 00:07:59,620
پس شما فکر می کردید که همچین کاری ازش برمیاد؟

108
00:08:01,120 --> 00:08:02,390
...خب راستش

109
00:08:02,740 --> 00:08:04,660
،اونجوری که فکر می کردم نشد

110
00:08:04,690 --> 00:08:07,870
.اما حالا وضعیتی شده که مجبور شدیم داوطلب ها رو زندانی کنیم

111
00:08:08,310 --> 00:08:11,090
.هر چی درباره ی یلنا می دونی بگو

112
00:08:11,510 --> 00:08:13,830
.بخاطر هر دومون

113
00:08:15,870 --> 00:08:20,010
.همونطور که می دونید، یلنا بود که گروه داوطلبین رو تشکیل داد

114
00:08:20,450 --> 00:08:24,540
.اوایل چون به هم مشکوک بودیم، سخت بود با هم کار کنیم

115
00:08:25,190 --> 00:08:28,320
اما هر بار خودش می رفت وسط معرکه

116
00:08:28,350 --> 00:08:31,140
.تا وفاداریش رو به زیک و سازمان نشون بده

117
00:08:31,800 --> 00:08:34,110
.حتی دستش به خون دوستای قدیمیمون آغشته شد

118
00:08:34,500 --> 00:08:38,550
.همه ی مارلیایی هایی که بهمون شک کردن رو با مرگ های تصادفی کشت

119
00:08:40,500 --> 00:08:45,900
.ما هم با این بهانه که این کارا بخاطر سرزمینیه که از چنگمون در آوردن، خودمونو راضی کردیم

120
00:08:46,680 --> 00:08:47,870
.عجیبه

121
00:08:47,870 --> 00:08:48,740
چی؟

122
00:08:48,740 --> 00:08:53,680
.اینجا سر حقوق انسانی مارلیایی ها با دولت نظامی بحث کرد

123
00:08:54,250 --> 00:08:57,720
یعنی یلنایی که به مارلیایی ها رحم نمی کرده، یه دفعه

124
00:08:58,050 --> 00:08:59,390
توی این جزیره... ؟

125
00:09:01,440 --> 00:09:02,440
!حالا فهمیدم

126
00:09:02,460 --> 00:09:05,480
.باهام بیا اونیانکوپون

127
00:09:05,690 --> 00:09:06,490
چی؟

128
00:09:11,260 --> 00:09:14,350
.شنیدم هانجی - سان دوباره داره گذاشته رفته بیرون

129
00:09:14,600 --> 00:09:15,530
.بله

130
00:09:15,920 --> 00:09:18,090
.گفت می خواد از یه چیزی مطمئن بشه

131
00:09:18,620 --> 00:09:19,620
.آره

132
00:09:20,120 --> 00:09:23,400
...درسته بهش اجازه دادم یکی از داوطلب ها رو ببره اما

133
00:09:26,380 --> 00:09:29,430
.نمی تونم بذارم با ارن ملاقات کنید

134
00:09:30,580 --> 00:09:32,060
آخه چرا؟

135
00:09:32,360 --> 00:09:35,980
.چون حالا مطمئنیم که داوطلب ها باهاش ارتباط داشتن

136
00:09:36,810 --> 00:09:40,760
،ارن چیزی از ملاقات های مخفیانش با داوطلبین نگفت

137
00:09:40,780 --> 00:09:43,700
.که نتیجش شد حمله به مارلی

138
00:09:44,490 --> 00:09:49,650
.الان دنبال مغز متفکر پشت این جلسات و زیردستاش هستیم

139
00:09:50,450 --> 00:09:54,580
.ارن از وقتی این موضوع بر ملا شده، هیچی نمی گه

140
00:09:55,000 --> 00:10:00,720
.هنوز نمی دونیم اون دورانی که تنها مارلی بوده چیکار کرده

141
00:10:02,860 --> 00:10:07,530
.به نظرمون ارن تحت کنترل زیک ـه

142
00:10:09,310 --> 00:10:11,830
.اینا رو می گم چون می دونم دوستای نزدیکش هستید

143
00:10:11,850 --> 00:10:13,950
.پس شما هم به کسی نگید

144
00:10:16,800 --> 00:10:19,210
...یعنی ارن... ؟ غیرمکنه

145
00:10:20,880 --> 00:10:23,150
حالا ارن چی می شه؟

146
00:10:27,600 --> 00:10:28,810
اون... ؟

147
00:10:28,840 --> 00:10:29,690
هان؟

148
00:10:29,720 --> 00:10:31,050
.چیزی نیست

149
00:10:31,070 --> 00:10:34,730
.جایی نبود بذارمش، گفتم سربازا بیارنش اینجا

150
00:10:35,380 --> 00:10:36,850
!اما قربان

151
00:10:37,010 --> 00:10:42,350
!اگه ارن نمی خواد چیزی بگه، شاید ما دوتا بتونیم راضیش کنیم

152
00:10:42,700 --> 00:10:46,380
...نمی تونم تضمین کنم که بتونیم حقیقت رو از زیر زبون ارن بکشیم اما

153
00:10:46,680 --> 00:10:48,620
!اما به امتحانش می ارزه

154
00:10:50,540 --> 00:10:52,910
.تو این وضعیت باید احتیاط کنیم

155
00:10:53,670 --> 00:10:55,140
.دیگه حرفی ندارم

156
00:10:59,390 --> 00:11:00,500
چرا؟

157
00:11:00,830 --> 00:11:03,440
.حق با تو بود که ارمین! به امتحانش که می ارزید

158
00:11:03,860 --> 00:11:05,140
پس چرا قبول نکرد؟

159
00:11:07,560 --> 00:11:09,800
...اگه بخوام یه دلیل بیارم

160
00:11:09,820 --> 00:11:13,540
.اینه که شاید دولت نظامی از ارن ناامید شده

161
00:11:22,490 --> 00:11:23,720
.با اجازه

162
00:11:24,270 --> 00:11:28,990
.اگه اینطور باشه، حتما دنبال کسی هستن که غول بنیانگذار رو بهش بدن

163
00:11:29,810 --> 00:11:31,710
.می رم گوش وایسم

164
00:11:31,730 --> 00:11:33,190
!وایسا میکاسا

165
00:11:33,220 --> 00:11:35,660
.نگران نباش. نمی ذارم بفهمن

166
00:11:35,690 --> 00:11:38,190
.الان نباید همچین ریسکی کنیم

167
00:11:38,370 --> 00:11:42,650
.توی این وضعیت، باید هر چه سریع تر بفهمیم دولت می خواد چیکار کنه

168
00:11:42,870 --> 00:11:45,070
...هر اتفاقی هم که بیوفته نمی ذارم ارن

169
00:12:07,490 --> 00:12:09,110
آرمین! حالت خوبه؟

170
00:12:11,040 --> 00:12:12,040
.من خوبم

171
00:12:12,740 --> 00:12:13,630
!آتیش رو خاموش کنید

172
00:12:13,650 --> 00:12:15,390
چی شده؟

173
00:12:13,650 --> 00:12:15,390
کسی زخمی شده؟

174
00:12:13,650 --> 00:12:15,390
!زود باشید

175
00:12:15,620 --> 00:12:17,490
!بیاید اینجا! بقیه رو هم خبر کنید

176
00:12:17,520 --> 00:12:18,300
!زود باشید

177
00:12:18,700 --> 00:12:20,110
حالتون خوبه؟

178
00:12:21,020 --> 00:12:22,580
هیچ، چی شده؟

179
00:12:22,580 --> 00:12:24,530
...یه دفعه اتاق فرمانده کل قوا

180
00:12:24,560 --> 00:12:25,840
فرمانده کل قوا کجاس؟

181
00:12:30,440 --> 00:12:32,730
!قلبتون رو بدید

182
00:12:32,910 --> 00:12:36,410
!این یعنی خشممون به حقه! حالا وقت جنگیدنه

183
00:12:36,430 --> 00:12:37,730
!منم می جنگم

184
00:12:37,750 --> 00:12:39,110
!می جنگم

185
00:12:37,750 --> 00:12:39,110
!منم

186
00:12:39,140 --> 00:12:39,880
!درسته

187
00:12:39,900 --> 00:12:43,740
!امپراطوری جدید الدیا رو سرفراز می کنیم

188
00:12:43,870 --> 00:12:45,810
!قلبتونو بدید

189
00:12:45,850 --> 00:12:47,800
!قلبتونو بدید

190
00:12:47,980 --> 00:12:50,130
!قلبتونو بدید

191
00:12:50,150 --> 00:12:52,350
!قلبتونو بدید

192
00:12:52,380 --> 00:12:54,630
!قلبتونو بدید

193
00:12:54,740 --> 00:12:57,140
!قلبتونو بدید

194
00:13:00,270 --> 00:13:03,650
.صندلی مخصوص فرمانده کل قوا، زکلی

195
00:13:04,120 --> 00:13:06,980
.ظاهرا داخلش بمب گذاشته بودن

196
00:13:07,300 --> 00:13:10,560
.چهار سرباز، از جمله خود فرمانده، توی انفجار کشته شدن

197
00:13:11,040 --> 00:13:14,000
.مسبب و هدف مسببین مشخص نیست

198
00:13:14,200 --> 00:13:17,060
.این سرباز کل روز پیش من بود

199
00:13:17,320 --> 00:13:19,520
.داوطلب ها هم که حصر خونگین

200
00:13:19,650 --> 00:13:22,570
حزب دیگه ای هست که همچین کاری بکنه؟

201
00:13:22,870 --> 00:13:24,100
...اون صندلی

202
00:13:24,540 --> 00:13:27,990
.فرمانده می گفتن سربازا براشون آوردن

203
00:13:28,170 --> 00:13:29,460
سربازای کدوم جوخه؟

204
00:13:29,970 --> 00:13:32,130
.فقط گفتن سربازار

205
00:13:32,700 --> 00:13:38,920
.اما قبل از اینکه من و میکاسا بریم به اتاقشون، دیدیم چند تا سرباز از مقر خارج می شن

206
00:13:39,310 --> 00:13:40,600
.سربازهای واحد شناسایی بودن

207
00:13:44,640 --> 00:13:46,810
...حالا که حرف واحد شناسایی شد

208
00:13:46,840 --> 00:13:51,290
.شنیدم یه عدشون بخاطر درز اطلاعات ارن، بازداشت شدن

209
00:13:51,290 --> 00:13:52,010
...نکنه که

210
00:13:52,030 --> 00:13:53,030
!وضعیت اضطراری

211
00:13:53,240 --> 00:13:56,010
!ارن یئگر از سلول زیر زمینیش فرار کرده

212
00:13:56,920 --> 00:13:59,430
!همه ی سربازها رو بسیج کنید دنبالش بگردید

213
00:13:59,460 --> 00:14:00,080
!اطاعت

214
00:14:00,190 --> 00:14:01,260
!زود باشید! ما هم باید بریم

215
00:14:01,260 --> 00:14:02,810
...آرمین

216
00:14:02,810 --> 00:14:05,240
یه دفعه... چه خبر شده؟

217
00:14:28,580 --> 00:14:29,940
.چقدر زیاد

218
00:14:29,960 --> 00:14:31,210
چند نفرن؟

219
00:14:31,700 --> 00:14:35,670
.به جز اونایی که اینجا هستن، هم رزم های دیگه ای هم داریم

220
00:14:36,330 --> 00:14:39,600
.مثل اونایی که صندلی داریوس زاکلی رو منفجر کردن

221
00:14:41,310 --> 00:14:45,090
.تو تنها کسی هستی که می تونی امپراطوری الدیا رو نجات بدی

222
00:14:45,860 --> 00:14:47,170
.ارن یئگر

223
00:14:48,380 --> 00:14:50,020
.نگران نباش میکاسا

224
00:14:50,130 --> 00:14:51,920
.ارن درک می کنه

225
00:14:52,560 --> 00:14:56,100
.حتما وقتی باهاش حرف بزنیم درک می کنه

226
00:15:01,330 --> 00:15:03,480
.ببینید زیک کجاس

227
00:15:09,410 --> 00:15:12,640
،صد سرباز، از جمله فلاک فاستر

228
00:15:12,670 --> 00:15:15,220
.همراه نگهباناشون از سلولاشون فرار کردن

229
00:15:15,680 --> 00:15:20,300
.به نظر همشون هم زمان با فرار ارن، پست هاشون رو رها کردن

230
00:15:20,920 --> 00:15:24,420
.پس شکی نیست که همونا فرمانده کل قوا رو کشتن

231
00:15:25,130 --> 00:15:27,060
.همیش نمی شه "اونا" صداشون کنیم

232
00:15:27,450 --> 00:15:31,450
.اسمشونو می ذاریم سازمان ضد نظامی یئگریست

233
00:15:32,280 --> 00:15:34,700
...هدفشون رو

234
00:15:35,030 --> 00:15:36,310
می دونی هانجی؟

235
00:15:36,930 --> 00:15:40,370
.تنها هدفشون اینه که زیک و ارن رو به هم نزدیک کنن

236
00:15:40,530 --> 00:15:44,290
.بعد ارتش رو به رهبری ارن دوباره شکل بدن

237
00:15:44,680 --> 00:15:48,560
.عزمشون رو با به قتل رسوندن فرمانده کل قوا نشون دادن

238
00:15:49,080 --> 00:15:55,520
.ضربه ی آخر بهشون، نقشه ی ارتش برای انتقال غول بنیانگذار بود

239
00:15:56,010 --> 00:15:58,340
.اونم بی اینکه به ما چیزی بگید

240
00:15:58,340 --> 00:16:01,740
.چون می دونستیم اگه بهتون بگیم چی می شه

241
00:16:02,770 --> 00:16:06,760
.تازه بیشتر یئگریست ها هم از واحد شناسایی هستن

242
00:16:07,260 --> 00:16:10,150
چطور می خوای مسئولیتشو قبول کنی، فرمانده هانجی؟

243
00:16:10,580 --> 00:16:12,490
.هر مجازاتی لازم باشه قبول می کنم

244
00:16:12,960 --> 00:16:17,110
.اما الان و توی این وضعیت استعفا دادن نهایت بی مسئولیتیه

245
00:16:17,540 --> 00:16:20,740
.در ضمن هنوز نمی دونیم چند نفر یئگریست دیگه کجا مخفی شدن

246
00:16:20,760 --> 00:16:22,760
.یا اینکه از کدوم شاخن

247
00:16:22,780 --> 00:16:24,030
.درسته

248
00:16:24,060 --> 00:16:26,520
.حتی ممکنه همین جلومون وایساده باشه

249
00:16:26,540 --> 00:16:28,990
.اگه همینجا هم بکشمتون کسی بهمون خرده نمی گیره

250
00:16:29,010 --> 00:16:31,210
.روگ، مسخره بازی در نیار

251
00:16:31,460 --> 00:16:33,210
چطور می خوای ثابت کنی؟

252
00:16:33,240 --> 00:16:38,040
!تا ثابت نکردی نمی تونیم بذاریم واحد شناسایی آزاد بچرخه

253
00:16:39,060 --> 00:16:40,260
!دیگه کافیه

254
00:16:40,280 --> 00:16:41,630
جلوی مهمون خجالت نمی کشید؟

255
00:16:42,240 --> 00:16:45,880
به جز دعوا کردن بین خودمون کار دیگه ای نداریم بکنیم مگه؟

256
00:16:46,350 --> 00:16:47,250
.هانجی

257
00:16:47,350 --> 00:16:49,600
چند تا سرباز مراقب زیک هستن؟

258
00:16:49,790 --> 00:16:53,190
.لیوای و 30 تا سرباز دیگه حواسشون به زیک هست

259
00:16:53,210 --> 00:16:56,060
.بعلاوه ی سه نفر که مسئول تدارکات و ارتباطن

260
00:16:56,060 --> 00:16:58,060
.بعلاوه ی من

261
00:16:58,060 --> 00:16:59,860
.پس بگو اون سه نفر بیان

262
00:17:00,240 --> 00:17:02,920
نایل، اقامتگاه ملکه امن ه؟

263
00:17:03,300 --> 00:17:06,940
.فقط چند نفری از جاشون خبر دارن اما می رم بررسی می کنم

264
00:17:07,170 --> 00:17:10,050
.حتما هدف اول ارن، صحبت کردن با زیکه

265
00:17:10,510 --> 00:17:12,180
.و بعد ملکه هیستوریا

266
00:17:12,540 --> 00:17:15,590
.باید با تمام قوا از این دو نفر محافظت کنیم

267
00:17:15,740 --> 00:17:16,740
!بله قربان

268
00:17:16,880 --> 00:17:17,880
!فرمانده پیکسیس

269
00:17:18,340 --> 00:17:20,130
حالا که فرمانده کل قوا رو از دست دادیم

270
00:17:20,150 --> 00:17:23,960
.فقط شمایید که می تونید ما رو رهبری کنید

271
00:17:24,440 --> 00:17:26,810
برای آینده برنامه ای داری؟

272
00:17:30,030 --> 00:17:32,120
.از همین الان شکست خوردیم

273
00:17:32,560 --> 00:17:34,280
.باید به ارن تسلیم بشیم

274
00:17:36,380 --> 00:17:40,020
.وقتی دشمن توی خود ارتشه، نمی تونیم کاری بکنیم

275
00:17:40,550 --> 00:17:43,570
،حتی اگه بتونیم تک تکشون رو شناسایی کنیم

276
00:17:43,600 --> 00:17:45,950
.خون زیادی این وسط ریخته می شه

277
00:17:46,490 --> 00:17:49,820
.برای این کارا وقت نداریم

278
00:17:50,320 --> 00:17:53,780
.کاری کردیم که سربازا ارتش رو رها کردن

279
00:17:54,190 --> 00:17:56,620
.برای همین هم باختیم

280
00:17:56,640 --> 00:17:57,730
یعنی چی؟

281
00:17:57,750 --> 00:18:01,210
یعنی می خواید جلوی اونایی که فرمانده کل قوا رو کشتن سر خم کنید؟

282
00:18:01,690 --> 00:18:04,080
.من زکلی رو خیلی وقته می شناسم

283
00:18:04,420 --> 00:18:08,590
.مطمئنم خوشحال می شد زنده باشه و انقلاب کنن و شکستش بدن

284
00:18:09,240 --> 00:18:10,480
،ولی مهم تر از اون

285
00:18:10,500 --> 00:18:16,660
.مطمئنم اون چهار نفری که کشته شدن، حاضر نیستن خاکسپاریشون به قیمت نابودی الدیا برگزار بشه

286
00:18:17,270 --> 00:18:20,540
پس می خواید جلوی برادرای یئگر تسلیم بشید؟

287
00:18:20,810 --> 00:18:22,360
.تسلیم شدن نیست

288
00:18:22,750 --> 00:18:27,580
.موقعیت زیک رو می کنیم شرط مذاکره و با یئگریست ها صحبت می کنیم

289
00:18:28,270 --> 00:18:34,380
.آزمایش غرش رو هم انجام می دیم و بقای الدیا رو تضمین می کنیم

290
00:18:35,280 --> 00:18:40,920
.اما از این به بعد دیگه چیزی از مرگ فرماندمون نمی گیم

291
00:18:41,740 --> 00:18:46,430
...اگه اینجوری بتونیم جلوی مرگ صدها، نه هزاران نفر از هم رزمامون رو بگیریم

292
00:18:50,770 --> 00:18:52,110
.این کمترین بهاشه

293
00:18:53,990 --> 00:18:56,180
!حالا همتون برید

294
00:18:56,210 --> 00:18:57,440
!بله قربان

295
00:18:58,710 --> 00:18:59,990
.فرمانده

296
00:19:01,320 --> 00:19:04,420
.بابت این ماجرای ناخوشایند معذرت می خوام

297
00:19:04,590 --> 00:19:07,480
.نه، هر کشوری از این اتفاقات هم داره

298
00:19:08,140 --> 00:19:11,080
.نمی تونیم امنیتتون رو تضمین کنیم

299
00:19:11,450 --> 00:19:15,180
.تا وقتی وضعیت تحت کنترل در بیاد، نزدیک بندر بمونید

300
00:19:15,570 --> 00:19:16,570
.حتما

301
00:19:16,600 --> 00:19:20,800
.صادقانه امیدواریم الدیا پیروز بشه

302
00:19:21,790 --> 00:19:22,850
.میکاسا - ساما

303
00:19:23,950 --> 00:19:27,470
.اگه اتفاقی افتاد، فورا به کشتی ما فرار کنید

304
00:19:27,930 --> 00:19:30,790
.از لطفتون ممنونم بانو کیومی

305
00:19:31,170 --> 00:19:34,200
.اما من الدیایی هستم

306
00:19:34,810 --> 00:19:38,060
.می خوام آینده ی جزیره ای که توش بدنیا اومدم و بزرگ شدم رو به چشم ببینم

307
00:19:38,740 --> 00:19:40,940
.شما نگران من نباشید

308
00:19:40,960 --> 00:19:42,650
چی دارید می گید؟

309
00:19:42,860 --> 00:19:45,460
...ما بخاطر شماس که اومدیم اینجا

310
00:19:45,490 --> 00:19:47,360
حتی اگه به قیمت منابع زیر زمینی باشه؟

311
00:19:48,960 --> 00:19:51,790
...شما براتون مهم نیست کی رهبر این کشور باشه

312
00:19:52,240 --> 00:19:56,030
فقط موفقیت غرش براتون مهمه، درسته؟

313
00:19:57,170 --> 00:19:58,230
.درسته

314
00:19:58,610 --> 00:20:01,080
،اگه واقعا قدرت غرش اون چیزی که وعدشو دادن نباشه

315
00:20:01,100 --> 00:20:04,660
.هیزورو حتما ارتباطش رو با ما قطع می کنه

316
00:20:05,280 --> 00:20:10,270
.کل سرمایه گذاریمون هم هیچ و پوچ می شه و آزومابیتو هم به آخر کار می رسه

317
00:20:10,790 --> 00:20:13,340
.همین یه دلیل دیگس که نمی تونم بهتون اتکا کنم

318
00:20:13,680 --> 00:20:17,670
.ما آزومابیتویی ها همیشه خودمونو با شرایط وفق دادیم

319
00:20:18,220 --> 00:20:23,780
.اما حالا همه مسخرمون می کنن که یه مشت آدم خسیس دنبال پولیم

320
00:20:25,490 --> 00:20:26,600
...ولی

321
00:20:26,620 --> 00:20:31,630
.نمی تونیم به عنوان قبیله ای که مادرتون به شما سپرده، غرورمون رو فراموش کنیم

322
00:20:32,000 --> 00:20:36,450
.هر اتفاقی هم که برای این ملت بیوفته، از شما محافظت می کنم

323
00:20:38,560 --> 00:20:42,100
.ما رو بگو که می خواستیم با ارن که فرمانده رو کشته کار کنیم

324
00:20:42,130 --> 00:20:44,570
!هنوز که معلوم نیست کار ارن بوده باشه

325
00:20:44,600 --> 00:20:46,510
.صداتو بیار پایین میکاسا

326
00:20:46,770 --> 00:20:49,670
می دونی که همین الانشم یه عده بهمون انگ یئگریست بودن می زنن؟

327
00:20:49,890 --> 00:20:52,910
اما جدی می گم میکاسا، تو طرف کی هستی؟

328
00:20:53,280 --> 00:20:56,830
.بهت که گفتم من و آرمین هم نزدیک بود تو انفجار بمیریم

329
00:20:57,280 --> 00:20:58,560
هنوزم باورت نشده؟

330
00:20:58,590 --> 00:20:59,150
هان؟

331
00:20:59,180 --> 00:21:00,430
.بسه دیگه

332
00:21:00,710 --> 00:21:02,660
،همونطور که فرمانده پیکسیس گفت

333
00:21:02,680 --> 00:21:05,250
.این درگیری های داخلی به ضررمونه

334
00:21:05,540 --> 00:21:10,280
پس یعنی می گی همه چیزو بسپاریم به ارن و زیک؟

335
00:21:10,300 --> 00:21:11,240
.نه

336
00:21:11,260 --> 00:21:12,860
.اینجوری هم نمی شه

337
00:21:12,890 --> 00:21:14,650
،با این وضعیت

338
00:21:14,670 --> 00:21:19,370
.نقشه ی زیک و یلنا داره جواب می ده

339
00:21:19,880 --> 00:21:23,410
.احتمالا یه چیزای دیگه ای هم تو آستین دارن که رو نکردن

340
00:21:24,060 --> 00:21:29,370
.بیاید تا دوباره زیک دستمونو نذاشته تو پوست گردو، سر از هدفش در بایریم

341
00:21:29,680 --> 00:21:33,520
.البته اگه همه ی فکر و خیال هام الکی باشه که چه بهتر

342
00:21:34,040 --> 00:21:35,650
سرنخی داری؟

343
00:21:36,220 --> 00:21:40,290
.زندانی های جنگی مارلی که بهشون نظارت می کرد مشکوک بودن

344
00:21:40,930 --> 00:21:43,280
.مثل رستوران

345
00:21:43,670 --> 00:21:45,310
.چه جای قشنگی

346
00:21:45,330 --> 00:21:47,250
.اولین باره همچین جایی میام

347
00:21:47,270 --> 00:21:48,490
.منم

348
00:21:48,510 --> 00:21:50,620
قشنگه، مگه نه بچه ها؟

349
00:21:50,770 --> 00:21:52,930
.امروز تا می تونید بخورید

350
00:21:53,100 --> 00:21:54,030
!باشه

351
00:22:03,240 --> 00:22:05,680
.اون سربازای لعنتی چه گرد و خاکی راه انداختن

352
00:22:10,470 --> 00:22:25,470
Sabzchidori & Sfmking کاری از

353
00:22:10,470 --> 00:22:25,470
Forums.AnimWorld.net

354
00:23:41,390 --> 00:23:45,580
.گابی و فالکو از مارلی های اسیر، کمک می خوان

355
00:23:46,030 --> 00:23:49,680
آیا با ایمانشون به آینده ی روشنی می رسن؟

356
00:23:50,220 --> 00:23:52,050
...یا اینکه

357
00:23:52,420 --> 00:23:54,840
قسمت بعد: بچه های جنگل

358
00:23:53,000 --> 00:23:54,840
بچه های جنگل