1
00:00:01,730 --> 00:00:05,240
چرا ازم محافظت کردی؟

2
00:00:05,240 --> 00:00:08,730
.دلیل خاصی نداشت

3
00:00:09,080 --> 00:00:12,790
.من بودم دوست عزیزتون رو کشتم

4
00:00:13,400 --> 00:00:16,740
.من بودم سر اون نگهبان رو با سنگ خورد کردم

5
00:00:16,740 --> 00:00:21,000
فالکو اشتباهی نکرده، منو بکشید تموم شه دیگه.

6
00:00:22,250 --> 00:00:23,500
.نمی کشیمت

7
00:00:24,020 --> 00:00:26,500
.اما حتما دلتون می خواد بکشیدم

8
00:00:26,500 --> 00:00:29,020
.نه نمی خوایم

9
00:00:29,020 --> 00:00:33,980
.فکر و ذکرت شده کشتن و کشتن و کشتن

10
00:00:33,980 --> 00:00:35,510
.شدی شبیه یکی که می شناختم

11
00:00:39,110 --> 00:00:40,010
ا؟

12
00:00:40,010 --> 00:00:46,060
Forums.AnimWorld.net

13
00:00:40,010 --> 00:00:46,060
Sabzchidori & Sfmking کاری از

14
00:02:09,980 --> 00:02:14,980
خشونت

15
00:02:27,610 --> 00:02:29,420
.اومدم که آروم حرف بزنیم

16
00:02:30,200 --> 00:02:33,750
.نیازی نیست بجنگیم که مشکلات الدیا حل بشه

17
00:02:34,700 --> 00:02:36,900
.نگران هانجی و دوستاتون هم نباشید

18
00:02:36,900 --> 00:02:39,460
.فقط داریم می بریمشون یه جای دیگه

19
00:02:39,460 --> 00:02:43,760
.ارن، ماییم که می خواستیم باهات حرف بزنیم

20
00:02:44,540 --> 00:02:48,770
چرا تنهایی تصمیم گرفتی به مارلی حمله کنی؟

21
00:02:48,770 --> 00:02:53,610
واقعا زیک و یلنا راضیت کردن بهشون ملحق شی؟

22
00:03:01,420 --> 00:03:02,780
.من آزادم

23
00:03:04,500 --> 00:03:11,040
.هر کاری بکنم و به هر روشی هم که باشه، آزادانه و به انتخاب خودمه

24
00:03:12,660 --> 00:03:15,130
حتی کاری که بعد از ملاقات با یلنا کردی؟

25
00:03:15,130 --> 00:03:16,800
اونم به خواست خودت بود؟

26
00:03:17,220 --> 00:03:18,050
.آره

27
00:03:18,050 --> 00:03:20,800
.نه، دارن بازیت می دن

28
00:03:21,380 --> 00:03:26,730
.به خودت بود هیچ وقت آدمای بیگناه و بچه ها رو نمی کشتی، حتی اگه دشمن بودن

29
00:03:26,730 --> 00:03:30,810
!تازه بیشتر از همه ما رو دوست داری

30
00:03:32,310 --> 00:03:33,820
اشتباه می کنم؟

31
00:03:33,820 --> 00:03:36,520
،اون روز که منو توی اون کلبه نجات دادی

32
00:03:36,520 --> 00:03:39,570
...وقتی این شال رو دورم پیچیدی، مهربونیت بود که

33
00:03:39,570 --> 00:03:42,320
مگه نگفتم دستاتون روی میز باشه؟

34
00:03:49,290 --> 00:03:52,470
.وقتی لیبریو بودم با زیک حرف زدم

35
00:03:52,470 --> 00:03:54,940
.عین دو تا برادر

36
00:03:54,940 --> 00:03:59,800
.زیک بیشتر از خود مارلی درباره ی غول ها می دونه

37
00:04:00,970 --> 00:04:02,470
،آرمین

38
00:04:02,760 --> 00:04:06,300
هنوزم می ری به آنی سر بزنی، درسته؟

39
00:04:06,300 --> 00:04:08,600
این کارو به خواست خودت می کنی؟

40
00:04:09,540 --> 00:04:10,980
...یعنی چی

41
00:04:10,980 --> 00:04:18,340
.اگه خاطراته که آدمو می سازه، پس بخشی از تو هم تبدیل به برتولت شده

42
00:04:18,340 --> 00:04:22,990
.یه سرباز دشمن که عاشق یکی از دشمن شده

43
00:04:22,990 --> 00:04:27,490
.آرمین، برتولت کنترل فکرتو به دست گرفته

44
00:04:27,980 --> 00:04:31,120
.اونی که تحت کنترل دشمن در اومده تویی

45
00:04:33,400 --> 00:04:34,370
...ارن این حرفا

46
00:04:34,370 --> 00:04:36,000
.میکاسا تو هم همینطور

47
00:04:37,480 --> 00:04:42,630
.خاندان آکرمن برای محافظت از پادشاه الدیا تشکیل شدن

48
00:04:43,300 --> 00:04:49,660
.اون روز توی کلبه، توی وضعیت مرگ و زندگی، دستور منو شنیدی

49
00:04:49,660 --> 00:04:50,890
!که گفتم بجنگ

50
00:04:54,270 --> 00:04:58,020
.اون لحظه غریضت بود که چشماتو باز کرد

51
00:04:58,870 --> 00:05:03,780
.اون لحظه اتفاقی فکر کردی من کسیم که باید ازم محافظت کنی

52
00:05:04,840 --> 00:05:06,040
.اشتباه می کنی

53
00:05:06,040 --> 00:05:07,450
اشتباه می کنم؟

54
00:05:07,450 --> 00:05:08,410
کجاشو؟

55
00:05:09,320 --> 00:05:11,410
.اتفاقی نبود

56
00:05:18,490 --> 00:05:22,730
!بخاطر تو بود... بخاطر تو قوی شدم ارن

57
00:05:22,730 --> 00:05:24,220
!بخاطر تو بود

58
00:05:24,220 --> 00:05:26,680
،وقتی قدرت یه آکرمن بیدار می شه

59
00:05:26,680 --> 00:05:30,470
.ظاهرا یه دفعه سردردهای شدید می گیره

60
00:05:30,470 --> 00:05:36,480
.بخاطر اینه که هویت اصلی فرد در تضاد با محافظت از میزبانش قرار می گیره

61
00:05:36,760 --> 00:05:38,270
برات آشنا نیست؟

62
00:05:44,600 --> 00:05:46,180
.نه

63
00:05:46,180 --> 00:05:47,240
...که یعنی

64
00:05:47,240 --> 00:05:48,360
.اشتباه می کنی

65
00:05:49,050 --> 00:05:49,870
...من

66
00:05:49,870 --> 00:05:55,370
.تو خانواده ای هستی که هویت اصلیت رو از دست دادی و حالا فقط به دستورات عمل می کنی

67
00:05:56,220 --> 00:05:57,510
.که یعنی برده ای

68
00:05:57,510 --> 00:05:58,880
!ارن بس کن

69
00:05:58,880 --> 00:06:02,760
می دونی تو این دنیا بیشتر از همه از چی متنفرم؟

70
00:06:03,640 --> 00:06:05,660
.آدمایی که آزاد نیستن

71
00:06:05,660 --> 00:06:07,260
.فرقی با گاو و گوسفند ندارن

72
00:06:07,260 --> 00:06:08,010
!ارن

73
00:06:08,410 --> 00:06:12,510
.قدیم فقط نگاهش می کردم اعصابم خورد می شد

74
00:06:12,840 --> 00:06:15,700
.حالا بالاخره می دونم چرا

75
00:06:15,700 --> 00:06:21,520
.تحمل نداشتم به برده ای نگاه کنم که کورکورانه فقط دستورات رو اطاعت می کنه

76
00:06:22,790 --> 00:06:25,530
،از وقتی بچه بودیم

77
00:06:25,990 --> 00:06:29,820
!ازت متنفر بودم میکاسا

78
00:06:32,160 --> 00:06:32,910
!ارن

79
00:06:33,370 --> 00:06:34,660
...چطور جرات کردی

80
00:06:40,100 --> 00:06:41,920
میکاسا؟

81
00:06:42,200 --> 00:06:47,170
.کل زندگیت، هر چی این خون آکرمنت بهت گفته، گفتی چشم

82
00:06:47,480 --> 00:06:49,590
...نه

83
00:06:49,590 --> 00:06:52,090
.تو فقط همینی

84
00:07:07,210 --> 00:07:08,740
!یئگر - سان

85
00:07:09,480 --> 00:07:10,740
.چیزی نیست

86
00:07:12,340 --> 00:07:13,490
،می گم آرمین

87
00:07:14,120 --> 00:07:18,410
با اینکه از بچگی همدیگه رو می شناسیم تا حالا دعوا نکردیم، مگه نه؟

88
00:07:18,740 --> 00:07:20,670
دلیلشو می فهمی که؟

89
00:07:25,590 --> 00:07:26,920
بخاطر اینه که ما دوتا

90
00:07:27,290 --> 00:07:30,300
!دعوامون هم عادلانه نمی شد

91
00:07:27,290 --> 00:07:28,170
.بسه

92
00:07:35,960 --> 00:07:38,600
.تمومش کن

93
00:07:39,370 --> 00:07:44,650
اگه از همون اول فقط می گفتید

94
00:07:44,650 --> 00:07:46,860
.زیک کجاس، کار به اینجا نمی رسید

95
00:07:47,510 --> 00:07:49,820
.پس مثل بچه ی آدم باهام بیاید

96
00:07:49,820 --> 00:07:50,840
.ببریدشون

97
00:07:50,840 --> 00:07:51,360
!چشم

98
00:07:51,880 --> 00:07:54,370
.اینی که ساشا رو هم کشته ببرید

99
00:07:57,350 --> 00:08:01,690
بالاخره اومدی اینجا چی بگی؟

100
00:08:01,690 --> 00:08:05,750
که آزادی ای که دنبالشی قیمتش آزار دادن میکاساس؟

101
00:08:05,750 --> 00:08:09,260
این وسط برده ی واقعی کدوممونه؟

102
00:08:10,420 --> 00:08:12,520
به کی گفتی برده؟

103
00:08:12,520 --> 00:08:13,130
.بریم

104
00:08:14,460 --> 00:08:15,890
کجا؟

105
00:08:16,650 --> 00:08:18,390
.به جایی که همه چیز شروع شد

106
00:08:18,980 --> 00:08:20,760
.محله ی شیگانشینا

107
00:08:26,010 --> 00:08:27,400
.اصلا شوخی بردار نیست

108
00:08:27,820 --> 00:08:31,400
.فقط ارن نیست که باید بندازیمش تو دهن غول

109
00:08:31,830 --> 00:08:33,400
منظورت چیه؟

110
00:08:33,400 --> 00:08:36,780
.غول جانور زیک رو هم می دیم به یکی دیگه

111
00:08:36,780 --> 00:08:39,790
.یکی از اون یئگریست ها رو بگیر و تبدیلش کن به غول

112
00:08:40,250 --> 00:08:42,410
.می دیم زیک رو بخوره

113
00:08:43,050 --> 00:08:46,440
،نمی دونم واقعا ارن تحت تاثیر زیکه یا نه

114
00:08:46,440 --> 00:08:50,600
.اما اکه زیک رو هم از دست بدیم، دیگه کارشون تمومه

115
00:08:50,600 --> 00:08:53,420
.به پیکسیس هم بگو. برو

116
00:08:53,420 --> 00:08:55,530
از این کار مطمئنی فرمانده؟

117
00:08:55,530 --> 00:08:57,590
.اگه لازم شد دست و پاشم قطع کنید

118
00:08:57,590 --> 00:08:59,430
مگه دست خودشه قبول نکنه؟

119
00:09:06,820 --> 00:09:08,550
با کتاب حال می کنی؟

120
00:09:08,550 --> 00:09:12,200
.بعد از 6 بار که خوندم خیلی بهتر شده

121
00:09:12,200 --> 00:09:15,430
.حتما بخاطر حرفامون اون بالا درست نتونستی تمرکز کنی

122
00:09:15,430 --> 00:09:18,570
چطور توقع داری جذب کتابی بشم که 7 بار خوندمش؟

123
00:09:18,970 --> 00:09:21,830
راستی، دیگه شراب ندارید؟

124
00:09:22,100 --> 00:09:24,090
،یه ماهی هست اومدیم اینجا

125
00:09:24,090 --> 00:09:25,830
.یه قطرش هم نمونده

126
00:09:25,830 --> 00:09:27,560
.ای خدا

127
00:09:28,740 --> 00:09:31,090
.پس این یه جور شکنجه ی جدیده

128
00:09:32,810 --> 00:09:34,090
.کتابتو بخون

129
00:09:34,490 --> 00:09:37,090
.به روی چشم رئیس

130
00:09:37,560 --> 00:09:41,100
.پیکسیس هر چی هم بگه، بازم می کشمش

131
00:09:41,510 --> 00:09:46,300
.سی نفر سرباز تا بن دندان مسلح دور تا دور جنگل داریم

132
00:09:46,300 --> 00:09:50,610
.غول جانور هم بشه، راه فراری نداره

133
00:09:51,080 --> 00:09:54,110
.می دونستم، این ریشو دشمن ماس

134
00:09:54,700 --> 00:09:59,880
.حالا که اینو می دونیم، دلیلی نداره دست و پاشو قطع نکنیم

135
00:10:01,340 --> 00:10:02,620
.خیلی طول کشید

136
00:10:03,790 --> 00:10:09,170
.اروین، بالاخره می تونم به قولی که اون روز بهت دادم عمل کنم

137
00:10:09,990 --> 00:10:13,170
.حالا دیگه مرگتون بی معنی نیست

138
00:10:13,170 --> 00:10:16,170
.بالاخره می تونم اینو نشون بدم

139
00:10:31,960 --> 00:10:32,820
چی؟

140
00:10:56,960 --> 00:11:01,970
شراب مایع نخاعی

141
00:10:56,960 --> 00:11:01,970
.شراب سرخ مارلیایی که با مایع نخاعی زیک یئگر، پسر نابغه، ترکیب شده همه ی نوادگان یمیر که مایع نخاعی داخل شراب رو خورده باشن، با فریاد زیک تبدیل به غول خالص می شن این غول ها به فرمان زیک هستن. این شراب استراتژی ای موثر و ارزانی برای حمله و سرکوب کردن دولت های مختاصم بوده است.

142
00:11:03,910 --> 00:11:04,860
صدای چی بود؟

143
00:11:04,860 --> 00:11:06,470
...کل بدنم یه لحظه کرخت شد

144
00:11:06,470 --> 00:11:06,820
.منم

145
00:11:06,820 --> 00:11:07,510
!منم حس کردم

146
00:11:07,510 --> 00:11:09,800
.هان؟ من که چیزی حس نکردم

147
00:11:16,820 --> 00:11:17,740
چی شده؟

148
00:11:17,740 --> 00:11:21,110
...حس کردم برق بهم وصل کردن

149
00:11:22,540 --> 00:11:23,620
...نکنه که

150
00:11:24,200 --> 00:11:25,870
،پس شروع کردی

151
00:11:26,120 --> 00:11:27,490
.زیک

152
00:11:28,620 --> 00:11:30,120
.باید خداحافظی کنم فرمانده

153
00:11:31,210 --> 00:11:33,190
.می دونم چقدر نیروهات برات مهمن

154
00:11:33,190 --> 00:11:35,160
،شاید یه کم بزرگتر شده باشن

155
00:11:35,160 --> 00:11:38,630
اما زیردست های بیگناهت رو که سر همچین چیزی تیکه تیکه نمی کنی؟

156
00:11:48,180 --> 00:11:49,480
شراب؟

157
00:11:49,480 --> 00:11:51,510
توی ماموریت شراب می خوایم چیکار؟

158
00:11:51,510 --> 00:11:52,790
!اما فرمانده

159
00:11:52,790 --> 00:11:56,980
!این شراب مخصوص مارلیاییه که فقط بچه های ژاندارمری حق دارن بخورن

160
00:11:56,980 --> 00:11:59,460
!حداقل بذار یه کم خوش باشیم

161
00:11:59,460 --> 00:12:00,810
.چایی برای همینه دیگه

162
00:12:00,810 --> 00:12:02,740
!فرمانده

163
00:12:02,740 --> 00:12:04,490
...کلافم کردید

164
00:12:04,810 --> 00:12:06,990
.باشه بابا ببریدش

165
00:12:07,400 --> 00:12:09,250
!اه

166
00:12:09,780 --> 00:12:12,170
مایع نخاعی زیک توی شراب بوده؟

167
00:12:12,170 --> 00:12:14,060
از کی نقششو کشیده بوده؟

168
00:12:14,060 --> 00:12:16,250
.ولی بدن هاشون قفل نکرد

169
00:12:16,710 --> 00:12:18,500
یعنی دروغ بود؟

170
00:12:19,450 --> 00:12:21,260
!لعنتی خیلی سریعن

171
00:12:21,540 --> 00:12:23,320
.حرکاتشون عادی نیست

172
00:12:23,320 --> 00:12:25,010
اینم بخاطر زیکه؟

173
00:12:35,940 --> 00:12:36,980
!والیس

174
00:12:41,690 --> 00:12:44,240
هنوز اون تویی؟

175
00:12:46,200 --> 00:12:47,350
...بچه ها

176
00:12:59,560 --> 00:13:01,260
!اینم آخر کار ما

177
00:13:01,590 --> 00:13:04,920
.آخرم نتونستیم به هم اعتماد کنیم

178
00:13:04,920 --> 00:13:09,800
.کل نیروی نظامی دنیا قراره به سر این جزیره نازل بشن

179
00:13:09,800 --> 00:13:12,270
.اما نمی فهمی این یعنی چی

180
00:13:12,790 --> 00:13:17,740
"فکر می کردی "قدرت داریم!  وقت داریم. گزینه داریم

181
00:13:17,740 --> 00:13:23,740
.همین سوء تفاهم اشتباهی بود که به این وضع انداختت لیوای

182
00:13:24,760 --> 00:13:30,240
.البته اگه واقعا بگم دنبال چیم هم نمی فهمی

183
00:13:30,780 --> 00:13:32,580
مگه نه ارن؟

184
00:13:33,330 --> 00:13:35,640
هیچ کس به جز ما نمی فهمه، نه؟

185
00:13:36,960 --> 00:13:40,460
.به محض اینکه از این جنگل بیام بیرون، میام پیشت

186
00:13:41,960 --> 00:13:47,080
مکان و زمان ملاقات رو که یادت نرفته، ارن؟

187
00:13:54,150 --> 00:13:56,270
!برو

188
00:14:02,940 --> 00:14:05,260
دست از سرم بر نمی داری؟

189
00:14:05,260 --> 00:14:07,320
اه! دوباره؟

190
00:14:25,110 --> 00:14:27,470
کجایی تو؟

191
00:14:27,470 --> 00:14:31,050
کجا رفتی لیوای؟

192
00:14:34,440 --> 00:14:35,770
!پس اوجایی

193
00:14:43,070 --> 00:14:46,030
زیردستای ملوست چی شدن؟

194
00:14:46,460 --> 00:14:48,280
نکشتیشون که؟

195
00:14:48,980 --> 00:14:50,780
!بیچاره ها

196
00:14:58,890 --> 00:14:59,500
یه شاخه؟

197
00:15:00,230 --> 00:15:02,000
.می بینم به بدبختی افتادی ریشو

198
00:15:03,020 --> 00:15:06,510
.گفتم فقط بگیر بتمرگ و کتابتو بخون

199
00:15:08,590 --> 00:15:12,590
حالا چی شده فکر کردی می تونی از دستم در بری؟

200
00:15:13,110 --> 00:15:17,600
فکر کردی چون نیروهام بودن، شک می کنم و نمی کشمشون؟

201
00:15:18,460 --> 00:15:22,690
می دونی تا همینجاش مجبور شدم چند نفر از نیروهامو بکشم؟

202
00:15:52,200 --> 00:15:54,260
.پارسال دوست امسال آشنا ریشو

203
00:15:55,340 --> 00:16:01,270
.مرتیکه حرومی بوگندوی زشت بدقواره

204
00:16:01,270 --> 00:16:04,270
.نگران نباش نمی کشمت

205
00:16:04,620 --> 00:16:06,230
.البته به این زودی

206
00:16:09,680 --> 00:16:13,560
همونطور که می دونید، قتل فرمانده کل قوا زاکلی

207
00:16:13,580 --> 00:16:17,710
.ارتش و وضعیت کلی داخل دیوارها به هم ریخته

208
00:16:18,280 --> 00:16:21,500
.اما این چیزا ربطی به شما احمقا نداره

209
00:16:22,170 --> 00:16:24,880
،109اُمین دوره ی تمرین سربازها طبق برنامه انجام می شه

210
00:16:24,900 --> 00:16:29,060
.و اگه یه وقت غولی حمله کرد، از محله ی شیگانشینا دفاع می کنیم

211
00:16:36,310 --> 00:16:37,510
فهمیدید یا نه؟

212
00:16:37,620 --> 00:16:38,700
!بـ - بله قربان

213
00:16:39,130 --> 00:16:42,630
بازم می خوان مجبورمون کنن غول بکشیم؟

214
00:16:42,630 --> 00:16:44,950
.اونم وقتی دیگه قرار نیست غولی بهمون حمله کنه

215
00:16:45,170 --> 00:16:47,300
الان دیگه دشمنمون آدمای بیرون دیوارن، درسته؟

216
00:16:47,300 --> 00:16:50,010
بابام هم بهم گفت که باید تمرین کنیم که

217
00:16:50,010 --> 00:16:53,600
.به جاش یاد بگیریم با تفنگ تمرین کنیم و ارتش الدیایی تشکیل بدیم

218
00:16:54,100 --> 00:16:56,300
.زمانه دیگه عوض شده

219
00:16:56,620 --> 00:16:59,480
.استاد شیدیس تو قدیم گیر افتاده

220
00:17:00,050 --> 00:17:04,700
.اگه امیدی به الدیا باشه، زمانیه که یئگریست ها قدرت رو به دست بیارن

221
00:17:05,510 --> 00:17:07,510
.سورما، صداتو می شنوه ها

222
00:17:07,540 --> 00:17:09,830
مگه همه همین نظرو ندارن؟

223
00:17:10,290 --> 00:17:13,630
.همگی متفق القولیم که ارن یئگر باید رهبر الدیا باشه

224
00:17:14,170 --> 00:17:17,730
.رهبری می خوایم که بتونه توی شرایط سخت تصمیم های سخت بگیره

225
00:17:24,700 --> 00:17:25,690
-چـ

226
00:17:25,840 --> 00:17:26,970
هانجی؟

227
00:17:26,970 --> 00:17:29,390
.خیلی وقته ندیدمتون استاد

228
00:17:29,390 --> 00:17:33,550
.ببخشید وسط کارتون ولی می خوایم اینجا رو اشغال کنیم

229
00:17:33,880 --> 00:17:37,440
منظورم ماییه که بهمون می گید یئگریست.

230
00:17:38,280 --> 00:17:41,660
.دیگه از دستورات ما اطاعت می کنید

231
00:17:42,250 --> 00:17:43,770
...یئگریست ها

232
00:17:43,980 --> 00:17:47,350
.انگار هم فهمیدید جاتون کجاس فلاک

233
00:17:47,930 --> 00:17:52,030
اگه خودتونو یه مشت اراذل می دونید

234
00:17:52,060 --> 00:17:55,550
...که باید حتما تفنگ دستتون باشه که کسی حرفتونو گوش کنه، آره دقیقا

235
00:18:00,740 --> 00:18:01,790
فلاک؟

236
00:18:01,820 --> 00:18:03,150
.تیرم خطا رفت

237
00:18:03,820 --> 00:18:07,440
.گفتم پاشو بزنم، حرفمو سریع تر بزنم

238
00:18:07,810 --> 00:18:09,380
چه حرفی؟

239
00:18:09,410 --> 00:18:11,950
.نه با تو که کاری ندارم

240
00:18:12,900 --> 00:18:17,020
.با پیرمری که کلش عین سنگ سخت شده حرفی نداریم

241
00:18:17,750 --> 00:18:19,400
...از الان به بعد

242
00:18:19,420 --> 00:18:22,640
!تازه سربازها! حالا نوبت شماس

243
00:18:24,260 --> 00:18:31,460
!ما یئگریست ها قسم خوردیم قلبمون رو به پای الدیایی می ریزیم که چیزی تا نابودیش نمونده

244
00:18:31,930 --> 00:18:37,810
!نه پای این ارتش زهوار در رفته، بلکه برای مردم این جزیره

245
00:18:38,330 --> 00:18:41,420
،اگه هنوزم می خواید وقتتونو پای این ارتش منسوخ هدر بدید

246
00:18:41,440 --> 00:18:45,990
!شاهد خواهید بود چطور دشمنانمون از بیرون دیوار با خاک یکسانمون می کنن

247
00:18:46,240 --> 00:18:48,150
!از همتون سوالی دارم

248
00:18:48,490 --> 00:18:50,250
شما کی هستید؟

249
00:18:50,380 --> 00:18:54,920
حاضرید در آینده کنار ارن یئگر، رهبر الدیا زندگی کنید؟

250
00:18:55,180 --> 00:19:01,710
یا اینکه اینجا با کیث شادیس و روش های تار عنکبوت گرفتش می میرید؟

251
00:19:08,890 --> 00:19:12,450
!ما قلبمون رو برای آینده ی الدیا می دیم

252
00:19:12,600 --> 00:19:13,750
!خوبه

253
00:19:13,770 --> 00:19:15,900
!پس عزمتون رو نشون بدید

254
00:19:16,430 --> 00:19:20,000
!اینقدر استاد شیدیس رو کتک بزنید که نتونه روی پا بایسته

255
00:19:20,870 --> 00:19:21,750
چی؟

256
00:19:23,150 --> 00:19:26,830
!این مرد نماد روشیه که می خوایم ریشه کنش کنیم

257
00:19:27,090 --> 00:19:28,670
!نابودش کنید

258
00:19:29,050 --> 00:19:31,560
!هر کس نکنه، بازداشت می شه

259
00:19:31,910 --> 00:19:33,760
!بسه فلاک

260
00:19:33,790 --> 00:19:35,390
!مسخره بازی رو تموم کن

261
00:19:35,410 --> 00:19:36,690
.هانجی

262
00:19:38,330 --> 00:19:42,720
!همه ی این بچه ها رو هم حریفم نیستن

263
00:19:53,090 --> 00:19:54,780
.کارتون خوب بود

264
00:19:54,800 --> 00:19:56,850
.به همتون افتخار می کنیم

265
00:19:58,020 --> 00:20:00,600
حالا نشونمون می دی کجاس؟

266
00:20:00,780 --> 00:20:02,540
.محل نگه داری زیک رو می گم

267
00:20:05,270 --> 00:20:06,880
.فرمانده هانجی

268
00:20:08,300 --> 00:20:09,900
.هوی، بیا بریم

269
00:20:28,610 --> 00:20:30,120
بالاخره بیدار شدی؟

270
00:20:31,830 --> 00:20:33,090
.آهای، وایسا

271
00:20:33,120 --> 00:20:34,400
.تکون نخور

272
00:20:35,150 --> 00:20:39,260
.یه سیم به چاشنی اون نیزه ی رعد دور گردنت وصل شده

273
00:20:40,060 --> 00:20:42,870
،یه حرکت اشتباه بکنی از شکم به بیرون منفجر می شی

274
00:20:42,900 --> 00:20:44,970
.و حداقل دو تیکه می شی

275
00:20:53,460 --> 00:20:56,160
.حتما الان داری آرزوی مرگ می کنی

276
00:20:56,940 --> 00:20:58,570
.البته دلم که برات نمی سوزه

277
00:20:59,610 --> 00:21:02,710
.با جون سربازام بازی کردی

278
00:21:03,320 --> 00:21:07,940
اینم بخشی از نقشت بود که توی گه خودت غلت بزنی؟

279
00:21:10,530 --> 00:21:11,900
.خفه شو

280
00:21:12,060 --> 00:21:14,330
اگه اینجوری تیکه تیکت کنم هم

281
00:21:14,360 --> 00:21:16,580
جرات نمی کنی تبدیل بشی، نه؟

282
00:21:28,520 --> 00:21:32,530
عینکم... کجاس؟

283
00:21:32,550 --> 00:21:34,280
.هان؟ چه می دونم

284
00:21:34,620 --> 00:21:37,220
.دیگه عینک می خوای چیکار

285
00:21:41,200 --> 00:21:43,270
.آفرین زیک

286
00:21:43,420 --> 00:21:45,870
.پس بالاخره یاد گرفتی چطور توپ پرت کنی

287
00:21:55,390 --> 00:21:57,820
بزرگ بشی می خوای بیسبالیست بشی؟

288
00:21:59,260 --> 00:22:00,560
...نمی تونم

289
00:22:01,110 --> 00:22:02,640
...کساور - سان

290
00:22:03,360 --> 00:22:06,770
.چون من... ماموریتی... دارم

291
00:22:10,470 --> 00:22:25,470
Sabzchidori & Sfmking کاری از

292
00:22:10,470 --> 00:22:25,470
Forums.AnimWorld.net

293
00:23:41,040 --> 00:23:46,240
.خاطرات مبهم قدیم، دوباره به یادش میاد

294
00:23:46,880 --> 00:23:51,510
.که به یاد خودش بیاره ماموریتش چیه و هدفش چیه

295
00:23:52,370 --> 00:23:54,970
قسمت بعد: تنها رستگاری

296
00:23:53,000 --> 00:25:54,970
تنها رستگاری