1
00:00:27,270 --> 00:00:29,340
.اسمشو گذاشتن سلاح گازی

2
00:00:29,890 --> 00:00:32,750
.مایع نخاعیم با این گاز ترکیب شده

3
00:00:33,520 --> 00:00:36,170
هر کس از نوادگان یمیر که این گاز رو ثانیه ای استنشاق کنه

4
00:00:36,170 --> 00:00:37,720
.همونجا سر جاش میخکوب می شه

5
00:00:38,260 --> 00:00:41,390
.بعد کنترل بدنشو از دست می ده و از هوش می ره

6
00:00:42,370 --> 00:00:44,500
بعد، فقط با یه دستور من

7
00:00:44,520 --> 00:00:48,990
می تونم از طریق مسیر، قدرت غول رو به نوادگان بفرستم.

8
00:00:51,550 --> 00:00:56,040
.برای همینه که غول های اون دهکده به اراده ی من حرکت کردن

9
00:00:56,070 --> 00:00:57,640
."نگو "اون دهکده

10
00:00:57,820 --> 00:00:59,110
.اسمش راگاکوئه

11
00:00:59,650 --> 00:01:02,150
.اسم دهکده ای که همه ی اهالیش رو قتل عام کردی

12
00:01:02,650 --> 00:01:04,430
.اینو یادت باشه عوضی ریشو

13
00:01:04,760 --> 00:01:07,610
.آره، خودمم راضی نبودم اینکارو بکنم

14
00:01:07,960 --> 00:01:12,640
،اما اگه اینکارو نمی کردم، می فهمیدن که طرف انقلابیون الدیایی هستم

15
00:01:12,670 --> 00:01:16,140
.و نمی تونستم امید رو به این جزیره بیارم

16
00:01:16,670 --> 00:01:21,320
اینا رو مگه همون اول که اومدم اینجا تعریف نکردم؟

17
00:01:21,550 --> 00:01:23,740
چرا هی این سوالو ازم می کنی؟

18
00:01:24,330 --> 00:01:28,490
.چون تو چشمات می بینم که یه جو عذاب وجدان هم نداری

19
00:01:29,200 --> 00:01:32,010
نمی دونم واقعا می خوای الدیا رو نجات بدی یا نه

20
00:01:32,350 --> 00:01:35,030
.اما مطمئنم که جون آدما پشیزی برات ارزش نداره

21
00:01:36,070 --> 00:01:37,980
.حتما دخترا ازت بدشون میاد

22
00:01:38,300 --> 00:01:41,590
.اینجوری به جای بقیه تصمیم می گیری معلومه دیگه

23
00:01:42,290 --> 00:01:43,430
.می دونم

24
00:01:44,750 --> 00:01:47,350
.به اندازه کافی هم... بین دخترا محبوبم

25
00:01:47,620 --> 00:01:49,240
ا؟ واقعا؟

26
00:01:49,260 --> 00:01:53,170
حالا کی می تونم ارن رو ببینم و آزمایش رو شروع کنیم؟

27
00:01:53,550 --> 00:01:55,180
.من تصمیم گیرنده نیستم

28
00:01:55,590 --> 00:01:57,210
.منتظر دستور از مرکزیم

29
00:01:57,680 --> 00:02:02,180
.بهشون بگو اگه فکر می کنن وقت دارن، اشتباه می کنن

30
00:02:02,300 --> 00:02:04,150
.از این نظر باهات موافقم

31
00:02:04,180 --> 00:02:05,620
!فرمانده لیوای

32
00:02:07,500 --> 00:02:08,500
چی؟

33
00:02:08,530 --> 00:02:10,300
خبرش موثقه؟

34
00:02:11,000 --> 00:02:17,060
Forums.AnimWorld.net

35
00:02:11,000 --> 00:02:17,060
Sabzchidori & Sfmking کاری از

36
00:03:41,000 --> 00:03:45,920
بچه های جنگل

37
00:03:47,140 --> 00:03:48,750
!چه ساختمون قشنگی

38
00:03:48,770 --> 00:03:50,690
!اولین بار همچین جایی میام

39
00:03:50,720 --> 00:03:51,890
!آره منم

40
00:03:51,920 --> 00:03:53,930
خیلی قشنگه، نه بچه ها؟

41
00:03:53,960 --> 00:03:56,170
.امروز تا می تونید بخورید

42
00:03:56,190 --> 00:03:57,190
!چشم

43
00:03:57,570 --> 00:04:00,410
چی شده میا؟ انگار دلواپسی؟

44
00:04:01,180 --> 00:04:02,570
...خب راستش

45
00:04:02,600 --> 00:04:04,530
.الکی نگرانی میا

46
00:04:04,550 --> 00:04:07,300
آخه تو دیگه از کدوم کوره دهات اومدی؟

47
00:04:07,330 --> 00:04:08,730
!نـ - نخیرم

48
00:04:08,760 --> 00:04:09,810
.کایا

49
00:04:09,840 --> 00:04:12,640
واقعا اسیرهای مارلیایی همچین جایی کار می کنن؟

50
00:04:13,280 --> 00:04:15,340
.آره، خیالت راحت باشه

51
00:04:15,700 --> 00:04:17,810
.سربازای زیادی هم اینجا میان

52
00:04:18,170 --> 00:04:21,380
.اگه بتونیم حداقل با یه سرباز مارلیایی آشنا بشیم، کارمون راحت می شه

53
00:04:23,140 --> 00:04:24,380
!بلوز - سان

54
00:04:24,480 --> 00:04:26,280
.ممنون که اومدید

55
00:04:26,300 --> 00:04:28,890
.من ممنونم دعوتم کردی

56
00:04:33,750 --> 00:04:35,200
...توقعشو نداشتم

57
00:04:35,690 --> 00:04:37,430
.ماشالا همه هم اومدن

58
00:04:37,810 --> 00:04:40,030
.کل خانوادم رو آوردم

59
00:04:40,050 --> 00:04:41,600
.خودت گفتی به حساب توئه

60
00:04:41,620 --> 00:04:42,620
.شرمنده ها

61
00:04:42,820 --> 00:04:43,960
.نه

62
00:04:43,990 --> 00:04:45,490
.همه چیزو بسپارید به ما

63
00:04:45,520 --> 00:04:46,740
.لطفا، بفرمایید بنشینید

64
00:04:46,770 --> 00:04:48,710
.آخ مردم از گشنگی

65
00:04:48,730 --> 00:04:49,920
.واقعا؟ خب بشینید

66
00:04:51,040 --> 00:04:54,440
.اون نیکولو - سانه، همون مارلیایی که بلوز - سان رو دعوت کرده

67
00:04:54,940 --> 00:04:56,390
.با اون حرف بزنید

68
00:04:57,050 --> 00:05:01,220
بلوز - سان سرباز نیست پس چرا دعوتش کردن اینجا؟

69
00:05:01,620 --> 00:05:04,960
.خواهر بزرگمون دختر بلوز - سان و یه سرباز بود

70
00:05:05,670 --> 00:05:07,820
،وقتی نیکولو برای مراسمش اومده بود

71
00:05:08,000 --> 00:05:11,940
.گفت براش غذایی درست می کنه که نشد برای دخترش درست کنه

72
00:05:12,700 --> 00:05:16,320
.به نظر من که عاشق هم بودن

73
00:05:21,260 --> 00:05:22,120
.بن

74
00:05:22,950 --> 00:05:25,240
چی شده؟ نکنه شکمت درد می کنه؟

75
00:05:25,270 --> 00:05:26,760
.هان؟ ... نه

76
00:05:31,050 --> 00:05:32,210
!چه خوشمزس

77
00:05:32,230 --> 00:05:34,440
!به عمرم غذا به این خوشمزگی نخورده بودم

78
00:05:37,440 --> 00:05:38,710
!تازه کجاشو دیدید

79
00:05:38,730 --> 00:05:40,610
!تازه غذای اصلی مونده

80
00:05:43,220 --> 00:05:45,350
.نیکولو، مهمون داری

81
00:05:45,370 --> 00:05:47,620
چی؟ کیه این موقع روز؟

82
00:05:48,990 --> 00:05:50,610
.واحد شناسایی

83
00:05:51,780 --> 00:05:52,890
شمایید بچه ها؟

84
00:05:53,430 --> 00:05:54,430
چی شده؟

85
00:05:54,450 --> 00:05:55,450
موضوع فوری فوتیه؟

86
00:05:55,820 --> 00:05:58,950
.چون سرم به مهمونای مهمی گرمه

87
00:05:58,980 --> 00:06:02,190
...اگه می خوای برگردی سر کارت برو

88
00:06:02,310 --> 00:06:06,160
.فقط بعدش بیا باهات حرف داریم

89
00:06:06,460 --> 00:06:07,540
حرف؟

90
00:06:08,060 --> 00:06:09,240
درباره ی چی؟

91
00:06:09,400 --> 00:06:13,070
گفتم حتما... نگران چیزی شدی، درسته؟

92
00:06:13,090 --> 00:06:14,880
.ماجرای داوطلب های اسیر شده رو می گه

93
00:06:15,540 --> 00:06:17,370
.می خواستیم یه سوالایی ازت بپرسیم

94
00:06:18,480 --> 00:06:19,480
.باشه

95
00:06:19,510 --> 00:06:20,510
.فهمیدم

96
00:06:22,820 --> 00:06:24,720
.فعلا یه مدت همینجا منتظر باشید

97
00:06:24,750 --> 00:06:27,420
.نمی دونستم اینجا همچین اتاقی هم داره

98
00:06:27,650 --> 00:06:30,290
.حتما مخصوص کله گنده های ژاندارمریه

99
00:06:31,070 --> 00:06:32,110
!اینجا رو

100
00:06:32,110 --> 00:06:34,610
همون شرابیه که ارتشی ها تعریفوشو می کردن؟

101
00:06:35,240 --> 00:06:38,230
.شنیدم فقط افسرا حق دارن بچشنش

102
00:06:38,260 --> 00:06:39,350
چی گفتی؟

103
00:06:39,370 --> 00:06:41,630
ما هم مگه افسرهای واحد شناسایی نیستیم؟

104
00:06:41,660 --> 00:06:42,660
.آره

105
00:06:42,680 --> 00:06:45,280
چه عیبی داره بعد اینهمه وقت یه حالی بکنیم؟

106
00:06:45,540 --> 00:06:46,250
...یه پیک می خوریم

107
00:06:46,270 --> 00:06:47,270
!بهش دست نزن

108
00:06:50,140 --> 00:06:52,080
چی شده نیکولو؟

109
00:06:52,100 --> 00:06:53,970
.داشتیم شوخی می کردیم بابا

110
00:06:54,220 --> 00:06:56,130
.تو هم شلوغش می کنی ها

111
00:06:57,890 --> 00:07:01,000
!این شراب حیف الدیایی هاس

112
00:07:01,810 --> 00:07:02,910
...نیکولو

113
00:07:03,320 --> 00:07:05,440
هنوز این حرفا رو می زنی؟

114
00:07:05,860 --> 00:07:09,050
نژاد چه ربطی به شراب داره؟

115
00:07:09,160 --> 00:07:11,130
.بهم دست نزن الدیایی

116
00:07:11,600 --> 00:07:14,700
.چون یه کم به روت خندیدم فکر نکن دوستیم

117
00:07:15,380 --> 00:07:17,680
خودت فکر کردی کی هستی؟

118
00:07:17,700 --> 00:07:18,970
...تو اینجا مگه

119
00:07:18,990 --> 00:07:21,180
چیزی جز اسیر جنگیم"؟"

120
00:07:21,480 --> 00:07:23,880
.حالا بی حساب شدیم الدیایی

121
00:07:28,660 --> 00:07:30,570
یه دفعه چش شد؟

122
00:07:30,590 --> 00:07:31,590
!لعنتی

123
00:07:31,620 --> 00:07:33,090
.من چه می دونم

124
00:07:39,790 --> 00:07:40,650
.حالا

125
00:07:40,670 --> 00:07:43,000
!آخ! شکمم درد گرفت

126
00:07:43,200 --> 00:07:44,530
حالت خوبه بن؟

127
00:07:44,560 --> 00:07:46,430
نکنه چیز ناجوری خوردی؟

128
00:07:46,450 --> 00:07:49,330
!برم دستشویی شاید بهتر شم

129
00:07:49,350 --> 00:07:52,440
!شاید برم بتونم به داداشم کمک کنم

130
00:07:52,460 --> 00:07:53,460
.موفق باشید

131
00:08:02,560 --> 00:08:03,880
شمایید؟

132
00:08:04,750 --> 00:08:06,470
.اینجا که دستشویی نیست

133
00:08:06,500 --> 00:08:08,990
.با دستشویی کاری نداشتیم نیکولو - سان

134
00:08:08,990 --> 00:08:11,290
.ما از مارلی اومدیم

135
00:08:11,290 --> 00:08:13,000
!کاندید جنگجویی هستیم

136
00:08:13,000 --> 00:08:14,050
هان؟

137
00:08:14,270 --> 00:08:19,690
.به نظرمون قراره حملات سنگینی از سرتاسر جهان به این جزیره بشه

138
00:08:20,000 --> 00:08:22,150
.تا اون موقع مقاومت کنید

139
00:08:22,400 --> 00:08:25,640
.اینم به مارلیایی های دیگه بگید

140
00:08:25,970 --> 00:08:27,630
.یـ - یه لحظه وایسید

141
00:08:27,960 --> 00:08:30,410
شما کاندیدهای جنگجو شدن اینجا چیکار می کنید؟

142
00:08:30,840 --> 00:08:33,970
.اون شیاطین به محله ی لیبریو حمله کردن

143
00:08:34,130 --> 00:08:39,020
.ما هم پریدیم توی کشتی هواییشون و اومدیم اینجا

144
00:08:42,290 --> 00:08:43,290
...کسی رو هم

145
00:08:44,450 --> 00:08:45,450
کشتی؟

146
00:08:46,460 --> 00:08:47,460
...مثلا یه

147
00:08:48,370 --> 00:08:49,370
دختر سرباز رو؟

148
00:08:51,080 --> 00:08:52,870
.آره، من کشتشم

149
00:08:52,870 --> 00:08:54,540
.اما هنوز تموم نشده

150
00:08:54,540 --> 00:08:55,390
!گابی

151
00:08:55,410 --> 00:08:57,170
بالاخره انتقام کاری که با

152
00:08:55,410 --> 00:08:57,170
!وایسا

153
00:08:57,170 --> 00:08:58,960
.زادگاهمون کردن رو ازشون می گیریم

154
00:08:57,170 --> 00:08:58,960
!آهای

155
00:08:58,960 --> 00:09:00,920
--مطمئن باشید جلوی این شیاطین بی لیاقت کم نمیاریم

156
00:09:00,920 --> 00:09:02,170
!گابی بسه

157
00:09:02,630 --> 00:09:03,580
چی شده؟

158
00:09:03,600 --> 00:09:04,670
...پس تو

159
00:09:05,820 --> 00:09:06,820
...کشتیش

160
00:09:08,600 --> 00:09:11,040
پس تو بودی که ساشا رو کشتی؟

161
00:09:23,670 --> 00:09:24,850
فالکو؟

162
00:09:25,650 --> 00:09:26,720
!آهای

163
00:09:26,810 --> 00:09:27,900
!فالکو

164
00:09:27,990 --> 00:09:30,070
!حالت خوبه؟ فالکو

165
00:09:31,560 --> 00:09:32,370
!فالکو

166
00:09:32,370 --> 00:09:33,950
!فالکو، بیدار شو

167
00:09:33,950 --> 00:09:35,210
!تو رو خدا

168
00:09:35,210 --> 00:09:36,020
!یالا دیگه

169
00:09:36,050 --> 00:09:36,930
!اه

170
00:09:36,960 --> 00:09:37,790
!فالکو

171
00:09:45,180 --> 00:09:46,320
نیکولو؟

172
00:09:46,560 --> 00:09:48,200
با بن و میا چیکار کردی؟

173
00:09:49,270 --> 00:09:51,850
.این دختر ساشا رو کشته

174
00:09:52,490 --> 00:09:55,040
.این بچه جون دخترتونو گرفت

175
00:09:57,240 --> 00:10:01,190
.درسته سنی نداره اما سرباز آموزش دیده ی مارلیه

176
00:10:02,120 --> 00:10:06,630
،توی کشتی هوایی تو راه برگشت، تفنگ گرفته سمت دخترتون

177
00:10:07,110 --> 00:10:08,790
.و با تیر زدتش

178
00:10:09,780 --> 00:10:11,070
دختر ...؟

179
00:10:14,620 --> 00:10:15,620
.بلوز - سان

180
00:10:15,970 --> 00:10:16,970
.بفرمایید

181
00:10:17,410 --> 00:10:19,880
.اگه شما نمی تونید بکشیدش، خودم می کشمش

182
00:10:20,460 --> 00:10:21,660
عیبی که نداره؟

183
00:10:27,700 --> 00:10:29,310
!ای وای

184
00:10:29,620 --> 00:10:31,010
!بچه ها بیاید اینجا

185
00:10:31,140 --> 00:10:31,940
هان؟

186
00:10:31,960 --> 00:10:32,770
چی شده؟

187
00:10:34,510 --> 00:10:36,180
همون بچه ای که ساشا رو کشت؟

188
00:10:36,620 --> 00:10:38,060
ماجرا چیه نیکولو؟

189
00:10:38,420 --> 00:10:40,590
.شنیده بودم فرار کرده

190
00:10:41,710 --> 00:10:43,230
می خوای چیکار کنی؟

191
00:10:43,230 --> 00:10:43,970
هان؟

192
00:10:44,000 --> 00:10:45,530
!نیا جلو! برو عقب

193
00:10:45,530 --> 00:10:47,410
!می خوام انتقام ساشا رو بگیرم همین

194
00:10:47,430 --> 00:10:48,870
!جلو نیا

195
00:10:51,490 --> 00:10:52,620
.نکشش

196
00:10:53,310 --> 00:10:55,050
!فالکو گناهی نداره

197
00:10:55,170 --> 00:10:57,580
این بچه مگه کی تو می شه؟

198
00:10:57,580 --> 00:10:59,760
!بخاطر محافظت از تو به این وضع افتاده

199
00:11:00,200 --> 00:11:01,760
نکنه برات عزیزه؟

200
00:11:01,790 --> 00:11:03,920
!منم عزیزی داشتم

201
00:11:03,940 --> 00:11:05,160
!الدیایی بود

202
00:11:05,180 --> 00:11:06,920
!زاده ی شیطان بود

203
00:11:06,920 --> 00:11:10,460
!اما بیشتر از هر کسی با اشتها غذاهامو می خورد

204
00:11:11,530 --> 00:11:14,600
.منو از این جنگ مزخرف نجات داد

205
00:11:15,250 --> 00:11:19,830
!بهم یاد داد بدنیا اومدم غذایی بپزم که مردم رو خوشحال کنه

206
00:11:20,120 --> 00:11:22,770
.اسمش ساشا بلوز بود

207
00:11:22,770 --> 00:11:25,460
!اسم زنی که ازم گرفتی اینه

208
00:11:26,730 --> 00:11:30,280
!منم عزیزانم رو از دست دادم

209
00:11:30,280 --> 00:11:33,140
!چون ساشا بلوز اونا رو با تیر زد

210
00:11:33,170 --> 00:11:35,190
!برای همین انتقامم رو گرفتم

211
00:11:35,210 --> 00:11:36,720
!اونی که اول عزیزی رو کشت اون بود

212
00:11:36,750 --> 00:11:39,120
مگه مهمه کی اول چیکار کرده؟

213
00:11:40,620 --> 00:11:41,810
!به خودت بیا

214
00:11:41,840 --> 00:11:43,850
مگه سرباز مارلیایی نیستی؟

215
00:11:43,870 --> 00:11:46,680
!مطمئنم اون زن دیوصفت شست و شوی مغزیت داده

216
00:11:46,760 --> 00:11:48,780
!نذار شیاطین پیروز بشن

217
00:11:50,800 --> 00:11:52,260
.نیکولو - کون

218
00:11:52,260 --> 00:11:53,940
.چاقو رو بده من

219
00:11:58,890 --> 00:12:00,100
.لطفا

220
00:12:20,960 --> 00:12:22,120
.دیگه کافیه

221
00:12:22,120 --> 00:12:23,280
.بلوز - سان

222
00:12:23,960 --> 00:12:26,490
.چاقو رو بذارید زمین

223
00:12:28,340 --> 00:12:30,390
.ساشا شکارچی بود

224
00:12:30,810 --> 00:12:31,810
جان؟

225
00:12:32,260 --> 00:12:34,880
،وقتی بچه بود بهش تیراندازی یاد دادم

226
00:12:34,910 --> 00:12:37,810
.و با هم می رفتیم جنگل شکار

227
00:12:38,300 --> 00:12:40,950
.چون اینجوری زندگی می کردیم

228
00:12:41,800 --> 00:12:42,840
...اما

229
00:12:42,860 --> 00:12:47,570
.می دونستم یه روزی می رسه که این سبک زندگی رو نمی تونیم ادامه بدیم

230
00:12:47,690 --> 00:12:50,640
.برای همین گذشتم ساشا از جنگل بره

231
00:12:51,170 --> 00:12:53,860
.بعد دنیا بزرگ تر شد

232
00:12:53,890 --> 00:12:57,030
،ساشا سرباز شد و رفت به سرزمین های دیگه حمله کنه

233
00:12:57,030 --> 00:13:00,170
.و مردم رو با تیر بزنه و خودشم تیر خورد

234
00:13:01,060 --> 00:13:04,790
.فکر می کردم دارم می فرستمش بیرون جنگل

235
00:13:04,790 --> 00:13:06,920
،اما انگار، دنیا خودش یه جنگل بزرگه

236
00:13:06,920 --> 00:13:09,900
.و هنوزم قانونش اینه که یا می کشی یا کشته می شی

237
00:13:11,050 --> 00:13:16,070
.به نظرم ساشا بخاطر این مرد که زیاد تو دل این جنگل جلو رفت

238
00:13:16,780 --> 00:13:20,400
.حداقل باید بذاریم این بچه ها از این جنگل برن بیرون

239
00:13:21,410 --> 00:13:22,840
...وگرنه

240
00:13:23,060 --> 00:13:26,640
.دوباره می چرخیم و برمی گردیم سر همین نقطه

241
00:13:27,450 --> 00:13:34,240
.برای همینه که مسئولیت ما افراد بالغه که گناه و نفرت گذشته رو به دوش بکشیم

242
00:13:35,090 --> 00:13:36,360
.نیکولو - سان

243
00:13:36,390 --> 00:13:37,950
.بن رو ول کنید

244
00:13:46,140 --> 00:13:47,000
.خوبه

245
00:13:47,030 --> 00:13:49,080
.لیسا، آروم جابجاش کن

246
00:13:49,080 --> 00:13:49,970
.چشم

247
00:13:50,700 --> 00:13:51,820
.زخمتو ببینم

248
00:13:51,930 --> 00:13:52,800
.میا

249
00:13:53,630 --> 00:13:54,990
حالت خوبه؟

250
00:13:56,300 --> 00:13:57,680
...واقعا

251
00:13:59,490 --> 00:14:01,340
ازم متنفر نیستی؟ ...

252
00:14:11,030 --> 00:14:12,030
...کایـ

253
00:14:12,030 --> 00:14:13,900
!چطور تونستی بکشیش

254
00:14:12,030 --> 00:14:13,900
!آهای وایسا

255
00:14:13,900 --> 00:14:15,370
!قاتل

256
00:14:13,900 --> 00:14:15,370
!کایا

257
00:14:15,390 --> 00:14:17,780
!فکر می کردم دوستام هستید

258
00:14:17,960 --> 00:14:20,150
.ببریدش اتاق بغل. زود باشید

259
00:14:17,960 --> 00:14:20,150
چطور؟ چطور تونستید؟

260
00:14:34,880 --> 00:14:37,330
.غذای اصلی دیگه از دهن افتاد

261
00:14:39,740 --> 00:14:40,980
.هانجی - سان

262
00:14:41,460 --> 00:14:43,810
.لطفا دهن این بچه رو بشورید

263
00:14:44,420 --> 00:14:45,960
.اون شراب تو دهنش رفته

264
00:14:46,120 --> 00:14:47,170
هان؟

265
00:14:47,470 --> 00:14:50,040
.اما... احتمالا دیگه دیره

266
00:14:51,320 --> 00:14:54,180
چیزی تو اون شراب بوده؟

267
00:14:55,970 --> 00:14:57,350
...فکر کنم

268
00:14:57,890 --> 00:14:59,560
.مایع نخاعی زیکه ...

269
00:15:08,970 --> 00:15:10,890
زکلی کشته شده؟

270
00:15:11,280 --> 00:15:12,280
.بله

271
00:15:12,490 --> 00:15:16,820
.یئگریست ها عملا کنترل همه ی مناطق داخل دیوار رو به دست گرفتن

272
00:15:17,240 --> 00:15:24,170
.می گن کل این آشوب بخاطر زیکه و وسیلش هم ارن و یلنا بودن

273
00:15:24,800 --> 00:15:25,940
خب؟

274
00:15:26,140 --> 00:15:32,600
.ارن رو طبق خواسته های یئگریست ها می برن پیش زیک

275
00:15:32,600 --> 00:15:35,730
یعنی پیکسیس واقعا می خواد بگه چشم؟

276
00:15:35,960 --> 00:15:40,080
.همونطور که گفتید، فرمانده محکم پای خواسته هاش وایساده

277
00:15:41,380 --> 00:15:44,220
ارتش برنامه داره ارن رو بده به خورد یکی، درسته؟

278
00:15:45,060 --> 00:15:46,490
.اونم به دست ما

279
00:15:47,550 --> 00:15:48,860
.درسته

280
00:15:51,490 --> 00:15:54,170
.چند باری جون ارن رو نجات دادم

281
00:15:54,660 --> 00:15:57,170
.هر بار هم خیلی از دوستام کشته شدن

282
00:15:57,710 --> 00:16:01,760
.اینکارو کردم چون فکر می کردم این نهایت امید بشریت برای بقاس

283
00:16:02,520 --> 00:16:06,310
.این ایمان هم حالا منو به اینجا رسونده

284
00:16:07,040 --> 00:16:09,020
.مثل یه شوخی بی مزس

285
00:16:09,870 --> 00:16:13,100
ما دنبال چه رویایی بودیم؟

286
00:16:15,050 --> 00:16:18,450
اونهمه سختی نتیجش شد این؟

287
00:16:21,050 --> 00:16:22,690
.حتما شوخی می کنی

288
00:16:22,710 --> 00:16:24,320
.حتما اینا همش شوخیه

289
00:16:24,320 --> 00:16:27,280
.اگه قراره یکی رو بدن غول بخوره، گزینه ی بهتری هم هست

290
00:16:27,560 --> 00:16:28,320
هان؟

291
00:16:30,120 --> 00:16:31,540
یعنی چی... ؟

292
00:16:31,570 --> 00:16:34,080
مایع نخاعی زیک توی اون شرابه؟

293
00:16:34,730 --> 00:16:36,580
.مدرکی ندارم

294
00:16:36,780 --> 00:16:37,920
...اما

295
00:16:38,320 --> 00:16:42,250
.توی کشتی شناسایی اول پر از این شراب ها بود

296
00:16:42,890 --> 00:16:46,110
.یه گشت شناسایی کوتاه شراب می خواد چیکار؟ اونم اینهمه

297
00:16:46,640 --> 00:16:47,510
.بازم بریز

298
00:16:47,510 --> 00:16:48,550
...در ضمن

299
00:16:48,890 --> 00:16:53,450
،همینطور که کارمو اینجا به عنوان آشپز شروع کردم

300
00:16:53,920 --> 00:16:56,190
.گفتن که از این شراب برای ارتشی ها بریزم

301
00:16:56,190 --> 00:16:58,690
.و اولم با افسرهای رده بالا

302
00:16:56,190 --> 00:16:58,690
.بازم بریز

303
00:16:58,690 --> 00:17:00,050
کی بهت گفت؟

304
00:17:02,140 --> 00:17:03,340
.یلنا

305
00:17:04,230 --> 00:17:08,020
.تا اونجایی که خبر دارم، اون پشت این دستور بوده

306
00:17:08,830 --> 00:17:11,300
.اما نمی دونم داوطلب های دیگه می دونستن یا نه

307
00:17:12,730 --> 00:17:15,530
!مـ - من خبر نداشتم. اولین باره می شنوم

308
00:17:15,860 --> 00:17:17,260
!اما با عقل جور در نمیاد

309
00:17:17,660 --> 00:17:21,600
مگه الدیایی ها وقتی مایع نخاعی زیک رو بخورن میخکوب نمی شن؟

310
00:17:21,840 --> 00:17:23,910
.اینا فقط حرفای زیکه

311
00:17:24,120 --> 00:17:27,620
.کسی اونجا ندیده چه اتفاقی افتاده و برای همین نمی شه قطعی گفت

312
00:17:28,410 --> 00:17:29,410
...اما

313
00:17:30,160 --> 00:17:33,620
.همین یه دروغ کوچیک، تاثیر وحشتناکی داره

314
00:17:34,700 --> 00:17:40,340
.وقتی نشونه هاشو نبینیم حتی اگه مایع نخاعیشو خورده باشیم متوجه چیزی نمی شیم

315
00:17:40,700 --> 00:17:42,000
...ولی... چطور

316
00:17:42,430 --> 00:17:45,370
اینا فقط فکرای خودته، درسته؟

317
00:17:45,720 --> 00:17:46,580
.آره

318
00:17:46,600 --> 00:17:47,600
.مدرکی ندارم

319
00:17:48,090 --> 00:17:50,710
.اما همه ی سربازهای مارلی اینو می دونن

320
00:17:51,340 --> 00:17:54,840
.همه خبر دارن قبلا چطور از مایع نخاعی زیک استفاده شده

321
00:17:56,150 --> 00:18:00,580
.حدودا 10 سال پیش، مارلی پایتخت کشور دشمن رو یه شبه گرفت

322
00:18:01,770 --> 00:18:04,630
.چون یه دفعه نصف شبی، صدها غول یه دفعه پیداشون شد

323
00:18:06,880 --> 00:18:09,190
.حتما نقشه داشتن همچین کاری بکنن

324
00:18:09,840 --> 00:18:16,210
.البته نفهمیدم چرا باید مقامات بالارده ی ارتش رو مجبور کنم این شراب مشکوک رو بخورن

325
00:18:16,550 --> 00:18:20,650
...پس اون لحظه نذاشتی شراب بخوریم

326
00:18:20,650 --> 00:18:22,590
که ازمون محافظت کنی؟

327
00:18:22,610 --> 00:18:23,610
.نمی دونم

328
00:18:24,810 --> 00:18:26,910
.خودمم نفهمیدم چرا

329
00:18:27,930 --> 00:18:31,170
.قرار بود جزیره ی شیاطین رو شناسایی کنم و دنیا رو نجات بدم

330
00:18:32,090 --> 00:18:35,660
.اما حالا کل ماجرا رو بهت گفتم و می دونم زیاد عمر نمی کنم

331
00:18:36,770 --> 00:18:38,240
.اما بلوز - سان

332
00:18:38,870 --> 00:18:41,310
...من نمی تونم به اندازه ی شما دلرحم باشم اما

333
00:18:42,200 --> 00:18:44,490
.امیدوارم شده یه ذره تونسته باشم جبران کنم

334
00:18:45,980 --> 00:18:47,660
...می خواستم خون یه بچه رو بریزم

335
00:18:48,620 --> 00:18:50,300
من چم شده؟

336
00:18:54,920 --> 00:18:55,950
...نیکولو - کون

337
00:19:00,090 --> 00:19:01,440
...چرا

338
00:19:01,440 --> 00:19:02,990
ازم محافظت کردی؟

339
00:19:03,440 --> 00:19:04,440
.همینجوری

340
00:19:05,220 --> 00:19:06,800
.دلیل خاصی نداشت

341
00:19:07,170 --> 00:19:10,710
.من بودم دوست عزیزتون رو کشتم

342
00:19:11,480 --> 00:19:14,300
.من بودم سر اون نگهبان رو با سنگ خورد کردم

343
00:19:15,050 --> 00:19:16,760
فالکو اشتباهی نکرده

344
00:19:16,790 --> 00:19:18,830
.منو بکشید تموم شه دیگه

345
00:19:20,640 --> 00:19:21,900
.نمی کشیمت

346
00:19:22,080 --> 00:19:24,670
.اما حتما دلتون می خواد بکشیدم

347
00:19:24,950 --> 00:19:26,480
.نه نمی خوایم

348
00:19:27,340 --> 00:19:31,550
.فکر و ذکرت شده کشتن و کشتن و کشتن

349
00:19:32,180 --> 00:19:33,580
.شدی شبیه یکی که می شناختم

350
00:19:43,190 --> 00:19:43,990
چی شده؟

351
00:19:44,450 --> 00:19:45,530
فرمانده هانجی؟

352
00:19:45,910 --> 00:19:47,050
فلاک؟

353
00:19:47,740 --> 00:19:49,200
.خدا رو شکر همدیگه رو دیدیم

354
00:19:49,790 --> 00:19:52,470
.حتما می دونی زیک کجاس

355
00:19:52,860 --> 00:19:55,170
.باید ما رو ببری پیشش

356
00:19:55,200 --> 00:19:58,990
.ببینید ما قصد نداریم جلوتون وایسیم

357
00:19:59,370 --> 00:20:01,310
.این پیشنهادتون رو رد کردیم

358
00:20:02,190 --> 00:20:04,290
.ما با ارتش مذاکره نمی کنیم

359
00:20:05,470 --> 00:20:07,790
حالا چرا؟

360
00:20:08,280 --> 00:20:09,790
.تصمیم ارنه

361
00:20:10,170 --> 00:20:15,000
.فرمانده پیکسیس هیچ وقت سرنوشت جزیره رو به ما گره نمی زنه

362
00:20:15,720 --> 00:20:18,440
احتمالا الان داره یه نقشه ای می چینه

363
00:20:18,470 --> 00:20:22,720
.که وقتی راهو نشونمون می دن، غول بنیانگذار رو از ارن بدزدن

364
00:20:23,440 --> 00:20:25,380
.توهم زدی

365
00:20:25,710 --> 00:20:30,990
یا شاید هم دوستای پادگانیت چیزی به گوشت رسوندن؟

366
00:20:31,330 --> 00:20:33,990
من قیافم شبیه اون زیردستای خوش دلته که

367
00:20:34,030 --> 00:20:35,820
هر سوالی بکنی جواب بدم؟

368
00:20:35,820 --> 00:20:39,950
یا می خوای ثابت کنم که دیگه زیردستت نیستم؟

369
00:20:40,680 --> 00:20:42,770
.لطفا با ما بیاید

370
00:20:42,790 --> 00:20:43,800
!لعنتی

371
00:20:44,100 --> 00:20:45,940
چطور می دونستن اینجاییم؟

372
00:20:46,730 --> 00:20:47,760
گریز؟

373
00:20:48,150 --> 00:20:50,980
یعنی اینا همه دستور یلنا بوده؟

374
00:20:51,560 --> 00:20:52,750
.نیکولو

375
00:20:52,780 --> 00:20:55,420
.زیاد با الدیایی ها قاطی شدی

376
00:20:55,850 --> 00:20:58,340
.می دونستم همچین روزی می رسه

377
00:20:59,040 --> 00:21:02,190
.تصمیمم درست بود که بهت نگفتم چطور باهاشون تماس بگیری

378
00:21:02,550 --> 00:21:04,320
!گوش بده فلاک

379
00:21:04,910 --> 00:21:08,110
!الان وقت این نیست بین هم جر و بحث کنیم

380
00:21:08,130 --> 00:21:12,690
!شرابی که مایع نخاعی زیک توش بوده تو کل ارتش پخش شده

381
00:21:12,690 --> 00:21:16,150
!زیک با نقشه هاش هممونو بازی داده

382
00:21:16,170 --> 00:21:21,430
.حتی اگه راست هم باشه، دژبان ارتش احمق فقط وجهش بدتر می شه

383
00:21:22,420 --> 00:21:23,520
حرف دیگه ای ندارید؟

384
00:21:24,990 --> 00:21:27,630
.من که نگفتم دژبانی چیزی از شراب خورده باشه

385
00:21:28,180 --> 00:21:29,230
...نکنه که

386
00:21:29,250 --> 00:21:32,060
شما ماجرای شراب رو می دونستید؟

387
00:21:36,380 --> 00:21:39,410
.لطفا صداتونو تو رستوران بیارید پایین

388
00:21:45,320 --> 00:21:46,730
.ما جلوتر می ریم

389
00:21:46,730 --> 00:21:47,850
.باشه

390
00:21:47,850 --> 00:21:49,040
...این صدا

391
00:21:49,850 --> 00:21:51,320
تو با فلاک و بقیه اومدی؟

392
00:21:52,780 --> 00:21:53,690
.آره

393
00:22:02,950 --> 00:22:04,730
...می خواستم

394
00:22:05,240 --> 00:22:06,910
.باهاتون صحبت کنم

395
00:22:10,470 --> 00:22:25,470
Sabzchidori & Sfmking کاری از

396
00:22:10,470 --> 00:22:25,470
Forums.AnimWorld.net

397
00:23:41,460 --> 00:23:44,630
.یئگریست ها هانجی و بقیه رو بازداشت کردن

398
00:23:45,240 --> 00:23:48,840
.ارن تو چشمای میکاسا و آرمین نگاه می کنه و حرف می زنه

399
00:23:49,610 --> 00:23:51,610
".می خوام حرف بزنم"

400
00:23:51,610 --> 00:23:53,610
قسمت بعد: خشونت

401
00:23:53,000 --> 00:23:55,610
خشونت